Pinauwi ang Kalahati ng mga Kawani Habang Lalong Lumalala ang Polusyon
Iniutos ni Delhi Environment Minister Manjinder Singh Sirsa na magtrabaho mula sa bahay sa Biyernes, Nobyembre 13, 2026, ang 50% ng mga kawani sa kanyang mga departamento, habang umabot sa 403 ang Air Quality Index ng kabisera noong umaga at nasa 373 ito pagsapit ng alas-4 ng hapon. Magpapatuloy sa karaniwang operasyon ang mahahalagang serbisyo.
Mga Nilalaman
- Pinauwi ang Kalahati ng mga Kawani Habang Lalong Lumalala ang Polusyon
- Sinu-sino ang Magtatrabaho nang Malayuan?
- Paano Sinusuportahan ng Stage III ang mga Pasya
- Mula sa mga Restriksiyon noong Oktubre tungo sa Malayuang Pagtatrabaho noong Nobyembre
- Mga Naitala ng mga Istasyon ng Pagsubaybay
- Malaking Pinagmumulan ang Binabawasan ng Pagbawas sa Biyahe
- Nakaaapekto ang Smog sa Biyahe at Pang-araw-araw na Buhay
- Bakit Lalong Nanganganib ang mga Bata
- Inaasahan sa Pagtataya ang Patuloy na Napakasamang Kalidad ng Hangin
- Mahahalagang Punto
Iniutos din ni Transport Minister Pankaj Singh ang mga kaayusan para sa malayuang pagtatrabaho sa mga departamentong saklaw ng kanyang pamamahala, kabilang ang Health and Family Welfare at Information Technology. Binabago ng mga pasyang ito ang mga lugar ng trabaho sa pamahalaan habang nahaharap ang mga residente sa makapal na smog, mahinang tanaw at mga reklamo ng hirap sa paghinga.
Saklaw ng mga tagubilin ni Sirsa ang mga departamentong nangangasiwa sa Environment, Food and Civil Supplies, Industries, at Forest and Wildlife. Ayon sa mga opisyal, bahagi ang kaayusang ito ng pagtugon sa ilalim ng Stage III ng Graded Response Action Plan, na kilala bilang GRAP. Pinahihintulutan nito ang mga awtoridad na pag-isipan ang pagpapatakbo ng mga opisina kung saan kalahati ng mga kawani ang nasa lugar ng trabaho at ang natitira ay nagtatrabaho nang malayuan.
Hindi ipinakita ng karaniwang antas sa lungsod ang mas malalang kondisyon sa ilang kapitbahayan. Pagsapit ng alas-8 ng umaga, naitala sa 33 sa 58 istasyon ng pagsubaybay na nag-ulat ng datos ang mapanganib na antas ng polusyon sa hangin. Nagtala ang IIT Delhi ng 488, Chandni Chowk ng 479 at North Campus ng Delhi University ng 478. Pagsapit ng hapon, 16 sa 59 na istasyon ang nag-ulat pa rin ng mapanganib na polusyon.
Sinu-sino ang Magtatrabaho nang Malayuan?
May pagpapasya ang mga pinuno ng departamento sa mga kaayusan para sa malayuang pagtatrabaho, alinsunod sa gabay ng Commission for Air Quality Management. Ipinaliwanag ng isang opisyal ng pamahalaan kung paano ginagamit ang kapangyarihang ito at tinukoy ang eksepsiyon para sa mahahalagang serbisyo:
Ayon sa mga alituntunin ng CAQM tungkol sa kalidad ng hangin, malayang magpasya ang mga pinuno ng departamento kung papayagan ang pagtatrabaho mula sa bahay. Hindi saklaw nito ang mahahalagang serbisyo.
Kaya kailangang sundin ng mga kawani ang mga tagubilin ng kanilang departamento para malaman kung kailangan nilang pumasok sa lugar ng trabaho. Itinatakda ng direktiba ni Sirsa na 50% ng mga kawani ang magtatrabaho sa opisina; inutusan din ang mga departamento ni Singh na magpatupad ng malayuang pagtatrabaho. Dahil hindi saklaw ang mahahalagang serbisyo, kailangang panatilihin ng mga departamentong gaya ng Health and Family Welfare ang mga kinakailangang operasyon habang inaayos ang malayuang pagtatrabaho kung pinahihintulutan ito.
Ang mga pasyang inilabas noong Nobyembre 13 ay para sa mga departamentong saklaw ng dalawang ministro. Pinahihintulutan din ng binagong iskedyul ng GRAP na pag-isipan ng sentral na pamahalaan ang malayuang pagtatrabaho para sa mga kawani nito, ngunit walang kinumpirmang pasya ang sentral na pamahalaan ni petsa kung kailan magtatapos ang mga kaayusan para sa mga departamentong ito.
Paano Sinusuportahan ng Stage III ang mga Pasya
Ang Commission for Air Quality Management, o CAQM, ang nag-uugnay sa mga hakbang laban sa polusyon sa Delhi at sa National Capital Region. Sa ilalim ng Stage III, hinihiling nito sa mga pamahalaan ng Delhi at mga kalapit na estado na pag-isipan ang pagpapahintulot sa mga pampubliko, munisipal at pribadong opisina na magpatakbo nang may 50% ng mga kawani sa lugar ng trabaho, habang nagtatrabaho mula sa bahay ang iba pa.
Binubuo ang GRAP ng sunod-sunod na hakbang pang-emerhensiya na nagiging mas mahigpit habang lumalala ang polusyon. Katumbas ng Stage III ang malubhang saklaw ng AQI na 401 hanggang 450, bagaman maaaring kumilos ang mga awtoridad batay sa mga pagtataya bago pa umabot sa antas na iyon ang karaniwang sukat sa lungsod. Pumasok na sa Stage III ang Delhi at ang mga nakapaligid na lugar noong Nobyembre 6, nang magpatupad ang mga awtoridad ng mga restriksiyon sa sasakyan at konstruksyon bilang pag-iingat bago ang Diwali.
Isinasalin ng AQI ang mga sukat ng mga pollutant sa antas na mas madaling maunawaan. Inuuri ng Central Pollution Control Board ang mga reading na 301 hanggang 400 bilang napakasama at ang 401 hanggang 500 bilang mapanganib. Tinutukoy ng mas makitid na saklaw na 401 hanggang 450 ang antas ng Stage III sa loob ng mas malawak na kategoryang mapanganib.
Nagpatupad na ang Delhi noon ng mas malawak na direktiba para sa mga lugar ng trabaho. Ayon sa isang ulat na inilathala noong Nobyembre 25, 2025, inatasan ang mga opisina ng pamahalaan at pribadong sektor na magpatakbo nang kalahati lamang ng mga kawani ang nasa lugar ng trabaho. Agad itong ipinatupad at nanatili habang umiiral ang Stage III. Saklaw ng naunang hakbang ang lahat ng opisina; ang mga tagubilin noong Nobyembre 2026 na tinatalakay rito ay mula sa mga indibidwal na ministro para sa kani-kanilang departamento.
Mula sa mga Restriksiyon noong Oktubre tungo sa Malayuang Pagtatrabaho noong Nobyembre
Unti-unting hinigpitan ang pagtugon ng Delhi sa emerhensiya sa loob ng ilang linggo. Ipinatupad ng kabisera ang mga restriksiyon sa polusyon sa Stage I noong Oktubre 21, matapos tumaas ang AQI nito mula 179 noong nakaraang araw tungo sa 244 pagsapit ng alas-2 ng hapon. Pagsapit ng unang bahagi ng Nobyembre, tumutugon na ang mga awtoridad sa mas malalang kondisyon.
Ipinapakita ng mahahalagang petsa kung paano umunlad ang mga hakbang laban sa polusyon at mga pasya sa lugar ng trabaho:
- Oktubre 21, 2026: Ipinatupad ang Stage I sa buong National Capital Region matapos umabot sa 244 ang AQI ng Delhi.
- Nobyembre 2: Nagsimula ang Stage II nang umabot sa 324 ang pang-araw-araw na karaniwang AQI ng Delhi.
- Nobyembre 6: Ipinatupad ng CAQM ang Stage III bilang pag-iingat; ipinakita ng dashboard nito na 382 ang AQI pagsapit ng alas-4 ng hapon.
- Nobyembre 13: Iniutos ni Sirsa na magtrabaho nang malayuan ang kalahati ng mga kawani sa kanyang mga departamento, at naglabas si Singh ng katulad na mga tagubilin para sa kanyang mga departamento.
- Nobyembre 16: Saklaw hanggang sa petsang ito ang kasalukuyang panahon ng pagtataya, at inaasahan ding napakasama ang kalidad ng hangin sa susunod na anim na araw.
Siyam na puntos na mas mababa sa 382 na naitala noong nakaraang linggo ang karaniwang antas na 373 noong Biyernes ng hapon. Pasok sa kategoryang napakasama ang dalawang reading, habang mas matataas na halaga ang naitala ng ilang istasyon. Para sa mga residente, nakatutulong ang mga reading sa bawat kapitbahayan para maunawaan kung bakit maaaring mas malala ang pakiramdam ng kondisyon malapit sa kanilang tahanan o lugar ng trabaho kaysa sa ipinakikita ng bilang para sa buong lungsod.
Mga Naitala ng mga Istasyon ng Pagsubaybay
Ipinakita ng Sameer app ng CPCB na 403 ang agarang AQI ng Delhi pagsapit ng alas-6:05 ng umaga noong Nobyembre 13. Gayundin ang halagang naitala nang alas-8 at alas-9 ng umaga. Ayon sa isa pang real-time na reading, 494 ang AQI pagsapit ng alas-7:31 ng umaga, bagaman hindi tinukoy ang batayan ng pagsukat nito. Nasa 373 naman ang bilang para sa buong lungsod ayon sa CPCB pagsapit ng alas-4 ng hapon.
Pagsapit ng alas-8 ng umaga, nasa mapanganib na kategorya ang 33 sa 58 istasyong nag-ulat ng datos, napakasama ang kalidad ng hangin sa 24 at katamtaman naman sa isa. Bukod sa matataas na reading sa IIT Delhi, Chandni Chowk at North Campus, nagtala ang Burari Crossing ng 456, habang 451 naman ang naitala sa ITO at Jawaharlal Nehru University.
Pagsapit ng alas-4 ng hapon, nanatiling pinakamataas sa mga nag-ulat na lokasyon ang IIT Delhi na may 452. Nagtala ang North Campus ng 446, ang Narela at Pusa ay tig-437, at ang Punjabi Bagh ay 431. Ang Delhi Cantonment lamang ang nasa katamtamang kategorya; napakasama ang kalidad ng hangin sa lahat ng iba pang istasyong hindi kabilang sa mapanganib na pangkat.
Bumaba ang bahagdan ng mga istasyong nag-ulat ng mapanganib na kalidad ng hangin mula humigit-kumulang 57%, o 33 sa 58, noong umaga tungo sa humigit-kumulang 27%, o 16 sa 59, pagsapit ng hapon. Bumuti ang polusyon sa ilang bahagi ng network, ngunit mahigit sangkapat pa rin ng mga istasyon ang nag-ulat ng mapanganib na kondisyon.
Malaking Pinagmumulan ang Binabawasan ng Pagbawas sa Biyahe
Umabot sa 31.5% ng PM2.5 pollution sa Delhi ang ambag ng mga sasakyan, ayon sa real-time na pagtataya sa mga pinagmumulan ng polusyon na iniuugnay sa Air Quality Early Warning System at Integrated Decision Support System. Pinakamalaking pinagmumulan sa pagkakahating iyon ang transportasyon, kaya tuwirang nakaugnay sa malaking pinagmumulan ng polusyon ang mga pasya tungkol sa malayuang pagtatrabaho.
Tumutukoy ang PM2.5 sa mga partikulong may sukat na 2.5 micrometre o mas maliit ang diyametro. Dahil napakaliit ng mga ito, nakararating ang mga ito sa malalalim na bahagi ng baga. Ang source apportionment ay proseso ng pagtataya kung aling mga gawain ang nagluwal ng mga partikulo sa hangin, kabilang ang trapiko, pagsunog ng panggatong at mga reaksiyong kemikal sa atmospera.
Umabot sa 24.7% ng tinatayang halo ng polusyon ang secondary organic aerosols. Nag-ambag naman ng 20.8% ang pagsunog ng solidong biofuel at tuyong dumi ng hayop sa mga tahanan, kasama ang pagsunog ng biomass at mga tira-tirang pananim. Nasa 12.7% ang ambag ng secondary inorganic aerosols. Nabubuo ang mga sekundaryong partikulo sa atmospera kapag nagreaksiyon ang mga gas, sa halip na manggaling sa isang pinagmumulan bilang mga partikulo.
Kabilang sa iba pang naiulat na ambag ang pagsunog ng basura na may 5.6%, paputok na may 2.2%, emisyon mula sa industriya na may 1.8%, at mineral dust at abo na may 0.6%. Maaaring mabawasan ng malayuang pagtatrabaho ang ilang biyahe, samantalang ipinakikita ng iba-ibang pinagmumulan kung bakit kasama rin sa pagtugon sa polusyon ang mga hakbang bukod sa pagbawas ng biyahe papunta sa opisina.
Sa nauna nitong pagsusuri sa harap ng Supreme Court, tinaya ng CAQM na 19% hanggang 24% ang ambag ng transportasyon, batay sa pinagsamang mga pag-aaral na isinagawa mula 2015 hanggang 2025. Tumutukoy ang pagtatayang 31.5% noong Biyernes sa isang partikular na halo ng polusyon; pinagsama naman ng naunang saklaw ang ebidensiya sa loob ng isang dekada. Naaapektuhan ng panahon, lokasyon at paraan ng pagkukuwenta ang bahaging iniuukol sa bawat pinagmumulan.
Nakaaapekto ang Smog sa Biyahe at Pang-araw-araw na Buhay
Nalambungan ng makapal na smog ang India Gate, Rashtrapati Bhavan at Central Secretariat noong Biyernes. Nahirapan ang mga motorista dahil sa mahinang tanaw, habang nag-ulat ang mga residente ng iritasyon sa lalamunan, tuloy-tuloy na pag-ubo, paninikip ng dibdib at hirap sa paghinga. May ilan ding nag-ulat ng hirap sa paghinga kahit nasa loob ng bahay.
Dahil sa mahinang hangin at di-kanais-nais na panahon, naipon malapit sa lupa ang mga pollutant noong umaga. Kapag mabagal ang paggalaw ng hangin, maaaring manatili sa mga lugar na tinitirhan at pinagtatrabahuhan ng mga tao ang mga emisyon mula sa trapiko, pagsunog at iba pang gawain.
Para sa mga empleyadong pinahihintulutang magtrabaho nang malayuan, agarang epekto nito ang pagbawas ng mga biyahe papunta sa opisina at ng oras na ginugugol sa paglalakbay sa mga kalsadang marumi ang hangin. Magpapatuloy sa pagpasok ang mahahalagang manggagawa at iba pang kailangang magtungo sa kanilang lugar ng trabaho, sa kabila ng gayunding mahirap na kondisyon.
Bakit Lalong Nanganganib ang mga Bata
Ayon kay Dr Nikhil Rajvanshi, consultant paediatric pulmonologist, allergy at sleep specialist sa Rainbow Children's Hospital sa Delhi, mas sensitibo ang mga bata sa polusyon dahil patuloy pang umuunlad ang kanilang mga baga, daanan ng hangin at sistemang panlaban sa sakit.
Mas mabilis huminga ang mga bata kaysa sa mga nasa hustong gulang at maaaring makalanghap sila ng mas maraming pollutant kung ihahambing sa bigat ng kanilang katawan, paliwanag ni Rajvanshi. Maaaring makairita sa mga daanan ng hangin ang PM2.5, nitrogen dioxide at iba pang mapaminsalang gas, na nagdudulot ng pag-ubo, paghingal at hirap sa paghinga.
Ayon sa kanya, maaaring makaapekto sa paglaki ng baga ang mas matagal na pagkakalantad, magpahina sa paggana ng baga, magpalala ng hika at magpataas ng panganib ng mga impeksiyon sa paghinga. Binanggit din niya ang mga bagong ebidensiya tungkol sa posibleng epekto sa kalusugan ng puso at pag-unlad ng mga kakayahang pangkaisipan, gaya ng pagkatuto at pag-iisip.
Pinayuhan ni Rajvanshi ang mga magulang na bantayan ang tuloy-tuloy na pag-ubo, paghingal, di-pangkaraniwang pagkapagod at hirap sa paghinga. Kabilang sa kanyang payo ang paglilimita sa mga gawaing panlabas kapag mataas ang polusyon, pag-iwas sa mga lugar na matrapiko, pagpapanatili ng mas malinis na hangin sa loob ng bahay at pagsunod sa iniresetang plano ng paggamot para sa hika.
Inaasahan sa Pagtataya ang Patuloy na Napakasamang Kalidad ng Hangin
Inaasahan ng Air Quality Early Warning System na mananatiling napakasama ang kalidad ng hangin hanggang Nobyembre 16, at gayundin sa susunod na anim na araw. Kaya naganap ang pagbuti noong Biyernes ng hapon sa panahong inaasahan pa rin ang patuloy na mapanganib sa kalusugan na kondisyon.
Inaasahang mananatiling mas mababa sa 10 kilometro kada oras ang karaniwang bilis ng hangin, habang inaasahang mas mababa sa 6,000 metro kuwadrado kada segundo ang ventilation index. Pinagsasama ng indeks na ito ang bilis ng hangin at lalim ng suson ng hangin na maaaring pagkalatan ng mga pollutant. Kapag mas mababa ang halaga, mas kaunti ang espasyo at galaw para kumalat at mawala ang polusyon.
Nagtala rin ang Delhi ng mga temperaturang mas mataas sa karaniwang antas para sa panahon sa kabila ng smog. Ayon sa India Meteorological Department, umabot sa 31.4 digri Celsius ang pinakamataas na temperatura, o 2.9 digri na mas mataas sa normal, at 16.2 digri naman ang pinakamababa, o 2.7 digri na mas mataas sa normal. Nasa 17.2 digri ang pinakamababang temperatura sa Lodhi Road, o 5.2 digri na mas mataas sa normal.
Patuloy na nakatuon ang pansin sa mga tagubilin ng mga departamento, lokal na reading ng kalidad ng hangin at mga hakbang laban sa polusyon. Mas kaunti ang sapilitang biyahe ng mga empleyadong saklaw ng mga kaayusan para sa malayuang pagtatrabaho, habang nagpapatuloy ang operasyon ng mahahalagang serbisyo at patuloy na nahaharap ang mga residente sa napakasama o mapanganib na kalidad ng hangin.
Mahahalagang Punto
- Iniutos ni Sirsa na magtrabaho mula sa bahay ang 50% ng mga kawani sa kanyang mga departamento noong Nobyembre 13, 2026.
- Iniutos din ni Singh ang mga kaayusan para sa malayuang pagtatrabaho sa kanyang mga departamento, kabilang ang kalusugan at teknolohiya ng impormasyon.
- Magpapatuloy sa karaniwang operasyon ang mahahalagang serbisyo.
- Nasa 373 ang AQI ng Delhi pagsapit ng alas-4 ng hapon, habang mapanganib pa rin ang kalidad ng hangin sa 16 sa 59 na istasyon ng pagsubaybay.
- Umabot sa 31.5% ang ambag ng mga sasakyan sa polusyon ng PM2.5 ayon sa mga real-time na pagtataya sa mga pinagmumulan nito.
- Inaasahang mananatiling napakasama ang kalidad ng hangin hanggang Nobyembre 16 at sa susunod na anim na araw.






