Nagpaplano ang Thailand at China ng grupong pangkaligtasan ng mga turista matapos bumaba nang 13.57% ang mga dumating noong Oktubre

13 min. na pagbasa
Thailand and China Plan Tourist Safety Group After October Arrivals Fall 13.57%

Ang paghina noong Oktubre ay nagtuon ng pansin sa mga panloloko sa hangganan sa mga pag-uusap tungkol sa turismo

Plano ng Thailand at China na bumuo ng magkasanib na grupong pangkaligtasan ng mga turista matapos bumaba nang 13.57% ang mga dumating na Chinese noong Oktubre 2026, sa 308,942, na pumigil sa pagbangon ng pinakamalaking pamilihan nito ng mga bisitang mula sa ibang bansa. Tutuon ang iminungkahing kooperasyon sa isang partikular na panganib: mga mapanlinlang na alok ng trabaho na umaakit sa mga Chinese papasok sa Thailand bago sila ilipat ng mga kriminal na network patawid ng hangganan papuntang Myanmar.

Mga Nilalaman
  1. Ang paghina noong Oktubre ay nagtuon ng pansin sa mga panloloko sa hangganan sa mga pag-uusap tungkol sa turismo
  2. Ano ang gagawin ng magkasanib na grupong nagtatrabaho
  3. Bakit mahalaga ang hangganan ng Myanmar
  4. Ano ang sinabi sa babala ng embahada
  5. Gaano kahina ang pamilihang Chinese?
  6. Nagbabala ang mga tour operator sa mas matinding pagbaba ng mga booking ng grupo
  7. Ano ang kailangang gawin ng Thailand upang maabot ang taunang target
  8. Limitado ang ginhawang naidudulot ng iba pang pamilihan ng mga bisita
  9. Mga pag-uusap sa Nobyembre at susunod na pagkakataong diplomatiko
  10. Mahahalagang Punto

Tinalakay ni Surasak Phancharoenworakul, ministro ng Turismo at Isports, ang plano kasama si Zhang Jianwei, embahador ng China, noong Nobyembre 5. Nilayon ng ministeryo at embahada ng China na itatag ang grupo sa sumunod na linggo, at pagtulungin dito ang pagbabahagi ng impormasyon, pagtulong sa mga turista at pakikipagtulungan sa Pulisya ng Turismo at mga awtoridad administratibo.

Kasunod ang mga pag-uusap ng babala ng embahada noong Oktubre 16 tungkol sa seguridad sa transportasyon, mga naiulat na pagdukot at mga pangakong trabahong malaki ang suweldo. Sinabi ng Tourism Authority of Thailand (TAT) na nakatulong ang babala sa pagbaba noong Oktubre, habang tinukoy din ang pagbaha sa Bangkok bilang isa pang posibleng dahilan ng paghina ng mga dumarating.

Higit pa sa isang nakadidismayang buwan ang nakataya. Tumanggap ang Thailand ng 25,464,306 internasyonal na bisita mula Enero hanggang Oktubre, mas mababa nang 4.59% kumpara sa kaparehong panahon noong 2025, ayon sa mga bilang ng Ministry of Tourism and Sports. Umabot sa 1.241 trilyong baht ang kita sa turismo, mas mababa nang 2.85%.

4,244,376 sa mga bisitang iyon ang mula China, o humigit-kumulang isa sa bawat anim na internasyonal na dumarating. Tumaas pa rin nang humigit-kumulang 12.4% ang mga dumarating na Chinese sa unang 10 buwan, kaya naging paghina ang Oktubre sa gitna ng pagbangon sa loob ng isang taon. Sinisikap ngayon ng Thailand na protektahan ang pagbangong iyon habang tinutugunan ang mga kriminal na rutang pinagmumulan ng pangamba ng mga biyahero.

Ano ang gagawin ng magkasanib na grupong nagtatrabaho

Pag-uugnayin ng iminungkahing grupo ang ministeryo ng turismo, Pulisya ng Turismo at embahada ng China upang makapagpalitan sila ng impormasyon tungkol sa mga ilegal na negosyong ginagamit ang Thailand bilang hintuan at makapag-ugnay ng tulong para sa mga taong nanganganib. Inaasahan ding makikipagtulungan ang mga awtoridad administratibo.

Patalastas

Handa ang China na magbahagi ng impormasyon tungkol sa mga indibidwal upang matulungan ang mga awtoridad ng Thailand na makilala ang mga sangkot sa ilegal na gawain at maihiwalay sila sa mga lehitimong bisita, ayon kay Surasak. Kabilang sa mga kasong tinalakay ang mga Chinese na salarin na pinupuntirya ang kapwa Chinese, gayundin ang pakikilahok ng mga Thai sa mga network na nag-aayos ng mga ilegal na pagtawid sa hangganan.

Inilarawan ni Surasak, na nagsalita bilang ministro ng turismo at isports ng Thailand matapos ang mga pag-uusap, ang paninindigan ng China tungkol sa pagpapatupad ng batas:

"Malinaw na sinabi ng China na hindi nito sinusuportahan ang mga Chinese na lumalabag sa batas sa Thailand at nais nitong gumawa ng mahigpit na hakbang ang Thailand," ani Surasak.

Makikipagtulungan din ang ministeryo sa mga ahensiyang panseguridad upang palakasin ang mga checkpoint, pagpapatrolya at pagpapatupad ng batas sa mga bulnerableng lugar. Inilahad sa anunsyo noong Nobyembre 5 ang mga nilalayong tungkulin ng grupo at ang planong panahon ng pagtatatag nito; hindi pa inaanunsyo ang detalyadong mga kaayusan sa operasyon.

Bakit mahalaga ang hangganan ng Myanmar

Partikular na tinukoy ni Surasak ang Myawaddy, sa Myanmar, bilang destinasyong ginagamit ng mga network na naglilipat ng mga tao patawid ng hangganan. Maaaring tumanggap ang isang tao ng alok na trabaho na may biyahe papuntang Thailand, ngunit malilinlang o mapipilit siyang magpatuloy papuntang Myanmar. Iniuugnay nito ang panloloko sa pangangalap ng manggagawa, pagbibiyahe sa Thailand at pagsasamantala sa kabila ng internasyonal na hangganan.

Inilarawan ni Surasak ang mga kasong inililipat ang mga tao sa mga di-opisyal na tawiran habang nakagapos ang kanilang mga kamay at paa. Sinabi niyang maaaring magtayo ng mga checkpoint ang mga opisyal, maghalughog ng mga sasakyan at agad na kumilos kapag may panlilinlang o pamimilit. Nauna nang naharang ng mga awtoridad ng Thailand ang ganitong mga paglilipat at nailigtas ang mga biktima, dagdag niya.

Mas mahirap matukoy ng mga opisyal sa checkpoint na nangangailangan ng tulong ang mga taong kusang tumawid noong una, ayon sa ministro. Maaaring magtiwala ang isang tao sa recruiter at pumayag bumiyahe, saka lamang mabatid ang panganib kalaunan. Layunin ng mga babala bago bumiyahe na matulungan ang mga posibleng recruit na mas maagang makilala ang mga kahina-hinalang alok.

Nais ni Zhang ng mas mahigpit na pagpapatupad ng batas at ayaw niyang gamitin ang Thailand bilang ruta ng transit, ayon kay Surasak. Para sa iminungkahing grupong nagtatrabaho, nangangahulugan ito ng pag-uugnay sa tulong para sa mga bisita at sa mga imbestigasyon sa mga nag-aayos ng pangangalap, transportasyon at pagtawid sa hangganan.

Ano ang sinabi sa babala ng embahada

Hinimok ng abiso noong Oktubre 16 ang mga Chinese na planuhing mabuti ang kanilang mga biyahe at magbigay-pansin sa seguridad kapag naglalakbay at gumagamit ng mga serbisyo sa transportasyon. Kasunod ito ng mga naiulat na pagdukot na kinasangkutan ng mga Chinese at partikular na nagbabala sa mga online influencer at entertainer tungkol sa mga mapanlinlang na alok ng trabahong malaki ang suweldo sa Thailand.

Patalastas

Sinabi ng embahada na karaniwang tungkulin nito ang maglabas ng mga babala sa paglalakbay para sa mga mamamayang Chinese. Sinabi ni Zhang kay Surasak na ilang beses nang naglabas ng katulad na mga babala, ngunit naging malaking usapin ang pinakahuling abiso dahil sa pagbabalita ng media sa China, ayon sa ministro.

Nagpahayag din ng pangamba ang ilang gumagamit ng Chinese social media na baka di-makatarungang iugnay sila sa mga ilegal na negosyong tumatakbo sa Thailand. Iminungkahi naman ng iba ang paglalakbay sa loob ng bansa dahil itinuturing nila itong mas ligtas. Mahalaga rito ang iminungkahing pagbabahagi ng impormasyon ng pamahalaan: nais ng mga awtoridad na matukoy ang mga sangkot sa krimen habang patuloy na tinatanggap ang mga karaniwang bisita.

May nauna nang malawak na kinikilalang pangyayari na pinagmumulan ng mga pangamba sa kaligtasan. Dinukot ang aktor na Chinese na si Wang Xing noong Enero 2025 matapos siyang mahikayat sa isang pakana sa pangangalap ng manggagawa at dalhin patawid ng hangganan ng Thailand at Myanmar. Nakatulong ang kaso niya sa pagbabago ng mga destinasyong pinili ng mga biyahero noong nakaraang taon, nang muling pag-isipan ng mga turistang Chinese ang pagpunta sa Thailand at tumingin ng mga alternatibo gaya ng Vietnam.

Gaano kahina ang pamilihang Chinese?

Mas mababa sa 349,182 noong Setyembre ang 308,942 dumarating na Chinese noong Oktubre. Bumababa ito nang 40,240 bisita, o humigit-kumulang 11.5%, sa loob ng isang buwan. Naganap ang pagbaba sa buwang kasama ang Golden Week holiday ng Pambansang Araw ng China, na karaniwang mahalagang panahon para sa mga biyahe sa ibang bansa.

Iniugnay ni Subramania Bhatt, punong ehekutibo ng China Trading Desk, isang kompanya ng teknolohiya sa pagmemerkado ng paglalakbay sa Singapore, ang paghina sa karaniwang pagbaba ng aktibidad matapos ang Golden Week na sinabayan ng panibagong pangamba tungkol sa kaligtasan ng mga biyahero. Tinukoy niya ang mga organisadong tour bilang partikular na bulnerable sa mga pagkansela.

Ipinaliwanag ni Bhatt kung bakit mahalaga ang pagbibigay-katiyakan kapag maaari namang pumili ng ibang destinasyon ang mga biyahero:

"Mahalagang salik sa pagpili ng destinasyon para sa mga biyaherong Chinese ang kaligtasan at kumpiyansa, lalo na't madaling puntahan ang iba pang destinasyon sa Timog-Silangang Asya," aniya.

Itinuro rin ng TAT ang pagbaha sa Bangkok mula huling bahagi ng Setyembre hanggang unang bahagi ng Oktubre. Nag-iwan ng tubig sa ilang bahagi ng kabisera ang malakas na ulan, na nagbigay ng isa pang posibleng dahilan upang ipagpaliban ang biyahe. Kaya sabay-sabay na hinaharap ng mga opisyal ang ilang hamon: pangamba sa mga kriminal na network, abala dulot ng baha at karaniwang pagbabago sa demand matapos ang malaking holiday.

Ipinakikita ng mas mahabang paghahambing kung gaano kalaki ang kailangang bawiin ng Thailand. Bumaba ang mga dumarating na Chinese mula 6.73 milyon noong 2024 tungo sa 4.47 milyon noong 2025, o nabawasan ng 2.26 milyon na bisita, humigit-kumulang sangkatlo. Kasunod ng mas mahinang taong iyon ang pagdami sa unang 10 buwan ng 2026.

Patalastas

Nagbabala ang mga tour operator sa mas matinding pagbaba ng mga booking ng grupo

Tinataya ng Association of Thai Travel Agents (ATTA) na bumaba nang hindi bababa sa 40% noong Oktubre ang mga dumarating na Chinese na sumasali sa mga organisadong tour, mas matindi kaysa sa 13.57% na pagbaba ng kabuuang mga dumarating na Chinese. Tumutukoy ang mga bilang nito sa segment ng grupong paglalakbay, samantalang kasama sa kabuuang bilang ng ministeryo ang mga bisitang bumiyahe sa ibang mga kaayusan.

Nagbabala si Thanapol Cheewarattanaporn, pangulo ng ATTA, na maaaring bumaba nang 20% kumpara sa mga antas noong nakaraang taon ang kabuuang mga dumarating na Chinese sa Nobyembre at Disyembre kung hindi gagawa ng mas mahigpit na hakbang ang mga awtoridad. Tinataya rin niyang maaaring bumaba nang mahigit 50% ang mga dumarating na kalahok sa mga grupong tour na Chinese sa Lunar New Year 2027 kung hindi maibabalik ang kumpiyansa. Mga pagtataya ito ng industriya, at bahagyang nakasalalay ang resulta sa pagtugon sa mga pangamba sa kaligtasan.

Hinimok ni Thanapol ang mas malapit na pakikipagtulungan sa mga awtoridad ng China at ang pagsasagawa ng mga promotional roadshow sa China na lalahukan ng TAT at mga pribadong negosyo sa turismo. Pangunahing pangamba niya na hindi kayang ibalik ng mga operator ang kumpiyansa sa pamamagitan lamang ng marketing at kailangan nila ng aksiyon ng pamahalaan sa seguridad.

Dumarating ang mga hamong ito sa isang mahalagang panahon ng kalakalan para sa mga hotel, restawran, tagapagbigay ng transportasyon at kompanya ng tour. Maaaring sabay-sabay na mabura ang maraming booking kapag nabawasan ang mga organisadong grupo, kaya naaapektuhan ang mga negosyong nagpaplano ng mga kuwarto, sasakyan at tauhan batay sa mga nakaiskedyul na pagdating.

Ano ang kailangang gawin ng Thailand upang maabot ang taunang target

Target ng Thailand na umabot sa 5.1 milyon hanggang 5.5 milyong bisitang Chinese sa buong taon. Dahil 4,244,376 pa lamang ang naitala hanggang Oktubre, kailangan pa nito ng 855,624 upang maabot ang pinakamababang target at 1,255,624 upang maabot ang pinakamataas.

Sa Nobyembre at Disyembre, nangangahulugan ito ng karaniwang 428,000 hanggang 628,000 dumarating na Chinese bawat buwan. Parehong mas mataas ang mga bilang na ito kaysa sa 308,942 noong Oktubre, kaya kailangan ng malaking pagbuti sa huling dalawang buwan upang maabot ang target.

Plano ng TAT na ibalik ang kumpiyansa sa pamamagitan ng mas masiglang pagbibigay ng impormasyon tungkol sa kaligtasan, mga piling karanasan sa paglalakbay at pakikipagsosyo sa Chinese media. Sa unang bahagi ng taon, nakatulong sa pagsuporta sa demand ang mga insentibong sumaklaw sa humigit-kumulang 1,000 charter flight ng mga Chinese, ayon sa ATTA.

Nagmungkahi rin ang asosasyon ng mga insentibo para sa 300 flight mula China at Russia, na target ang 45,000 turista at 2.25 bilyong baht na kita. Inatasan ng ministeryo ng turismo ang TAT na suportahan ang mga airline gamit ang umiiral nitong taunang badyet at sinabing maaari itong humiling kalaunan ng karagdagang pondo mula sa sentral na badyet ng gabinete.

Patalastas

Limitado ang ginhawang naidudulot ng iba pang pamilihan ng mga bisita

Hindi lamang China ang pinagmulan ng paghina ng Thailand noong Oktubre. Humigit-kumulang 2.265 milyon ang kabuuang dumarating na internasyonal na bisita, mas mababa nang 12% kumpara noong Oktubre 2025. Bumaba nang 26.97% sa 276,157 ang mga dumarating na Malaysian, habang bumaba nang 7.89% sa 196,980 ang mga dumarating na Indian.

Gayunman, nanatiling pinakamalaking pamilihan ng mga bisita ng Thailand ang China sa unang 10 buwan, na sinundan ng 3,226,484 bisita mula Malaysia at 1,924,417 mula India. Bumaba nang 16.34% ang kabuuang bilang mula Malaysia at nang 3.05% naman mula India. Kaya nakatulong ang paglago ng mga dumarating na Chinese sa panahong iyon upang mapunan ang mga pagkalugi sa ibang mga pamilihan.

Isa pang dahilan ng pangamba ang demand mula Europa. Inilarawan ng mga kinatawan ng ATTA ang 20% hanggang 30% na pagliit sa ilang bahagi ng pamilihan sa panahon ng mataas na turismo, at binanggit ang mamahaling pamasahe sa eroplano at paghina ng kumpiyansa sa mga koneksiyon sa mga paliparan sa Gitnang Silangan. Samantala, inaasahan ni Thanapol na mananatiling halos hindi magbabago ang mga dumarating na Europeo sa huling dalawang buwan kumpara sa kaparehong panahon noong 2025.

Dagdag sa mga pangamba sa paglipad ang mga bantang may bomba na nakaapekto sa halos 30 flight mula Europa, bagama't ligtas na nakalapag ang lahat ng eroplano. Iniulat din ng mga opisyal sa turismo na nanatiling mas mababa sa antas noong nakaraang taon ang mga dumarating mula Gitnang Silangan sa gitna ng mga tensiyon sa rehiyon. Dahil sa mga hamong ito, limitado ang kakayahan ng mga negosyo na mabilis na palitan ng ibang pamilihan ang mga nawalang booking mula China.

Mga pag-uusap sa Nobyembre at susunod na pagkakataong diplomatiko

Plano ng pamahalaan ni Punong Ministro Anutin Charnvirakul na gamitin ang Asia-Pacific Economic Cooperation Economic Leaders' Meeting sa Shenzhen, China, sa Nobyembre 18–19 upang idiin ang mensaheng handa ang Thailand na ligtas na tumanggap ng mga internasyonal na bisita.

Iminungkahi ng ATTA na bisitahin din ni Anutin sa biyahe ang nayon ng kanyang mga ninuno sa lalawigan ng Guangdong. Sinabi ni Thanapol na maaaring makatawag-pansin ang pagbisita sa matagal nang ugnayan ng Thailand at China. Bahagi ang mungkahi ng pagsisikap ng industriya na samahan ng mas nakahihikayat na mensahe sa publiko ang praktikal na kooperasyon.

Sumasaklaw sa ilang petsa ang mahahalagang pangyayari:

  • Enero 2025: Pinalala ng pagdukot kay Wang Xing at paglilipat sa kanya patawid ng hangganan ng Thailand at Myanmar ang mga pangamba tungkol sa mapanlinlang na pangangalap ng manggagawa.
  • Oktubre 16, 2026: Naglabas ang embahada ng China ng pinakahuling babala nito tungkol sa kaligtasan.
  • Oktubre 2026: Bumaba nang 13.57% kumpara sa nakaraang taon ang mga dumarating na Chinese, sa 308,942.
  • Nobyembre 5, 2026: Tinalakay nina Surasak at Zhang ang iminungkahing magkasanib na grupong nagtatrabaho para sa kaligtasan.
  • Sumunod na linggo: Nagplano ang ministeryo at embahada na itatag ang grupo.
  • Nobyembre 18–19, 2026: Nagbibigay ang pagpupulong ng APEC sa Shenzhen ng susunod na nakaplanong pagkakataon ng pamahalaan upang isulong ang mga hakbang nito para sa kaligtasan.

Para sa mga biyahero, nakasentro ang iminungkahing pagtugon sa mas malinaw na mga babala, magkakaugnay na tulong at mas mahigpit na pagkilos laban sa mga rutang ginagamit ng mga kriminal na network. Para sa mga negosyo sa turismo, ang agarang pagsubok ay kung makatutulong ang mga hakbang na iyon na maibalik ang mga booking sa huling dalawang buwan ng taon at bago ang Lunar New Year 2027.

Patalastas

Mahahalagang Punto

  • Bumaba nang 13.57% ang mga dumarating na Chinese noong Oktubre 2026, sa 308,942, ang unang taunang pagbaba mula noong Pebrero.
  • Plano ng Thailand at China na bumuo ng magkasanib na grupong nagtatrabaho upang magpalitan ng impormasyon, mag-ugnay ng tulong para sa mga turista at tugunan ang mga kriminal na network na gumagamit ng bansa bilang daanan.
  • Saklaw ng babala ng embahada noong Oktubre 16 ang seguridad sa transportasyon, mga naiulat na pagdukot at mga mapanlinlang na alok ng trabaho.
  • Nananatiling pinakamalaking pamilihan ng mga bisita ng Thailand ang China, na may 4,244,376 dumarating mula Enero hanggang Oktubre, mas mataas nang humigit-kumulang 12.4%.
  • Kailangan pa ng Thailand ng humigit-kumulang 856,000 hanggang 1.26 milyong dumarating na Chinese sa Nobyembre at Disyembre upang maabot ang taunang target nito.
  • Nagbabala ang ATTA na maaari pang humina ang mga booking mula China at humihiling ito ng mas matibay na pakikipagtulungan sa seguridad at suporta ng pamahalaan.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin