Papalapit na sa paglulunsad ang imbestigasyong may 309 katao
Noong Nobyembre 17, 2026, inaprubahan ng Gabinete ng South Korea ang mosyon para iproklama ang isang batas para sa espesyal na imbestigador na nagpapahintulot sa hanggang 309 imbestigador at kawani na suriin ang mga alegasyon ng gawa-gawang imbestigasyon at pagsasakdal. Anim sa 12 kategorya nito ang may kinalaman sa mga kasong kinasasangkutan ni Pangulong Lee Jae-myung, na siyang gagawa ng pinal na pagpili sa imbestigador.
Mga Nilalaman
- Papalapit na sa paglulunsad ang imbestigasyong may 309 katao
- Ano ang iimbestigahan ng espesyal na imbestigador?
- Paano nakarating sa Gabinete ang panukalang batas
- Sino ang pipili sa imbestigador?
- Bakit hindi nagtapos ang alitan sa pag-aalis ng kapangyarihang bawiin ang mga sakdal
- Sinusuri ang mga kapangyarihan sa imbestigasyon at mga kasunduang kapalit ng pakikipagtulungan
- Inililipat ng mga mambabatas ng oposisyon sa labas ng parlamento ang labanan
- Nananawagan ang mga Democrat ng pagsisiyasat sa kapangyarihan ng estado
- Umabot ang komprontasyon sa debate sa badyet
- Mahahalagang Punto
Pinamunuan ni Punong Ministro Han Seong-sook ang pulong sa Government Complex Seoul habang nasa ibang bansa si Lee para dumalo sa mga panrehiyong summit. Dumalo ang 13 miyembro ng Gabinete. Dumating ang desisyon 11 araw matapos itulak ng Democratic Party ang panukalang batas sa National Assembly, kaya papalapit na ang isang imbestigasyong maaaring tumagal nang hanggang 200 araw.
Kailangan pa rin ng batas ang pag-apruba ng pangulo at paglalathala sa opisyal na pahayagan upang magkabisa. Hanggang Nobyembre 21 si Lee para iproklama ang panukalang batas o isauli ito sa parlamento para muling pag-isipan—ang prosesong karaniwang inilalarawan bilang presidential veto.
Ikinatuwa ng naghaharing Democratic Party ang desisyon bilang hakbang tungo sa pagbubunyag ng pang-aabuso sa kapangyarihang mag-imbestiga. Hiniling naman ng oposisyong People Power Party na i-veto ito at nagmartsa ang mga mambabatas mula sa compound ng pangulo patungo sa mga tanggapan ng pamahalaan. Giit nila, si Lee ang pipili ng taong mag-iimbestiga sa mga tagausig na humawak sa sarili niyang mga kasong kriminal.
Nakasentro ang alitan sa dalawang magkatunggaling panawagan para sa pananagutan: imbestigahan kung gumawa-gawa ng mga kaso ang mga ahensiya ng estado laban sa mga kalaban sa pulitika, at protektahan ang mga kasong kriminal na kinasasangkutan ng nakaupong pangulo laban sa panghihimasok ng pulitika. Inalis sa panukalang batas ang tahasang kapangyarihang bawiin ang mga kasalukuyang sakdal, ngunit nananatiling lubhang pinagtatalunan ang proseso ng pagpili sa imbestigador at iba pa nitong kapangyarihang mag-imbestiga.
Ano ang iimbestigahan ng espesyal na imbestigador?
Tinututukan ng batas ang mga alegasyon ng maling gawain ng mga tagausig, National Intelligence Service at Board of Audit and Inspection noong panahon ng dating Pangulong Yoon Suk Yeol. Susuriin ng mga imbestigador ang mga alegasyong gumawa-gawa ng ebidensiya, nagtago ng mahalagang impormasyon o nag-udyok ng mga maling pahayag ang mga opisyal habang tinutugis ang Democratic Party, na noo'y oposisyon, at iba pang kalaban sa pulitika.
Saklaw ng anim na kategoryang may kinalaman kay Lee ang iba’t ibang uri ng alegasyon. Kabilang dito ang mga proyekto sa pagpapaunlad sa Daejang-dong, Wirye at Baekhyeon-dong; mga alegasyong may kinalaman sa batas sa halalan at mga pahayag tungkol sa mga proyekto sa pagpapaunlad; pera mula sa sponsorship ng Seongnam FC; alegasyon ng pag-udyok kay Kim Jin-seong na gumawa ng perjury; mga bayad ng Ssangbangwool sa North Korea; at umano'y maling paggamit ng corporate card ng Lalawigan ng Gyeonggi.
Umiikot ang mga alegasyon ng paglabag sa tiwala sa mga kaso ng pagpapaunlad sa tanong kung hindi wasto ang pagganap ng mga opisyal sa mga responsibilidad na ipinagkatiwala sa kanila. Ang pag-udyok sa perjury ay nangangahulugang paghikayat sa isang tao na magsinungaling sa ilalim ng panunumpa. Susuriin ng espesyal na imbestigador kung paano binuo at isinakdal ng mga imbestigador ang mga kasong ito, kabilang kung inabuso ng mga opisyal ang kanilang kapangyarihan.
Saklaw din ng mga natitirang kategorya ang mga kasong may kinalaman sa administrasyon ng dating Pangulong Moon Jae-in. Kabilang dito ang pagpatay sa isang opisyal ng South Korea na nangangasiwa sa pangisdaan, ang pagbabalik sa mga mandaragat ng North Korea, umano'y manipulasyon sa mga estadistika ng pamahalaan, mga alegasyon hinggil sa pagtatrabaho sa dating manugang na lalaki ni Moon, isang kasong may kinalaman sa umano'y maling pag-uulat tungkol kay Yoon, at ang pagtatasa sa ekonomiya ng Unit 1 ng Wolseong nuclear power plant.
Sinuspinde ang mga paglilitis kay Lee mula nang maupo siya sa puwesto noong Hunyo 2025. Nagmula ang mga paratang sa mga panahong alkalde siya ng Seongnam at gobernador ng Lalawigan ng Gyeonggi. Dahil sa kaugnayan ng mga ito sa bagong imbestigasyon, maaaring magkaroon ng personal na epekto sa pangulo ang mga natuklasan nito, bukod pa sa mga implikasyon nito sa institusyon ng mga tagausig.
Paano nakarating sa Gabinete ang panukalang batas
Isinulong ng Democratic Party ang panukala sa isang komite ng parlamento noong Nobyembre 4 at inalis ang dalawang probisyong pangunahing tinututulan ng oposisyon. Nauna ang mga pagbabagong ito sa debate at filibuster sa Assembly na nagsimula noong Nobyembre 5.
Sa pamamagitan ng filibuster, maaaring patagalin ng mga mambabatas ang debate upang maantala ang botohan. Ginamit ng People Power Party ang pamamaraang ito, ngunit tinapos ito ng Democratic Party at mga kaalyado nito at ipinasa ang panukalang batas noong Nobyembre 6.
- Nobyembre 4: Inalis ng komite sa hudikatura ang tahasang kapangyarihang bawiin ang mga sakdal at hilingin ang paglilipat ng mga kasalukuyang kaso.
- Nobyembre 5: Sinimulan ng Assembly ang pagdedebate sa panukalang batas at naglunsad ng filibuster ang People Power Party.
- Nobyembre 6: Ipinasa ng Assembly ang panukalang batas sa pangunguna ng Democratic Party.
- Nobyembre 16: Nagdaos ng pulong ang mga lider ng oposisyon sa labas ng Cheong Wa Dae upang tutulan ang pag-apruba ng Gabinete.
- Nobyembre 17: Inaprubahan ng Gabinete ang mosyon para iproklama ang panukalang batas.
- Nobyembre 21: Huling araw ni Lee para iproklama ang panukalang batas o hilingin ang muling pagtalakay nito sa parlamento. Magdaraos din ng rally sa Daegu ang oposisyon.
Ipinahayag ng tanggapan ng pangulo noong Nobyembre 9 na isasama sa pulong ng Gabinete sa susunod na linggo ang mosyon para iproklama ang panukalang batas, at binanggit ang mga proseso sa pagtanggap at pag-iskedyul ng batas. Giit ng mga lider ng oposisyon, pinahintulutan ng tiyempong ito si Lee na umiwas sa personal na pamumuno sa pagdedesisyon.
Sino ang pipili sa imbestigador?
May karapatan ang Democratic Party, People Power Party at Rebuilding Korea Party na magrekomenda ng tig-isang kandidato. Pagkatapos, pipili si Lee ng isa sa kanila bilang espesyal na imbestigador. Inaatasan ng batas ang paghirang sa loob ng tatlong araw matapos matanggap ang mga rekomendasyon.
Anim sa 12 kategorya ng imbestigasyon—eksaktong kalahati—ang may kinalaman kay Lee. Dahil dito, partikular na mahalaga ang mekanismo ng pagpili: ang pangulo ang pipili sa taong magsusuri kung labag sa batas ang pagkilos ng mga opisyal sa pagbuo ng mga kasong isinampa laban sa kanya.
Naglabas ng pahayag ang dating pinuno ng Seoul Central District Prosecutors' Office na si Song Kyung-ho at ang mga dating pinuno ng mga sangay ng Suwon na sina Hong Seung-wook, Kim Yu-chul at Shin Bong-su, at pinuna ang kaayusang ito. Sinabi nilang:
tuwirang salungat ito sa pangunahing prinsipyo ng tuntunin ng batas na walang sinuman ang maaaring maging hukom sa sarili niyang kaso.
Sinabi ni Jeong Jeom-sik, lider ng People Power Party sa parlamento, na hindi magrerekomenda ng kandidato ang kanyang partido. Samantala, planong mabilis na magsumite ng rekomendasyon ng Democratic Party, na nagsabing isinasaalang-alang nito ang mga kandidato sa tulong ng mga mambabatas sa komite sa hudikatura at mga may karanasan sa batas. Wala pang inanunsiyong imbestigador o petsa ng pagsisimula, at hindi pa nalulutas kung paano uusad ang proseso ng pagpili kung walang irerekomendang kandidato ang oposisyon.
Bakit hindi nagtapos ang alitan sa pag-aalis ng kapangyarihang bawiin ang mga sakdal
Inalis sa rebisyon noong Nobyembre 4 ang mga salitang tahasang nagbibigay sa espesyal na imbestigador ng kapangyarihang magpasya kung dapat ituloy ang mga kasong naisampa na. Inalis din ang kapangyarihang hilingin sa ibang mga ahensiya ng imbestigasyon na ilipat ang mga kaso.
Ang pagbawi ng sakdal ay nangangahulugang itinitigil ng tagausig ang pag-usig sa kasong naiharap na sa hukuman. Naging pangunahing ikinababahala ng oposisyon sa orihinal na panukala ang pagsasama ng pagkuha sa isang kaso at pagpapasya kung itutuloy ito.
Sinabi ng Democratic Party na sinasagot ng mga pagbabagong ito ang mga pahayag na idinisenyo ang imbestigasyon upang wakasan ang mga kasong isinasampa laban kay Lee. Pinuna ng mga lider nito ang patuloy na mga protesta sa lansangan ng oposisyon matapos ang mga pagbabago.
Gayunman, nananatiling bahagi ng alitan ang isang usaping legal na natukoy sa pagsusuri ng komite sa mga kapangyarihan. Nagbabala si Choi Gi-do, espesyalistang tagapayo ng komite sa hudikatura, na maaaring ipakahulugan ang pangkalahatang probisyong nagpapairal sa mga tuntunin ng pamamaraang kriminal sa espesyal na imbestigador bilang pagsasama ng kapangyarihang bawiin ang sakdal sa ilalim ng Artikulo 255 ng Criminal Procedure Act. Tungkol na ngayon ang hindi pagkakasundo sa legal na epekto ng mga natitirang probisyon, sa halip na sa tahasang kapangyarihang inalis sa burador.
Sinusuri ang mga kapangyarihan sa imbestigasyon at mga kasunduang kapalit ng pakikipagtulungan
Pinahihintulutan ng batas ang mga tagausig na itatalaga sa imbestigasyon na gamitin ang mga kapangyarihan sa pag-iimbestiga at pangangasiwa sa ilalim ng dating bersiyon ng Criminal Procedure Act. Eksepsiyon ito sa mga pagbabagong nagkabisa noong Oktubre 2 at nag-alis sa mga tagausig ng kapangyarihang mag-imbestiga sa muling inayos na Public Prosecution Office.
Ipinaiiral din ng eksepsiyon ang mga naunang tuntunin sa pagtanggap bilang ebidensiya ng mga rekord at dokumentong inihanda ng mga tagausig na iyon. Tinutukoy ng pagtanggap bilang ebidensiya kung magagamit ng hukuman ang isang materyal bilang ebidensiya, kaya may epekto ang probisyon lampas sa mismong imbestigasyon.
Pinuna ni An Mi-hyun, pangalawang punong tagausig sa sangay ng Cheonan ng Daejeon District Public Prosecution Office, kung saan inilagay ng mga mambabatas ang eksepsiyon. Sinabi niyang ang kapangyarihang ito:
ay dapat isinulat sa pangunahing teksto ng Criminal Procedure Act, hindi sa mga karagdagang probisyon.
Pinagtatalunan din ang iba pang probisyong nagpapahintulot na bawasan o ipawalang-bisa ang sentensiya ng mga taong makikipagtulungan sa imbestigasyon. Nangatuwiran si Park Chung-kwon, tagapagsalita ng oposisyon, na maaaring mahikayat ng ganitong mga insentibo ang mga saksi na bawiin ang kanilang mga pahayag. Tinututulan din ng mga kritiko ang malawak na pananalitang naglalarawan sa saklaw ng imbestigasyon at ang mga probisyong nagpapahintulot ng mga briefing sa media tungkol sa proseso ng imbestigasyon. Tungkol ang mga argumentong ito sa paraan ng pagkuha ng mga imbestigador ng testimonya, sa lawak ng kanilang maaaring imbestigahan at sa impormasyong maaari nilang ihayag sa publiko.
Inililipat ng mga mambabatas ng oposisyon sa labas ng parlamento ang labanan
Dumalo sa pagtitipon noong Nobyembre 17 sa labas ng Cheong Wa Dae ang humigit-kumulang 70 mambabatas ng People Power Party, ayon sa partido. Pagkatapos, naglakad sila patungo sa Government Complex Seoul habang may dalang mga plakard na kumokondena sa panukalang batas.
Inakusahan ng lider ng partido na si Jang Dong-hyeok sina Han at ang Gabinete na tumutulong kay Lee na makaiwas sa pananagutan. Nangatuwiran si Jeong na nilalabag ng panukalang batas ang pagkakapantay-pantay sa ilalim ng batas at ang kalayaan ng hudikatura. Nagbabala silang dalawa na maaaring managot sa batas ang mga opisyal na sangkot sa pag-apruba o pagpapatupad nito.
Nagsimula ang kampanya ng oposisyon bago pa ang desisyon ng Gabinete. Nagdaos ang partido ng rally sa Seoul noong Nobyembre 7, sinundan ito ng pagtitipon sa Busan at ng pulong noong Nobyembre 16 sa labas ng compound ng pangulo. Ang susunod na inihayag nilang rally ay sa Daegu sa Nobyembre 21.
Naging puntirya rin ng kampanya ang paglalakbay ni Lee sa ibang bansa. Inakusahan ng mga lider ng oposisyon si Lee na ipinapasa kay Han ang pananagutang pampulitika sa pamamagitan ng pagpapapangulo sa pulong sa punong ministro. Nasa kay Lee pa rin ang pag-apruba ng pangulo at paghirang sa espesyal na imbestigador, kabilang kung aprubahan niya sa elektronikong paraan ang mosyon para iproklama ang panukalang batas habang nasa ibang bansa.
Nananawagan ang mga Democrat ng pagsisiyasat sa kapangyarihan ng estado
Sinabi ng Democratic Party na dapat itatag ng imbestigasyon ang mga katotohanan sa likod ng mga alegasyon ng sapilitang mga pahayag, binaluktot na ebidensiya at mga kasong isinampa sa utos ng pulitika. Sinabi ni Kim Seong-hoe, tagapagsalita ng partido, na dapat ibunyag ng imbestigasyon ang mga pang-aabuso at magbigay ng batayan upang maiwasang maging kasangkapan ng pulitika ang kapangyarihang mag-imbestiga.
Ipinagtanggol din ng tanggapan ng pangulo ang isang imbestigasyong isasagawa ng panlabas na entidad sa dahilang hindi maaaring imbestigahan ng mga tagausig ang sarili nilang umano'y maling gawain. Ayon sa paninindigan nito, tinutugunan ng batas ang mga pang-aabuso noong nakaraang administrasyon sa halip na magbigay ng proteksiyon kay Lee.
Inakusahan ni Han Byung-do, lider ng Democratic Party sa parlamento, ang oposisyon na natatakot ito sa maaaring mabunyag ng imbestigasyon tungkol sa administrasyon ni Yoon. Nangako ang partido na magrerekomenda ng kandidatong mapagkakatiwalaan ng publiko at magsusulong ng mga pagbabago sa mga institusyon batay sa mga natuklasan ng imbestigasyon.
Pinahihintulutan ng batas ang isang malakihang operasyon, ngunit maaaring mahirap punan ang mga posisyon. Kabilang sa limitasyong 309 katao ang 20 tagausig na itatalaga mula sa kanilang mga regular na puwesto. Nahaharap ang mga tagausig sa kakulangan ng tauhan matapos ang muling pagsasaayos ng sistema ng hustisya noong Oktubre, habang nag-aatubili naman ang ilan na imbestigahan ang kasalukuyan at dating mga kasamahan. Ito ang magiging ikapitong imbestigasyon ng espesyal na imbestigador na ilulunsad sa ilalim ng administrasyon ni Lee.
Isa pang praktikal na usapin ang pagkuha ng ebidensiya. Nasa loob ng nagpapatuloy na mga paglilitis ang mga rekord ng mga kasong nasa hukuman na. Maaaring kailanganin ng mga imbestigador ang pahintulot upang suriin at kopyahin ang mga rekord na ito, kaya posibleng magkaroon muna ng alitan sa pagkuha ng mga ito bago umusad ang masusing pagtatanong.
Umabot ang komprontasyon sa debate sa badyet
Naaapektuhan na ng labanan tungkol sa espesyal na imbestigador ang gawain ng parlamento. Inanunsiyo ng mga miyembro ng People Power Party sa komite sa hudikatura na iboboykot nila ang iskedyul ng komite, kabilang ang pagsusuri sa badyet. Kasunod nito, inaprubahan ng mga mambabatas ng Democratic Party ang mga panukalang badyet para sa anim na tanggapan, kabilang ang Justice Ministry at Supreme Court, nang wala roon ang mga miyembro ng oposisyon.
Nagaganap ang mas malawak na alitan kasabay ng pagsusuri sa panukalang badyet para sa 2027 na nagkakahalaga ng 820.9 trilyong won. Isang pangunahing hindi pagkakasundo ang panukalang Future Response Fund na nagkakahalaga ng 162.3 trilyong won, katumbas ng humigit-kumulang ikalimang bahagi ng halagang iyon para sa badyet.
Nais ng Democratic Party na gamitin ang karagdagang kita kaugnay ng pag-unlad ng industriya ng semiconductor para pondohan ang pondo para sa mga makabagong industriya, kabataan, edukasyon at suporta sa mga rehiyon. Nais naman ng People Power Party na buwagin ito at hinihingi ang pagbawas sa badyet na mahigit 27 trilyong won. Tinututulan din nito ang kaayusang ayon sa partido ay magpapahintulot na baguhin ang 30% ng paggasta sa mga proyekto ng pondo nang walang panibagong botohan sa parlamento.
Layunin ng Democratic Party na botohan ng komite sa badyet ang panukala sa Nobyembre 30 at maipasa ito bago ang itinakdang deadline sa Disyembre 2. Nagdaragdag ang alitan tungkol sa espesyal na imbestigador ng isa pang pinagmumulan ng tunggalian sa mga negosasyong nahahati na dahil sa mga prayoridad sa paggasta at sa kontrol ng parlamento sa pera ng publiko.
Mahahalagang Punto
- Inaprubahan ng Gabinete ang mosyon para iproklama ang batas para sa espesyal na imbestigador noong Nobyembre 17, 2026.
- Maaaring magkaroon ng hanggang 309 katao ang imbestigasyon at tumagal nang hanggang 200 araw.
- Anim sa 12 kategorya ng imbestigasyon ang may kinalaman kay Pangulong Lee Jae-myung.
- Inalis sa pagsusuri ng komite ang tahasang kapangyarihang bawiin ang mga sakdal at hilingin ang paglilipat ng mga kaso.
- Si Lee ang pipili sa imbestigador mula sa mga kandidatong irerekomenda ng mga partido. Sinabi ng People Power Party na hindi ito magrerekomenda ng kandidato.
- Nobyembre 21 ang huling araw para iproklama ang panukalang batas o hilingin ang muling pagtalakay nito sa parlamento.
- Umabot na ang komprontasyon sa pagsusuri ng badyet bago ang deadline nito sa Disyembre 2.






