Itinakda ng Korte Suprema ng Timog Korea sa Nobyembre 19 ang hatol sa tatlong pangunahing paratang laban kay Kim Keon-hee

13 min. na pagbasa
South Korea Supreme Court Sets November 19 Ruling on Kim Keon-hee's Three Major Allegations

Magpapasya ang Korte Suprema ng Timog Korea sa ganap na ika-4 ng hapon sa Nobyembre 19, 2026, sa kaso ng dating unang ginang na si Kim Keon-hee na kinasasangkutan ng manipulasyon sa presyo ng sapi ng Deutsch Motors, mga libreng survey ng opinyon na ibinigay ng political broker na si Myung Tae-kyun, at mga mamahaling regalong tinanggap mula sa Unification Church. Susuriin ng buong hukuman ang hatol sa apela na nagparusa sa kanya ng apat na taong pagkakakulong at multang 50 milyong won.

Mga Nilalaman
  1. Nakasalalay ang apat na taong pagkakakulong at legal na katayuan ng mga libreng survey
  2. Paano tumaas mula 20 buwan tungong apat na taon ang sentensiya kay Kim
  3. Ano ang nagbago sa mga hatol tungkol sa sapi at mga regalo?
  4. Kailan nagiging donasyon ang pampolitikang payo?
  5. Bakit naging 14 mula sa 58 ang mga survey sa unang hatol kay Yoon
  6. Bakit isinangguni sa buong hukuman ang kaso kay Kim
  7. Bakit sinusubaybayan din ito ng alkalde ng Seoul
  8. Pinananatili sa kustodiya si Kim dahil sa hiwalay na warrant
  9. Dalawang mahalagang hatol sa Nobyembre 19
  10. Mahahalagang Punto

Inanunsyo ng hukuman ang petsa noong Nobyembre 16. Si Justice Park Young-jae ang mangangasiwa sa paglalahad ng kaso ni Kim sa mga mahistrado. Ihahayag nang live ang hatol sa YouTube, Facebook at Court TV ng Korte Suprema, na may interpretasyon sa sign language.

Ang pinakasinusubaybayang usaping legal ay tungkol sa 58 survey ng opinyon na ayon sa mga tagausig ay natanggap nina Kim at ng kanyang asawa, ang dating Pangulong Yoon Suk Yeol, nang walang bayad mula Hunyo 2021 hanggang Marso 2022. Tinataya ng mga tagausig na nagkakahalaga ang mga survey ng 270 milyong won. Kailangang magpasya ang mga mahistrado kung maituturing na kontribusyong pampolitika na ipinagbabawal ng Political Funds Act ang pagsasagawa ng survey o pagbibigay ng mga resulta nito.

Pinawalang-sala si Kim sa paratang na may kinalaman sa mga survey sa dalawang naunang paglilitis. Sa halip, nakabatay ang sentensiya niya sa bilang ng manipulasyon sa sapi at mga regalong mula sa Unification Church. Maaari ring makaimpluwensiya sa hiwalay na apela ni Yoon at magbigay ng gabay sa isa pang kasong kinasasangkutan ni Seoul Mayor Oh Se-hoon ang interpretasyon ng Korte Suprema sa batas tungkol sa mga survey.

Hindi inaasahang dadalo si Kim sa pag-aanunsyo. Hindi kailangang humarap ang mga nasasakdal sa yugtong ito, kung kailan sinusuri ng Korte Suprema ang mga usaping legal sa halip na magsagawa ng panibagong paglilitis na may mga saksi.

Patalastas

Paano tumaas mula 20 buwan tungong apat na taon ang sentensiya kay Kim

Nagtapos noong Enero ang unang paglilitis kay Kim sa sentensiyang isang taon at walong buwang pagkakakulong. Napatunayang nagkasala siya sa bahagi lamang ng mga paratang tungkol sa mga regalong mula sa Unification Church, at pinawalang-sala sa mga paratang ng manipulasyon sa sapi at mga survey.

Mas malawak ang naging hatol ng Seoul High Court noong Abril 28. Hinatulan siyang nagkasala sa pakikilahok sa manipulasyon sa sapi ng Deutsch Motors, pinalawak ang mga napatunayang paratang tungkol sa mga regalo ng simbahan at ipinataw ang apat na taong pagkakakulong kasama ang multang 50 milyong won, na iniulat na katumbas ng humigit-kumulang $37,500.

Malaki ang itinaas ng sentensiya: 20 buwan ang unang hatol, samantalang 48 buwan o 2.4 na beses na mas mahaba ang sentensiya sa apela. Hindi nagbago ang pagpapawalang-sala sa paratang tungkol sa mga survey.

Mas mabigat na parusa ang hiniling ng pangkat ng special counsel na si Min Joong-ki sa apela: 15 taong pagkakakulong at multang 2 bilyong won. Hinati ng mga tagausig ang hinihinging sentensiya sa 11 taon para sa manipulasyon sa sapi at mga paratang ng paggamit ng impluwensiya, at apat na taon para sa kasong pagpopondo sa politika. Samakatuwid, mas mababa nang malaki sa hinihingi ng prosekusyon ang parusang ipinataw ng hukuman.

Ano ang nagbago sa mga hatol tungkol sa sapi at mga regalo?

Tungkol ang mga paratang sa Deutsch Motors sa kalakalan ng sapi mula 2010 hanggang 2012. Inakusahan ng mga tagausig si Kim na nakilahok siya sa manipulasyon ng presyo at nagtamo ng humigit-kumulang 810 milyong won na di-wastong kita. Ang manipulasyon sa sapi ay artipisyal na pag-impluwensiya sa presyo ng sapi sa halip na hayaang ang karaniwang pagbili at pagbenta ang magtakda rito.

Tinanggap ng unang hukuman na maaaring alam ni Kim na may nagaganap na manipulasyon, ngunit nagpasyang hindi napatunayang kabilang siya sa isang magkasanib na plano. Napagpasyahan ng hukuman sa apela na nakilahok siya sa manipulasyon, kaya nagbago ang hatol sa bahaging iyon ng kaso.

Tungkol naman ang mga paratang sa Unification Church sa tatlong regalong natanggap noong 2022: isang bag na nagkakahalaga ng humigit-kumulang 8 milyong won noong Abril 7, isang kuwintas na Graff na nagkakahalaga ng 62 milyong won noong Hulyo 5, at isang bag na Chanel na nagkakahalaga ng 12 milyong won noong Hulyo 29. Tinatayang 82 milyong won ang kabuuang idineklarang halaga ng mga ito.

Patalastas

Pinawalang-sala ng unang hukuman si Kim kaugnay ng bag na ibinigay noong Abril dahil wala itong nakitang partikular na kahilingang kalakip ng regalo. Sa halip, napagpasyahan ng hukuman sa apela na naunawaan niya ang di-tuwirang kahilingan na tumulong at tinanggap ang mga mamahaling regalo kaugnay ng pagganap bilang tagapamagitan. Napatunayan nito ang lahat ng paratang tungkol sa mga regalong mula sa simbahan na iniharap sa hukuman, ipinakumpiska ang kuwintas na Graff at ipinag-utos ang pagbawi ng mahigit 20 milyong won.

Nililinaw ng mga hatol na ito kung bakit higit pa sa pagtanggap ng mamahaling regalo ang usapin sa kaso. Tungkol ang legal na usapin sa pagtanggap ng mga mamahaling bagay kapalit ng paggamit ng impluwensiya upang tulungan ang isang tao, kabilang na ang mga pagkakataong nauunawaan ang kahilingan kahit hindi ito tuwirang sinasabi.

Kailan nagiging donasyon ang pampolitikang payo?

Nakasalalay sa uri ng pakinabang na natanggap ng tatanggap ang usapin sa ilalim ng Political Funds Act. May gastos sa pagsasagawa ng survey, ngunit sinuri ng mga hukuman sa apela kung nakatanggap sina Kim at Yoon ng isang bagay na may halagang pinansiyal o kung sa halip ay tumanggap sila ng pampolitikang payo na sinuportahan ng impormasyon mula sa survey.

Pinagpasiyahan ng Criminal Division 7 ng Seoul High Court ang apela ni Yoon noong Oktubre 7. Pinawalang-sala nito sina Yoon at Myung, at nagpasyang ang tulong ay maituturing na pampolitikang payo at suporta, kabilang ang impormasyon tungkol sa opinyon ng publiko at pagpapakilala sa mga maimpluwensiyang politiko. Itinuring ng hukuman na materyal na sumusuporta sa payong iyon ang mga resulta ng survey.

Napagpasyahan din ng hukuman na kulang ang ebidensiya ng nauna at di-tuwirang kasunduan na ibibigay nang libre ang mga survey. Nagbahagi si Myung ng impormasyon mula sa mga survey sa ilang politiko at tinalakay ang mga resulta ng iba pang organisasyong nagsasagawa ng survey, gayundin ang sarili niyang mga survey.

Gumamit ng kaugnay na pangangatwiran ang hukuman sa apela ni Kim. Napagpasyahan nito na ang pagtanggap ng mga resulta mula sa mga survey na isinagawa ni Myung nang mag-isa para sa sarili niyang layuning pampolitika o pangnegosyo ay hindi, sa ganang sarili, maituturing na pagtanggap ng pondong pampolitika. Kinuwestiyon din ng mga hukuman sa kanyang kaso ang pagiging maaasahan ng testimonya ni Myung at kung hiniling o iniugnay ni Kim ang sarili niya sa mga survey.

Kailangang tukuyin ngayon ng Korte Suprema ang hangganan ng batas. Magiging gabay ang pasya nito sa pagsusuri ng mga hukuman sa serbisyong maaaring magastos gawin ngunit maaari ring ibahagi sa karaniwang talakayang pampolitika.

Bakit naging 14 mula sa 58 ang mga survey sa unang hatol kay Yoon

Kinasuhan ng mga tagausig si Yoon dahil umano sa pagtanggap ng 58 survey na nagkakahalaga ng 270 milyong won, sa pakikipagtulungan kay Kim. Saklaw ng mga paratang ang panahong papalapit sa halalan sa pagkapangulo noong Marso 2022 at kabilang dito ang 36 na survey na inilaan para ilathala at 22 na hindi inilaan para ilathala.

Patalastas

Mas maliit na bahagi ng mga paratang ang tinanggap ng unang hukuman kay Yoon. Itinuring nitong ilegal na kontribusyong pampolitika ang 14 na survey na nagkakahalaga ng 27,927,200 won, matapos mapagpasyahan na nagkaroon sina Yoon, Kim at Myung ng di-tuwiran at di-ipinahayag na kasunduan bago isinagawa o ibinigay ang mga survey.

Katumbas iyon ng humigit-kumulang sangkapat ng 58 survey na idinawit at halos ikasampu ng halagang 270 milyong won na ipinaparatang. Hinatulan ng hukuman si Yoon ng dalawang taong pagkakakulong at iniutos ang pagbawi ng humigit-kumulang 13.96 milyong won. Hinatulan naman si Myung ng isang taon at anim na buwang pagkakakulong bago kapwa napawalang-sala sa apela ang dalawang lalaki.

Tinalakay sa pagbabaligtad ng hatol sa apela kapwa ang legal na katangian ng pakinabang at ang ebidensiya ng kasunduan. Samakatuwid, maaaring makaapekto sa pagtalakay sa apela ni Yoon ang pasya ng Korte Suprema sa kaso ni Kim, bagaman magkahiwalay ang mga hatol sa dalawang kaso. Wala pang inaanunsiyong petsa para sa hatol ng Korte Suprema kay Yoon sa paratang tungkol sa mga survey.

Bakit isinangguni sa buong hukuman ang kaso kay Kim

Plano sanang magpasya ang Korte Suprema sa kaso ni Kim noong Hulyo, ngunit ipinagpaliban nito ang pasya matapos mahatulan si Yoon sa unang paglilitis sa kaparehong paratang tungkol sa mga survey. Nakadagdag sa magkakasalungat na hatol ang unang paghatol kay Oh sa isa pang kasong may kinalaman sa mga survey ni Myung.

Isinangguni ng hukuman ang kaso ni Kim sa buong hukuman noong Hulyo. Pinagsasama sa paglilitis ng buong hukuman ang hindi bababa sa dalawang-katlo ng mga mahistrado ng Korte Suprema sa pangunguna ng punong mahistrado, sa halip na ipaubaya ang pasya sa mas maliit na lupon.

Ang mahahalagang hakbang sa kaso ay:

  • Hunyo 2021 hanggang Marso 2022: Saklaw ng paratang na tumanggap sina Kim at Yoon ng 58 libreng survey ang panahong ito.
  • Enero 2026: Hinatulan si Kim ng isang taon at walong buwang pagkakakulong sa unang paglilitis.
  • Abril 28: Itinaas ng hukuman sa apela ang sentensiya niya sa apat na taon at nagpataw ng multang 50 milyong won.
  • Hulyo: Ipinagpaliban ng Korte Suprema ang nakatakda nitong pasya at isinangguni ang kaso sa buong hukuman.
  • Oktubre 7: Pinawalang-sala si Yoon sa apela sa kaso niya tungkol sa mga survey.
  • Nobyembre 19, ganap na ika-4 ng hapon: Nakatakdang ihayag ng Korte Suprema ang pasya nito sa kaso ni Kim.

Nangangahulugan ang mga sumunod na pagpapawalang-sala kina Yoon at Oh na haharap ang mga kaso sa Korte Suprema matapos baligtarin ang mga hatol na nagkasala sa kanila. Kailangan pa ring lutasin ng mga mahistrado ang pinakaugat na hindi pagkakasundo sa interpretasyon ng batas at pagsusuri sa ebidensiya.

Patalastas

Bakit sinusubaybayan din ito ng alkalde ng Seoul

Tungkol ang kaso ni Oh Se-hoon sa paratang na ipinakiusap niyang sagutin ni Kim Han-jung ang gastos sa mga survey na isinagawa ni Myung. Nagpataw ng multang 10 milyong won ang unang hukuman, ngunit pinawalang-sala siya ng hukuman sa apela matapos ituring na hindi maaasahan ang testimonya ni Myung. Umapela ang mga tagausig, kaya nakabinbin pa rin ang kaso niya sa Korte Suprema.

Nakasentro ang paratang kay Oh sa pagbabayad ng ibang tao, samantalang inakusahan sina Kim at Yoon na tumanggap ng mga serbisyo sa survey nang hindi nagbayad. Kaya bahagya lamang nagkakaugnay ang mga legal na tanong.

Pinakadirektang makaaapekto kina Kim at Yoon ang pasyang nakatuon sa kung maituturing na kontribusyong pampolitika ang libreng survey. Maaari namang magkaroon ng mas malawak na epekto sa kaso ni Oh ang hatol na tumatalakay rin sa paraan ng pagsusuri ng mga hukuman sa testimonya ni Myung.

Dati nang hinihingi ng Korte Suprema ang masusing pagsusuri kapag tinatanggap ng mga hukom ang ilang bahagi ng testimonya ng saksi ngunit tinatanggihan ang iba. Mahalaga sa lawak ng bisa ng pasya lampas sa apela ni Kim kung tatalakayin ng buong hukuman ang prinsipyong iyon.

Pinananatili sa kustodiya si Kim dahil sa hiwalay na warrant

Nakatakdang magtapos sa katapusan ng Oktubre ang pagkakadetine kay Kim habang nagpapatuloy ang apela niya sa Korte Suprema. Humiling ng panibagong warrant ang special counsel noong Oktubre 15 sa hiwalay na kasong may kinalaman sa umano'y pagbebenta ng impluwensiya kaugnay ng mga appointment.

Naganap ang pagdinig noong Oktubre 27, at pagkatapos nito ay naglabas ng bagong warrant. Iniulat na dalawang buwan ang idinagdag na panahon ng pagkakadetine, kaya mananatili siya sa kustodiya hanggang katapusan ng taon.

Nakasalalay din, kung gayon, ang pagkakakustodiya niya sa mga paglilitis na labas sa tatlong paratang na hahatulan sa Nobyembre 19. Tutukuyin ng pasya ng Korte Suprema ang legal na kahihinatnan ng apelang nakahain dito, habang nagpapatuloy nang hiwalay ang kaso ng umano'y paggamit ng impluwensiya.

Dalawang mahalagang hatol sa Nobyembre 19

Maghahayag din ang buong hukuman ng hatol kay dating Punong Ministro Han Duck-soo sa ganap na ika-4 ng hapon sa Nobyembre 19. Tungkol ang kanyang apela sa hatol na nagkasala siya sa pagganap ng mahahalagang tungkulin sa isang insureksyon na may kaugnayan sa deklarasyon ni Yoon ng batas militar noong Disyembre 3, 2024. Hinatulan si Han ng 23 taong pagkakakulong sa unang paglilitis at 15 taon naman sa apela.

Patalastas

Nakatakdang magtapos sa Nobyembre 20 ang panahon ng pagkakadetine kay Han. Sinabi ng Korte Suprema na isinaalang-alang nito ang takdang iyon, ang mga pangyayari sa mga kaugnay na kaso at ang pangangailangang maiwasan ang magkakasalungat na hatol nang itakda ang petsa ng pagpapasya. Ipinaliwanag din nito na tinatalakay ng mga mahistrado ang mga kaso kahit wala sa pormal na nakatakdang mga pulong para sa deliberasyon.

Ganito inilarawan ni Noh Kyung-pil, pinuno ng Court Administration, ang proseso ng hukuman nang tanungin tungkol sa iskedyul:

Kapag sapat nang kumpleto ang nakasulat na hatol at sapat na itong sinang-ayunan ng lahat ng mahistrado, itinatakda ang petsa ng pagpapasya.

Haharap din si Yoon sa isa pang hatol ng Korte Suprema sa Nobyembre 26, ganap na alas-10:15 ng umaga, sa pagkakataong ito tungkol sa umano'y pagsisinungaling sa ilalim ng panunumpa sa paglilitis kay Han. Tungkol ang kaso sa kung nagsinungaling siya nang sabihin niyang nagpasya na siyang magpatawag ng pulong ng Gabinete bago ideklara ang batas militar. Pinawalang-sala siya ng dalawang mababang hukuman.

Maaaring mag-aplay sa pamamagitan ng email sa [email protected] hanggang ganap na alas-10 ng umaga sa Nobyembre 18 ang mga mamamayang nais dumalo sa mga hatol sa Nobyembre 19. Aabisuhan sa text message ang mga mapipili pagsapit ng alas-6 ng gabi sa araw na iyon. Maglalaan ang hukuman ng 60 upuan para sa publiko, limang upuan para sa mga taong may kapansanan at tatlong espasyo para sa wheelchair, at magkakaroon din ng karagdagang silid-hukuman na may video.

Mahahalagang Punto

  • Nakatakda sa Nobyembre 19, 2026, ganap na alas-4 ng hapon ang hatol ng Korte Suprema kay Kim Keon-hee.
  • Apat na taong pagkakakulong at multang 50 milyong won ang sentensiya sa apela dahil sa mga paglabag na may kaugnayan sa manipulasyon sa sapi at mga regalo mula sa Unification Church.
  • Pinawalang-sala siya ng dalawang naunang hukuman sa pagtanggap ng ilegal na kontribusyong pampolitika sa pamamagitan ng mga libreng survey.
  • Pagpapasyahan ng buong hukuman kung maituturing na ipinagbabawal na donasyong pampolitika ang pagsasagawa ng mga survey o pagbibigay ng mga resulta nito.
  • Nakabinbin sa Korte Suprema ang mga kaugnay na apela tungkol sa mga survey nina Yoon Suk Yeol at Oh Se-hoon.
  • Pinahaba ng hiwalay na warrant ang pagkakakustodiya kay Kim lampas sa katapusan ng Oktubre.
  • Ihahatid nang live ang hatol na may interpretasyon sa sign language.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin