Mas mababang tantiya sa proyekto, mas maliit na bayad para sa konserbasyon
Nagpasimula ng mga pagsisiyasat ng pamahalaan sa Maharashtra ang pasya ng Adani Green Energy na ibaba mula Rs 5,675 crore tungong Rs 56.75 crore ang idineklarang halaga ng 1,500 megawatt na Tarali pumped storage project nito. Dahil dito, bumaba mula Rs 227 crore tungong Rs 2.27 crore ang kontribusyon para sa konserbasyon ng mga hayop na may kaugnayan sa proyekto, katumbas ng bawas na Rs 224.73 crore.
Mga Nilalaman
- Mas mababang tantiya sa proyekto, mas maliit na bayad para sa konserbasyon
- Paano naging sentro ng alitan ang kondisyong 4%
- Ano talaga ang sinasabi ng pahintulot sa kapaligiran
- Badyet sa kapaligiran na mas malaki kaysa sa binagong halaga ng proyekto
- Bakit kailangan pa ring masuri para sa wildlife ang pribadong lupa
- Nanganganib ang wildlife at mga kalapit na komunidad
- Paano humantong sa mga pagsisiyasat ang mga reklamo
- Ano ang sinasabi ng Adani Green at ng kagawaran ng kagubatan
- Nananawagan ang Kongreso ng mas malawak na pagsisiyasat ng parlamento
- Mahahalagang Punto
Tinanggap ng kagawaran ng kagubatan ng Maharashtra ang binagong tantiya noong Oktubre 2026. Kinumpirma ni Tushar Chavan, Field Director ng Sahyadri Tiger Reserve, na nagdeposito kalaunan ang kumpanya ng Rs 56.75 lakh, ang unang hulog na kinalkula batay sa mas mababang halaga. Magiging dapat bayaran ang natitirang Rs 1.7025 crore kapag inaprubahan ito ng National Board for Wildlife.
Hiniling ng Union Ministry of Environment, Forest and Climate Change noong Nobyembre 6 sa mga awtoridad sa kagubatan ng Maharashtra na imbestigahan agad ang usapin. Kasunod ito ng mga reklamong inihain ni Rohan Bhate, honorary wildlife warden ng distrito ng Satara, na kumuwestiyon kapwa sa binagong tantiya at sa pagtanggap dito ng kagawaran.
Nakatala sa dokumentong pangkapaligirang pahintulot ng ministeryo, na may petsang Pebrero 11, 2025, ang halaga ng proyekto bilang Rs 5,675 crore. May kondisyon din ito na tuwirang may kaugnayan sa alitan: kung magbabago ang halaga ng proyekto, dapat iakma nang naaayon ang badyet para sa pamamahala ng kapaligiran.
Ipinagtanggol ng Adani Group ang lokasyon at mga kredensiyal ng proyekto sa usaping pangkapaligiran. Hindi sinagot ng tagapagsalita nito ang partikular na tanong tungkol sa binagong halaga. Hindi isiniwalat ang detalyadong pagkalkula sa mas mababang tantiya, ang batayan sa pagtanggap dito, o ang resulta ng mga pagsisiyasat. Wala ring itinakdang petsa para sa ulat ng pagsisiyasat o pagtalakay ng pambansang lupon para sa wildlife.
Paano naging sentro ng alitan ang kondisyong 4%
Nagpataw ang State Board for Wildlife ng 15 kondisyon nang talakayin nito ang panukalang Tarali noong Pebrero 23, 2026. Kabilang dito ang kontribusyong katumbas ng 4% ng halaga ng proyekto para sa konserbasyon sa Sahyadri Tiger Reserve.
Sumulat si M Srinivas Reddy, Principal Chief Conservator of Forests (Wildlife) ng Maharashtra, sa Adani Green noong Marso upang humingi ng Rs 227 crore. Humingi rin siya ng sinumpaang salaysay na magpapatunay na tutuparin ng kumpanya ang iba pang 14 na kondisyon bago iharap ang panukala para sa pambansang pag-apruba sa wildlife.
Nagsumite si Naresh Telgu, Chief Operating Officer ng Adani Green, ng sinumpaang salaysay na pinanotaryo noong Setyembre 8, 2026, at hiniling na ituring ng kagawaran na Rs 56.75 crore ang halaga ng proyekto. Binanggit sa paliwanag ang "analogous estimation", o tantiya batay sa paghahambing sa isang kahalintulad na bagay.
Tinanggap ng tanggapan ni Reddy ang sinumpaang salaysay noong Oktubre 12 at hiniling na bayaran agad ang 1% ng binagong halaga, habang babayaran ang natitirang 3% matapos ang pambansang pag-apruba sa wildlife. Nanatili sa 4% ang porsiyento; bumaba nang 99% ang halagang pinagbabatayan ng pagkalkula nito.
Payak ang kuwenta. Ang 4% ng Rs 5,675 crore ay Rs 227 crore. Ang 4% ng Rs 56.75 crore ay Rs 2.27 crore. Katumbas ng isang-kapat ng binagong kontribusyon ang Rs 56.75 lakh na naideposito na.
Ano talaga ang sinasabi ng pahintulot sa kapaligiran
Ipinagkakaloob sa dokumentong may petsang Pebrero 2025 ang pahintulot sa kapaligiran para sa Tarali Open Loop Pumped Storage Project sa 150.74 ektarya sa mga nayon ng Nivade, Tondoshi, Kalambe at Jalu, sa taluka ng Patan, Satara. Nakatala rito ang kapasidad na 1,500 megawatt na pinagtatalunan ngayon.
Inaatasan ng pahintulot na ipatupad ang Environmental Management Plan, o EMP, at gamitin ang nakalaang pondo nito para sa mga itinakdang layunin. Badyet at programa ng proyekto ang EMP para pamahalaan ang mga epekto gaya ng basura mula sa konstruksyon, polusyon, pagkagambala sa mga hayop at panganib sa kalusugan ng publiko.
Inilahad ng ministeryo ng kapaligiran sa pahintulot ang tagubilin nito tungkol sa mga pagbabago sa halaga:
Kung babaguhin ang halaga ng proyekto o magbago ang antas ng presyo, dapat ding iakma nang naaayon ang halaga ng EMP.
Dahil dito, may kabuluhan ang tantiya ng proyekto hindi lamang sa kontribusyon para sa wildlife. Dapat ding isaalang-alang ang binagong tantiya sa badyet para sa pamamahala ng kapaligiran, alinsunod sa mga kondisyon ng pahintulot.
Badyet sa kapaligiran na mas malaki kaysa sa binagong halaga ng proyekto
Nakalaan sa pahintulot ang Rs 3,934.08 lakh, o humigit-kumulang Rs 39.34 crore, para sa kapital na paggasta sa pamamahala ng kapaligiran at pagkontrol sa polusyon. May nakalista ring Rs 2,753.20 lakh, o humigit-kumulang Rs 27.53 crore, para sa mga regular na gastos, na ilalaan sa loob ng limang taon.
Umaabot sa Rs 66.87 crore ang pinagsamang halaga ng mga ito. Humigit-kumulang Rs 10.12 crore itong mas malaki kaysa Rs 56.75 crore na idinedeklara ngayon bilang halaga ng buong proyekto. Galing ang dalawang bilang sa orihinal na badyet para sa kapaligiran at sa sumunod na binagong tantiya ng proyekto, kaya kongkretong usapin para sa mga awtoridad na nagsisiyasat sa pagbabago ang pagtutugma ng mga ito.
Kabilang sa plano para sa kapaligiran ang Rs 966.15 lakh para sa konserbasyon ng biodiversity at wildlife at Rs 2,124.12 lakh para sa pagpapaunlad ng lokal na lugar. May badyet din para sa pamamahala ng hinukay na materyal, pangisdaan, sanitasyon, pagsubaybay sa kapaligiran at pamamahala sa sakuna.
Kondisyon ito ng proseso ng pag-apruba sa wildlife ang 4% na bayad sa tiger reserve. Hiwalay namang inilalatag sa pahintulot sa kapaligiran ang EMP at mga kinakailangan nito sa paggasta. Kailangang isaalang-alang ng mga awtoridad na nagsusuri sa binagong halaga ng proyekto ang dalawang hanay ng obligasyong ito.
Bakit kailangan pa ring masuri para sa wildlife ang pribadong lupa
Iminumungkahi ang Tarali sa paligid ng imbakan ng tubig ng Tarali dam, sa 150.74 ektaryang lupang hindi kagubatan. Ayon sa pahintulot sa kapaligiran, bibilhin ang lupa nang direkta sa mga may-ari sa pamamagitan ng napagkasunduang negosasyon at hindi kailangang gumamit ng lupang kagubatan para sa proyekto.
Inilalagay rin ng dokumento ang pinakamalalapit na bahagi ng proyekto sa layong 3.2 kilometro mula sa Koyna Wildlife Sanctuary at nasa labas ng buffer zone ng Sahyadri Tiger Reserve. Sinasabi naman ng mga opisyal ng kagubatan sa Maharashtra na nasa buffer o itinuturing na Eco-Sensitive Zone ng santuwaryo ang lugar.
Ipinaliwanag ng isang nakatataas na opisyal ng kagubatan ng estado na dahil hindi pa pormal na naipahahayag ang Eco-Sensitive Zone ng Koyna, itinuturing na sona ang lugar na umaabot nang 10 kilometro mula sa santuwaryo alinsunod sa mga direktiba ng Korte Suprema. Saklaw ng pagsusuring pangkapaligiran ang mga kalapit na pagpapaunlad sa naturang sona dahil maaaring makaapekto sa protektadong tanawin ang mga aktibidad sa labas ng santuwaryo.
Malinaw na sinasabi sa pahintulot ng ministeryo na sasailalim ang proyekto sa pag-apruba ng National Board for Wildlife dahil hindi pa naipahahayag ang mga Eco-Sensitive Zone. Magkahiwalay na bahagi ng proseso ng pag-apruba, kung gayon, ang pagmamay-ari ng lupa at ang pagiging malapit nito sa mga protektadong lugar para sa wildlife.
Nanganganib ang wildlife at mga kalapit na komunidad
Nakalista sa pahintulot sa kapaligiran ang 14 na species na namataan sa lugar ng pag-aaral bilang mga species sa Schedule I sa ilalim ng Wildlife Protection Amendment Act, 2022. Kabilang sa listahan ang karaniwang leopardo, sloth bear, Indian pangolin, abong lobo, sambar at Indian bison.
Inaatasan ng ministeryo ang pagkakaroon ng planong konserbasyon para sa wildlife na inaprubahan ng Chief Wildlife Warden at ipinatutupad sa pakikipagtulungan sa lokal na kagawaran ng kagubatan. Partikular na ipinag-uutos ng plano ang mga hakbang para mabawasan ang alitan ng mga tao at hayop, at binabanggit nito ang mga itim na oso at leopardo.
Ipinagbabawal din ng pahintulot ang pagbili ng mga sasakyan gamit ang pondong nakalaan para sa plano ng konserbasyon ng wildlife. Praktikal na halimbawa ang pagbabawal na ito kung paano dapat pangasiwaan ang pondo para sa konserbasyon: dapat suportahan ng mga alokasyon ang mga gawaing pinaglaanan ng mga ito.
Para sa mga komunidad sa paligid ng proyekto, may kinalaman ang mga kondisyong ito sa pakikisalamuha sa wildlife, basura mula sa konstruksyon, sanitasyon at mga pagbabago sa paligid ng imbakan ng tubig. Itinatakda ng pagkakaiba sa orihinal at binagong kontribusyon ang halagang dapat bayaran sa tiger reserve sa ilalim ng kondisyong 4%, habang inilalatag naman ng EMP ang iba pang gawaing kaugnay ng proyekto.
Paano humantong sa mga pagsisiyasat ang mga reklamo
Naghain si Bhate ng mga reklamo noong Oktubre 30 sa grievance portal ng Punong Ministro at sa platapormang Aaple Sarkar ng Maharashtra. Nagbunsod ang reklamo niya sa punong ministro ng estado ng direktiba noong Nobyembre 5 na nagsasaad na suriin ng deputy director ng Koyna Wildlife Sanctuary ang usapin.
Sumunod ang Union environment ministry noong Nobyembre 6. Sinabi nitong pangunahing pananagutan ng mga pamahalaan ng mga estado at teritoryo ng unyon ang pangangalaga, konserbasyon at pamamahala sa wildlife. Hiniling nito sa mga awtoridad sa kagubatan ng Maharashtra na magsagawa agad ng pagsisiyasat, gumawa ng naaangkop na hakbang at direktang sumagot sa nagreklamo, at magpadala ng kopya sa ministeryo.
Halos dalawang taon ang pagitan ng mahahalagang hakbang:
- Pebrero 11, 2025: Nakatala sa pahintulot sa kapaligiran ang halaga ng proyekto bilang Rs 5,675 crore.
- Pebrero 23, 2026: Nagpataw ang State Board for Wildlife ng 15 kondisyon, kabilang ang 4% na kontribusyon para sa konserbasyon.
- Marso 2026: Humingi si Reddy ng Rs 227 crore na deposito at pangakong tutuparin ang iba pang kondisyon.
- Setyembre 8, 2026: Nagsumite ang Adani Green ng sinumpaang salaysay na humihiling na baguhin sa Rs 56.75 crore ang halaga ng proyekto.
- Oktubre 12, 2026: Tinanggap ng tanggapan ni Reddy ang sinumpaang salaysay at hiniling ang unang hulog.
- Oktubre 30, 2026: Naghain si Bhate ng mga reklamo sa mga sentral at pang-estadong plataporma para sa hinaing.
- Nobyembre 5 at 6, 2026: Naglabas ng mga direktiba para sa pagsisiyasat ang mga awtoridad ng estado at Union.
- Nobyembre 13, 2026: Muli itong iginiit ng Kongreso ang panawagan para sa pagsisiyasat ng parlamento.
Kuwestiyon ni Bhate, na ang tungkulin bilang honorary wildlife warden ay sumasaklaw sa distrito ng Satara, ang laki ng ibinaba sa halaga:
Kahit sinong karaniwang tao ay maiintindihan na hindi maisasagawa ang napakalaking proyektong pang-enerhiya sa gayon kababang badyet.
Nanawagan siya na bawiin ang pasyang tumanggap sa tantiya at magsagawa ng walang kinikilingang pagsisiyasat.
Ano ang sinasabi ng Adani Green at ng kagawaran ng kagubatan
Sinabi ng tagapagsalita ng Adani Group na nasa pribadong pag-aari sa tatlong revenue village ang lahat ng bahagi ng proyekto at walang lupang kagubatan na kasama rito. Inilalarawan naman sa pahintulot sa kapaligiran ang lugar ng proyekto sa apat na nayon: Nivade, Tondoshi, Kalambe at Jalu.
Sinabi ng tagapagsalita na walang masamang epekto sa ekolohiya sa ibabang bahagi ng daluyan ng tubig, kapaligiran, kagubatan o wildlife ang pagpapatakbo ng pumped storage, at na maaaring maging tirahan ng mga lokal na halaman at hayop ang mga imbakan ng tubig na malilikha.
Gumagana ang pumped storage sa pamamagitan ng paglilipat ng tubig sa pagitan ng mga imbakan na nasa magkaibang taas. Ginagamit ang kuryente para bombahin paitaas ang tubig; kapag kailangan ng kuryente, pinadadaloy pababa ang tubig sa mga turbine. Tinutukoy ng kapasidad na 1,500 megawatt ng proyekto ang kaya nitong likhaing lakas, samantalang may kinalaman naman ang mga kondisyon sa konserbasyon sa lokasyon at mga epekto nito sa kapaligiran.
Itinuro ni Reddy, nakatataas na opisyal ng wildlife na tumanggap ng binagong tantiya ang tanggapan, sa kumpanya ang tanong tungkol sa sinumpaang salaysay:
Dapat ninyong tanungin ang kumpanya kung bakit ito nagsumite ng sinumpaang salaysay na may binagong halaga ng proyekto.
Naiulat na may mga gawaing isinasagawa malapit sa Tondoshi. Kailangan pa ring suriin ng National Board for Wildlife ang panukala, at natanggap na ng tiger reserve ang unang bayad.
Nananawagan ang Kongreso ng mas malawak na pagsisiyasat ng parlamento
Pinalawak ng Kongreso ang usaping pampolitika noong Nobyembre 13, 2026, nang batikusin nito ang pamahalaan ni Modi dahil sa iniulat na pagbaba ng halaga at muling igiit ang panawagan nitong magsagawa ng Joint Parliamentary Committee ng pagsisiyasat sa mga operasyon ng Adani Group.
Ibinahagi ni Jairam Ramesh, pangkalahatang kalihim ng partido na namamahala sa komunikasyon, ang mga paratang sa X. Tinawag ng Kongreso ang usapin na isang "iskandalong napakalawak ang saklaw". Sinabi ni Ramesh na nananawagan na ang partido ng pagsisiyasat ng parlamento mula pa noong Marso 2023.
Binubuo ang Joint Parliamentary Committee ng mga kasapi ng parlamento mula sa dalawang kapulungan upang magsuri ng isang partikular na paksa. Layunin ng panawagan ng Kongreso na siyasatin ang mas malawak na operasyon ng grupo, samantalang ang mga pagsisiyasat na iniutos na ay nakatuon sa pagbabago sa halaga ng Tarali at sa kasunod na bayad para sa konserbasyon.
Kailangang ipaliwanag agad kung paano kinalkula ang Rs 56.75 crore, bakit ito tinanggap ng kagawaran ng kagubatan at paano tutuparin ng proyekto ang mga kondisyon sa paggasta na nakatala sa mga pahintulot nito para sa kapaligiran at wildlife.
Mahahalagang Punto
- Ibinaba ng Adani Green mula Rs 5,675 crore tungong Rs 56.75 crore ang idineklarang halaga ng Tarali, katumbas ng 99% na bawas.
- Bumaba mula Rs 227 crore tungong Rs 2.27 crore ang kaugnay na kontribusyon para sa wildlife.
- Nakatanggap na ang tiger reserve ng Rs 56.75 lakh bilang unang hulog.
- Umaabot sa humigit-kumulang Rs 66.87 crore ang badyet para sa pamamahala ng kapaligiran sa orihinal na pahintulot, na mas malaki sa binagong tantiya ng proyekto.
- Nag-utos ng mga pagsisiyasat ang mga awtoridad ng Union at Maharashtra kasunod ng mga reklamo ni Rohan Bhate.
- Nakabinbin pa ang pagtalakay ng pambansang lupon para sa wildlife, habang muli namang nananawagan ang Kongreso ng pagsisiyasat ng parlamento.






