Ang nawawalang pangalan sa talaan ng botante ay nagiging banta sa tahanan at pamilya
Umalis si Sahida Fakir, 38, sa kanilang tahanan sa Mumbai upang bumili ng mga gulay noong Hulyo 19 at sinabihan ang bunso niyang anak na babalik siya pagkaraan ng ilang minuto. Makalipas ang mahigit tatlong buwan, naninirahan na siya sa isang nayon sa Satkhira, Bangladesh, hiwalay sa asawa at dalawang anak na lalaki. Naghain ng kahilingan ang kanyang pamilya sa mga korte ng India upang maiuwi siya.
Mga Nilalaman
- Ang nawawalang pangalan sa talaan ng botante ay nagiging banta sa tahanan at pamilya
- Umaabot hanggang 1952 ang mga tala ng pamilya ni Fakir
- Paano lumiit ang talaan ng West Bengal
- Malaking bahagi ng mga pinagtatalunang pagtanggal ay mga Muslim
- Naganap ang halalan bago matapos ang mga apela
- Milyun-milyong apela ang nahaharap sa mabagal na sistema ng pagsusuri
- Inilarawan ng mga manggagawa ang pagdetine habang nakabinbin ang mga apela
- Nakatuon sa tatlong lugar ang mga reklamo sa Delhi
- Kuwinestiyon ng mga grupo sa Karnataka ang mga kategorya ng pagtanggal
- Mahahalagang Punto
Ayon kay Fakir, dinakip siya ng mga pulis na nakasibilyan, kinuha ang teleponong naglalaman ng mga kopya ng kanyang mga dokumento ng pagkakakilanlan, at kalaunan ay sapilitang itinawid siya sa hangganan. Sa mga dokumentong inihain sa korte, tinukoy ang mga pulis bilang mga miyembro ng sangay ng pulisya ng Mumbai na nag-iimbestiga sa krimen. Sinabi ng pulisya sa korte na kabilang siya sa 149 kataong ipinatapon sa isang operasyong nagtarget sa mga taong kinilala ng mga awtoridad bilang mga mamamayan ng Bangladesh.
Inilarawan ni Fakir ang sandaling dinakip siya:
May humawak sa kamay ko mula sa likuran at inutusan akong sumakay sa sasakyan.
Iniuugnay ng kanyang kaso ang dalawang gawain ng pamahalaan na magkaiba ang mga kahihinatnan: ang pagrerebisa ng mga talaan ng botante at ang pagpapaalis sa mga pinaghihinalaang dayuhang mamamayan. Tinutukoy ng talaan ng botante kung sino ang maaaring bumoto. Tinutukoy naman ng pagkamamamayan ang legal na pagiging kasapi ng isang tao sa isang bansa. Ikinakatuwiran ng pamilya ni Fakir na ginamit ng mga opisyal ang pagkakatanggal niya sa una upang kuwestiyunin ang ikalawa.
Sa buong India, 130 milyong pangalan ang inalis sa rebisyon, ang pinakamalaking pagtanggal ng mga botante sa kasaysayan ng bansa. Inilarawan ng sampung pamilya ang pagkakadakip at pagpapatapon sa mga kamag-anak, o ang pagtatanong sa kanilang pagkamamamayan matapos mawala ang kanilang mga pangalan sa talaan ng botante. Lahat sila ay may mga dokumento ng pagkakakilanlan o pampamilyang dokumento mula sa India, at nanatiling nakatala ang mga kamag-anak nila, kabilang ang mga magulang o kapatid.
Itinatanggi ng Bharatiya Janata Party (BJP), sa pamumuno ni Punong Ministro Narendra Modi, na pinupuntirya nito ang mga lehitimong mamamayan. Sinasabi ng mga lider nito na kailangan ang hakbang upang alisin ang mga di-wastong tala at tukuyin ang mga taong ilegal na naninirahan sa India. Para sa mga pamilyang naghihintay ng apela, ang agarang mga epekto ay hindi lamang kawalan ng pagkakataong bumoto kundi pati pagkawala ng trabaho, kalayaan at ugnayan sa mga anak.
Umaabot hanggang 1952 ang mga tala ng pamilya ni Fakir
Nakatala sa mga listahan ng botante sa Swarupnagar, West Bengal, ang mga magulang at lolo't lola ni Fakir mula pa sa unang pambansang halalan ng India noong 1952, ayon sa mga rekord ng pamilya na sinuri sa imbestigasyon. Nasa mga talaan din noong 2002-03 ang kanilang mga pangalan, na ginamit bilang sanggunian sa pinakahuling rebisyon. Ipinakita ng pagkakakilanlan ni Fakir bilang botante na nakatala siya sa West Bengal mula pa noong 2008 o mas maaga.
Isinusulong ng asawa niyang si Jumman ang kaso niya. Sa petisyong inihain noong Agosto sa Korte Suprema, iginiit na hindi mapagpapasyahan ng pagtanggal sa pangalan niya sa talaan ng botante ang kanyang pagkamamamayan at kinuwestiyon ang pagpapaalis sa kanya batay sa isang "pahayag ng ehekutibo na hindi pa napatutunayan."
Iba ang salaysay na ibinigay ng Foreigners Regional Registration Office ng Mumbai sa Calcutta High Court. Ayon dito, nagharap si Fakir ng sertipiko ng kapanganakan mula Bangladesh sa isang pagtatanong at hindi nakapagbigay ng "wasto o kapani-paniwalang dokumentaryong ebidensiya" ng pagkamamamayan niya sa India. Itinanggi ito ni Fakir at sinabing kinuha ng mga pulis ang kanyang telepono at hindi siya pinayagang ipakita ang mga dokumentong nakaimbak doon. Hindi inaatas ng batas ng India sa mga mamamayan na laging magdala ng wastong dokumento ng pagkakakilanlan.
Ayon kay Fakir, itinulak siya patawid sa bahaging walang bakod at walang guwardiya sa hangganan noong ala-una ng madaling-araw. Naglakad siya nang ilang oras bago siya nadatnan ng isang magsasakang umiiyak siya at nag-alok ng tulong. Sinabi ng pulisya ng Mumbai sa korte na ipinasa siya sa Border Security Force sa hangganan ng Assam at "pagkaraan ay ipinatapon sa Bangladesh sa pamamagitan ng mga itinalagang awtoridad."
Inilarawan ni Fakir ang India bilang tahanan ng kanyang pamilya sa maraming salinlahi:
Hindi ko kailanman naisip, kahit saglit lang, na ipapadala nila ako sa Bangladesh.
Hindi tumugon sa mga kahilingan para sa komento ang pulisya ng Mumbai, ang Home Ministry ng India, ang tanggapan ng Punong Ministro at ang Election Commission. Hindi rin tumugon ang border force, mga ministeryo ng ugnayang panloob at panlabas, at tanggapan ng Punong Ministro ng Bangladesh. Walang ibinigay na petsa para sa pinal na desisyon tungkol sa pagbabalik ni Fakir.
Paano lumiit ang talaan ng West Bengal
Nagsimula ang Special Intensive Revision (SIR) ng West Bengal, isang masusing pagsusuri sa mga rekord ng botante, na may 76,637,529 rehistradong botante noong Oktubre 27, 2025. Napanatili sa burador na inilathala noong Disyembre 16 ang 70,816,630 pangalan at inalis ang 5,820,899, ayon sa mga bilang na inilabas ng tanggapan ng punong opisyal ng halalan ng estado.
Katumbas ng humigit-kumulang 7.6% ng talaan ang mga unang pagtanggal na iyon. Kabilang sa mga kategoryang iniulat ang tinatayang 2.416 milyong namatay nang botante, 3.265 milyong taong inuri bilang wala o lumipat na, at 138,000 dobleng rehistro.
Umabot kalaunan sa 9.083 milyon ang kabuuang bilang ng mga tinanggal bago ang halalan sa estado noong 2026. Humigit-kumulang 2.716 milyong kaso ang pinagpasiyahan ng mga opisyal ng hudikatura bago ang botohan. Magkaibang yugto ng iisang rebisyon ang inilalarawan ng bilang noong Disyembre at ng kabuuang bilang sa kalaunan.
May mga botanteng tinukoy dahil sa pagkakaiba sa baybay ng pangalan, di-pangkaraniwang agwat ng edad ng mga magulang at anak, o hirap iugnay ang kanilang mga rekord sa talaan ng botante noong 2002. Tinawag ng mga opisyal na "hindi naimapa" ang huling grupong ito, ibig sabihi'y hindi nila matagumpay na maiugnay ang kanilang sarili sa sarili nilang tala o sa tala ng kamag-anak sa mas lumang rehistro. Gumamit din ng prosesong artificial intelligence upang markahan ang mga rekord na may "lohikal na pagkakasalungatan," o impormasyong mukhang hindi magkakatugma.
Para sa isang botante, maaaring mangahulugan ito ng paghahanap ng mga lumang dokumento ng pamilya at pagpapaliwanag sa mga pagkakaiba ng mga rekord sa harap ng isang opisyal ng hudikatura. Pagkatapos, nagbigay ang isang tribunal, isang espesyal na lupon na itinalaga upang dinggin ang mga sigalot na ito, ng paraan para umapela sa di-paborableng desisyon.
Sinabi ni Punong Komisyoner ng Halalan Gyanesh Kumar na layunin nito ang isang "malinis na talaan ng botante," kung saan nakatala ang mga kwalipikadong botante at hindi kasama ang mga hindi kwalipikado. Inilarawan naman ng mga pamilyang kumukuwestiyon sa mga pagtanggal ang isang sistemang kung saan kung minsan ay hindi sapat ang matagal nang mga dokumento at paglilingkod sa publiko upang matiyak na mananatili sila sa talaan.
Malaking bahagi ng mga pinagtatalunang pagtanggal ay mga Muslim
Tinataya ng Sabar Institute na nakabase sa Kolkata na mga 70% ng humigit-kumulang 2.7 milyong pangalang inalis matapos ang mas masusing pagsusuri sa West Bengal ay mga Muslim. Batay sa datos na tinipon ng mga partidong pampulitika bago ang halalan, nasa 65% ang bahagi ng mga Muslim sa grupong iyon. Humigit-kumulang 27% ng populasyon ng estado ang mga Muslim.
Mga 2.6 na beses ng bahagi ng komunidad sa populasyon ang 70% na tantiya ng instituto. Sa mas malawak na grupo na humigit-kumulang siyam na milyong tinanggal, 3.11 milyon, o mga 34%, ang mga Muslim ayon sa naunang pagsusuri. Kaya mas malaking bahagi ng mga botanteng Muslim ang nasa mas maliit na grupong sumailalim sa masusing pagsusuri kaysa sa kabuuan ng lahat ng tinanggal.
Marami ring botanteng Hindu ang nawalan ng rehistro. Sa Paschim Bardhaman, kung saan lumiit nang 16.9% ang bilang ng mga botante, mga 80% ng mga tinanggal ay mga Hindu, marami sa kanila ay mula sa mga komunidad na nagsasalita ng Hindi at may mga ugat ng pamilya sa hilagang India. Lubhang naapektuhan ang mga Hindu na Dalit mula sa komunidad ng Matua sa North 24-Parganas at Nadia.
Nabawasan ng 1.26 milyon ang mga botante sa North 24-Parganas, o mga 15% ng talaan nito, samantalang 749,000 naman ang nabawas sa Murshidabad, o 13%. Naitala sa hilaga at timog na mga bahagi ng Kolkata ang mga rate ng pagtanggal na 29.6% at 27.5%. Ipinakikita ng mga bilang ang malawakang pagkaantala at ang partikular na malaking bahagi ng mga Muslim sa mga kasong sumailalim sa dagdag na pagsusuri.
Naganap ang halalan bago matapos ang mga apela
Pinayagan ng Korte Suprema na ituloy ang halalan sa West Bengal noong Abril habang hindi pa nareresolba ang mga sigalot sa pagtanggal ng mga pangalan. Idinaos ang botohan noong Abril 23 at 29. Kalaunan ay unang nakontrol ng BJP ang estado, na nagtapos sa halos 15 taong pamumuno ng Trinamool Congress.
Sinabi ni Sabir Ahamed, tagapagtatag ng Sabar Institute, na nakaambag sa resulta ang pagtanggal sa mga botante, kasabay ng pagkadismaya sa nakaupong pamahalaan:
Hindi natin maikakaila ang salik ng pagkadismaya sa nakaupong pamahalaan, pero malaki ang naging papel ng mga pagtanggal sa mga botante sa pagtukoy sa resulta ng halalan sa West Bengal.
Ipinagtanggol ng lider ng BJP at pederal na ministro na si Sukanta Majumdar ang rebisyon bilang kailangan upang matiyak na mga mamamayan ng India ang pumipili sa kanilang mga pamahalaan. Sinisi niya ang pamahalaan ng estado sa pagpapabagal sa proseso sa pamamagitan ng mga kasong isinampa sa korte at itinanggi ang mga paratang na pinaboran ng mga opisyal ng halalan ang kanyang partido.
Umusad ang mahahalagang pangyayari sa ilang yugto:
- Disyembre 16, 2025: Nagtala ang burador ng talaan ng West Bengal ng humigit-kumulang 5.82 milyong tinanggal na pangalan.
- Pebrero 2026: Itinalaga ang mga opisyal ng hudikatura upang suriin ang mga pinagtatalunang rekord ng botante.
- Abril 23 at 29: Itinuloy ang halalan sa estado habang hindi pa nareresolba ang mga sigalot sa pagtanggal sa milyun-milyong pangalan.
- Hulyo 19: Ayon kay Fakir, dinakip siya matapos umalis sa kanyang tahanan sa Mumbai.
- Agosto: Naghain ng petisyon ang pamilya niya sa Korte Suprema tungkol sa pagpapaalis sa kanya patungong Bangladesh.
- Setyembre 16: Nagtala ang mga bilang ng Election Commission ng humigit-kumulang 3.831 milyong apela sa mga tribunal at 126,000 desisyon.
- Nobyembre 5: Iniugnay ng Ministro ng Ugnayang Panloob na si Amit Shah sa publiko ang pagtanggal sa mga botante sa pagpapaalis sa mga pinaghihinalaang iligal na migrante.
Inilahad ni Shah ang paninindigan ng BJP sa isang pagtitipon sa Haryana:
Paninindigan ng BJP na tutukuyin namin ang mga lumusot sa bansa, aalisin sila sa mga talaan ng botante, at pagkatapos ay hahanapin namin sila isa-isa at palalayasin sa bansa.
Milyun-milyong apela ang nahaharap sa mabagal na sistema ng pagsusuri
Naitala sa sinumpaang salaysay ng Election Commission sa Korte Suprema na mahigit 3.831 milyong apela ang inihain sa 19 na tribunal sa West Bengal pagsapit ng Setyembre 16. Humigit-kumulang 126,000 pa lamang ang napagpasyahan, o mga 3.3%, kaya nasa 3.705 milyon ang nakabinbin.
Ayon sa mga bilang ng mga desisyong nailabas hanggang Setyembre 10, nag-utos ang 92.94% ng mga napagpasyahang apela na panatilihin ang pangalan ng botanteng inalis. Para sa mga naghihintay ng pagsusuri, agad ang mga nakataya: karamihan sa humigit-kumulang 19,000 botanteng may nakabinbing apela sa mga lugar na nagdaos kamakailan ng by-election ay hindi nakaboto.
Nalaman ni Mohammad Shamim Akhtar, dating opisyal ng Indian Air Force, na inalis ang pangalan niya noong Marso 27 at umapela siya noong Abril 1. Makalipas ang halos anim na buwan, sinusubaybayan pa rin niya ang online portal para sa pag-usad ng kaso. Inalis din sa talaan si Muhammad Daud Ali, 65, dating teknisyan ng hukbo, at ang tatlo niyang anak sa kabila ng mga dokumentong gaya ng pasaporte at rekord niya sa paglilingkod. Nananatili sa talaan ang asawa niya.
Kinakailangan sa proseso ng pagsusuri na basahin ng mga hukom ang malalaking salansan ng dokumento. Inilarawan ng isang hukom ng tribunal ang mga aplikasyon na may mga 30 hanggang 32 dokumento, na sinusundan ng nakasulat na utos. Maaaring tumagal nang 20 hanggang 30 minuto ang isang kaso; may mga tribunal na nakapagpapasya ng mga 100 apela kada araw, samantalang 10 hanggang 15 lamang ang nalulutas ng iba.
Nagdulot pa ng pagkaantala ang mga problema sa portal, mga abiso sa pagdinig at mga pagtutol sa kahilingang mag-login gamit ang Aadhaar, ang sistemang biometrikong pagkakakilanlan ng India. Sinabi ng isang opisyal ng hudikatura na hindi nakapag-upload ng mga utos ang ilang hukom mula Setyembre 21 dahil sa sigalot tungkol sa pagbabahagi ng impormasyon ng Aadhaar.
Iminungkahi ng Election Commission na dagdagan mula 19 tungo sa 42 ang mga tribunal. Nanawagan ang mga partido ng oposisyon at mga organisasyong nagtataguyod ng karapatang sibil na ipagpaliban ang mga halalan sa munisipyo, kabilang ang sa Kolkata at Howrah, hanggang matugunan ang mga sigalot. Walang ibinigay na pinal na iskedyul para maubos ang mga nakabinbing kaso.
Inilarawan ng mga manggagawa ang pagdetine habang nakabinbin ang mga apela
Ayon kay Nasiruddin Sheikh, nagtitinda ng mga kagamitan sa kusina, dinakip siya at ang 22 iba pa ng pulisya habang nagtatrabaho siya sa Chhattisgarh, daan-daang kilometro ang layo sa kanilang tahanan. Pinalaya ang 19 matapos ang 14 na araw nang makita ng mga awtoridad ang kanilang mga pangalan sa binagong talaan ng botante. Nanatiling nakakulong nang 32 araw si Sheikh at tatlo pang kasama.
Sinabi ni Sheikh at apat pang naghain ng petisyon sa Calcutta High Court na dinakip sila matapos alisin ang kanilang mga pangalan kahit nakabinbin pa ang kanilang mga apela. Naalala ni Sheikh ang paliwanag ng isang opisyal sa dahilan ng pagkakadetine:
Sinabi sa akin ng isang pulis, 'Wala ang pangalan mo sa listahan ng botante. Isa kang taga-Bangladesh.'
Ayon kay Sheikh, may malaking bulwagan sa pasilidad ng detensiyon na may mga higaan para sa mahigit 60 katao. Sumailalim ang mga nakakulong sa pagsusuring medikal at pagpaparehistro ng biometrikong datos. Sinabi niyang pinalaya silang lahat noong gabi bago ang pagdinig sa korte.
Sinabi ng pulisya at mga abogado ng estado sa Calcutta High Court na walang permanenteng kampo ng detensiyon ang West Bengal. Gayunman, may mga taong nakikita sa mga bintana ng isang binabantayang sentro ng pagpigil sa mga pinaghihinalaang dayuhang migrante sa Murshidabad, at may nakasampay na damit sa loob, ambulansiya at nakatakip na bus ng pulisya. Inilarawan ni Mosami Ray, na nakatira sa tapat nito, ang pagkakita niya sa mga taong dinadala roon at sa mga pamilyang umiiyak sa labas.
Sinabi ng aktibista sa karapatang pantao na si Kirity Roy na naghihintay ng katarungan ang milyun-milyong kumukuwestiyon sa pagtanggal sa kanilang mga pangalan at mabagal ang mga tribunal. Para sa mga manggagawang gaya ni Sheikh, nangangahulugan din ang pagkakadetine ng ilang linggong hindi makapaghanapbuhay para sa kanilang pamilya.
Nakatuon sa tatlong lugar ang mga reklamo sa Delhi
Sa nasasakupan ng Mustafabad sa Delhi, naghain ang 20 Booth Level Agent na itinalaga ng BJP ng 796 aplikasyon sa Form 7 upang hilinging alisin ang mga botante sa talaan. Sa aplikasyon sa Form 7, hinihiling sa mga awtoridad ng halalan na alisin ang isang tala; kailangan namang suriin ng mga opisyal ang kahilingan.
Mga Muslim na botante lamang ang pinuntirya ng lahat ng 796 aplikasyon. Nakasentro ang mga ito sa 25 sa 294 na himpilan ng botohan sa Mustafabad, o mga 8.5%, sa Nehru Vihar, Dayalpur at Chandu Nagar.
Mukhang pinili ang mga himpilan dahil marami roong Muslim at dahil umano kakaunti lamang ang mga pangalang inalis sa burador ng talaan. Kinakatawan ng mga Booth Level Agent ang mga partidong pampulitika sa mga gawaing may kinalaman sa mga lokal na talaan ng botante. Sinabi ng BJP na hindi nito iniutos ang paghahain ng mga aplikasyon.
Nagdaragdag ang Mustafabad ng ibang usapin sa debate: mga organisadong pagtutol sa mga indibidwal na tala, kasabay ng malawakang pagsusuring isinagawa sa rebisyon. Para sa mga apektadong residente, maaari pang mangahulugan ang mga aplikasyon ng dagdag na pangangailangang ipagtanggol sa mga opisyal ng halalan ang kanilang rehistro.
Kuwinestiyon ng mga grupo sa Karnataka ang mga kategorya ng pagtanggal
Iginiit ng Karnataka Rajya Muslim Okkootaa (KRMO), isang samahang kumakatawan sa mga grupo ng Muslim, na inalis ang 880,000 botanteng Muslim sa 64 na nasasakupan sa Karnataka kung saan malaki ang presensiya ng komunidad. Natuklasan ng kompanya sa pananaliksik na Sankalp na mahigit 27% ng mga botante ang inalis sa mga nasasakupang kinakatawan ng 10 Muslim na mambabatas ng estado.
Ayon sa KRMO, 12.9% ng populasyon ng Karnataka ang mga Muslim, pero 17.1% sila ng mga inuring wala at 20.3% ng mga inuring nakatala sa ibang lugar na tinanggal. Nasa 12.2% naman sila ng mga namatay na botanteng inalis batay sa mga rekord ng pamahalaan, halos katumbas ng bahagi nila sa populasyon.
Ikinatwiran ng organisasyon na ipinakikita ng mas malalaking bahaging naitala sa mga kategoryang wala at nakatala sa ibang lugar na mga desisyon ito ng mga opisyal sa mga lugar, sa halip na batay sa ebidensiya ng dokumento. Binanggit nito ang sinasabing kabuuang 170,000 tinanggal sa Chamarajpet at 81,230 sa Shivajinagar.
Kuwinestiyon din ng KRMO kung paano naidagdag ang mahigit isang milyong botante gayong 785,716 aplikasyon lamang sa Form 9 ang natanggap ng Election Commission. Hiniling nito sa mga awtoridad ng halalan na ipaliwanag ang mga bilang, ibalik ang mga naunang talaan at mag-utos ng imbestigasyong panghukuman.
Sa mga estadong ito, nakatuon ang mga agarang kahilingan sa mga partikular na desisyon: sino ang inalis, bakit, gaano kabilis diringgin ang apela at ano ang mangyayari sa isang tao habang nakabinbin ito. Ipinaglalaban ng pamilya ni Fakir na makabalik siya mula Bangladesh. Milyun-milyon pang iba ang naghihintay na maibalik ang karapatan nilang bumoto.
Mahahalagang Punto
- Inalis sa rebisyon ng talaan ng botante sa India ang 130 milyong pangalan sa buong bansa; nagtala ang West Bengal ng humigit-kumulang 9.083 milyong tinanggal.
- Kuwinukestiyon ng pamilya ni Sahida Fakir ang pagpapaalis sa kanya patungong Bangladesh at binabanggit ang mga tala ng pagboto ng kanyang pamilya sa maraming salinlahi.
- Tinataya ng Sabar Institute na mga 70% ng humigit-kumulang 2.7 milyong tinanggal sa West Bengal matapos ang mas masusing pagsusuri ay mga Muslim.
- Pagsapit ng Setyembre 16, mga 3.3% lamang ng 3.831 milyong apela sa mga tribunal sa West Bengal ang napagpasyahan.
- Inilarawan ng ilang manggagawa ang pagkakadetine matapos alisin ang kanilang mga pangalan sa talaan ng botante habang nakabinbin pa ang kanilang mga apela.
- Lalong lumawak ang sigalot dahil sa mga naka-target na aplikasyon para magtanggal ng mga pangalan sa Delhi at mga paratang ng di-pantay na pagtanggal sa Karnataka.
- Itinatanggi ng BJP na pinupuntirya nito ang mga lehitimong mamamayan at sinasabing kailangan ang rebisyon upang matiyak na wasto ang mga talaan ng botante.






