Mahigit 1,000 kargamento ang naghihintay ng clearance habang tumitindi ang pressure mula sa turismo
Mahigit 1,000 kargamento ang hindi pa napoproseso sa Suvarnabhumi Airport ng Bangkok hanggang Nobyembre 9, 2026, at may karagdagang 700 hanggang 800 pallet na naghihintay ng pagproseso. Nagbabala ang industriya ng paglalakbay ng Thailand na maaaring pahinain ng pagsisikip sa paliparan ang huling dalawang buwan ng peak season ng turismo. Nilimitahan ng mga airline ang ilang papasok na kargamento, habang nahaharap ang mga negosyo sa pagkaantala sa pagkuha ng mga elektronikong kagamitan, kagamitang medikal at suplay para sa pagmamanupaktura.
Mga Nilalaman
- Mahigit 1,000 kargamento ang naghihintay ng clearance habang tumitindi ang pressure mula sa turismo
- Paano kumakalat sa buong paliparan ang pagkaantala sa bodega
- Nililimitahan ng mga airline ang kargamento habang lumalaki ang backlog
- Mga pagbabagong ginagawa ng AOT at Thai Airways
- Nakadepende sa maaasahang paghawak ang kalakalang nagkakahalaga ng trilyon-trilyong baht
- Nais ng mga negosyo sa turismo ng iisang sentrong mamamahala sa mga aberya
- Nananawagan ang dalawang industriya ng magkakaugnay na pagpapasya
- Malayo pa ang mga planong pagpapalawak sa high season na ito
- Mas apurahan ang pagresolba sa problema dahil sa demand sa Disyembre
- Mahahalagang Punto
Ayon kay Adith Chairattananon, pangkalahatang kalihim ng Association of Thai Travel Agents (ATTA), hindi lamang mga bodega ng kargamento ang apektado kundi pati ang imigrasyon, paghawak ng bagahe, operasyon ng mga airline at transportasyon sa labas ng terminal. Itinatampok ng babala niya ang kakayahan ng paliparan na maghatid ng mga tao at produkto bilang sentro ng pagsisikap ng Thailand na gawing kita ang pana-panahong demand sa paglalakbay.
Naglaan ang Airports of Thailand (AOT), na nagpapatakbo sa Suvarnabhumi, ng karagdagang espasyo sa bodega at nakikipagtulungan sa Thai Airways at Customs upang maiproseso ang mga naipong inaangkat na produkto. Nagdadagdag ng mga manggagawa at kagamitan ang Thai Airways. Gayunman, nagpapatuloy ang pagsisikip kahit humupa na ang pagbaha, at lalo pang nagpapatagal sa proseso ang mga problema sa pagtukoy kung saan nakatago ang mga kargamento.
Hindi kinumpirma ng Thai Airways o AOT ang kasalukuyang kabuuang bilang ng naipong kargamento o nag-anunsiyo ng petsa kung kailan ito malulutas. Nagmula sa mga ulat ng mga airline ang bilang na mahigit 1,000 kargamento at 700 hanggang 800 pallet; ayon sa mga ito, hinihintay pa ng mga pallet ang pag-aalis ng laman, ang prosesong naghihiwalay sa mga kargamentong magkakasamang ikinarga sa eroplano tungo sa magkakahiwalay na kargamento.
Paano kumakalat sa buong paliparan ang pagkaantala sa bodega
Kinilala ng Thai Airways na dahil sa pagdami ng mga inaangkat na produkto, maraming unit load device ang naghihintay na maalisan ng laman at mailagay sa imbakan. Ang mga device na ito, na karaniwang tinatawag na ULD, ay mga lalagyan o pallet na ginagamit sa pagkarga ng mga produkto sa eroplano. Kapag nananatili silang puno sa lupa, nababawasan ang magagamit para sa mga susunod na flight.
Tinukoy ng Thai Airfreight Forwarders Association ang nawawalang mga talaan ng imbakan at hindi sapat na pagsubaybay sa mga kargamento bilang iba pang dahilan ng mabagal na pagpapalabas ng kargamento. Maaaring mahirapan ang mga ahenteng nag-aayos ng pagkuha na malaman kung saan nakatago ang mga produkto at kung kailan magiging handa ang mga ito. Kaya kailangan kapwa ang pisikal na paghawak at tumpak na mga talaan upang magbakante ng espasyo.
Apektado rin ang mga operasyong pang-eksport dahil nililimitahan ng masisikip na lugar ng trabaho at naantalang pagbabawas ng kargamento ang daloy ng mga palabas na produkto. Iniulat ng mga kompanya ng freight forwarding ang mas mahabang pila para sa pagtimbang at pagsasalin ng mga produktong pang-eksport sa bodega ng Thai Airways. Sa Bangkok Flight Services, isa pang tagahawak ng kargamento, nasa humigit-kumulang 24 oras ang paghihintay ng mga trak kahit bahagyang bumuti ang sitwasyon matapos palawakin ang bodega.
Ayon kay Chudech Kongsunthorn, isang ehekutibo sa WICE Logistics, may mga kargamentong karaniwang nailalabas sa loob ng 24 oras ngunit ngayon ay inaabot ng ilang araw o, sa ilang pagkakataon, ilang linggo. Kabilang sa mga apektadong produkto ang mga piyesa ng semiconductor at elektronikong kagamitan, kagamitan para sa mga data center, kagamitang medikal at mga gamot. Para sa mga tagagawang naghihintay ng piyesa, maaari ring makagambala sa mga iskedyul ng produksyon at paghahatid ang pagkaantala ng kargamento.
Nililimitahan ng mga airline ang kargamento habang lumalaki ang backlog
Nilimitahan ng Cathay Cargo ang mga kargamentong papunta sa Bangkok hanggang Nobyembre 15 man lamang, at tinanggap lamang ang mga ULD na buo pa at maaaring ilabas nang hindi inaalisan ng laman sa destinasyon. May mga eksepsiyon para sa mga partikular na kargamentong nangangailangan ng pagkontrol sa temperatura at iba pang espesyal na paghawak. Nagpatupad din ang Singapore Airlines Cargo ng pansamantalang paghihigpit sa ilang kargamento, dahil sa pagkaantala sa sirkulasyon ng mga container ng kargamento at paghawak sa mga palabas na produkto.
Ayon sa freight forwarder na Expeditors, hiniling ng Thai Airways ang 50% na pagbawas sa papasok na kargamento hanggang Nobyembre 7 at nilimitahan din ang mga karagdagang charter flight. Nilimitahan din ng isang abiso mula sa cargo office ng airline sa Korea ang pagtanggap ng ilang kargamentong isinasalin at papunta sa Thailand mula Nobyembre 4 hanggang 8.
Ipinakikita ng pagkakasunod-sunod kung paano humigpit ang mga paghihigpit matapos ang mga naunang babala:
- Setyembre 2026: Nagpahayag ng pangamba ang Thai Chamber of Commerce tungkol sa nagpapatuloy na kakulangan sa espasyo sa bodega, tauhan, kagamitan at mga pamamaraan.
- Oktubre: Nagsimulang makipag-ugnayan ang AOT sa Thai Airways hinggil sa problema sa kargamento, ayon kay AOT president Paweena Jariyathitipong.
- Nobyembre 5 at 6: Iniulat ang mga panibagong problema sa naipong kargamento sa bodega ng Thai Airways.
- Nobyembre 9: Ayon pa rin sa mga ulat ng mga airline, lampas 1,000 ang hindi pa napoprosesong kargamento, bukod pa sa 700 hanggang 800 pallet na naghihintay ng pagproseso.
- Nobyembre 15: Nakatakdang manatili ang mga paghihigpit ng Cathay Cargo hanggang sa petsang ito man lamang.
Ayon sa Thai Airways, binibigyang-priyoridad nito ang mga kargamentong natanggap bago ang Oktubre 23 habang patuloy ding pinoproseso ang mga bagong dating. Dahil dito, kailangang asikasuhin ng mga pangkat sa bodega ang mga naipong lumang kargamento kasabay ng araw-araw na pagdating ng mga bagong produkto.
Mga pagbabagong ginagawa ng AOT at Thai Airways
Ayon kay Paweena, inilaan ng AOT ang Warehouse 4 sa Free Zone ng Suvarnabhumi para sa malalaking kargamento. Layunin ng paglilipat ng malalaking kargamento sa nakatalagang espasyo na maibsan ang sikip sa iba pang lugar ng trabaho at makatulong sa pagpapalabas ng mga naipong inaangkat na produkto. Tinalakay rin ng AOT, Thai Airways at Customs ang paggamit ng mga pasilidad ng bodega para sa domestic cargo upang maproseso ang mga papasok na internasyonal na kargamento.
Nagdagdag ang Thai Airways ng mga tauhan at kagamitan sa paghawak, kabilang ang mga forklift, nakakuha ng karagdagang espasyo at sinimulan nang pagbutihin ang sistema nito sa pagtatala ng lokasyon ng kargamento. Sinusubaybayan ng AOT ang dami ng mga papasok at palabas na produkto, gayundin ang bilang at kalagayan ng mga naipong kargamento.
Nakikipagtulungan din ang AOT upang ikonekta ang teknolohiyang radio frequency identification ng Thai Airways, na kilala bilang RFID, sa platform na AOT Cargo Clearhouse. Gumagamit ang RFID ng mga elektronikong tag na nababasa ng mga scanner upang matukoy at masubaybayan ang mga produkto. Layunin ng pagkonekta sa mga sistema na mapahusay ang impormasyong makukuha habang dumaraan ang kargamento sa proseso ng pag-iimbak at pagkuha.
Humigit-kumulang 46,000 kahilingan para sa pagkuha ng kargamento ang naisumite sa pamamagitan ng Cargo Clearhouse, ayon kay Paweena. Nagbabala si Transport Minister Phiphat Ratchakitprakarn na maaaring makagambala ang backlog sa logistics network at internasyonal na kalakalan ng bansa, kaya mahalaga ang pagsisikap na maresolba ito kahit lampas pa sa operasyon ng paliparan.
Nakadepende sa maaasahang paghawak ang kalakalang nagkakahalaga ng trilyon-trilyong baht
Tinataya ng Thai Chamber of Commerce na nagkakahalaga ng humigit-kumulang 5.53 trilyong baht ang kalakalang dinadala sa himpapawid ng Thailand mula Enero hanggang Hulyo 2026. Tinatayang 2.42 trilyong baht dito ang mga eksport, o halos sangkatlo ng kabuuang halaga ng eksport ng bansa. Mahigit 1.32 trilyong baht ang halaga ng mga elektronikong produkto, habang lumampas naman sa 380 bilyong baht ang mga produktong agrikultural at pagkain.
Ipinapaliwanag ng mga bilang na ito ang pangamba ng mga negosyong umaasa sa mabilis na paghahatid. Kailangang dumating ang mga piyesa sa oras na kailangan ng mga tagagawa ng elektronikong kagamitan para sa produksyon. Maikli lamang ang panahong maaaring ibenta ang mga sariwang pagkain at bulaklak, samantalang maaaring mangailangan ang mga gamot at kagamitang medikal ng maingat na pagtatakda ng oras sa transportasyon at paghawak.
Patuloy na lumalaki ang demand sa ilang ruta kahit nahihirapan ang mga bodega. Nagtala ang kompanya ng datos sa kargamentong panghimpapawid na WorldACD ng 20% pagtaas kumpara sa nakaraang taon sa chargeable weight ng mga kargamentong ipinadala mula Thailand patungong Estados Unidos sa linggong nagtapos noong Nobyembre 1. Ang chargeable weight ang sukat na ginagamit ng mga airline sa pagpepresyo ng kargamento, batay sa timbang nito at espasyong kinukuha.
Ayon kay Chamber chairman Phon Aramwatananon, unti-unting naipon mula noong nakaraang taon ang mga limitasyon sa espasyo ng bodega, tauhan, kagamitan, mga pamamaraan sa operasyon at imprastraktura para sa mga pagsusuri sa seguridad ng kargamento. Lalo pang nagpabigat sa sitwasyon ang malakas na ulan at pagbaha dahil nakagambala ang mga ito sa biyahe ng mga manggagawa at pasahero. Dahil nagpapatuloy ang backlog kahit bumuti na ang lagay matapos ang baha, nananatiling nakatuon ang pansin sa mga limitasyong ito sa operasyon.
Nais ng mga negosyo sa turismo ng iisang sentrong mamamahala sa mga aberya
Tinukoy ni Adith ng ATTA ang tatlong pangunahing panganib sa turismo: paghina ng kumpiyansa ng mga bisita, pagtaas ng gastos sa operasyon at pagbaba ng kakayahang makipagkompetensiya. Nakasisira sa unang mga oras ng bakasyon ang mahahabang pila sa imigrasyon o pagkaantala ng bagahe. Nakagagambala rin sa iskedyul ng mga tour operator, hotel at kompanya ng transportasyon ang nahuhuling pagdating ng mga pasahero, at maaaring kailanganing manatili sa trabaho nang mas matagal ang kanilang mga tauhan at sasakyan.
Iminungkahi ni Adith ang isang sentral na sentro ng operasyon sa paliparan na pag-iisahin ang AOT, pulisya ng imigrasyon, mga airline, ground handler at pribadong negosyo. Susubaybayan nito ang sitwasyon nang real time at tutulong sa mga organisasyon na magtugon nang magkakasama kapag nagsimulang humaba ang mga pila o dumami ang pagkaantala.
Nais din ng ATTA ng mas maraming opisyal ng imigrasyon, mas malaking kapasidad sa pagproseso ng pasaporte at karagdagang kagamitan sa paghawak ng bagahe, pati na mas mahusay na pamamahala sa paglilipat ng mga pasahero sa mga abalang panahon. Makakatulong ang maagang impormasyon tungkol sa mga flight upang matukoy ng mga tagapamahala kung kailan magkakalapit ang dating ng ilang eroplano at mailagay ang mga tauhan sa mga lugar na higit na nangangailangan sa kanila.
Ayon kay Adith, kailangan ang datos tungkol sa oras ng paghihintay sa imigrasyon, pagkaantala ng flight, naipong bagahe at gastos sa logistics upang makagawa ng maaasahang pagtantiya sa pagkalugi sa pananalapi. Kabilang sa mga iminungkahi niyang sukatan ng pagganap ang oras ng paghihintay, pagiging nasa oras ng flight, pagkuha ng bagahe at paggalaw ng mga pasahero; regular ding susubaybayan at iuulat ang mga resulta. Magbibigay ang mga sukatang ito sa mga tagapamahala ng paliparan at negosyo ng iisang larawan kung saan nagaganap ang mga pagkaantala.
Nananawagan ang dalawang industriya ng magkakaugnay na pagpapasya
Iisa ang pangunahing hinihingi ng mga panukala ng Chamber para sa kargamento at ng ATTA para sa mga pasahero: dapat magkasamang magpasya ang mga ahensiya sa bawat yugto ng biyahe. Nais ng Chamber na makibahagi sa iisang mekanismo ang AOT, Civil Aviation Authority of Thailand, Customs, mga operator ng bodega, Thai Airfreight Forwarders Association at mga kinatawan ng negosyo, na may nakatalagang mga responsibilidad, takdang panahon at sukatan ng pagganap.
Ayon kay Phumin Harinsut, pangalawang tagapangulo ng Chamber at tagapangulo ng Logistics and Supply Chain Committee nito, nangalap ang organisasyon ng impormasyon sa buong daloy ng kargamento upang makapaghanda ng mga panukalang agarang ipatutupad, panggitnang panahon at pangmatagalan. Nakatakdang iharap sa transport minister sa Oktubre 5 ang pag-aaral nito tungkol sa pagpapahusay ng sistema ng kargamentong panghimpapawid ng Thailand batay sa pagsisikip sa Suvarnabhumi.
Nanawagan din ang Chamber na repasuhin ang mga tuntuning namamahala sa mga karapatan ng mga bagong operator ng bodega. Nais nitong magkaroon ng mga rekisito tungkol sa kapasidad sa paghawak, pamantayan sa serbisyo, kahusayan at kahandaan para sa mga pana-panahong dagsa. Pinag-uugnay ng mga panukala ang agarang pangangailangang maiproseso ang kargamento at ang mga tuntuning mamamahala sa kapasidad ng mga bodega sa hinaharap.
Para sa mga manlalakbay at negosyo, ang praktikal na usapin ay ang paglilipat ng responsibilidad sa pagitan ng mga organisasyon. Mula sa airline, dadaan ang isang dumarating na pasahero sa imigrasyon, pagkuha ng bagahe at transportasyong panlupa. Dadaan naman ang isang kargamento sa pagbabawas, pag-iimbak, Customs at pagkuha. Nais ng ATTA at Chamber na magkaroon ng koordinasyon sa mga yugtong ito upang mas maagang matukoy at matugunan ang mga pagkaantala.
Malayo pa ang mga planong pagpapalawak sa high season na ito
Inilahad ni Deputy Transport Minister Siripong Angkasakulkiat ang mga planong magdagdag ng humigit-kumulang 2,250 metro kuwadrado ng espasyo para sa check-in, na may 610 upuan, 18 pinagsasaluhang self-service kiosk at walong check-in counter. Kabilang din sa mga iminungkahing pasilidad ang mga lugar para muling mag-impake ng bagahe, mga information at security point, serbisyo sa refund ng buwis, inuming tubig at mga pasilidad sa pag-charge.
Mas mahabang panahon naman ang kailangan para sa malalaking proyektong konstruksyon. Nakatakdang isagawa ang East Expansion mula 2027 hanggang 2031 at itaas sa 70 milyon ang taunang kapasidad ng mga pasahero. Pinaplano ang pagtatayo ng South Terminal mula 2029 hanggang 2035, na magtataas sa kapasidad sa 120 milyong pasahero kada taon. Inaasahang bubuksan ang ikaapat na runway sa 2040, na magtataas sa kapasidad sa paghawak ng flight sa 120 kada oras.
Ayon sa mga bilang ng ministeryo, umabot sa 62.90 milyon ang mga pasahero at 370,823 ang flight sa Suvarnabhumi noong 2025. Para sa 2026, tinatayang aabot sa 61.85 milyon ang mga pasahero at 368,959 ang flight. Tinatayang 1.7% na mas mababa ang bilang ng pasahero kumpara sa kabuuan noong 2025. Hiwalay namang iniulat ng Chamber ang 59.62 milyong pasahero, 340,000 flight at 118 airline sa datos nito para sa trapiko noong 2026, ngunit hindi tinukoy ang panahong saklaw ng ulat.
Kabilang sa mga planong pagpapaunlad sa timog ng paliparan ang terminal ng kargamento na may lawak na 280,000 metro kuwadrado, sentro ng maintenance ng eroplano na may lawak na 420,800 metro kuwadrado at 539,200 metro kuwadrado para sa mga suportang aktibidad. Isinusulong din ng AOT ang komersiyal na pagpapaunlad sa 548-rai na lugar ng Airport Business A37, kabilang ang mga hotel, gayundin ang pamumuhunan sa mga suportang logistics at bodega. Dahil sa tagal ng mga proyektong ito, nakasalalay sa mga kasalukuyang pasilidad, tauhan, kagamitan at pagbabago sa operasyon ang pagtugon sa seasonal demand ngayong taon.
Mas apurahan ang pagresolba sa problema dahil sa demand sa Disyembre
May malalaking kaganapan sa high season ng Thailand na nakadepende sa maayos na pagdating ng mga internasyonal na bisita. Nakatakda sa Disyembre 11 hanggang 13 ang sold out na unang pagtatanghal ng Tomorrowland sa Wisdom Valley sa Chonburi. Inaasahan ng mga organizer ang 70,000 hanggang 80,000 dayuhang bisita at mahigit 5 bilyong baht na aktibidad pang-ekonomiya. Ipinahihiwatig naman ng datos ng mga travel package na pitong araw ang karaniwang pananatili.
Kakailanganin ng mga inaasahang bisitang ito ang matutuluyan at transportasyon, bukod sa pagpunta sa festival. Ipinakikita ng kaganapan ang pangamba ni Adith na magkahiwalay na gawain ang pag-akit ng demand at pagtugon dito: nakasalalay ang mga pagkakataong kumita sa pagdating ng mga pasahero sa mga hotel at destinasyon nang walang mahabang pagkaantala.
Ayon kay Adith, may pagkakataon pa rin ang Thailand na kumita nang malaki mula sa turismo sa mga natitirang buwan ng 2026, ngunit mas ikinababahala na ngayon ang kakayahan nitong tumanggap ng mga bisita kaysa sa demand sa paglalakbay. Malinaw na nasusukat ang mga agarang prayoridad na itinakda niya: mas maiikling pila, maaasahang paghahatid ng bagahe, magkakaugnay na paglilipat at mas maagang pagkilos kapag nagsisimula nang lumala ang pagsisikip.
Mahahalagang Punto
- Ayon sa mga ulat ng mga airline, lampas 1,000 ang backlog noong Nobyembre 9, at may karagdagang 700 hanggang 800 pallet na naghihintay ng pagproseso.
- Naglaan ang AOT ng Warehouse 4 para sa malalaking kargamento, habang nagdaragdag naman ang Thai Airways ng mga tauhan, kagamitan at kapasidad sa imbakan.
- Nakatakdang manatili hanggang Nobyembre 15 man lamang ang mga paghihigpit ng Cathay Cargo.
- Nais ng ATTA ng pinagsasaluhang sentro ng operasyon at mga inilalathalang target para sa oras ng paghihintay ng pasahero, paghahatid ng bagahe at pagiging nasa oras ng flight.
- Nagkakahalaga ng humigit-kumulang 5.53 trilyong baht ang kalakalang panghimpapawid ng Thailand mula Enero hanggang Hulyo, ayon sa Thai Chamber of Commerce.
- Umaabot mula 2027 hanggang 2040 ang mga pangunahing proyekto para sa terminal at runway, kaya nakasalalay sa kasalukuyang operasyon ng paliparan ang mga agarang pagpapahusay.






