Nagpasiklab ng alitan sa hudikatura ang isang pasya ng korte
Bumoto noong Nobyembre 20 ang Democratic Party ng South Korea na gawing opisyal na posisyon nito ang pagpapatalsik kay Chief Justice Jo Hee-de, wala pang isang araw matapos maglabas ng pasya ang Korte Suprema sa kaso ng dating Punong Ministro na si Han Duck-soo. Ito ang unang pagkakataong kumilos ang isang naghaharing partido upang patalsikin ang isang nakaupong punong mahistrado.
Mga Nilalaman
- Nagpasiklab ng alitan sa hudikatura ang isang pasya ng korte
- Ano ang mga dahilang inilalahad ng partido?
- Paano isasagawa ang impeachment?
- Bakit nakataya ang kalayaan ng korte?
- Ano ang sinasabi ng oposisyon at mas maliliit na partido?
- Bakit bahagi ng pagtatalo ang natitirang termino ni Jo?
- May nauna na bang na-impeach na punong mahistrado?
- Ano ang susunod na mangyayari?
- Mahahalagang Punto
Nagpasya ang buong lupon ng Korte Suprema na nagkasala si Han sa pakikilahok sa isang paghihimagsik, habang ibinabalik sa Seoul High Court ang ilang bahagi ng kaso niya, kalakip ang gabay na nagpapahiwatig ng pagpapawalang-sala sa mga paratang na iyon. Hindi nakasaad dito ang teksto ng pasya at ang pangangatwiran ng korte. Nagpasya ang Democratic Party mga 21 oras matapos ilabas ang pasya. Ayon sa mga lider nito, nangangailangan ng aksiyon ang paghawak ng korte sa mahahalagang kaso at iba pang umano'y ginawa ni Jo. Ayon naman sa mga kritiko, nagbabanta sa paghihiwalay ng mga kapangyarihan ang pagpupuntirya sa pinuno ng hudikatura.
Itinalaga ng partido ang mambabatas na si Yang Bu-nam, dating punong tagausig, upang mamuno sa grupong naghahanda ng mosyon para sa impeachment. Sinabi ni Yang na ihahain ito at bobotohan sa lalong madaling panahon, at idinagdag na hindi aabot sa bagong taon ang proseso. Ipinahihiwatig nito na posibleng bumoto rito sa sesyon ng parlamento sa Disyembre, bagaman wala pang itinakdang petsa.
Kasunod ito ng ilang buwang pagtatalo tungkol sa pamumuno ni Jo, kabilang ang panawagan ng isang mas maliit na partido ng oposisyon na magbitiw siya at ang isang burador ng mosyon para sa impeachment. Hindi pa noon ginawang opisyal na posisyon ng Democratic Party ang impeachment, gaya ng ipinakita ng naunang kampanya para sa impeachment.
Ano ang mga dahilang inilalahad ng partido?
Naglista si Yang ng ilang posibleng batayan para sa mosyon: ang naging tugon ng hudikatura sa deklarasyon ng batas militar noong Disyembre 3, 2024; ang umano'y mga suliraning pang-proseso sa pagsusuri ng Korte Suprema sa kaso ni Pangulong Lee Jae-myung tungkol sa batas sa halalan; ang pagtatalo tungkol sa papel ng punong mahistrado sa pagrerekomenda ng mga mahistrado ng Korte Suprema; ang umano'y maling paggamit ng pondong pampamahalaan; at ang pagtanggi ni Jo na tumestigo o manumpa sa parlamento.
Pinag-uusapan pa sa loob ng partido ang mga batayan. Una nang sinabi ni Yang na hindi dahilan para sa impeachment ang mismong pasya tungkol kay Han, saka naman niya sinabing naniniwala ang grupong nagtatrabaho ng partido na dapat itong isaalang-alang. Ipinangatwiran niyang mali ang pasya ng Korte Suprema tungkol sa mga ginawa ni Han bago ang deklarasyon ng batas militar, at sinabi niyang higit na umaayon sa saloobin ng publiko ang opinyon ng minorya sa kasong iyon.
Dahil sa pabago-bagong mga pahayag na ito, naging sentro ng pagtatalo ang pasya tungkol kay Han, kahit kabilang din sa mga iminungkahing batayan ng partido ang iba pang isyu. Tinawag ng pinuno ng partido na si Kim Min-seok ang hatol na "makasaysayang pagtataksil." Sinabi niyang nagtimpi ang mga lider ng Democratic Party sa paghahain ng impeachment dahil sa mga kadahilanang pampulitika, kabilang ang pagtutok sa kabuhayan ng mga tao, ngunit nagpahirap sa pagpapaliban ng tinawag niyang makasaysayang pasya ang hatol.
Isang pinagtatalunang isyu ang pasya ng Korte Suprema sa kaso ni Lee tungkol sa batas sa halalan. Noong Mayo 2025, binaligtad ng korte ang naunang pasyang nagpawalang-sala kay Lee at ibinalik ang kaso sa mas mababang korte, kalakip ang gabay na nagpapahiwatig ng hatol na nagkasala siya. Ipinagpaliban nang walang takdang petsa ng Seoul High Court ang mga paglilitis matapos mahalal na pangulo si Lee nang sumunod na buwan.
Paano isasagawa ang impeachment?
Dapat suportahan ng hindi bababa sa isang-katlo ng lahat ng miyembro ng Pambansang Asamblea ang paghahain ng mosyon para sa impeachment. Pagkatapos, dapat itong pagbotohan at sang-ayunan ng mayorya ng buong kapulungan upang maipasa. Dahil mayorya ang hawak ng Democratic Party, maaari nitong isulong ang mosyon nang walang boto mula sa mga partido ng oposisyon.
Kapag naipasa, agad na masususpinde si Jo sa pagtupad sa kanyang mga tungkulin habang sinusuri ng Constitutional Court ang kaso. May hanggang 180 araw ang korte mula sa pagtanggap nito upang magpasya kung pagtitibayin o tatanggihan ang impeachment. Dapat suportahan ng hindi bababa sa anim sa siyam na mahistrado nito ang pagpapatalsik upang matanggal sa puwesto si Jo.
Magkaibang hakbang ang suspensiyon at pagpapatalsik. Maaaring alisin si Jo sa kanyang tungkulin sa pamamagitan ng boto ng parlamento habang isinasagawa ang pagsusuri ng korte, kahit hindi pa nagpapasya ang korte kung pasok sa legal na pamantayan para sa pagpapatalsik ang mga umano'y ginawa niya. Itinatakda ng Konstitusyon na dapat may batayan para sa impeachment sa anyo ng paglabag sa Konstitusyon o batas habang ginagampanan ang mga opisyal na tungkulin.
Magtatapos sa Hunyo 2027 ang termino ni Jo. Ipinangatwiran ng ilang mambabatas ng Democratic Party na maaaring hindi na siya makabalik sa puwesto sa natitirang bahagi ng kanyang termino kapag naipasa ang mosyon, kahit hindi siya patalsikin ng Constitutional Court. Hindi pa tiyak ang kalalabasan ng proseso sa korte at kung matatapos ito bago matapos ang kanyang termino.
Bakit nakataya ang kalayaan ng korte?
Pinangangalagaan ng Konstitusyon ng South Korea ang kalayaan ng mga hukom, at inaatasan silang magpasya alinsunod sa Konstitusyon at mga batas, at sa kanilang budhi. Ayon sa mga kritiko mula sa hanay ng mga eksperto sa batas, maaaring sumalungat sa proteksiyong ito ang paggamit sa paghawak ng isang hukom sa kaso o sa kinalabasan nito bilang dahilan para patalsikin siya. Samakatuwid, tungkol ang pagtatalo kapwa sa mga ginawa ni Jo at sa lawak ng maaaring gawin ng mga mambabatas upang kuwestiyunin ang mga pasya ng hudikatura.
Nagpahayag din ng kaparehong pangamba sa loob ng partido ang mambabatas ng Democratic Party na si Kwak Sang-eon. Nagpadala siya ng mensahe sa mga kapwa mambabatas at sinabing hindi maaaring patalsikin ang isang hukom dahil lamang sa nilalaman ng isang pasya. Hindi pa pinal ang listahan ng mga paratang ng partido, at hindi pa naihahain ang burador ng mosyon.
May komplikasyon din sa mga paratang tungkol sa naging tugon ni Jo sa batas militar: isinara ng isang espesyal na tagausig na nag-iimbestiga sa mga paratang ng paghihimagsik ang bahaging iyon ng imbestigasyon at nagpasyang walang sapat na hinala, habang ibinasura naman ng ikalawang komprehensibong espesyal na tagausig ang usapin. Bahagi ng talaan ng kaso ang mga resultang ito na kailangang isaalang-alang ng mga mambabatas sa paghahanda nila ng kaso. Ayon sa panghuling mga natuklasan noong Disyembre 15, 2025 ng pangkat ng espesyal na tagausig na si Cho Eun-seok para sa imbestigasyon sa paghihimagsik, wala silang nakitang ebidensiya—matapos usisain ang administrasyon ng korte at mga opisyal ng command ng batas militar at siyasatin ang mga komunikasyon—na nagdaos ng pulong si Chief Justice Jo Hee-de o ang pinuno ng administrasyon ng korte na si Chun Dae-yup upang maghanda o magtalakay ng tugon sa batas militar. Sinabi ng pangkat na dumating si Jo sa Korte Suprema bandang 12:40 n.u. noong Disyembre 4, si Chun naman bandang 12:50 n.u., at itinaas ang batas militar nang 1:03 n.u.; sinabi rin nitong tinanggihan ng korte ang kahilingan ng command ng batas militar na magpadala ng opisyal na tagapag-ugnay. Ibinasura ng pangkat ang kaugnay na mga paratang laban kina Jo at Chun, gayundin ang mga paratang ng pang-aabuso sa kapangyarihan laban kay Judge Ji Gwi-yeon.
Ipinangangatuwiran ng mga tagasuporta ng Democratic Party na makatarungan ang impeachment dahil sa paulit-ulit na mga ginawa, kabilang ang tugon ng hudikatura sa batas militar, ang kaso sa halalan at iba pang umano'y maling asal. Sinasabi naman ng mga kritiko na maaaring mapilitan ang mga hukom na isaalang-alang ang mga epektong pampulitika sa kanilang mga pasya kung parurusahan ang isang punong mahistrado dahil sa mga desisyon ng korte.
Ano ang sinasabi ng oposisyon at mas maliliit na partido?
Kinomenda ng People Power Party ang hakbang bilang tuwirang paghamon sa paghihiwalay ng mga kapangyarihan. Tinawag ng lider nito sa kapulungan na si Jeong Jeom-sik ang pagtutulak sa impeachment na "isang kahibangan at pambansang trahedya." Inakusahan din niya ang naghaharing partido na naghahangad gumanti dahil sa pasya ng Korte Suprema sa kaso ni Lee tungkol sa halalan.
Nanawagan si Jeong sa mga korte na ipagpatuloy ang kaso ni Lee tungkol sa halalan bago mabura o matapos ng mga espesyal na tagausig ang lima niyang nakabinbing paglilitis. Sumasalamin ang mga pahayag na iyon sa argumento ng oposisyon na may kaugnayan ang kampanya para sa impeachment sa legal na kalagayan ng pangulo. Sinasabi naman ng Democratic Party na nagtakda ng mga batayan at nagdulot ng agarang pangangailangan sa desisyon nito ang pasya noong nakaraang araw.
Iba-iba ang naging paninindigan ng iba pang pulitiko. Sinabi ng mambabatas ng Reform Party na si Lee Jun-seok na kung ma-impeach si Jo, dapat ituloy ng Seoul High Court ang ibinalik na kaso ni Lee tungkol sa halalan. Ipinangatwiran naman ng dating mambabatas na si Yoo Seung-min na walang balidong batayan para sa impeachment at pinagtawanan niya ang posibilidad na gawing walang hangganang katwiran ang mga paratang tungkol sa paggamit ng pondong pampamahalaan.
Hinimok ni Shin Jang-sik, pinuno ng Cho Kuk Innovation Party, ang Pambansang Asamblea na agad tanggapin ang mosyon at bumoto rito sa Sabado. Sinuportahan ng kanyang partido ang impeachment, samantalang tinutulan ito ng People Power Party at iba pang konserbatibong pulitiko. Wala pang kumpirmadong iskedyul ng parlamento.
Bakit bahagi ng pagtatalo ang natitirang termino ni Jo?
Nakakuha ng pansin ang tiyempo dahil nakatakdang bumaba sa puwesto si Jo sa Hunyo 2027. Sinasabi ng ilang mambabatas ng Democratic Party na kung masususpinde siya matapos bumoto ang parlamento, maaari siyang alisin sa mga tungkulin niya—kabilang ang papel niya sa administrasyon ng korte at mga paghirang—sa natitirang mga buwan ng kanyang termino. Mahalaga ang posibleng epektong ito kahit ibasura pa ng Constitutional Court ang kaso kalaunan.
Inilarawan ng ilang mambabatas at tagamasid sa pulitika ang kampanya bilang babala sa hudikatura o paraan upang pag-isahin ang mga tagasuporta ng Democratic Party. Hinaharap din ng partido ang mga tensiyon sa loob nito. Itinatanggi ng pamunuan ng partido ang paratang na kalkulasyong pampulitika ang impeachment at sinasabing kinailangan ang pagkilos dahil sa pasya ng Korte Suprema tungkol kay Han.
Sinabi ng tanggapan ng pangulo na wala itong partikular na paninindigan tungkol kay Jo o sa Korte Suprema. Dahil dito, nananatili sa sentro ng mga susunod na hakbang ang mga partido sa parlamento, ang punong mahistrado at ang Constitutional Court.
May nauna na bang na-impeach na punong mahistrado?
Wala pang punong mahistrado ng South Korea ang pinatalsik ng Constitutional Court. Kung ihahain ng Democratic Party ang plano nito, ito ang ikalawang pagkakataong ihahain ang mosyon para sa impeachment ng isang punong mahistrado.
Noong 1985, naghain ang mga mambabatas ng mosyon laban sa noo'y Chief Justice na si Yoo Tae-heung, at pinaratangan siyang gumawa ng di-makatarungang mga desisyon sa pagtatalaga ng mga hukom sa mabababang korte. Tinanggihan ito ng Pambansang Asamblea. Noong 2009, iminungkahi ng mga mambabatas na i-impeach si Supreme Court Justice Shin Young-cheol dahil sa mga paratang na nakialam siya sa mga paglilitis na may kaugnayan sa mga protesta laban sa pag-aangkat ng karne ng baka mula sa US. Nag-expire ang mosyon nang hindi ito pagbotohan ng Asamblea sa loob ng 72 oras.
Ipinakikita ng mga naunang kaso na hindi katumbas ng pagpapatalsik sa isang hukom ang paghahain ng mosyon. Sa kaso ni Jo, hawak ng Democratic Party ang mga botong kailangan upang maipasa ito sa parlamento, ngunit kailangan pa ring magpasya ng Constitutional Court kung pasok sa pamantayan ng Konstitusyon para sa pagpapatalsik ang mga paratang.
Ano ang susunod na mangyayari?
Kailangang pagpasiyahan ng grupong nagtatrabaho ng Democratic Party ang mga paratang at ihanda ang teksto bago ito ihain. Sinabi ni Yang na balak kumilos ng partido bago matapos ang taon. Nais ng mas maliit na Innovation Party na magkaroon agad ng botohan, samantalang naghahanda ang People Power Party na tutulan ang mosyon.
Kung aaprubahan ng Asamblea ang impeachment, agad na masususpinde ang mga tungkulin ni Jo at ililipat ang kaso sa Constitutional Court. Kung ibasura ng korte ang kaso, babalik si Jo sa kanyang tungkulin kung may natitira pa sa kanyang termino. Kung pagtitibayin ng hindi bababa sa anim na mahistrado ang mosyon, matatanggal siya sa puwesto.
Ang agarang pagsubok ay kung maibabago ng Democratic Party ang desisyon nito tungo sa pormal na mosyon at maipapasa ito bago matapos ang taon. Pagkatapos, haharap ang Constitutional Court sa mas malaking pagsubok: kung maituturing na paglabag sa Konstitusyon o batas habang ginagampanan ni Jo ang kanyang mga tungkulin ang mga umano'y ginawa niya.
Mahahalagang Punto
- Ginawang opisyal na posisyon ng Democratic Party ang pagpapatalsik kay Chief Justice Jo Hee-de noong Nobyembre 20, matapos magpasya ang Korte Suprema sa kaso ng dating Punong Ministro na si Han Duck-soo.
- Binanggit ng partido ang tugon ng hudikatura sa batas militar, mga pasya ng korte, mga paghirang sa hudikatura, paggamit ng pondong pampamahalaan at asal ni Jo sa harap ng parlamento. Hindi pa pinal ang mga batayan nito.
- Maaaring ipasa ng mayorya ng mga miyembro ng Pambansang Asamblea ang mosyon. Kapag naaprubahan, masususpinde si Jo habang sinusuri ng Constitutional Court ang kaso.
- Dapat pagtibayin ng hindi bababa sa anim sa siyam na mahistrado ng Constitutional Court ang impeachment upang matanggal si Jo sa puwesto. Magtatapos ang kanyang termino sa Hunyo 2027.
- Ayon sa People Power Party, nagbabanta sa kalayaan ng hudikatura ang impeachment. Hindi pa inaanunsiyo ang petsa ng botohan sa parlamento.






