Nanguna ang Ramayana sa Takilya ng UK at Ireland, Kumita ng £2.15 Milyon sa Unang Weekend

12 min. na pagbasa
Ramayana Tops UK and Ireland Box Office With £2.15 Million Opening

Bagong rekord para sa sinehan ng India

Naging unang pelikulang Indian ang Ramayana: Rise of a Legend na nagbukas sa unang puwesto sa takilya ng UK at Ireland, matapos kumita ng £2,148,158 sa unang weekend nito, ayon sa datos ng Comscore na inilathala ng Film Distributors' Association.

Mga Nilalaman
  1. Bagong rekord para sa sinehan ng India
  2. Apat na naunang hit ang pumangalawa
  3. Pandaigdigang pagbubukas na pinangunahan ng India at Hilagang Amerika
  4. Nanguna ang Godzilla sa buong mundo, habang panalo ang Ramayana sa lokal na takilya
  5. Ang ipinapakita ng mga lokal na bilang
  6. Nagkasalo sa talaan ang mga bumabalik na pelikula at palabas ng konsiyerto
  7. Susundan pa ng mga internasyonal na pagpapalabas sa Nobyembre
  8. Masisikip ang susunod na linggo para sa mga sinehan sa UK at Ireland
  9. Rekord na pagbubukas sa gitna ng mas malaking puhunan
  10. Mahahalagang punto

Nanguna ang mitolohikong pakikipagsapalaran ng Sony Pictures sa Wild Horse Nine ng Disney, na kumita ng £1,477,229 sa pagbubukas nito, at sa Godzilla Minus Zero ng Anime Ltd., na kumolekta ng £1,391,128. Umabot sa £670,929 ang lamang ng Ramayana sa pinakamalapit nitong katunggali, o humigit-kumulang 45% ng kinita ng Wild Horse Nine sa unang weekend.

Inilalahad ng kasalukuyang talaan ng takilya ng asosasyon, na may petsang Nobyembre 11, 2026, ang pinakatumpak na lokal na bilang. Ipinapakita ng mga resulta na nanguna ang isang produksiyong Indian sa isang masiglang weekend na kinabibilangan din ng mga palabas ng konsiyerto, biograpikong drama at mga kilalang pelikulang horror.

Sa direksiyon ni Nitesh Tiwari at pinagbibidahan nina Ranbir Kapoor, Yash at Sai Pallavi, inilunsad din ang Ramayana sa pambihirang lawak sa pandaigdigang merkado. Iniulat ng studio na kumita ito ng $55.7 milyon sa buong mundo at nakabenta ng mahigit 11 milyong tiket, na ipinamahagi sa mahigit 130 bansa, mahigit 10,000 sinehan at 17 wikang may dubbing.

Apat na naunang hit ang pumangalawa

Pumangalawa ang pinakamataas na puwestong naabot ng mga pelikulang Indian sa unang weekend ng pagpapalabas sa UK at Ireland. Naabot ni S.S. Rajamouli's RRR ang puwestong iyon noong 2022, sinundan ng mga pelikula ni Shah Rukh Khan na Pathaan at Jawan noong 2023. Pantay rito ang Dhurandhar: The Revenge ni Ranveer Singh noong unang bahagi ng 2026.

Nalampasan na ngayon ng Ramayana ang magkakapantay na puwestong iyon. Ang susunod nitong target sa kita ay ang £4.5 milyon na kinita sa buong pagpapalabas sa mga sinehan ng Dhurandhar: The Revenge, ang pelikulang Indian na may pinakamataas na kita sa nasabing teritoryo.

Sa halagang £2,148,158, katumbas ang kinita ng Ramayana sa unang weekend ng humigit-kumulang 48% ng kabuuang £4.5 milyon. Kailangan pa nitong kumita ng tinatayang £2.35 milyon para malampasan iyon. Ang agarang tagumpay nito ay ang unang puwesto sa talaan ng weekend; nakasalalay sa benta ng tiket sa natitirang panahon ng pagpapalabas kung makakamit nito ang rekord sa kabuuang kita.

Patalastas

Pandaigdigang pagbubukas na pinangunahan ng India at Hilagang Amerika

Nag-ambag ang India ng $32 milyon sa $55.7 milyong pandaigdigang pagbubukas ng Ramayana ayon sa studio, habang nag-ambag naman ng $12.2 milyon ang mga sinehan sa Estados Unidos at Canada. Kumita ng karagdagang $11.5 milyon ang grupo ng 37 iba pang pandaigdigang merkado.

Katumbas nito ang humigit-kumulang 57% na bahagi ng India at 43% na pinagsamang ambag ng mga merkado sa labas nito. Malaki ang kinita ng pelikula kapwa sa sariling bansa at sa ibang lugar, sa halip na umasa sa iisang merkado para sa paglulunsad nito.

Sa Hilagang Amerika, ang $12.2 milyong kinita sa unang weekend ang ikalawa sa pinakamalaki para sa isang pelikulang Indian, kasunod ng Dhurandhar: The Revenge, na nagbukas na may $14 milyon noong Marso. Kabilang sa iba pang malalaking merkado ang United Arab Emirates, na kumita ng $2.2 milyon, at Australia, na kumita ng $1.9 milyon.

Nag-ambag ang Germany ng $625,000, Thailand ng $550,000, Nepal ng $500,000, Netherlands ng $240,000 at South Africa ng $75,000. Inilarawan ng studio ang paglulunsad bilang rekord na pambungad sa panahon ng kapistahan ng Diwali para sa isang produksiyong Indian.

Iniharap ang Ramayana ng Sony Pictures at Prime Focus Studios, kasama ang Monster Mind Creations at DNEG. Dahil inilabas ito sa 17 wikang may dubbing, napakinggan ng mga manonood sa iba't ibang merkado ang isinaling diyalogo sa halip na umasa lamang sa mga subtitle.

Nanguna ang Godzilla sa buong mundo, habang panalo ang Ramayana sa lokal na takilya

Pumangatlo ang Godzilla Minus Zero sa UK at Ireland, ngunit mas malaki ang kinita nito sa buong mundo kaysa sa Ramayana. Nagbukas ang monster sequel ng Toho at direktor na si Takashi Yamazaki na may $63 milyon sa buong mundo, kabilang ang $31.6 milyon mula sa Hilagang Amerika at $31.4 milyon mula sa iba pang mga teritoryo.

Dahil nakabenta ito ng mahigit 11 milyong tiket ayon sa studio, ang Ramayana ang pinakapinanuod na pelikula sa buong mundo noong weekend. Sinusukat ng kita sa takilya ang nakolektang pera, samantalang binibilang naman ng attendance ang mga manonood. Nagkakaiba ang presyo ng tiket sa bawat bansa at sa pagitan ng mga karaniwang sinehan at mas mamahaling format, kaya maaaring magkaiba ang nangunguna sa dalawang sukatan.

Naging malaking salik ang Imax sa kita ng dalawang pelikula. Kumita ang Godzilla Minus Zero ng $21.3 milyon sa format na ito, katumbas ng humigit-kumulang 34% ng pandaigdigang kita nito sa pagbubukas. Kumita naman ang Ramayana ng $6 milyon, o halos 11% ng kabuuang pandaigdigang kita nito, at nakapagtala ng iniulat na rekord para sa pandaigdigang paglulunsad ng isang pelikulang Indian sa Imax.

Patalastas

Kabilang sa kita ng Ramayana sa Imax ang $2 milyon sa India at $2.5 milyon mula sa 53 sinehan sa Hilagang Amerika. Kabilang naman sa kita ng Godzilla sa Imax ang $12.7 milyon sa Hilagang Amerika at $8.6 milyon sa buong mundo sa labas nito, kung saan nag-ambag ang Japan ng $4 milyon.

Pinuri ni Rich Gelfond, punong ehekutibo ng Imax, si Yamazaki at ang Toho, at inilarawan ang puwesto ng Godzilla Minus Zero sa programa ng pagpapalabas ng kumpanya sa Japan:

Sa 'Godzilla Minus Zero,' nakalikha sina Takashi Yamazaki at ang aming mga kaibigan sa Toho ng pambihirang pelikulang may mga kahanga-hangang biswal na kahit papaano'y nahigitan pa ang nauna rito; ipinagmamalaki naming ito ang unang pelikulang mula sa Japan na inilabas sa ilalim ng programang Filmed For Imax, at ikinatutuwa naming pinipili ng napakaraming tagahanga na panoorin ito sa aming mga sinehan,

Ang ipinapakita ng mga lokal na bilang

Itinatala ng Film Distributors' Association ang kita ng Ramayana sa unang weekend at ang pinagsama-samang kita nito sa £2,148,158. Tinataya naman ng isa pang ulat sa pagbubukas na kumita ang pelikula ng £1.7 milyon mula sa 364 na sinehan, at umabot sa £2.2 milyon kung isasama ang mga preview. Hindi nililinaw ng inilathalang mga bilang kung paano eksaktong ibinilang ang mga preview screening.

Ang pinakamalaking pagkakaiba sa ibang bahagi ng talaan ay tungkol sa George Michael: The Faith Tour. Itinatala ng asosasyon ang £102,344, samantalang $1.3 milyon ang iniulat na kita nito sa unang salaysay. Panglima ang concert film sa opisyal na talaan kahit may ilang pelikulang nakalista sa ibaba nito na mas malaki ang kinita noong weekend.

Para sa iba pang nangungunang pelikula, nagbibigay ang mga bilang ng asosasyon ng magkakatugmang tala sa pound sterling para sa weekend. Kumita ang Wicker ng £1,127,892 at pumuwesto sa ikaapat, kaya umabot sa £4,311,180 ang kabuuang kita nito. Kumolekta naman ang Primetime ng £843,456 at pumuwesto sa ikaanim, kaya umabot sa £3,480,144 ang kinita nito matapos ang dalawang weekend.

Tinatayang $3 milyon ang kinita ng Ramayana sa pagbubukas nito sa UK, ayon sa pandaigdigang pagkakabahagi ng kita. Pinakamalinaw na batayan ang pound sterling sa paghahambing ng mga pelikula sa talaan ng takilya ng UK at Ireland, samantalang nagbibigay-daan naman ang mga bilang sa dolyar para sa paghahambing sa mga pandaigdigang merkado.

Nagkasalo sa talaan ang mga bumabalik na pelikula at palabas ng konsiyerto

Nanguna ang Wicker, komedyang pangkasaysayan ng Black Bear, noong nakaraang weekend bago bumagsak sa ikaapat na puwesto sa ikalawang linggo nito. Nasa ikalawang weekend din ang Primetime ng A24, sa direksiyon ni Lance Oppenheim at pinagbibidahan ni Robert Pattinson.

Dalawang pelikulang nasa ikatlong linggo na ang may mas mataas na pinagsama-samang kita kaysa sa bagong nangunguna. Kumita ng karagdagang £747,374 ang Ghosts: The Possession of Button House ng Lionsgate UK, kaya umabot sa £7,776,437 ang kabuuan nito. Kumolekta naman ang Clayface ng Warner Bros. ng £683,058 at umabot sa £6,075,307.

Patalastas

Pumuwesto sa ikasiyam ang I Play Rocky ng Entertainment Film Distributors, isang biograpikong drama na pinagbibidahan ni Anthony Ippolito, at kumita ng £607,741 sa pagbubukas nito. Kumpletuhin ng Stray Kids World Tour 'Run It' Live Viewing ng Trafalgar Releasing ang nangungunang 10 sa halagang £594,832, bukod pa sa pandaigdigang kita sa pagbubukas na $13.9 milyon.

Nagbigay ang mga palabas ng konsiyerto ng dalawang magkaibang pagpipiliang musikal sa mga manonood: ang Faith Tour ni George Michael at isang live viewing event na tampok ang grupong Stray Kids mula South Korea. Ipinakikita rin ng paglahok ng mga ito kung paanong pinagsasama na ng mga iskedyul ng sinehan ang karaniwang pagpapalabas ng pelikula at mga pagtatanghal na ipinalalabas sa limitadong panahon.

Sa labas ng nangungunang 10, nagbukas sa ika-11 puwesto ang La Bola Negra ng Altitude, nagwagi sa Cannes, at kumita ng £536,474. Sinundan ito sa opisyal na talaan ng Wildwood na may £417,312, Forgotten Island na may £318,317, Scene na may £301,807 at Street Fighter na may £163,653.

Pumuwesto sa ika-24 ang Fatherland ng Mubi, sa direksiyon ni Pawel Pawlikowski at pinagbibidahan ni Sandra Huller, sa ikatlong weekend nito. Iniulat na kumita ito ng $74,401 noong weekend at $997,741 sa kabuuan.

Susundan pa ng mga internasyonal na pagpapalabas sa Nobyembre

Magpapatuloy ang pagpapalabas ng Ramayana matapos ang paunang paglulunsad nito, at nakatakda ang iba pang pagbubukas sa buong Nobyembre. Nagbibigay ang mga petsang ito ng panibagong pagkakataon para sa benta ng tiket habang inaalam kung mapananatili ng pelikula ang sigla ng pagbubukas nito sa mga unang merkado.

Nakaiskedyul ang mga internasyonal na pagpapalabas gaya ng sumusunod:

  • Nobyembre 11: Indonesia.
  • Nobyembre 12: Hong Kong, Mexico at Gitnang Asya.
  • Nobyembre 19: Brazil, Italy, Ukraine at Hungary.
  • Nobyembre 20: Poland.
  • Nobyembre 26: Argentina, Colombia, Ecuador, Peru, Czechia at Gitnang Amerika.

Pinahahaba ng iskedyul ng pagpapalabas ang panahon ng pagkita ng pelikula nang ilang linggo. Pagsasamahin sa mga susunod na kabuuang kita sa buong mundo ang kinita mula sa mga bagong teritoryo at ang patuloy na kita sa India, Hilagang Amerika, UK at Ireland, at iba pang mga merkado kung saan naipalalabas na ito.

Masisikip ang susunod na linggo para sa mga sinehan sa UK at Ireland

Makakaharap ang Ramayana ng sari-saring bagong pelikulang paparating. Magsisimula ang nakatakdang programa sa Martes sa live broadcast sa mga sinehan ng produksiyon ng Royal Ballet and Opera na Carmen, hatid ng Trafalgar Releasing. Susunod naman sa Huwebes ang pelikulang Indian na Vidudala ng Dreamz Entertainment.

Ang pangunahing bagong pelikula sa Biyernes ay ang Prima Facie, isang legal na drama sa direksiyon ni Susanna White at pinagbibidahan nina Cynthia Erivo, Daniel Ings, Toheeb Jimoh at Noma Dumezweni. Nakatakda itong ipalabas sa mahigit 300 lokasyon.

Patalastas

Kabilang din sa mga palabas sa Biyernes ang How To Rob A Bank ng Sony, ang holiday drama na Ebenezer ng Paramount, ang biograpikong drama ng Apple Original Films na Being Heumann, ang Fjord ng Picturehouse Entertainment na nagwagi sa Cannes, at ang dokumentaryong pangkalikasan ng Dartmouth Films na Whispers In The Woods.

Makakasama sa mas malawak na programa ng mga piling pelikula ang The Mosquito Bowl, drama tungkol sa football noong panahon ng digmaan ng Netflix, sa direksiyon ni Peter Berg at pinagbibidahan nina Nicholas Galitzine at Bill Skarsgard. Kabilang din dito ang Mega158 at Kaaka ng Dreamz Entertainment, 100 Sunset ni Kunsang Kyirong, ang dokumentaryo ni David Nicholas Wilkinson na 1 In 2, ang pelikulang pampalakasan na Give Me The Ball! at A Fox Under a Pink Moon.

Babalik din sa mga sinehan ang mga pelikulang ipinanumbalik. Maglalabas ang Park Circus ng 4K restoration ng Marie Antoinette ni Sofia Coppola para sa ika-20 anibersaryo nito, na pinagbibidahan nina Kirsten Dunst, Jason Schwartzman at Steve Coogan. Ipagdiriwang naman ng Studiocanal ang ika-50 anibersaryo ng The Man Who Fell To Earth ni Nicolas Roeg, na pinagbibidahan ni David Bowie, sa pamamagitan din ng 4K restoration.

Sa Sabado, ipalalabas ng Dreamz Entertainment ang pelikulang Indian na George Krish, ihahatid ng Trafalgar Releasing ang Festive Fun With Peppa, at magtatanghal ang Piece Of Magic Entertainment ng live screening ng finals ng League of Legends Worlds 26. Kaya makikipagkumpitensya ang ikalawang weekend ng Ramayana sa mga bagong drama, iba pang pelikulang Indian, mga pampamilyang palabas, klasikong pelikulang ipinanumbalik at isang malaking esports screening.

Rekord na pagbubukas sa gitna ng mas malaking puhunan

Tinatayang $420 milyon ang badyet sa produksiyon ng Ramayana para sa dalawang bahagi nito, at nakatakdang ipalabas ang Part 2 sa Oktubre 2028. Nagbibigay ng mas malawak na kontekstong pangkomersiyo ang laki ng puhunan: simula pa lamang ito ng proyektong may iskedyul ng pagpapalabas na umaabot nang dalawang taon.

Ang $55.7 milyong kita ng unang pelikula sa pandaigdigang pagbubukas nito ay mula sa benta ng tiket. Bahagi ng kitang ito ang napupunta sa mga sinehan, at may sarili ring mga gastos ang pamamahagi at marketing. Kailangang hintayin ang patuloy na kita nito sa mga sinehan at ang kita mula sa iba pang karapatan para mataya ang pinansiyal na balik ng proyekto.

Para sa agarang kuwento sa UK at Ireland, malinaw ang susunod na masusukat na target. Nanguna ang Ramayana sa unang weekend at kumita ng halos kalahati ng £4.5 milyong kabuuang rekord na itinakda ng Dhurandhar: The Revenge. Ang mga susunod nitong weekend ang magtatakda kung hanggang saan pa ito aangat.

Mahahalagang punto

  • Naging unang pelikulang Indian ang Ramayana: Rise of a Legend na nagbukas sa unang puwesto sa UK at Ireland.
  • Itinatala ng Film Distributors' Association ang kita nito sa unang weekend sa £2,148,158, higit sa kinita ng Wild Horse Nine at Godzilla Minus Zero.
  • Iniulat ng studio na kumita ito ng $55.7 milyon sa buong mundo at nakabenta ng mahigit 11 milyong tiket.
  • Nanguna ang Godzilla Minus Zero sa pandaigdigang kita sa halagang $63 milyon, kabilang ang $21.3 milyon mula sa Imax.
  • Ang susunod na lokal na target ng Ramayana ay ang £4.5 milyong kabuuang kita ng Dhurandhar: The Revenge.
  • Nakatakda ang iba pang internasyonal na pagpapalabas hanggang Nobyembre 26, at planong ipalabas ang Part 2 sa Oktubre 2028.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin