Lumalaganap lampas sa kabisera ang matinding polusyon sa hangin
Nagtala ang Delhi ng Air Quality Index na 403 noong Biyernes ng umaga, kaya pumasok ito sa kategoryang severe ng India habang tinakpan ng makapal na ulap-usok ang mga kalsada at ilaw sa mga lansangan sa kabiserang may humigit-kumulang 20 milyong katao. Mas mataas ito nang 82 puntos kaysa 24 oras bago nito, habang umabot sa 488 ang naitala sa isang istasyon ng pagsubaybay sa IIT Delhi.
Mga Nilalaman
- Lumalaganap lampas sa kabisera ang matinding polusyon sa hangin
- Bakit magkaiba ang dalawang AQI reading ng Delhi
- Mga sentro ng polusyon sa Delhi at mga karatig nito
- Paano naiipon ang polusyon dahil sa panahon ng taglamig
- Ano ang nagdulot ng maruming hangin?
- Pagtugon sa emerhensiya at tiyempo nito
- Mas maraming problema sa paghinga ang iniuulat ng mga ospital
- Nananatiling mapanganib ang polusyon sa Lahore sa kabila ng mas mababang ranggo
- Tinutukoy ng audit sa Delhi ang mga suliranin bago ang insidenteng ito
- Mahahalagang Punto
Itinuring ng Swiss monitoring company na IQAir ang Delhi bilang pinakamaruming pangunahing lungsod sa mundo, na may reading na 334, mas mataas kaysa Lahore; hazardous ang klasipikasyon nito sa sukatan ng IQAir. Iba ang sistemang pangkuwenta ng Central Pollution Control Board (CPCB) ng India, kaya mas mataas ang numero nito. Parehong nagpapahiwatig ang dalawang reading ng mapanganib na kondisyon para sa mga taong lumalanghap ng hangin sa lungsod.
Nagtala ang Ballabhgarh sa karatig na Haryana ng mas mataas pang AQI sa sukatan ng India, na 419. Lahat ng 10 lungsod sa paghahambing sa rehiyon ay may reading na lampas 300, na nagpapakita na lumampas ang polusyon sa mga hangganan ng Delhi at umabot sa mga karatig na bahagi ng Haryana at Uttar Pradesh.
Mas marami na ring pasyente ang iniuulat ng mga ospital. Nagtala ang mga ospital ng Fortis sa Delhi ng 7% hanggang 10% na pagtaas sa mga pagbisita ng outpatient at 5% hanggang 7% na pagtaas sa mga admission sa nakaraang tatlo hanggang apat na araw, ayon kay Dr Avi Kumar, pinuno ng pulmonary medicine sa Fortis Escorts.
Pinagsasama ng insidenteng ito ang ilang suliranin: patuloy na emisyon, panahon sa taglamig na pumipigil sa pagkalat ng maruming hangin, mga restriksiyong nakaaapekto sa transportasyon at konstruksyon, at mga kahinaan sa pagsubaybay at pagpapatupad na naidokumento ng mga auditor ng pamahalaan. Isa pang babala ang karanasan ng Lahore: maaaring bumuti ang polusyon kumpara sa nakaraang taon ngunit lumampas pa rin sa mga pamantayan sa kalusugan araw-araw na may isinagawang pagsukat.
Bakit magkaiba ang dalawang AQI reading ng Delhi
Ginagawang numero ng AQI ang mga sukat ng polusyon sa hangin upang maunawaan ng mga tao ang mga panganib nito sa kalusugan. Nakasalalay ang numero sa mga pollutant na sinusukat, saklaw na panahon at mga tuntuning ginagamit upang gawing index ang mga konsentrasyon.
Walong pollutant ang saklaw ng sistema ng India, kabilang ang maliliit na partikulo, mas malalaking partikulo ng alikabok, nitrogen dioxide, ozone at carbon monoxide. May sariling score ang bawat pollutant. Ang pinakamataas na score ang nagtatakda sa AQI ng isang istasyon ng pagsubaybay, sa halip na kunin ang average ng lahat ng score ng pollutant.
Karaniwang gumagamit ang CPCB ng mga average na sumasaklaw sa 24 oras para sa PM2.5 at PM10, ang dalawang pangunahing kategorya ng mga partikulo sa hangin. Kinukuha naman ang reading ng buong Delhi bilang average ng mga halaga ng AQI mula sa mga istasyong nag-uulat ng datos. Hiwalay ang mga reading ng mga karatig na lungsod.
Ginagamit ng IQAir ang AQI scale ng Estados Unidos, na sumasaklaw sa anim na pollutant. Pangunahing nakabatay sa mga oras-oras na sukat ang pagkukuwenta nito ng AQI Plus at ginagamit nito ang median, o gitnang reading, ng mga istasyon ng pagsubaybay. Kabilang sa network nito ang mga instrumento ng pamahalaan at mga sensor na mas mura kaysa sa karaniwang kagamitan sa pagsubaybay.
Gumamit ang IQAir ng binagong mga pamantayan ng Amerika noong Mayo 2024, at ibinaba ang pinakamataas na konsentrasyon ng PM2.5 para sa kategoryang good nito mula 12 tungong 9 micrograms kada cubic metre. Dahil sa magkaibang threshold at haba ng panahong pinag-a-average, maaaring magkaiba ang mga numerong ibibigay para sa iisang hangin; mas mabilis tumugon ang mga oras-oras na reading kapag nagbabago ang kondisyon.
Itinuturing ng India na very poor ang mga reading ng AQI na 301 hanggang 400 at severe ang 401 hanggang 500. Para naman sa sariling scale ng IQAir ang label na hazardous. Pagsapit ng alas-11 ng umaga, oras ng Pakistan, bumaba sa 208 ang reading nito para sa Delhi, habang nasa ikapitong puwesto ang Lahore sa 155, na nagpapakita kung gaano kabilis magbago ang pandaigdigang ranggo.
Mga sentro ng polusyon sa Delhi at mga karatig nito
Kasunod ng AQI na 488 ng IIT Delhi ang Chandni Chowk sa 479, North Campus ng Delhi University sa 478 at Pusa sa 469. Mas mataas nang malaki ang mga lokal na reading na ito kaysa sa average na 403 ng buong Delhi.
Ipinakita ng mga datos ng CPCB na severe ang polusyon sa mahigit kalahati ng mga istasyong nag-uulat. PM2.5 ang pangunahing pollutant sa 48 sa 58 istasyon ng pagsubaybay sa binanggit na datos.
Sa labas ng Delhi, nagtala ang Ghaziabad ng 379, Noida ng 368, Khora ng 358 at Greater Noida ng 356. Nasa 351 ang Gurugram at 350 ang Manesar, habang nagtala ang Panchgaon ng 346 at Bahadurgarh ng 323. Nasa kategoryang severe ang Ballabhgarh at Delhi; nasa kategoryang very poor naman ang walo pang lungsod.
Ipinakita sa video ang mga kotse at motorsiklong lumilitaw mula sa makapal na ulap-usok sa mga pangunahing kalsada ng Delhi, habang bahagyang natatakpan ang mga ilaw sa lansangan. Lalong nagpahirap sa biyahe ang mababang visibility sa rehiyong karaniwang tumatawid ang mga residente sa mga hangganan ng mga munisipalidad at estado para pumasok sa trabaho.
Paano naiipon ang polusyon dahil sa panahon ng taglamig
Bumaba sa humigit-kumulang 400 metro noong Nobyembre 12 ang mixing layer ng atmospera ng Delhi, ang lalim ng suson ng hangin kung saan maaaring umikot nang patayo ang polusyon. Mga 1,400 metro ito dalawang araw bago nito, batay sa mga bilang na iniugnay sa opisyal na datos ng panahon at polusyon.
Katumbas ito ng humigit-kumulang 71% na pagbaba sa taas ng mixing layer. Naiipon ang mga emisyon sa mas mababaw na suson ng hangin, kaya tumitindi ang polusyon malapit sa lupa.
Naipapaliwanag ng temperature inversion ang prosesong ito. Karaniwang umaakyat ang mas mainit na hangin malapit sa ibabaw at tinatangay paitaas ang mga pollutant. Sa panahon ng inversion, naiipit ang mas malamig na hangin sa ilalim ng mas mainit na suson na nagsisilbing takip at naglilimita sa paggalaw nito.
Pinapalamig ng mahahabang gabi ng taglamig ang lupa. Maaaring magpalakas sa inversion ang maaliwalas na kalangitan at mahinang hangin, habang lalo namang nagpapababa sa visibility ang hamog at halumigmig. Sa Safdarjung, walang hangin sa lahat ng 11 obserbasyon mula alas-8 ng gabi hanggang alas-6:30 ng umaga habang lumalala ang kondisyon sa magdamag.
Pagsapit ng alas-6 ng gabi noong Huwebes, umabot sa 244 micrograms kada cubic metre ang konsentrasyon ng PM2.5 sa Delhi, mahigit doble ng antas 24 oras bago nito at humigit-kumulang apat na beses ng pambansang pamantayan. Hindi lalampas sa 2.5 micrometres ang lapad ng mga partikulo ng PM2.5 at nakaaabot ang mga ito sa kailaliman ng baga.
Ano ang nagdulot ng maruming hangin?
Ayon sa mga pagtataya ng Indian Institute of Tropical Meteorology para sa Nobyembre 12, 25.4% ng karga ng polusyon sa Delhi ay mula sa pagsunog ng biomass at isa pang 25.4% ay mula sa secondary organic aerosols. Sasakyan naman ang pinagmulan ng 17%.
Mga partikulo ang secondary organic aerosols na nabubuo sa atmospera kapag sumasailalim sa mga reaksiyong kemikal ang mga gas. Maaaring magmula ang mga gas na ito sa mga sasakyan, industriya at pagsunog ng mga halaman. Iniuugnay ng pagbuo ng mga ito ang polusyong ibinubuga malapit sa lupa sa mga reaksiyong nagaganap matapos kumalat sa hangin ang mga emisyon.
Ang iba pang tinatayang bahagi ay 11.8% para sa secondary inorganic aerosols, 10.7% para sa magkakahalong pagkasunog, 7.1% para sa mga paputok, 1.5% para sa pagsunog ng basura, 0.9% para sa alikabok at abo ng mineral, at 0.2% para sa mga emisyon ng industriya. Para sa partikular na panahong iyon ang mga bahagdan at nagbabago ang mga ito depende sa panahon, emisyon at galaw ng maruming hangin.
Nakatukoy ang mga satellite instrument ng 4,107 sunog sa sakahan sa mga estado ng Punjab at Haryana sa India mula Oktubre 1 hanggang Nobyembre 12, kumpara sa 4,220 sa katumbas na panahon noong nakaraang season. Nagtala ang Punjab ng 3,729 detections at ang Haryana ng 378; 96 ang naitala noong Nobyembre 12.
Nakasalalay din sa oras ang pagtukoy sa mga sunog. Ayon sa pagsusuring gumamit ng mga sukat ng Meteosat, naganap pagkaraan ng alas-3 ng hapon ang 98% ng init mula sa mga sunog na naitala noong 2025, kumpara sa 94% noong 2024. Maaaring hindi mamataan ng satelayt na dumaraan bandang ala-1:45 ng hapon ang mga sunog na nagaganap sa dakong huli ng hapon, kaya may ilang sunog sa sakahan na hindi nasasama sa bilang kada araw.
Pagtugon sa emerhensiya at tiyempo nito
Ipinatupad ng Commission for Air Quality Management ang Stage III ng Graded Response Action Plan, na kilala bilang GRAP, sa buong National Capital Region noong Nobyembre 6. Tinutugunan ng yugtong ito ang malulubhang kondisyon na kaugnay ng mga reading ng AQI na 401 hanggang 450 at maaari itong ipatupad kapag inaasahang lalala ang hangin.
Kabilang sa mga restriksiyon ang pagbabawal sa ilang gawaing konstruksyon at demolisyon na nagdudulot ng alikabok, pagsasara ng mga pagawaan ng dinurog na bato at operasyon ng pagmimina, at mga limitasyon sa mas lumang sasakyan. Saklaw ng mga hakbang para sa mga sasakyan ang Delhi at mga tinukoy na distrito, kabilang ang Gurugram, Faridabad, Sonipat, Ghaziabad at Gautam Buddha Nagar.
Tinatarget ng mga restriksiyon ang mga magagaan na sasakyang sumusunod sa pamantayang BS-III para sa gasolina at BS-IV para sa diesel, o sa mas lumang pamantayan, pati ang mga tinukoy na sasakyang pangkargang diesel. Ang Bharat Stage, na dinadaglat na BS, ang sistema ng India para sa mga pamantayan ng emisyon ng sasakyan. Pinakamataas na antas ng GRAP ang Stage IV, na kaugnay ng average na AQI na lampas 450.
Sunod-sunod na naganap sa ilang petsa ang mga pangunahing pangyayari:
- Nobyembre 1: Ipinatupad ng Delhi ang tuntuning No PUC, No Fuel, na nag-aatas ng balidong Pollution Under Control certificate bago makabili ng gasolina.
- Nobyembre 6: Ipinatupad ng CAQM ang Stage III ng GRAP sa buong National Capital Region.
- Nobyembre 10 hanggang 12: Lumiit ang mixing layer ng Delhi mula humigit-kumulang 1,400 metro tungong 400 metro.
- Nobyembre 12: Tinukoy sa mga pagtataya ng IITM ang pagsunog ng biomass, mga partikulong nabubuo sa mga reaksiyong kemikal sa atmospera at mga sasakyan bilang pangunahing pinagmumulan ng polusyon.
- Biyernes ng umaga: Nagtala ang CPCB ng AQI na 403 sa Delhi, habang una itong inilagay ng IQAir sa ranggong mas mataas sa Lahore.
Pansamantalang pinatitigil ng mga restriksiyon sa konstruksyon ang mga gawaing nagdudulot ng alikabok, habang binabago naman ng mga limitasyon sa sasakyan kung aling mga kotse at sasakyang pangkarga ang maaaring bumiyahe. Nakasalalay ang praktikal na epekto ng mga ito sa inspeksiyon at pagsunod sa mga tuntunin sa iba’t ibang hurisdiksiyong nagbabahagi ng iisang maruming hangin.
Mas maraming problema sa paghinga ang iniuulat ng mga ospital
Ayon kay Dr Avi Kumar, dumami sa mga ospital ng Fortis sa Delhi ang mga kaso ng allergy, pulmonya at impeksiyon sa paghinga, kabilang ang mga sintomas sa mga taong dati nang walang problema sa paghinga. Tumaas nang 5% hanggang 7% ang pangangailangan sa oxygen, kasabay ng pagdami ng mga admission.
Nag-ulat si Dr Tanu Kumar, isang pediatrician sa ospital ng pamahalaan sa Delhi, ng halos 5% na pagtaas sa mga kaso ng sakit sa paghinga sa mga outpatient. Kabilang sa mga pasyente ang may hika, impeksiyon sa dibdib, matagal na ubo at bagong sintomas ng wheezing, isang sipol na tunog habang humihinga. Mas marami rin ang nangangailangan ng nebulization, na naghahatid ng gamot bilang ambon.
Inilarawan ni Dr Girish Sindhwani, pinuno ng pulmonary medicine sa AIIMS Rishikesh, ang mga panganib na hindi lamang sa baga:
Kaya oo, hindi lamang ang baga ang naaapektuhan nito kundi pati ang puso at iba pang sistema ng mga organo.
Nagpayo si Dr Avi Kumar na agad magpatingin sa doktor kapag nakararanas ng kakaibang hirap sa paghinga, bumabagsak na antas ng oxygen o lagnat na hindi nawawala. Kabilang sa tinukoy ng mga doktor na partikular na bulnerable ang matatanda at mga pasyenteng may hika.
Inirekomenda ng mga doktor na bawasan ang pisikal na aktibidad sa labas kapag mataas ang polusyon at magsuot ng N95 mask na maayos ang pagkakasya kung kailangang bumiyahe. Ayon kay Dr Tanu Kumar, kayang salain ng N95 na maayos ang pagkakasara sa mukha ang hanggang 95% ng mga partikulo. Mahalaga ang tamang pagkakasya dahil nakakapasok sa mga gilid ang hangin at hindi dumaraan sa salaan.
Nagpayo si Dr Sindhwani sa mga residenteng bulnerable na iwasan ang paglalakad sa madaling-araw tuwing may mga insidente ng polusyon sa taglamig. Aniya, para lamang sa limitadong espasyo, gaya ng isang silid, ang mga air purifier at naaapektuhan ang bisa ng mga ito kapag bukas ang mga bintana o paulit-ulit na pumapasok ang hangin mula sa labas.
Nananatiling mapanganib ang polusyon sa Lahore sa kabila ng mas mababang ranggo
Bumaba ang ranggo ng Lahore sa mga oras-oras na tala matapos nitong ilang araw na hawakan ang unang puwesto. Ayon sa mga sukat na inilathala ng Pakistan Air Quality Initiative (PAQI), umabot sa average na 126 micrograms kada cubic metre ang konsentrasyon ng PM2.5, humigit-kumulang walong beses ng gabay ng World Health Organization para sa 24-oras na pagkalantad.
Mas mababa nang 11% ang average kaysa sa katumbas na panahon noong 2025. Sa kabila ng pagbuting iyon, lumampas ang Lahore sa pambansang pamantayan ng Pakistan para sa PM2.5 sa loob ng 24 oras sa lahat ng 40 araw na may balidong datos.
Nagtala ang PAQI ng 18,825 pagtukoy ng mga sunog sa buong Punjab ng Pakistan, at inuri ang 89% bilang malamang na pagsunog ng mga tirang pananim. Umabot sa 1,102 ang pinakamataas na bilang kada araw noong Nobyembre 1. Hindi tiyak ang tinatayang ambag ng mga sunog na ito sa polusyon sa bawat lungsod; nakaaapekto rin sa mga konsentrasyon ang nakatigil na panahon at limitadong paghahalo ng hangin sa atmospera.
Ayon kay Sajjad Bashir, tagapagsalita ng Punjab Environment Protection Agency, pinaigting ang pagpapatupad laban sa mga industriyang nagdudulot ng polusyon, pagawaan ng ladrilyo, pagsunog sa sakahan, mausok na sasakyan at pagsunog ng basura sa mga bukas na lugar. Aniya, nakatulong ang paborableng panahon sa pagpapakalat ng polusyon, ngunit kailangan ang patuloy na pagpapatupad kahit tapos na ang season ng ulap-usok upang mapanatili ang pagbuti.
Mula Enero 1 hanggang Nobyembre 10, mahigit doble ang inspeksiyon sa mga pagawaan ng ladrilyo, mula 37,838 noong 2025 tungong 80,594 noong 2026. Ipinagiba ng mga awtoridad ang 1,372 pagawaan at ipinasara ang 864. Tumaas naman ang inspeksiyon sa industriya mula 38,098 tungong 47,643; 1,419 pasilidad ang ipinasara at umabot sa 216.98 milyong Pakistani rupee ang kabuuang multa.
Nagdulot din ng iba pang pagbabago ang mga inspeksiyon sa mga restawran: sa 9,802 pagbisita, nagkabit ng 3,750 suction hood at ipinasara ang 1,263 establisimyento. Ipinapakita ng kampanya ang lawak ng mga gawaing kasangkot sa pagkontrol ng emisyon, mula sa malalaking industriya hanggang sa mga kusina.
Tinutukoy ng audit sa Delhi ang mga suliranin bago ang insidenteng ito
Inihain sa Delhi Assembly noong Abril 1, 2025 ang Performance Audit on the Prevention and Mitigation of Vehicular Air Pollution in Delhi ng Comptroller and Auditor General, Report No. 2 of 2022. Saklaw ng pagsusuri nito ang panahon hanggang Marso 2021.
Nagtala ang auditor ng mahina hanggang malubhang kalidad ng hangin sa 1,195 sa 2,137 araw na sinuri, o humigit-kumulang 56%. Natukoy nito ang mga kahinaan sa lokasyon ng mga istasyon ng pagsubaybay, mga kakulangan sa datos ng pollutant, hindi maaasahang mga sertipiko ng emisyon ng sasakyan at kakulangan ng pampublikong transportasyon.
May 6,750 bus ang Delhi kumpara sa tinatayang pangangailangan na 9,000, kaya kulang ito ng 2,250 o sangkapat ng kabuuan. Sa 657 rutang bus na inaprubahan, walang bus sa 238. Mahalaga ang mga kakulangang ito kapag hinihiling sa mga residente na huwag bumiyahe ang mga lumang sasakyan.
Mula Enero 2017 hanggang Marso 2020, umabot sa 95 ulit ang mga pagkakataong natugunan ang mga kondisyon para sa mga restriksiyon sa pagmamaneho batay sa odd-even scheme at pagbabawal sa pagpasok ng mga trak. Natuklasan ng audit na limang ulit lamang inilabas ang mga abiso para sa una at walong ulit para sa ikalawa.
May mabibigat ding pagkakamali sa pagsusuri ng mga sasakyan. Nawawala ang mga halaga ng pagsusuri para sa 24% ng 2.214 milyong diesel na sasakyang sinuri mula Agosto 2015 hanggang Agosto 2020. Binigyan din ng mga sertipiko ang 4,007 diesel na sasakyan sa kabila ng paglampas ng mga ito sa mga limitasyon sa emisyon, gayundin ang 108,000 sasakyang gasolina, CNG at LPG.
Muling lumitaw ang mga problema sa pagsubaybay sa nagdaang insidente ng polusyon. Walang datos mula sa 12 istasyon nang umabot sa 333 ang average na AQI ng Delhi pagsapit ng alas-7 ng gabi. Kabilang sa mga naantalang reading para sa Nobyembre 9 ang konsentrasyon ng PM2.5 na 3,744 micrograms kada cubic metre sa Mundka, 3,023 sa JNU at 3,008 sa NSUT West Campus.
Ayon sa CPCB, hanggang 1,000 micrograms kada cubic metre lamang ang saklaw ng pagkakalibrate ng mga analyzer nito at itinuring na labas sa saklaw ang mga reading na mas mataas dito. Kaya bahagi ng hamon sa pagsubaybay ang pagtatala ng napakataas na konsentrasyon, bukod pa sa pagpapanatiling tuloy-tuloy ng operasyon ng mga istasyon.
Iniakyat ng Delhi Assembly ang audit sa Public Accounts Committee nito at humiling ng mga tala hinggil sa mga hakbang na ginawa. Walang makukuhang komprehensibong pampublikong ulat tungkol sa pagpapatupad ng bawat departamento. Ipinakikita ng kakulangan sa bus, mga kahinaan sa pagsusuri ng sasakyan at mga puwang sa pagsukat ang mga kongkretong gawaing kailangan bukod pa sa mga pansamantalang restriksiyon sa loob ng ilang linggong may ulap-usok.
Mahahalagang Punto
- Nagtala ang Delhi ng opisyal na AQI na 403 noong Biyernes ng umaga; una itong inilagay ng IQAir sa ranggong mas mataas sa Lahore, na may reading na 334 sa ibang sukatan.
- Nagtala ang Ballabhgarh ng 419 at lumampas sa 300 ang lahat ng 10 lungsod sa paghahambing sa rehiyon.
- Bumaba ang mixing layer ng Delhi mula humigit-kumulang 1,400 metro tungong 400 metro sa loob ng dalawang araw, kaya lumiit ang espasyong maaaring pagkalatan ng mga emisyon.
- Saklaw ng mga restriksiyon sa Stage III ng GRAP ang konstruksyon, ilang lumang sasakyan at mga tinukoy na sasakyang pangkarga sa buong rehiyon.
- Nag-ulat ang mga ospital sa Delhi ng pagtaas sa mga konsultasyon para sa sakit sa paghinga, admission at pangangailangan sa oxygen.
- Bumaba nang 11% ang average na PM2.5 sa Lahore kumpara sa katumbas na panahon noong 2025, ngunit lumampas pa rin ito sa pang-araw-araw na pamantayan ng Pakistan sa lahat ng 40 araw na sinukat.
- Natukoy sa isang audit ng pamahalaan ang mga kakulangan sa pagsubaybay, pagsusuri ng emisyon ng sasakyan, serbisyo ng bus at pagpapatupad ng mga tuntunin sa Delhi.






