Lumiit sa ¥476.5 Bilyon ang Depisit sa Kalakalan ng Japan noong Oktubre, Habang Binawi ng Gastos sa Langis ang Rekord na Eksport

12 min. na pagbasa
Japan's October Trade Deficit Narrows to ¥476.5 Billion as Oil Costs Offset Record Exports

Mas malaki ang ibinayad ng Japan sa langis kahit lumiit ang mga kargamento

Gumastos ang Japan nang 60.5% na mas malaki para sa mga inaangkat na krudo noong Oktubre 2026, sa kabila ng pagbili ng 0.7% na mas kaunting langis. Nakatulong ito para maitala ng bansa ang ikaanim na sunod na buwanang depisit sa kalakalan. Ayon sa paunang datos ng Ministri ng Pananalapi na inilabas noong Nobyembre 18, umabot sa 476.5 bilyong yen ang kakulangan, o humigit-kumulang $3 bilyon.

Mga Nilalaman
  1. Mas malaki ang ibinayad ng Japan sa langis kahit lumiit ang mga kargamento
  2. Lumiit ang agwat, pero mas mabilis pa ring lumalago ang import
  3. Bakit matindi ang itinaas ng gastos sa krudo
  4. Mas maraming langis mula sa Amerika habang bumababa ang suplay mula Middle East
  5. Pinananatili ng mga sasakyan at demand sa chip ang sigla ng eksport
  6. Bahagi lamang ng kuwento ang mas matataas na halaga
  7. Magkabaligtad ang epekto ng United States at China sa balanse
  8. Humarap ang mahinang ekonomiya sa mga susunod na pagsubok sa polisiya
  9. Mahahalagang Punto

Nasa paunang kabuuang datos sa kalakalan para sa Oktubre 2026 ng Ministri ng Pananalapi ang pangunahing bilang ng eksport, import at balanse, gayundin ang mga link sa mas detalyadong materyales.

Tumaas nang 20.5% ang eksport kumpara sa nakaraang taon, at umabot sa 11.7688 trilyong yen, dahil sa mga sasakyan, semiconductor at makinaryang ginagamit sa paggawa ng mga chip. Mas mabilis na umakyat ang import, na tumaas nang 21.6% sa 12.2453 trilyong yen habang pinalaki ng mahal na enerhiya at mga elektronikong piyesa ang gastusin. Kapwa umabot sa mga rekord para sa Oktubre ang dalawang halaga sa maihahambing na estadistikang nagsimula noong 1979.

Lumiit ang depisit mula sa binagong 556.5 bilyong yen noong Setyembre, at halos kalahati ito ng 956 bilyong yen na inaasahan ng mga ekonomista. Gayunman, 58% itong mas malaki kaysa noong Oktubre 2025, na nagpapakita kung paanong kasabay ng buwanang pagliit ng depisit ang mas mabigat na pasanin sa kalakalan kumpara sa nakaraang taon.

Ipinakikita ng datos ng Japan ang dalawang puwersang humihila sa ekonomiya nito sa magkaibang direksiyon: sumusuporta sa mga manufacturer ang demand mula sa ibang bansa para sa mga sasakyan at produktong teknolohiya, samantalang nagpapamahal sa mga import ang mataas na presyo ng langis at mahinang yen. Ramdam ng mga sambahayan at negosyo ang mga gastusing ito kahit malakas ang benta ng mga exporter.

Lumiit ang agwat, pero mas mabilis pa ring lumalago ang import

Mas maliit nang 80 bilyong yen, o humigit-kumulang 14.4%, ang depisit sa kalakalan noong Oktubre kumpara sa Setyembre. Nangangahulugan ang depisit sa kalakalan na mas mataas ang halaga ng mga produktong pumapasok sa Japan kaysa sa mga iniluluwas nito. Saklaw ng datos na ito ng customs ang mga kalakal, hindi ang buong hanay ng mga kinikita at binabayaran ng Japan sa ibang bansa.

Labing-apat na sunod na buwan nang lumalago ang eksport kumpara sa nakaraang taon, habang siyam na buwan naman ang paglago ng import. Bumilis ang paglago ng eksport mula sa binagong 16.5% noong Setyembre, matapos ang dalawang buwang pagbagal ng pagtaas. Bumilis din ang paglago ng import mula sa 18.5% noong Setyembre, ngunit nanatili itong mas mababa sa pagtataya na nasa 25.8% hanggang 25.9%.

Patalastas

Malaking bahagi ng hindi inaasahang resulta sa kabuuang balanse ang paliwanag ng mas mababa sa inaasahang halaga ng import. Halos tumugma sa inaasahang 20% ang 20.5% na paglago ng eksport, samantalang mahigit apat na puntos-porsiyento namang mas mababa sa pagtataya ang import.

Matapos iakma sa mga regular na pana-panahong pagbabago, gaya ng paulit-ulit na pagbabago sa produksyon at pagpapadala, umabot sa humigit-kumulang 770 bilyong yen ang depisit. Mas mababa rin ito sa inaasahan, bagaman mas malaki pa rin kaysa sa hindi iniakmang kakulangan.

Bakit matindi ang itinaas ng gastos sa krudo

Umabot sa 1.27 trilyong yen ang ginastos ng Japan sa pag-angkat ng krudo noong Oktubre, kahit bumaba sa 11.27 milyong kilolitro ang dami nito. Umabot sa 113,055 yen kada kilolitro ang karaniwang presyo ng import, mas mataas nang 61.6% kumpara sa nakaraang taon. Kung susukatin sa dolyar kada bariles, tumaas nang 53.1% ang presyo at umabot sa $113.9.

Ipinakikita ng pagkakaiba sa mga pagtaas ng presyo ang dagdag na pasaning dulot ng paghina ng yen. Karaniwang sinisingil sa dolyar ang langis. Kapag bumaba ang halaga ng yen kumpara sa dolyar, kailangan ng mga mamimiling Hapones ng mas maraming yen para bayaran ang parehong presyong dolyar, bukod pa sa anumang pagtaas sa mismong presyo ng langis.

Umabot sa 2.52 trilyong yen ang mga mineral fuel, isang mas malawak na kategoryang kinabibilangan ng krudo, o tumaas nang 36.5%. Batay sa inilathalang kabuuang halaga, umabot sa humigit-kumulang ikalimang bahagi ng kabuuang import ng kalakal ng Japan ang mga fuel na ito. Tinatayang ikasampung bahagi naman ang krudo lamang.

Nagambala ng digmaang kinasasangkutan ng United States, Israel at Iran ang mga tradisyonal na ruta ng suplay ng Japan. Epektibong nagsara ang Strait of Hormuz, na dinaraanan noon ng malaking bahagi ng langis nito mula sa Middle East, dahil sa labanan. Halos lahat ng langis ng Japan ay inaangkat nito, kaya apurahang kailangang humanap ng mga mamimili ng alternatibong suplay.

Mas maraming langis mula sa Amerika habang bumababa ang suplay mula Middle East

Tumaas nang 738% ang dami ng krudong inaangkat ng Japan mula sa United States, ibig sabihin, mahigit walong ulit ang mga kargamento kumpara sa nakaraang taon. Mahigit 1,100% naman ang itinaas ng halaga nito. Sinabi ng isang opisyal ng Ministri ng Pananalapi na bahagi ito ng pagsisikap na pag-ibahin ang mga pinagkukunan ng suplay.

Patalastas

Bumaba nang 16.5% ang dami ng krudong galing sa Middle East, bagaman tumaas ang mga binili mula sa United Arab Emirates. Gayunman, umakyat nang 37.7% ang halaga ng mga inaangkat na produktong petrolyo mula sa Middle East. Ipinakikita nito kung paanong maaaring tumaas ang gastos dahil sa pagmahal ng presyo kahit bumaba ang dami ng binili.

Inasahan ng pamahalaan na babalik sa halos antas noong nakaraang taon ang pagkuha ng krudo noong Oktubre, habang dumarating ang mga tanker na dumaan sa Suez Canal. Sa huli, halos kapantay nga ng antas na iyon ang kabuuang dami, na bumaba lamang nang 0.7%, ngunit mas malaki ang naging gastos.

Mas nagmahal din ang mas malawak na kalakalan ng Japan sa Middle East. Tumaas nang 27.9% ang mga import mula sa rehiyon, sa humigit-kumulang 1.23 trilyong yen, habang bumaba nang 15% ang eksport sa 387.8 bilyong yen. Umabot sa humigit-kumulang 846.1 bilyong yen ang depisit sa kalakalan sa rehiyon.

Para sa mga Japanese refinery at iba pang mamimili ng enerhiya, kinailangan nilang magpalit ng mga supplier habang hinaharap ang malaking pagtaas ng singil upang mapalitan ang nagambalang suplay. Ipinakikita ng datos noong Oktubre ang dalawang bahagi ng pagbabagong ito: matinding pagdami ng mga kargamento mula Amerika at patuloy na malaking paggastos sa mga import mula Middle East sa kabila ng pagbaba ng dami ng langis.

Pinananatili ng mga sasakyan at demand sa chip ang sigla ng eksport

Tumaas nang 19.9% ang eksport ng mga sasakyang de-motor at umabot sa humigit-kumulang 1.96 trilyong yen. Kabilang sa mga pangunahing nag-ambag ang mga sasakyang ipinadala sa United States. Pinakamalaking kategorya ng eksport ng Japan ang kagamitang pangtransportasyon, na kinabibilangan din ng iba pang sasakyan at barko, sa humigit-kumulang 2.59 trilyong yen, o mas mataas nang 18%.

Tumaas nang 49.7% ang halaga ng mga kargamento ng kagamitang panggawa ng semiconductor. Sinuportahan ng demand na kaugnay ng pamumuhunan sa artificial intelligence ang benta ng mga chip at makinang kailangan sa paggawa ng mga ito. Tumaas nang 33.6% ang eksport ng mga de-koryenteng makinarya sa humigit-kumulang 2.23 trilyong yen, habang umabot sa tinatayang 2.05 trilyong yen ang eksport ng makinarya, o tumaas nang 21.2%.

Pinuntahan ng mga integrated circuit at iba pang piyesa ng semiconductor na iniluluwas ang Singapore. Lumawak din ang pagtaas ng eksport sa mga piyesa ng computer, barko at makinarya, kaya hindi lamang mga sasakyan ang sumuporta sa Japan.

Mas marami ring elektronikong piyesa ang inangkat ng Japan, kabilang ang mga semiconductor mula Taiwan. Tumaas nang humigit-kumulang 60% ang import ng mga semiconductor at iba pang elektronikong piyesa, habang umakyat nang 20.4% sa 2.22 trilyong yen ang mas malawak na kategorya ng mga de-koryenteng makinarya. Dahil dito, pinalalakas ng demand sa teknolohiya ang dalawang panig ng balanse ng kalakalan.

Patalastas

Bahagi lamang ng kuwento ang mas matataas na halaga

Tumaas nang 5.8% kumpara sa nakaraang taon ang dami ng eksport ng Japan, kumpara sa 20.5% na pagtaas ng halaga nito. Bumaba nang 0.2% ang dami ng import, kahit tumaas nang 21.6% ang halaga nito. Mahalagang maunawaan ang malaking agwat sa pagitan ng halagang ginastos at dami ng mga kargamento upang maipaliwanag ang resulta noong Oktubre.

Ang halaga ng kalakalan ay presyo ng mga produkto na pinarami sa daming naibenta. Maaaring tumaas ito dahil sa mas maraming kargamento, mas mataas na presyo o pagbabago sa halo ng mga produkto. Nakaaapekto rin ang palitan ng salapi sa halagang itinatala sa yen. Nakatulong ang pagpasa ng mga kumpanya sa mga customer ng mas mataas na gastos para itaas ang kita mula sa eksport, kasabay ng mas malakas na demand sa mga produktong kaugnay ng chip.

Para sa mga import, nangangahulugan ang pagbaba ng dami na mas malaki ang ibinayad ng Japan kahit bahagyang mas kaunti ang kabuuang mga produktong ipinasok nito. Pinakamalinaw na halimbawa ang krudo: bahagyang bumaba ang dami nito, ngunit tumaas nang mahigit 60% ang ginastos.

Nakinabang ang mga exporter sa mas malakas na benta sa ibang bansa, ngunit humarap naman sa tumataas na gastos ang mga negosyong bumibili ng inaangkat na gasolina, materyales at piyesa. Maaaring maramdaman ng mga sambahayan ang mga presyur na ito sa pamamagitan ng singil sa transportasyon, presyo ng mga produkto at bayarin sa enerhiya, depende sa bahaging ipinapasa ng mga kumpanya sa mga customer.

Magkabaligtad ang epekto ng United States at China sa balanse

Tumaas nang 23.9% ang eksport sa United States at umabot sa humigit-kumulang 2.17 trilyong yen. Tumaas nang 19.7% ang import mula sa United States at umabot sa tinatayang 1.48 trilyong yen, kaya nagkaroon ang Japan ng bilateral na surplus na 690.5 bilyong yen.

Kabaligtaran naman ang larawan sa China. Tumaas nang 13.3% ang eksport at umabot sa humigit-kumulang 1.94 trilyong yen, ngunit umakyat nang 14.7% ang import sa tinatayang 2.84 trilyong yen. Umabot sa 905.3 bilyong yen ang depisit ng Japan sa China, kaya naging 67 buwan na ang sunod-sunod na depisit nito.

Mas malaki nang 214.8 bilyong yen ang depisit sa kalakalan ng Japan sa China kaysa sa surplus nito sa United States. Nakakatulong ang paghahambing na ito na ipaliwanag kung bakit maaaring kasabay ng malakas na benta ng mga sasakyan at iba pang produkto sa mga mamimiling Amerikano ang depisit sa kabuuang kalakalan ng Japan sa mga kalakal.

Nananatiling surplus market ang Asia sa kabuuan. Tumaas nang 22% ang eksport sa rehiyon at umabot sa humigit-kumulang 6.41 trilyong yen, kaya nagtala ng surplus na 188.3 bilyong yen. Tinatayang 54.5% ng eksport ng Japan ang napunta sa Asia, batay sa mga kabuuang halaga ng rehiyon at ng bansa.

Patalastas

Tumaas nang 22.1% ang eksport sa European Union at umabot sa humigit-kumulang 1.11 trilyong yen, habang tumaas nang 20.1% ang import sa tinatayang 1.22 trilyong yen. Nagtala ang Japan ng 113.7 bilyong yen na depisit sa kalakalan sa bloc. Lumawak din ang paglago ng eksport sa North America, South America at iba pang pamilihan sa Asia.

Humarap ang mahinang ekonomiya sa mga susunod na pagsubok sa polisiya

Urong ang ekonomiya ng Japan nang 0.1% sa taunang batayan noong ikatlong quarter, mula Hulyo hanggang Setyembre, habang pinabigat ng tumataas na gastos sa pamumuhay ang paggasta ng mga mamimili. Ipinakikita ng taunang batayan kung ano ang magiging takbo ng isang quarter kung magpapatuloy ito sa loob ng buong taon. Ipinahihiwatig ng datos sa kalakalan noong Oktubre ang mas malakas na benta sa ibang bansa kasabay ng patuloy na pagdiin sa kakayahang bumili sa loob ng bansa.

Sinabi ni Kazuo Ueda, gobernador ng Bank of Japan, na patuloy na magtataas ng interes ang sentral na bangko alinsunod sa mga pag-unlad sa ekonomiya, presyo at pananalapi. Nasa 1.25% ang policy rate, at inaasahan ng mga pamilihan ang panibagong pagtaas sa Disyembre. Wala pang naipasiyang pagbabago sa interes para sa Disyembre nang ilabas ang datos sa kalakalan.

Nagpalitan ang yen sa antas na humigit-kumulang 159.5 kada dolyar matapos ilabas ang datos, habang tumaas nang mga 0.91% ang Nikkei 225. Patuloy na pinagmumulan ng mas mataas na gastos sa import ang paghina ng salapi. Nagbigay ng suporta sa ekonomiya ang malakas na eksport, ngunit patuloy na nagpapabigat sa mga sambahayan at kumpanyang bumibili mula sa ibang bansa ang presyo ng enerhiya.

Ang kamakailang sunod-sunod na pangyayari at ang mga susunod na nakatakdang pagsubok ay:

  • Hulyo hanggang Setyembre 2026: Uron ang ekonomiya ng Japan nang 0.1% sa taunang batayan.
  • Setyembre: Umabot sa 556.5 bilyong yen ang binagong depisit sa kalakalan ng mga kalakal.
  • Oktubre: Lumiit sa 476.5 bilyong yen ang depisit habang tumaas nang 20.5% ang eksport at umakyat nang 21.6% ang import.
  • Nobyembre 18: Inilabas ng Ministri ng Pananalapi ang paunang datos sa kalakalan para sa Oktubre.
  • Nobyembre 20: Nakatakdang ilabas ang pambansang datos ng implasyon, na magbibigay ng susunod na panukat sa presyur sa presyo.
  • Disyembre: Inaasahan ng mga pamilihan na magtataas ng interes ang Bank of Japan sa susunod nitong pulong sa polisiya.

Mahahalagang Punto

  • Nagtala ang Japan ng ikaanim na sunod na buwanang depisit sa kalakalan, na umabot sa 476.5 bilyong yen noong Oktubre.
  • Lumiit nang humigit-kumulang 14.4% ang depisit mula Setyembre, ngunit 58% itong mas malaki kaysa noong nakaraang taon.
  • Tumaas nang 20.5% ang eksport sa 11.7688 trilyong yen; umakyat nang 21.6% ang import sa 12.2453 trilyong yen.
  • Umabot sa 60.5% ang itinaas ng gastos sa krudo kahit bumaba nang 0.7% ang dami ng import.
  • Sumirit ang mga kargamento ng langis mula Amerika habang bumaba ang dami ng krudong mula Middle East.
  • Sinuportahan ng mga sasakyan, semiconductor at kagamitang panggawa ng chip ang eksport, habang nagpamahal sa import ang magastos na enerhiya at mahinang yen.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin