Dahil sa Pagsasara ng mga Hangganan ng Nepal sa China, Umaabot sa Sampung Ulit ang Pagtaas ng Gastos sa Kargamento Habang Nahihirapan ang Korala

15 min. na pagbasa
Nepal's China Border Closures Push Freight Costs Up to Tenfold as Korala Struggles

Magastos na paglihis ng ruta para sa mga kalakal na patungo sa Kathmandu

Ang isang container na nagkakahalaga ng humigit-kumulang Rs 60,000 para maihatid sa Kathmandu sa pamamagitan ng Tatopani o Rasuwagadhi ay maaaring umabot sa Rs 600,000 kapag dumaan sa Korala sa Mustang, ayon sa negosyanteng si Basanta Nepal. Dahil sarado sa regular na pagdaan ng mga kargamento ang dalawang pangunahing tawiran ng Nepal para sa pakikipagkalakalan sa China, mas malaki ang ibinabayad ng mga importer para gumamit ng mas mahabang ruta na nahihirapan din dahil sa niyebe, baku-bakong mga kalsada at limitadong pasilidad sa adwana.

Mga Nilalaman
  1. Magastos na paglihis ng ruta para sa mga kalakal na patungo sa Kathmandu
  2. Dalawang pagsasara, magkaiba ang mga sanhi
  3. Mga pagkaantala at bahagyang pagbangon: ang kronolohiya
  4. Bakit umaabot sa sampung ulit ang gastos sa isang container
  5. Pinahihina ng mas mahahabang biyahe ang bentahan tuwing kapistahan
  6. Patuloy ang operasyon sa Korala, ngunit mabigat ang presyur
  7. Nililimitahan ng niyebe at mga hindi pa tapos na kalsada ang alternatibong ruta
  8. Humihiling ng malinaw na desisyon ang mga komunidad sa hangganan
  9. Dapat ding tugunan ng mga negosasyon ang mga iniluluwas
  10. Mahahalagang Punto

Malaki ang epekto nito lampas sa mga kompanya ng transportasyon. Sinabi ni Bharat Karki, bise presidente ng Nepal Trans-Himalayan Commerce Association, na tumaas nang 20 porsiyento ang presyo ng mga damit at iba pang produktong inaangkat mula China. Nawawalan din ng negosyo ang mga hotel, tindahan, drayber at manggagawa sa paligid ng Tatopani habang nawawala ang daloy ng kargamento.

Sarado ang Rasuwagadhi mula nang mapinsala ng pagbaha noong Agosto 26 ang imprastraktura ng transportasyon at administrasyon sa hangganan. Nang bandang huli ng buwang iyon, sinuspinde ng China ang regular na komersiyal na pagdaan sa Tatopani dahil sa panganib ng pagguho ng lupa at pagbaha sa kahabaan ng Araniko Highway. May ilang kargamentong nakadaan nang pansamantalang buksan ito noong kapistahan ng Dashain, ngunit muling natigil ang regular na kalakalan.

Patuloy na naipapasok sa Nepal ang mga kalakal sa pamamagitan ng Korala, kabilang ang libo-libong de-kuryenteng sasakyan. Gayunman, hindi madaling akuin ng tawirang ito ang gawain ng dalawang matagal nang ruta. Pagsapit ng Nobyembre 5, humigit-kumulang 1,700 sasakyan ang naghihintay ng inspeksiyon sa adwana sa lugar ng Korala, habang pinahihirap ng niyebe at yelo ang huling bahagi ng biyahe.

Ang agarang hamon para sa Nepal ay maibalik ang mas murang ruta bago lalo pang limitahan ng taglamig ang alternatibo. Mas malawak na hamon naman ang gawing sapat na maaasahan ang kalakalan sa hangganan upang makapagplano ang mga negosyo ng paghahatid nang hindi paulit-ulit na nagpapalit ng ruta.

Patalastas

Dalawang pagsasara, magkaiba ang mga sanhi

Nagsara kamakailan ang Rasuwagadhi matapos mapinsala ng baha ang Timure Bazaar, Friendship Bridge, mga tanggapan ng adwana at imigrasyon, at isang himpilan ng pulisya. Para muling magbukas, kailangang kumpunihin ang pisikal na ruta at ang mga pasilidad na kailangan sa pagproseso ng mga kalakal.

Pinagsamang epekto naman ng pinsala sa kalsada at mga paghihigpit sa komersiyal na pagdaan ang kinakaharap ng Tatopani. Kinukumpuni ng mga tauhang Tsino ang kalsadang napinsala ng pagguho ng lupa sa Eco section ng Kodari. Iniugnay ni Krishna Prasad Sharma, assistant chief district officer ng Sindhupalchok, ang muling pagbubukas sa pagkumpleto ng mga pagkukumpuning ito.

Iba ang pagtataya ng mga opisyal na Nepali kung gaano kalaki ang kasalukuyang limitasyong ipinapataw ng kalsada sa kalakalan. Para kay Deependra Prakash Giri, hepe ng adwana sa Tatopani, magagamit ang kalsadang Nepali para sa karaniwang komersiyal na trapiko. Sinabi rin ng mga opisyal na lumahok sa magkasanib na inspeksiyon kasama ang mga kinatawan ng embahada ng China na wala silang nakitang malaking hadlang na mangangailangan ng patuloy na pagsasara.

Iba-iba ang itinalang petsa ng pagsasara: ayon sa ulat na may petsang 30 Kartik 2083, nagsara ito noong 14 Bhadra 2083, samantalang Agosto 29 o Agosto 31 naman ang binabanggit sa ibang ulat. Mas tiyak ang tala tungkol sa maikling muling pagbubukas noong Oktubre: 72 container ang nakapasok sa Nepal mula Oktubre 18 hanggang 20, kabilang ang 56 na may kargang damit. Sinabi ni Shashidhar Ghimire, chief district officer ng Sindhupalchok, na may ilang turista at iba pang pasahero pa ring nakakatawid kahit may mga paghihigpit sa kargamento.

Mga pagkaantala at bahagyang pagbangon: ang kronolohiya

Nauna nang nabawasan ang kapasidad ng Rasuwagadhi dahil sa isang naunang sakuna bago ang pinakahuling baha. Samantala, paulit-ulit na nakaranas ng pagkaantala ang Tatopani mula noong lindol ng 2015.

  • Hulyo 8, 2025: Napinsala ng pagbaha sa Lhende River ang lugar ng hangganan sa Rasuwagadhi at tinangay ang Miteri Bridge.
  • Enero 1, 2026: Muling binuksan ang Rasuwagadhi para sa limitadong kalakalan matapos magtayo ang China ng kapalit na Bailey bridge.
  • Agosto 26, 2026: Muling isinara ng baha ang ruta sa Rasuwagadhi at napinsala ang imprastraktura sa hangganan.
  • Huling bahagi ng Agosto: Itinigil ng Tatopani ang regular na komersiyal na pagdaan dahil sa pangamba sa pagguho ng lupa at kaligtasan ng kalsada.
  • Oktubre 18 hanggang 20: Pansamantalang muling binuksan ang Tatopani at nakapasok sa Nepal ang 72 container bago muling natigil ang pagdaan ng mga kargamento.
  • Oktubre 29: Ipinasa ni Embahador ng China Zhang Maoming kay Minister Deepak Kumar Sah ang isang burador tungkol sa magkasanib na komite sa pamamahala ng daungan sa hangganan.
  • Nobyembre 5: Humigit-kumulang 1,700 sasakyan ang naghihintay ng inspeksiyon sa adwana sa paligid ng Korala.

Dahil sa sunod-sunod na pangyayaring ito, napipilitang magpalit ng ruta ang mga negosyante kasabay ng pagbabago ng mga kondisyon. May mga kalakal na inilaan para sa isang tawiran ngunit inililihis sa iba, at doon naman ay nahaharap sa panibagong pagsasara.

Patalastas

Bakit umaabot sa sampung ulit ang gastos sa isang container

Ayon sa paghahambing ni Basanta Nepal, umaabot sa sampung ulit ng humigit-kumulang Rs 60,000 na singil sa Tatopani o Rasuwagadhi ang pinakamataas na gastos sa kargamento sa Korala. Para sa container na umaabot sa Rs 600,000 ang singil, nangangahulugan ito ng dagdag na Rs 540,000 na gastos sa transportasyon.

Iba-ibang singil naman ang inilalahad ng ibang negosyante para sa kanilang mga kargamento. Ayon kay Ramhari Karki, presidente ng asosasyon, humigit-kumulang Rs 50,000 ang singil sa Tatopani at Rs 500,000 sa Korala. Sa isa pang pagtataya, nasa Rs 350,000 ang gastos sa transportasyon sa Korala, matapos umabot noon sa Rs 450,000. Nag-iiba ang mga kasunduan at kondisyon sa pagpapadala, ngunit ipinapakita ng bawat pagtataya ang malaking dagdag-gastos sa rutang Mustang.

Bahagi ng dahilan ng dagdag-gastos ang layo ng biyahe. Ayon kay Basanta Nepal, humigit-kumulang 900 kilometro ang biyahe mula Lhasa at dagdag pang 450 kilometro mula Lo Manthang. Tinataya naman ni Manoj Babu Shrestha, presidente ng Nepal National Business Federation, na nadaragdagan nang humigit-kumulang 1,100 kilometro ang ruta kapag inililihis sa Korala ang mga kalakal na naipit sa Kerung.

Nagdudulot din ng dagdag-singil ang mga pagkaantala. Naiipon ang bayad sa bodega, bayad sa container, interes sa bangko at mga gastusing administratibo habang naghihintay sa panig ng China ang mga container. Patuloy na nagbabayad ang mga negosyante para sa mga kalakal na hindi pa nila maibenta.

Sinabi ng negosyanteng si Naniram Tiwari na mas malaki na ang ibinabayad ng mga mamimili dahil ipinapasa ng mga importer ang gastos sa transportasyon. Para naman kay Karki, tumaas nang 20 porsiyento ang presyo ng mga damit at iba pang inaangkat mula China. Tumutukoy ang sampung-ulit na paghahambing sa singil sa transportasyon ng isang container, samantalang kabilang din sa presyo sa tindahan ng produkto ang halaga ng pagbili, buwis at iba pang gastos.

Pinahihina ng mas mahahabang biyahe ang bentahan tuwing kapistahan

Karaniwang tinataya ng mga negosyante na 18 hanggang 20 araw ang pagbibiyahe ng inaangkat na kalakal sa Tatopani o Rasuwagadhi, kumpara sa 25 hanggang 26 araw sa Korala at 45 hanggang 50 araw sa daungan ng Kolkata sa India. Batay sa mga pagtatayang ito, humigit-kumulang isang linggo ang idinadagdag ng Korala, samantalang mahigit doble naman ang itinatagal ng rutang pandagat kumpara sa mga nakasanayang tawiran sa hilaga.

Mas maiikling tantiya sa oras ng paghahatid ang ibinigay ni Ramhari Karki: 10 hanggang 12 araw sa Tatopani at 14 hanggang 15 araw sa Korala. Kaya iba-iba ang itinatagal ng biyahe at walang maaasahang iskedyul ng paghahatid ang mga importer.

Sinabi ng negosyanteng si Tej Prasad Acharya na kamakailan lamang nakarating sa Kathmandu ang ilang kalakal na ipinadala mula China noong Hunyo dahil naharang ang mga ruta sa Tatopani at Kerung. Lalo itong magastos tuwing Dashain, Tihar at Chhath, kung kailan nag-oorder ang mga negosyo ng damit, sapatos at mga gamit sa bahay para tugunan ang mas malakas na pana-panahong demand.

Ganito inilarawan ni Rajendra Sangraula, presidente ng Nepal Freight Forwarders Association, ang problema:

Maaaring sa taglamig na makarating ang mga panindang pangtag-init

Nawawalan ang mga tindahan ng pinakamalakas nilang panahon ng bentahan habang nakatali pa rin sa paninda ang kanilang puhunan. Mas matagal namang naghihintay ang mga importer na gumagamit ng mga daungan sa India. Ayon sa mga negosyante, humigit-kumulang 40 porsiyento ng mga produktong Tsino ang inilihis sa mga rutang pandagat noong naunang pagkaantala.

Patalastas

Patuloy ang operasyon sa Korala, ngunit mabigat ang presyur

Nasa humigit-kumulang 4,650 metro sa ibabaw ng dagat ang tanggapan ng adwana sa Korala. Sa unang yugto ng paglilipat ng ruta, 12 kawani lamang ang naroon kahit 18 ang aprubadong posisyon, kaya bakante ang sangkatlo ng mga puwesto.

Sinabi ni Bidur Chudal, hepe ng adwana, na pahahabain ng mga opisyal ang oras ng trabaho habang dumarating ang mga kargamentong inilihis sa ruta. Tinatalakay rin nila sa Department of Customs ang pagdaragdag ng mga kawani at pasilidad. Nagtala ang Jomsom unit ng Armed Police Force ng 66 na container ng kargamento sa Mustang noong panahong iyon, habang sinabi ng mga opisyal na humigit-kumulang 100 bakanteng container ang umakyat upang magsundo ng mga kalakal.

Malaki na rin ang dami ng trapikong naproseso sa tawiran. Ayon kay Bishnu Paudel, inspector ng Armed Police Force, 7,100 de-kuryenteng sasakyan ang nakapasok sa Nepal sa pamamagitan ng Korala noong fiscal year 2083/84, kabilang ang 4,437 matapos muling buksan ang kalsada kasunod ng mga pagkukumpuni. Nakakolekta ang adwana ng Rs 8.06 bilyon sa loob ng dalawang buwan, kumpara sa Rs 6.92 bilyon noong nakaraang fiscal year.

Mas mabilis ang paglago ng nakokolektang kita kaysa sa mga pangunahing serbisyo. Sinabi ni Ramchandra Tiwari, director general ng imigrasyon, na sa Lo Manthang isinasagawa ang mga gawain sa imigrasyon dahil walang kuryente, internet at angkop na pasilidad sa mismong hangganan. Limitado pa rin ang pagdaan ng mga tao.

Isa pang hadlang sa pag-angkat ng pagkain ang kakulangan ng pasilidad at kawani para sa kuwarentenas. Tumutulong ang mga pagsusuri sa kuwarentenas na pigilan ang paglaganap ng mga peste sa halaman at sakit ng hayop sa mga hangganan. Kung wala ang mga serbisyong ito, maaaring kayanin ng isang ruta na magproseso ng mga sasakyan o damit ngunit mahirapan pa ring humawak ng prutas, gulay at iba pang pagkain.

Nililimitahan ng niyebe at mga hindi pa tapos na kalsada ang alternatibong ruta

Sinabi ni Parashuram Pokharel, chief district officer ng Mustang, na nananatiling bukas ang Korala, patuloy na pumapasok ang mga kalakal at nagpapatuloy ang gawain sa adwana. Gayunman, pinipigilan ng niyebe at nagyeyelong kondisyon ang maayos na pagdaloy ng trapiko.

Naging mahirap daanan ang humigit-kumulang 14 kilometro sa pagitan ng Nechung at hangganan matapos ang pag-ulan ng niyebe. Nag-aalis ng niyebe ang mga lokal na awtoridad, Armed Police Force at Nepal Police, sa tulong ng bulldozer na ipinagkaloob ng Zhongba County ng China. Maaari muling magyelo ang nalinis na mga bahagi ng kalsada, kaya napipilitang paulit-ulit na huminto ang mga sasakyan.

Karaniwang nagiging mahirap daanan ang ruta mula kalagitnaan ng Nobyembre hanggang Enero dahil sa niyebe. Sa dakong timog, nanganganib namang gumuho ang lupa sa Kaligandaki Corridor sa pagitan ng Beni at Ghasa. Ayon kay Chudal, hindi rin sementado ang humigit-kumulang 100 kilometro sa gawing hilaga ng Jomsom.

May mga kakulangan din sa mga kalsada patungo sa mga nakasanayang tawiran. Hindi pa tapos ang 16 kilometrong bahagi sa pagitan ng Syabrubesi at Rasuwagadhi, at halos 60 porsiyento pa lamang ang natatapos ng Integrated Check Post. Matapos masira ang dating tulay, halos kalahati ang ibinaba ng kapasidad ng kapalit na Bailey bridge: mula 60 hanggang 70 punô na container kada araw, naging humigit-kumulang 30 hanggang 40 na lamang.

Sinabi ni Kalpana Adhikari, pangkalahatang kalihim ng Nepal Geotechnical Society, na dapat higit na isaalang-alang sa paggawa ng kalsada ang mga dalisdis at kondisyon ng lupa sa paligid nito:

Kalsada lang ang idinidisenyo ng mga inhinyero at isinasantabi ang heograpiyang kaugnay ng kalsada,

Ikinatuwa ni Adhikari ang magkakahiwalay na laang-badyet para sa pag-aaral at proteksiyon ng mga dalisdis. Tinataya ng mga negosyante at opisyal na maaaring umabot sa humigit-kumulang Rs 200 milyon ang pagpapatatag sa isang bahaging lubhang nanganganib.

Patalastas

Humihiling ng malinaw na desisyon ang mga komunidad sa hangganan

Karaniwang 30 hanggang 40 trak kada araw ang dumaraan sa Tatopani. Kapag wala ang mga ito, nababawasan ang mga kostumer ng mga hotel at tindahan sa tabing-kalsada, nawawalan ng trabaho ang mga drayber at tagakarga, at nababawasan ang kita ng mga pamilyang umaasa sa kalakalan sa hangganan.

Nag-organisa si Bharat Prasad Parajuli, mambabatas na kumakatawan sa Sindhupalchok, ng talakayan sa Kathmandu na dinaluhan ng lahat ng partido, kung saan humiling ang mga negosyante ng mas matibay na hakbang diplomatiko. Inilarawan ni Bharat Karki, bise presidente ng asosasyon, ang mga kalakal na ikinakarga para sa Tatopani ngunit nagsasara ang tawiran bago makarating ang mga ito. Maaari namang magdulot ng panibagong problema at paglihis ng ruta ang pagpapadala sa Kerung.

Sinabi ni Bishnu Prasad Acharya na paulit-ulit na bumisita sa mga ministeryo ang mga kinatawan ng negosyo ngunit hindi nagkaroon ng pagkakataong maipaliwanag nang maayos sa mga ministro ang sitwasyon. Nanawagan si Girija Pokharel, presidente ng Nepal Trade Association, ng tuwirang pagkilos mula sa mga ministro ng ugnayang panlabas at komersiyo.

Ayon kay Parajuli, nangako si Sunil Lamsal, ministro ng imprastraktura, ng pondo para sa pagkukumpuni ng Araniko Highway at pamamahala sa mga pagguho ng lupa. Sinabi naman ng lokal na lider ng negosyo na si Buddha Raj Basnet na kailangang kumpunihin ang humigit-kumulang 26 kilometro ng kalsadang patungo rito.

Binanggit ng China ang mga panganib na heolohikal, suliranin sa logistik at mga usaping panseguridad sa mga talakayan tungkol sa tuluy-tuloy na operasyon. Binanggit din ng mga opisyal na Nepali ang mga pangamba kaugnay ng paggalaw mula Tibet at posibleng mga gawaing pampolitika. Ipinahiwatig ng mga kinatawang Tsino na maaaring magkaroon ng maikling pagbubukas, ngunit kailangan ng masusing pag-aaral para sa pangmatagalang operasyon. Wala pang tiyak na petsa para sa regular na kalakalan sa Tatopani, pagkumpleto ng pagkukumpuni ng kalsada o ganap na pagbabalik ng operasyon sa Rasuwagadhi.

Dapat ding tugunan ng mga negosasyon ang mga iniluluwas

Hinimok nina Madhav Sapkota, dating mambabatas mula Sindhupalchok, at Dr Rupak Sapkota, dating tagapayo sa ugnayang panlabas, ang mga lider pampolitika ng China na ganap na muling buksan ang Tatopani. Ayon kay Madhav Sapkota, seryosong isinaalang-alang ng panig Tsino ang kahilingan at positibo ang naging tugon. Nagsagawa rin ng mga talakayan ang mga opisyal ng Nepal sa ugnayang panlabas, komersiyo at imprastraktura kasama ang embahada ng China.

Nag-aalok ng isa pang paraan ng pag-uusap ang panukalang magkasanib na mekanismo para sa pamamahala ng hangganan. Nagsumite ang China ng burador na kaugnay ng kasunduang bilateral sa pamamahala ng mga daungan sa hangganan na nagmula pa noong 2012. Pinag-aaralan ng Nepal ang panukala, na mangangailangan ng kasunduan ng dalawang pamahalaan.

Itinuturo rin ng mga espesyalista sa kalakalan ang mga hindi pa natatapos na pamamaraan sa pagbibiyahe at ang lipas nang Kasunduan sa Kalakalan at Pagbabayad. Layunin ng mga kaayusan sa transit na tinalakay noong 2018 at ng protokol noong 2019 na bigyan ang Nepal ng daan patungo sa mga daungan ng China, ngunit hindi pa kumpleto ang mga praktikal na pamamaraan.

Ayon sa tala ng adwana para sa fiscal year 2082/83, umabot sa Rs 425.24 bilyon ang mga inangkat mula China at Rs 1.89 bilyon naman ang mga iniluwas dito, kaya nagkaroon ng depisit na Rs 423.35 bilyon. Wala pang kalahati ng isang porsiyento ng halaga ng mga inaangkat ang halaga ng mga iniluluwas. Mahalaga ang maaasahang mga tawiran kapwa para sa mga mamimili at nagtitinda mula Nepal.

Magkakaiba ang mga ulat tungkol sa kasaysayan ng pagluluwas sa Tatopani: ayon kay Basnet at iba pang negosyante, hindi na naibalik ang pagluluwas ng mga produktong Nepali mula noong lindol ng 2015, samantalang ayon sa isa pang ulat, muling binuksan ang kalakalan para sa pagluluwas noong 2023. Patuloy na sinasabi ng mga negosyante na halos wala silang praktikal na daan para mailuwas ang kanilang mga produkto.

Kabilang sa mga hakbang na hinihiling ng mga espesyalista sa kalakalan ang mga laboratoryo sa pagsusuri, serbisyo sa kuwarentenas at mga maaasahang pamamaraan sa adwana. Para sa mga importer at residente sa hangganan, mas simple ang agarang prayoridad: kalsadang madaraanan, pahintulot na magbiyahe ng kargamento at sapat na abiso upang hindi na magpadala ng panibagong kargamento patungo sa saradong tawiran.

Patalastas

Mahahalagang Punto

  • Sarado ang Rasuwagadhi matapos ang pagbaha, samantalang itinigil ng Tatopani ang regular na pagdaan ng kargamento matapos ang maikling muling pagbubukas noong Oktubre.
  • Ayon sa negosyanteng si Basanta Nepal, nagkakahalaga ng humigit-kumulang Rs 60,000 ang paghahatid ng container sa Kathmandu sa mga pangunahing tawiran, ngunit umaabot ito sa Rs 600,000 sa Korala.
  • Sinabi ng kinatawan ng kalakalan na si Bharat Karki na tumaas nang 20 porsiyento ang presyo ng mga damit at iba pang inaangkat mula China.
  • Patuloy na nagpoproseso ng mga inaangkat na kalakal ang Korala, ngunit nililimitahan ng niyebe, baku-bakong kalsada, kakulangan ng kawani at limitadong pasilidad ang kapasidad nito.
  • Pagsapit ng Nobyembre 5, humigit-kumulang 1,700 sasakyan ang naghihintay ng inspeksiyon sa adwana sa paligid ng Korala.
  • Pinag-uusapan ng Nepal at China ang muling pagbubukas at mga kaayusan sa pamamahala ng hangganan, ngunit wala pang tiyak na iskedyul para maibalik ang regular na kalakalan sa Tatopani.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin