Nagpaplano ang Japan ng ¥651.8 Bilyong Tulong sa Enerhiya para sa Taglamig Habang Nauubos ang Pondo ng Reserba

10 min. na pagbasa
Japan Plans ¥651.8 Billion in Winter Energy Relief as Reserve Funds Run Low

Papalapit na sa desisyon sa Nobyembre 13 ang tulong para sa taglamig

Planong maglaan ang Japan ng mahigit ¥651.8 bilyon mula sa mga reserbang pondo nito para sa piskal na 2026 upang pababain ang mga gastusin sa kuryente, city gas at iba pang enerhiya ngayong taglamig. Inaasahang aaprubahan ito ng Gabinete sa Nobyembre 13. Sa ilalim ng pakete, mababawasan nang humigit-kumulang ¥7,000 ang pinagsamang gastos sa kuryente at gas ng isang karaniwang sambahayan para sa konsumo mula Disyembre 2026 hanggang Pebrero 2027.

Mga Nilalaman
  1. Papalapit na sa desisyon sa Nobyembre 13 ang tulong para sa taglamig
  2. Gaano kalaki ang ibababa ng singil sa kuryente at gas?
  3. Bakit kailangan ng hiwalay na tulong para sa LPG at kerosene
  4. Kung paano nabuo ang plano
  5. Hindi pa napagpapasyahan ang tulong para sa Marso
  6. Paghahambing ng tulong ngayong taglamig at ng naunang tulong
  7. Malaking pakete mula sa lumiliit na reserba
  8. Dagdag na pasanin sa badyet ang tulong sa gasolina
  9. Mahahalagang Punto

Kasama sa planong paggasta, na lumitaw noong Nobyembre 12, ang mahigit ¥521.8 bilyon para sa subsidiya sa kuryente at city gas at ¥130 bilyon na mga grant sa lokal na pamahalaan. Gagamitin ang mga grant na ito upang suportahan ang mga gumagamit ng liquefied petroleum gas, na kilala bilang LPG, mga gumagamit ng kerosene at mga negosyong bumibili ng kuryenteng napakataas ng boltahe.

Kukunin ng pamahalaan ang pondo mula sa reserbang itinatag upang tumugon sa sitwasyon sa Middle East at mga kaugnay na hamon. Pagkatapos ng alokasyon, inaasahang may matitira pang humigit-kumulang ¥84 bilyon sa reserba, mula sa orihinal nitong ¥2.5 trilyon.

Para sa mga sambahayan, ang agarang pagbabago ay ang pagbaba ng gastos sa enerhiya habang tumataas ang pangangailangan sa pampainit. Para sa pamahalaan, malaking bahagi ng reserba ang magagamit ng pakete habang pinag-iisipan din nito kung paano patuloy na popondohan ang tulong sa gasolina.

Gaano kalaki ang ibababa ng singil sa kuryente at gas?

Magsisimula sa ¥1 kada kilowatt-hour ang tulong sa kuryente para sa konsumo noong Disyembre, bago tumaas sa ¥4.5 sa Enero at Pebrero. Sinusukat ng kilowatt-hour ang konsumo ng kuryente: ang kagamitang kumokonsumo ng isang kilowatt ng kuryente sa loob ng isang oras ay gumagamit ng isang kilowatt-hour.

Susunod sa kaparehong iskedyul ang subsidiya sa city gas: magsisimula ito sa ¥4 kada metro kubiko sa Disyembre at tataas sa ¥18 kada metro kubiko sa Enero at Pebrero. Kaya magiging 4.5 na beses na mas mataas ang subsidiya sa huling dalawang buwan kaysa sa Disyembre.

Makakatanggap ng diskuwentong ¥300 sa Disyembre at ¥1,350 sa Enero at Pebrero ang sambahayang gumagamit ng 300 kilowatt-hour ng kuryente bawat buwan. Aabot sa ¥3,000 ang matitipid nito sa kuryente. Madaragdagan pa ito ng tulong sa gas, depende sa konsumo.

Patalastas

Sasang-ayon sa tantiya ng pamahalaan na humigit-kumulang ¥7,000 ang matitipid sa pinagsamang kuryente at city gas sa loob ng tatlong buwan. Magkakaiba ang aktuwal na matitipid depende sa konsumo ng enerhiya. Tumutukoy ang Disyembre hanggang Pebrero sa mga buwan ng konsumo, kaya nakadepende sa iskedyul ng pagsingil ng supplier kung kailan darating ang kaukulang bill.

Bakit kailangan ng hiwalay na tulong para sa LPG at kerosene

Palalawakin ng ¥130 bilyong alokasyon ng grant ang tulong sa mga gumagamit ng enerhiya na hindi saklaw ng pangunahing programa ng subsidiya sa kuryente at city gas. Gagamitin ng mga lokal na pamahalaan ang mga grant ayon sa mga kalagayan sa kani-kanilang lugar, kabilang ang tulong para sa LPG, kerosene at kuryenteng ibinibigay sa mga negosyong gumagamit ng napakataas na boltahe.

Ang LPG ay gatong na pangunahing gawa sa propane at butane. Karaniwan itong ibinibigay sa mga silindro, di-gaya ng city gas na dinadala sa pamamagitan ng mga tubo. Gumagamit ng LPG ang humigit-kumulang 40% ng mga sambahayan sa Japan, lalo na sa mga lugar na walang serbisyo ng city gas, ayon sa mga bilang na iniuugnay sa Agency for Natural Resources and Energy.

Malaki ang inaangkat na LPG ng Japan, at pinataas ng pagmahal ng langis ang gastos dito. Kung city gas lamang ang saklaw ng pakete, hindi mapapabilang sa bahaging iyon ng tulong ang maraming sambahayan sa mga rural na lugar, kahit nahaharap din sila sa mas mataas na singil sa gatong.

Lalo nang mahalaga ang kerosene sa pagpapainit ng mga tahanan tuwing taglamig sa malalamig na rehiyon gaya ng Hokkaido. Sa pagsisimula ng tulong sa Disyembre, mas maagang makakatanggap ng suporta ang mga lugar na ito bago magsimula ang mabigat na paggamit ng pampainit. Saklaw din ng mga grant ang pangangailangan ng mga negosyo: hindi kasama sa pangunahing programa ng subsidiya sa kuryente ang napakataas na boltahe na ginagamit ng malalaking pasilidad.

Hindi pa naisasalin sa iisang diskuwento para sa LPG o kerosene sa buong bansa ang alokasyon ng mga grant sa lokal na pamahalaan. Nakadepende sa mga hakbang na ipatutupad ng bawat lokal na pamahalaan kung magkano ang matatanggap ng bawat gumagamit at kung paano ito ipagkakaloob.

Kung paano nabuo ang plano

Kasunod ng ilang linggong pagtalakay sa mga gastusin sa kuryente, gas at iba pang serbisyo ngayong taglamig ang desisyon sa paggasta noong Nobyembre. Noong una, pinag-isipan ng pamahalaan ang tulong mula Enero hanggang Marso, bago inilipat sa Disyembre ang pagsisimula nito upang matugunan ang pangangailangan ng mas malalamig na rehiyon.

  • Oktubre 18: Nanawagan si Koichi Hagiuda, mataas na opisyal ng Liberal Democratic Party, ng subsidiya sa kuryente at gas sa isang palabas sa telebisyon.
  • Oktubre 21: Sinabi ni Chief Cabinet Secretary Minoru Kihara na maaaring gumamit ang pamahalaan ng mga reserbang pondo upang tugunan ang mga gastusin ng sambahayan sa enerhiya.
  • Oktubre 29: Inanunsyo ni Punong Ministro Sanae Takaichi ang planong ibalik sa Disyembre ang tulong sa kuryente at gas sa loob ng tatlong buwan.
  • Nobyembre 9: Lumitaw ang mga planong magdagdag ng humigit-kumulang ¥130 bilyon na mga grant sa lokal na pamahalaan para sa LPG, kerosene at iba pang tulong sa enerhiya.
  • Nobyembre 12: Nalaman ang planong alokasyon mula sa reserba, bago ang inaasahang desisyon ng Gabinete sa Nobyembre 13.
Patalastas

Ganito inilarawan ni Kihara, pangunahing tagapagsalita ng pamahalaan, ang hakbang sa kanyang kumperensiya sa balita noong Oktubre 21:

Kabilang ang paggamit ng mga reserbang pondo, nais naming kumilos nang naaangkop kung kinakailangan at sa tamang panahon.

Inilahad na sa anunsyo ni Takaichi noong Oktubre tungkol sa subsidiya sa taglamig ang mga rate para sa kuryente at ang inaasahang matitipid ng sambahayan. Inilalatag naman ng bagong plano sa paggasta ang panukalang pagpopondo at dagdag na detalye tungkol sa tulong para sa mga gatong na ginagamit sa labas ng mga network ng city gas.

Hindi pa napagpapasyahan ang tulong para sa Marso

Planong ipatupad ang tulong mula Disyembre 2026 hanggang Pebrero 2027. Sinabi ng pamahalaan na susuriin nito ang lagay ng panahon bago magpasya kung magbibigay rin ng tulong sa Marso.

Mahalaga ang mas maagang pagsisimula sa malalamig na rehiyon, kung saan maaaring lumaki na ang gastos sa pampainit bago pa sumapit ang Enero. Binabago rin nito ang iskedyul ng programa ngayong taglamig: mas maliit ang diskuwento sa Disyembre, samantalang mas mataas ang mga rate para sa kuryente at city gas sa Enero at Pebrero.

Maibibilang ng mga sambahayan ang inanunsyong tulong batay sa konsumo sa loob ng tatlong buwan. Hiwalay pang pagdedesisyunan ang tulong para sa Marso at wala pang inanunsyong petsa para rito.

Paghahambing ng tulong ngayong taglamig at ng naunang tulong

Naglaan ang Japan ng ¥513.5 bilyon para sa subsidiya sa kuryente at gas mula Hulyo hanggang Setyembre 2026. Sa programang iyon para sa tag-init, nabawasan nang humigit-kumulang ¥5,000 ang gastos ng isang karaniwang sambahayan sa loob ng tatlong buwan.

Mas mataas nang humigit-kumulang ¥8.3 bilyon, o 1.6%, kaysa sa alokasyon noong tag-init ang mahigit ¥521.8 bilyong planong ilaan para sa kuryente at city gas ngayong taglamig. Mas mataas naman nang ¥2,000, o 40%, ang inaasahang matitipid ng sambahayan na ¥7,000. Magkaibang sukatan ang kabuuang gastos ng programa at ang matitipid ng karaniwang sambahayan: saklaw ng una ang buong programa, samantalang nakabatay ang tantiya para sa sambahayan sa ipinapalagay na konsumo at mga rate ng subsidiya.

Gumamit ang tulong mula Enero hanggang Marso noong nakaraang taglamig ng ¥529.6 bilyon at nagpababa nang humigit-kumulang ¥7,300 sa gastos ng isang karaniwang sambahayan. Mga ¥300 na mas mababa ang inaasahang matitipid sa darating na taglamig, kahit isang buwan na mas maaga magsisimula ang tulong.

Umabot sa pinakamataas na naitala ang mga singil sa kuryente para sa konsumo noong Oktubre, na siningil noong Nobyembre, sa 10 pangunahing kompanya ng kuryente sa Japan matapos magtapos ang subsidiya para sa tag-init. Itinaas din ng malalaking kompanya ng city gas ang kanilang singil. Dahil sa mga pagtaas na ito, kapansin-pansin ang maitutulong ng pagbabalik ng subsidiya sa mga bill kahit nananatiling mataas ang batayang halaga ng enerhiya.

Patalastas

Malaking pakete mula sa lumiliit na reserba

Paminsan-minsang nagbigay ang pamahalaan ng subsidiya sa kuryente at gas mula 2023, at umabot na sa humigit-kumulang ¥5.6 trilyon ang nagastos hanggang Setyembre 2026. Ipagpapatuloy ng pinakahuling alokasyon ang hakbang na ito habang malaking bahagi ng reserba para sa sitwasyon sa Middle East at mga kaugnay na pangangailangan ang inilalaan.

Ang reserba sa badyet ay pondong nakalaan na para sa mga gastusing lumilitaw sa loob ng taon ng pananalapi. Maaaring aprubahan ng Gabinete ang paglalaan mula rito habang umuusbong ang mga pangangailangan. Sa kabilang banda, binabago ng suplementaryong badyet ang plano ng pamahalaan sa paggasta at kailangan itong aprubahan ng parlamento.

Katumbas ng humigit-kumulang 3.4% ng orihinal na ¥2.5 trilyong reserba ang inaasahang matitirang ¥84 bilyon matapos ang paketeng ito. Halos 7.8 beses naman ng halagang inaasahang matitira ang panukalang alokasyong ¥651.8 bilyon. Ang mga naunang alokasyon ang dahilan ng natitirang pagbaba ng reserba.

Ipinakikita rin ng hatian sa bagong pakete ang mga prayoridad nito. Humigit-kumulang 80% ang mapupunta sa tulong para sa kuryente at city gas, habang mga 20% ang ilalaan sa mga grant sa lokal na pamahalaan para maabot ang iba pang gumagamit ng gatong at mga kwalipikadong negosyo.

Dagdag na pasanin sa badyet ang tulong sa gasolina

Isinasaalang-alang din ng pamahalaan ang pagpopondo sa ikalawang suplementaryong badyet para sa piskal na 2026 upang ipagpatuloy ang subsidiya sa gasolina. Tutugunan nito ang isa pang gastusin sa enerhiya habang binabawasan ng pakete para sa kuryente at gas ngayong taglamig ang balanse ng reserba.

Alinsunod sa anunsyo noong Oktubre 29, hindi na kasinglaki ang tulong sa gasolina simula Disyembre. Planong itaas ng pamahalaan nang tig-¥5 ang batayang presyong ginagamit sa pagtukoy ng subsidiya, mula ¥170 kada litro, buwan-buwan hanggang tagsibol. Nakadepende ang bilis ng pagtataas sa presyo ng langis at sa epekto nito sa mga sambahayan at negosyo.

Sinabi ni Takaichi sa anunsyong iyon na lampas ¥50 kada litro ang subsidiya sa gasolina at mahigit ¥10 bilyon kada araw ang gastos dito. Tinatayang ¥1.4 trilyon naman ang nagastos mula nang manungkulan siya noong Oktubre 2025.

Kaya maaaring sabay na maranasan ng sambahayang nagpapainit ng tahanan at regular na nagmamaneho ang dalawang pagbabago: bababa ang sinusuportahang gastos sa kuryente at gas, habang mababawasan ang proteksiyon laban sa presyo ng gasolina. Kuryente at city gas lamang ang saklaw ng inaasahang matitipid na ¥7,000.

Patalastas

Mahahalagang Punto

  • Planong maglaan ang Japan ng mahigit ¥651.8 bilyon para sa tulong sa enerhiya ngayong taglamig, at inaasahang aaprubahan ito ng Gabinete sa Nobyembre 13.
  • Mahigit ¥521.8 bilyon ang ilalaan sa subsidiya sa kuryente at city gas mula Disyembre 2026 hanggang Pebrero 2027.
  • Inaasahang makatipid ng humigit-kumulang ¥7,000 ang isang karaniwang sambahayan sa pinagsamang gastos sa kuryente at city gas sa loob ng tatlong buwang iyon.
  • Gagamitin ang kabuuang ¥130 bilyong grant sa lokal na pamahalaan upang suportahan ang LPG, kerosene at mga kwalipikadong gumagamit ng kuryente sa negosyo.
  • Tataas ang mga rate ng subsidiya sa kuryente at city gas sa Enero at Pebrero, kasunod ng mas maliit na diskuwento sa Disyembre.
  • Inaasahang bababa sa humigit-kumulang ¥84 bilyon ang kaugnay na reserba. Hindi pa napagpapasyahan ang tulong para sa Marso.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin