Debate sa Pag-amyenda sa Batas sa Aborsyon sa Nepal, Umiikot sa mga Medikal na Eksepsiyon at Pangangalaga sa mga Sanggol na Isinilang na Buháy

12 min. na pagbasa
Nepal Abortion Amendment Debate Centers on Medical Exceptions and Care for Babies Born Alive

Pinaghahati ng panukalang alisin ang ilang limitasyon sa pagbubuntis ang mga doktor

Nakasentro ang debate sa Nepal tungkol sa pagbabago sa Safe Motherhood and Reproductive Health Rights Act, 2075 sa isang mahalagang tanong: kapag nanganganib ang kalusugan ng isang babae dahil sa pagbubuntis, ang nagdalang-tao ay batang ginahasa, o may malubhang komplikasyon sa fetus, dapat bang panatilihin ng batas ang kasalukuyang limitasyong 28 linggo?

Mga Nilalaman
  1. Pinaghahati ng panukalang alisin ang ilang limitasyon sa pagbubuntis ang mga doktor
  2. Ano ang pinapahintulutan ng umiiral na batas
  3. Paano humantong ang Nepal sa debateng ito
  4. Bakit hindi nagkakasundo ang mga doktor tungkol sa mas huling yugto ng pagbubuntis
  5. Kailangan ng mga batang ginahasa ang maayos na paraan para makakuha ng pangangalaga
  6. Ano ang mangyayari kung maisilang nang buhay ang sanggol?
  7. Dapat umayon ang mga pananggalang sa kakayahan ng mga ospital
  8. Magkaugnay ang akses, pag-iwas at pagpapatupad ng batas
  9. Mahahalagang Punto

Pahihintulutan ng panukalang amyenda ang pagpapalaglag anumang oras sa mga itinakdang kalagayan, habang pananatilihin ang pangkalahatang karapatang magpalaglag nang may pahintulot ng buntis hanggang 12 linggo. Pinakakontrobersiyal sa mga probisyon nito ang tungkol sa mas huling yugto ng pagbubuntis, kabilang ang mga pagbubuntis bunga ng panggagahasa o incest sa mga batang wala pang 18 taong gulang.

Hindi nagkakasundo ang mga doktor kung paano dapat ipatupad ang mga eksepsiyong ito. Nagbabala ang ilan na maaaring malagay sa panganib ang mga sanggol na kayang mabuhay sa labas ng sinapupunan dahil sa malabong pananalita ng batas. Ayon naman sa iba, maaaring makahadlang sa kinakailangang paggamot ang umiiral na limitasyon at magdulot ng malubhang panganib sa mga pasyente at doktor.

Nagsimula ang dokumentadong konsultasyon ng pamahalaan sa pamamagitan ng abiso ng ministeryo para sa konsultasyon na may petsang 9 Asar 2082 BS, na humihingi ng mga opinyon tungkol sa burador ng amyenda. Nagsisilbing opisyal na batayan para sa panukala ang abisong ito. Hindi pa natitiyak ang petsa ng pormal na paghahain nito sa parlamento, ang pinal na teksto ng batas, at ang iskedyul ng pagpapasya.

Higit pa sa bilang ng mga linggo ang agarang nakataya. Nagbangon ang Nepal Society of Obstetricians and Gynecologists ng mga tanong tungkol sa pananagutan sa mga sanggol na buhay na isinisilang habang ginagamot ang pasyente, pananagutang kriminal kapag may komplikasyon, pagpaparehistro ng mga nagbibigay ng serbisyong aborsyon, at mga tuntunin sa paglilipat sa mga ospital na mas kumpleto ang kagamitan.

Iniuugnay ng mga tanong na ito ang pag-abot sa serbisyong aborsyon sa praktikal na kalagayan ng pangangalaga sa mga nagdadalang-tao: kung ano ang legal na maaaring gawin ng doktor, kung ano ang ligtas na kayang ibigay ng ospital, at kung sino ang dapat mag-alaga sa isang bagong silang na sanggol kapag hindi kayang akuin ng batang nabuntis ang responsibilidad na iyon.

Patalastas

Ano ang pinapahintulutan ng umiiral na batas

Pinapahintulutan ng Safe Motherhood and Reproductive Health Rights Act ng 2018 ang pagpapalaglag nang may pahintulot ng buntis hanggang 12 linggo. Pinapahintulutan din nito ang pagpapalaglag hanggang 28 linggo sa mga itinakdang kundisyon, kabilang ang pagbubuntis bunga ng panggagahasa o incest.

Kabilang sa iba pang batayan para sa mas mahabang limitasyon ang opinyon ng lisensiyadong doktor na maaaring manganib ang buhay ng babae, lumala ang kanyang pisikal o mental na kalusugan, o maisilang ang sanggol na may kapansanan kung ipagpapatuloy ang pagbubuntis. Saklaw din ng batas ang HIV o iba pang di-nalulunasang sakit na katulad nito, malulubhang depekto sa fetus, at mga kondisyong nakaaapekto sa kakayahang mabuhay pagkatapos maisilang.

Tungkol sa pag-aalis ng limitasyon sa panahon para sa ilang partikular na eksepsiyon ang debate sa amyenda. Inilalarawan ng abogadong si Sabin Shrestha ang panukala bilang tumutugon sa tatlong malawak na grupo: mga sitwasyong nanganganib ang buhay ng buntis, malulubhang kondisyon ng fetus kabilang ang pagkamatay nito sa sinapupunan, at pagbubuntis bunga ng panggagahasa o incest sa isang menor de edad na wala pang 18.

Inilalarawan din ang panukala bilang sumasaklaw sa malulubhang panganib sa pisikal o mental na kalusugan, ilang kondisyong henetiko, at pagbubuntis bunga ng panggagahasa o incest sa isang babaeng may kapansanan. Mahalaga ang mga tiyak na depinisyon dahil magkakaiba ang medikal at personal na kalagayang saklaw ng mga batayang ito.

Naniniwala si Shrestha na dapat manatili ang pangkalahatang limitasyon. Bahagi ng dahilan ng pagsuporta niya sa mga eksepsiyon ang mga kasong dahil sa mga legal na hadlang ay napilitang manganak ang napakabatang mga babae, kabilang ang isang 11 taong gulang.

Paano humantong ang Nepal sa debateng ito

Kasunod ang kasalukuyang talakayan sa Nepal ng mahigit dalawang dekada ng pagbabago sa mga batas at serbisyo tungkol sa aborsyon. Ginawang legal ng bansa ang aborsyon noong Marso 2002 sa pamamagitan ng 11th Amendment to the Civil Code, matapos ang panahong maaaring makulong ang sinumang magpalaglag o tumulong sa pagpapalaglag.

  • Marso 2002: Ginawang legal ng Nepal ang aborsyon sa pamamagitan ng mga pagbabago sa Civil Code.
  • Disyembre 25, 2003: Nagsimula ang mga legal na serbisyo para sa aborsyon.
  • 2018: Itinatag ng Safe Motherhood and Reproductive Health Rights Act ang balangkas na 12 linggo sa pangkalahatan at 28 linggo sa mga itinakdang kalagayan.
  • 9 Asar 2082 BS: Naglathala ang ministeryo sa kalusugan ng abiso na nag-aanyaya ng konsultasyon tungkol sa burador ng amyenda.

Lumawak ang legal na access, ngunit nanatiling hindi pantay ang akses sa mga ligtas na serbisyo. Tinatayang 323,100 aborsyon ang naganap sa Nepal noong 2014, kung saan 42% ang inuri bilang legal at 19% ang sinundan ng pagpapagamot para sa mga komplikasyon. Nakakatulong ang mga makasaysayang bilang na ito para maunawaan kung bakit tungkol din ang debate sa akses sa reguladong pangangalaga, hindi lamang sa mga limitasyon batay sa tagal ng pagbubuntis.

Patalastas

Bakit hindi nagkakasundo ang mga doktor tungkol sa mas huling yugto ng pagbubuntis

Tutol ang obstetrician na si Dr. Jagdishwar Gautam sa pagpapahintulot ng aborsyon nang walang limitasyon sa tagal ng pagbubuntis kapag kaya nang mabuhay ng fetus sa labas ng sinapupunan. Aniya, dapat ituring na panganganak ang paggamot matapos ang yugtong iyon at may tungkulin ang mga doktor sa sanggol na maisilang nang buhay.

Ikinuwento ni Gautam ang karanasan niya sa pag-aalaga sa mga sanggol na ipinanganak nang masyadong maaga sa isang pampublikong mensaheng bidyo:

Sa mga mauunlad na bansa, nabubuhay ang mga sanggol pagkalipas ng 22 linggo, at maging dito, nabubuhay ang mga sanggol pagkalipas ng 26 na linggo. Daan-daang sanggol na ipinanganak sa 26, 27 at 28 linggo ang nailigtas ko. Kaya panganganak ito.

Pabor din si Dr. Ganesh Dangal, dating pangulo ng samahang propesyonal, sa mas mahihigpit na limitasyon at mas malinaw na pagkakaiba ng aborsyon at panganganak na medikal na kinakailangan. Nanawagan siya ng tahasang mga tuntunin at mga opinyon mula sa dalawa o higit pang doktor sa mga natatanging kaso.

Ang kakayahang mabuhay ay nangangahulugang posibilidad na mabuhay sa labas ng matris. Nakasalalay ito sa yugto ng pagbubuntis, kalagayan ng sanggol, at pangangalagang makukuha pagkatapos maisilang. Kayang magbigay ng suporta ng ospital na may intensive care para sa mga bagong silang na hindi kayang ibigay ng maliit na pasilidad. Samakatuwid, klinikal na pagsusuri at hindi pangkalahatang garantiya ang pagtataya kung mabubuhay ang sanggol sa isang partikular na linggo.

Binigyang-diin naman ni Dr. Padmaraj Pant, pangulo ng samahan, ang isa pang panganib: maaaring makahadlang sa paggamot ang legal na limitasyon kapag nanganganib ang buhay ng babae o may malubhang depekto sa panganganak ang fetus. Aniya, maaaring magbigay ang pagbabago sa batas ng mas ligtas na legal na kalagayan para sa mga pasyente at tagapagbigay ng serbisyo sa pagharap sa mga ganitong kaso.

Bahagyang tungkol sa mga katawagang ginagamit ang di-pagkakasundo, ngunit praktikal ang mga kahihinatnan nito. Kailangang sabihin ng batas sa mga doktor kung paano wakasan ang mapanganib na pagbubuntis, paano alagaan ang sanggol na maisilang nang buhay, at paano magpasya kapag may kondisyong hindi tugma sa pananatiling buhay ng fetus pagkatapos maisilang.

Kailangan ng mga batang ginahasa ang maayos na paraan para makakuha ng pangangalaga

Pangunahing saklaw ng panukalang eksepsiyon ang mga batang wala pang 18 taong gulang na nabuntis bunga ng panggagahasa o incest. Maaaring maantala ang pagpapagamot sa kanila hanggang sa sumulong na ang pagbubuntis dahil sa takot, sikolohikal na pagkabalisa, panlipunang panggigipit at mga suliraning legal.

Sinusuportahan ng samahang propesyonal ang pagbibigay ng kaluwagan na isinasaalang-alang ang pisikal at mental na kahinaan ng menor de edad. Binibigyang-diin din sa isinumite nito ang maaaring mangyari kapag winakasan ang pagbubuntis sa 24 o 34 na linggo: maaaring maisilang nang buhay ang sanggol, kaya kakailanganin agad ang pangangalagang medikal at pagpapasya tungkol sa tagapag-alaga.

Maaaring hindi kayang akuin ng batang nakaligtas sa seksuwal na karahasan ang responsibilidad sa bagong silang na sanggol. Nais ng samahan na tukuyin ng batas kung sino ang aako sa responsibilidad na iyon at kung paano pangangasiwaan ang pangangalaga sa sanggol. Iniuugnay nito ang amyenda sa batas tungkol sa aborsyon sa proteksiyon ng mga bata at mga responsibilidad ng ospital, hindi lamang sa pahintulot na magsagawa ng isang medikal na pamamaraan.

Patalastas

Ano ang mangyayari kung maisilang nang buhay ang sanggol?

Nagpahayag ang samahan ng partikular na pag-aalala tungkol sa iminungkahing Seksyon 16(c), na inilalarawang nagtuturing na sapilitang aborsyon kapag namatay ang sanggol matapos maisilang nang buhay habang isinasagawa ang aborsyon. Nais nito ng mas malinaw na proteksiyon para sa mga doktor kapag pagkamatay ng sanggol ang resulta ng likas na komplikasyon o di-sinasadyang pangyayari habang ginagamot ang pasyente.

Tinutukoy ng mga doktor ang mga emerhensiya gaya ng eclampsia, isang mapanganib na kondisyon sa pagbubuntis na may kasamang pangingisay. Sa ganitong mga sitwasyon, maaaring kailangang wakasan ang pagbubuntis para protektahan ang buhay ng babae, habang maaaring mangailangan din ng agarang paggamot ang sanggol.

Pinagsasama ng kahilingan ng samahan ang dalawang tungkulin sa iisang talakayan: ang pagbibigay ng pangangalaga sa bagong silang at ang makatarungang pagsusuri sa ginawa ng doktor. Nais nito ng pananalitang naghihiwalay sa mga komplikasyong nagaganap habang isinasagawa ang kinakailangang paggamot at sa mga gawaing dapat patawan ng parusang kriminal.

Mahalaga rin sa mga pasyente ang kalinawang ito. Kung nangangamba ang mga doktor na kakasuhan sila kapag hindi naging maganda ang kinalabasan ng isang emerhensiya, maaaring mas mahirap magpasya tungkol sa paggamot o paglilipat ng pasyente sa mismong oras na napakahalaga ng bawat sandali.

Dapat umayon ang mga pananggalang sa kakayahan ng mga ospital

Nananawagan ang obstetrician na si Dr. Kirtipal Subedi ng malinaw na mga pamamaraan at epektibong pangangasiwa upang maiwasan ang pang-aabuso, kabilang ang pagpili ng kasarian at panggigipit sa mga doktor. Iminungkahi niya ang pagsusuri ng mga espesyalista at dokumentaryong ebidensiya para sa mga natatanging kaso.

Ganito inilarawan ni Subedi ang mga pananggalang na sinusuportahan niya:

Kailangan ang mahihigpit na probisyon sa batas at epektibong mga mekanismo sa regulasyon upang maiwasan ang panganib ng pang-aabuso. Isinasaalang-alang ang mga pandaigdigang gawain at limitadong imprastraktura sa kalusugan ng Nepal, dapat magtatag ng malinaw na protokol batay sa opinyon ng hindi bababa sa dalawang espesyalista, mga dokumento ng pulisya, at ebidensiyang medikal.

Makaaapekto sa akses, gayundin sa pangangasiwa, ang mga kahingian para sa maraming espesyalista o mga dokumento ng pulisya. Kailangang ipaliwanag ng isang maisasagawang pamamaraan kung paano agad maibibigay ang kinakailangang paggamot at kung paano makakakuha ng desisyon ang mga pasyente sa mga lugar na kakaunti ang espesyalista.

Hiwalay ding kinuwestiyon ng samahan ang iminungkahing pananalita tungkol sa pagpaparehistro sa Seksyon 18(1). Nais nitong bigyan ng kaluwagan ang batas at ilahad sa mga regulasyon ang detalyadong mga kahingian para sa serbisyo. Iaatas naman ng isa pang iminungkahing pagbabago na mga bihasang manggagawang pangkalusugan o sinanay na komadrona ang magbigay ng mga serbisyo sa panganganak sa lahat ng institusyong pangkalusugan.

Umani rin ng pagtutol ang iminungkahing Seksyon 25(c)(1) tungkol sa pinsalang dulot ng hindi paglilipat sa pasyente. Nais ng samahan ng malinaw na pamantayan kung kailan dapat gamutin ng pasilidad ang isang pasyente at kung kailan ito dapat mag-ayos ng paglilipat. Para sa mga ospital na limitado ang tauhan o kagamitan, nakaaapekto ang pagkakaibang ito sa pang-araw-araw na mga pasya tungkol sa kaligtasan ng pasyente.

Patalastas

Magkaugnay ang akses, pag-iwas at pagpapatupad ng batas

Nalaman sa makasaysayang pananaliksik na hindi planado ang halos kalahati ng mga pagbubuntis sa Nepal. Kasama ng pagtataya noong 2014 na wala pang kalahati ng mga aborsyon ang legal, ipinakikita ng natuklasang ito na higit pa sa kontrasepsiyon at napapanahong payo hanggang sa madaling maabot na paggamot ang mga pangangailangan.

Nananawagan si Nirdesh Vaidya, isang associate professor ng pampublikong kalusugan, ng edukasyong seksuwal at mga programang pangkalusugan ng publiko na makararating sa mga paaralan at kabataan, gayundin ng kongkretong mga hakbang para mabawasan ang pagbubuntis ng mga tinedyer. Sinusuportahan din niya ang malinaw na mga tuntunin para sa mga tagapagbigay ng serbisyo at mas mahigpit na pagsubaybay.

Binigyang-diin ni Shrestha ang pagpapatupad sa umiiral na pagbabawal sa aborsyon batay sa kasarian ng fetus. Aniya, ipinakikita ng kawalan ng mga kasong naisampa sa kabila ng mahihigpit na parusa na mahina ang pagpapatupad, at hinimok niya ang Family Welfare Division na mas mahigpit na subaybayan ang mga rehistradong pasilidad at doktor.

Sinabi ni Dr. Samir Kumar Adhikari, tagapagsalita ng ministeryo, na batay ang panukala sa mga pag-aaral at nakaraang karanasan at susunod pa ang mga detalye sa pagpapatupad:

Iniharap ang panukalang batas batay sa lahat ng pag-aaral at karanasan. Tatalakayin sa pamamaraan ang lahat ng aspeto sa susunod.

Ang pangunahing pagpipilian sa patakaran ay kung gaano karaming proteksiyon at detalye ang dapat ilagay sa mismong batas, at kung gaano karami ang dapat iwan sa mga susunod na pamamaraan. Nais ng mga doktor na nagmumungkahi ng mga pagbabago na maging sapat ang linaw ng mga tuntunin sa natatanging paggamot, pangangalaga sa bagong silang, paglilipat ng pasyente at pananagutang kriminal upang magamit ang mga ito kapag dumating ang pasyente sa isang emerhensiya.

Mahahalagang Punto

  • Pinapahintulutan ng umiiral na balangkas ng Nepal ang aborsyon hanggang 12 linggo sa pangkalahatan at hanggang 28 linggo sa mga itinakdang kalagayan.
  • Aalisin ng panukalang amyenda ang mga limitasyon sa tagal ng pagbubuntis sa ilang natatanging kaso, kabilang ang ilang kaso ng mga menor de edad na ginahasa o nakaranas ng incest.
  • Naglathala ang ministeryo sa kalusugan ng abiso para sa konsultasyon sa burador na may petsang 9 Asar 2082 BS.
  • Hindi nagkakasundo ang mga doktor tungkol sa pagpapalaglag sa mas huling yugto ng pagbubuntis, habang humihiling sila ng mas malinaw na mga tuntunin tungkol sa kakayahang mabuhay ng fetus, agarang paggamot at mga sanggol na maisilang nang buhay.
  • Nais din ng samahang propesyonal ng kalinawan sa pagpaparehistro ng mga tagapagbigay ng serbisyo, mga tungkulin sa paglilipat ng pasyente at pananagutang kriminal para sa mga komplikasyon.
  • Nananatiling sentro ng debate ang napapanahong akses sa pangangalaga, proteksiyon ng mga bata at pagpapatupad ng mga hakbang laban sa pang-aabuso.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin