Suspendido ang Estudyante sa Jeju Matapos Mabunyag sa Pambansang Survey sa mga Paaralan ang Pandaraya Gamit ang Salaming AI

Dalawang pagsusulit, walang puntos at limang araw na suspensiyon

Nakakuha ng sero sa Koreanong wika at araling panlipunan ang isang estudyante sa high school sa Jeju at sinuspinde nang limang araw matapos gumamit ng smart glasses na may artificial intelligence sa mga pagsusulit sa kalagitnaan ng semestre. Isa ang insidenteng ito sa apat na natukoy sa survey ng South Korean Education Ministry na sumaklaw sa 5,679 middle at high school; inanunsyo ang mga resulta nito noong Nobyembre 9.

Nasa unang taon ng high school ang estudyante at nahuli noong unang bahagi ng Oktubre matapos magsumbong sa gurong nagbabantay sa pagsusulit ang isa pang estudyante. Nakita ng guro na nagpalit ang estudyante mula sa ordinaryong salamin tungo sa smart glasses matapos magsimula ang pagsusulit sa ikalawang araw. Nakumpirma ang paggamit sa device sa pagsusuri matapos ang pagsusulit.

Hindi lamang basta nagdala ng salamin sa silid-pagsusulit ang estudyante sa Jeju. Iniulat na nagsumite ito ng pang-akit na telepono habang may isa pang smartphone na itinago sa silid-aralan bago pa man ang pagsusulit at ikinonekta sa salamin. Iniulat ding tumaas sa mahigit 80 ang mga markang karaniwang nasa 20s sa mga pagsusulit na kinuha habang suot ang device.

Nagbigay ng tiyak na bilang ang mga natuklasan ng ministeryo sa mga pangambang may pandarayang gumagamit ng mga elektronikong device na nakabalatkayo bilang pangkaraniwang bagay: dalawang kaso sa Seoul, isa sa North Jeolla Province at isa sa Jeju. Tatlo ang kinasasangkutan ng mga estudyante sa high school at isa naman ay estudyante sa middle school. Lahat ng apat ay nakakuha ng sero sa mga apektadong pagsusulit.

Inanunsyo ito 10 araw bago ang College Scholastic Ability Test na ginanap noong Nobyembre 19, na kilala bilang CSAT o Suneung. Naghahanda ang mga opisyal ng mas mahigpit na pagsusuri para sa pambansang pagsusulit habang binabago rin ang paraan ng pangongolekta ng mga paaralan ng mga ipinagbabawal na device bago ang sarili nilang mga pagsusulit.

Paano nahuli ang estudyante sa Jeju

Nagsuot ng smart glasses ang estudyante sa Jeju sa pagsusulit sa Koreanong wika sa unang araw ng mga pagsusulit sa kalagitnaan ng semestre. Sa ikalawang araw, habang kumukuha ng pagsusulit sa araling panlipunan, ordinaryong salamin muna ang suot ng estudyante bago magpalit sa elektronikong salamin matapos magsimula ang pagsusulit.

Dahil sa tip mula sa isa pang estudyante, nagkaroon ng dahilan ang tagapagbantay na mas tutukan ito. Matapos mapansin ang pagpapalit at masuri ang salamin, inamin ng estudyante na ginamit din ito noong unang araw. Pagkatapos, nagtala ang paaralan ng sero sa dalawang asignatura alinsunod sa mga tuntunin nito sa pagtatasa sa akademikong pagganap.

Sinabi ng tanggapan ng edukasyon sa Jeju na ayon sa estudyante, binili nito ang salamin sa Daangn, isang app para sa pamilihan ng mga segunda-manong produkto. Nagsimula ang pandarayang ito sa isang karaniwang online marketplace ng mga mamimili, at kinasangkutan din ito ng nakatagong telepono at pagpapalit ng salamin habang may pagsusulit.

Hindi isiniwalat ang eksaktong modelo ng salamin, ang serbisyong AI na ginamit at ang paraang ginamit sa pagpapadala ng mga sagot. Maaaring pagsamahin ng smart glasses ang maliit na kamera at koneksiyon sa telepono o serbisyo ng AI, kaya napoproseso sa ibang lugar ang impormasyong nakuhanan ng salamin.

Ipinapakita ng nakatagong telepono kung bakit maaaring may iba pang paraan ng pakikipag-ugnayan sa loob ng silid kahit kinokolekta ang device na kusang isinusuko ng estudyante. Sa Jeju, tip mula sa estudyante at pagmamasid ng guro ang naging susi sa pag-aksyon.

Ano ang binilang sa pambansang survey

Nangalap ang Education Ministry ng impormasyon mula sa mga paaralan sa pagitan ng Oktubre 27 at Nobyembre 3 tungkol sa pandarayang kinasasangkutan ng smart glasses noong taong-panuruan 2026. Saklaw ng survey nito ang 3,292 middle school at 2,387 high school, kabilang ang mga international school, paaralang nagbibigay ng espesyalisado o bokasyonal na edukasyon, at mga paaralan para sa mga estudyanteng may kapansanan.

Naganap ang lahat ng apat na natukoy na insidente sa mga karaniwang middle o high school. Sa Seoul nangyari ang kaso sa middle school at isa sa mga kaso sa high school. Naganap naman sa North Jeolla at Jeju ang dalawa pang kaso sa high school. Tatlo ang nangyari sa mga huling pagsusulit ng unang semestre; ang kaso sa Jeju lamang ang naganap sa mga pagsusulit sa kalagitnaan ng ikalawang semestre.

Alam na ng publiko ang dalawang insidente sa Seoul. Sa pangangalap ng mga rekord ng paaralan, nadagdag ang mga kaso sa North Jeolla at Jeju, kaya umabot sa apat mula dalawa ang kumpirmadong kabuuan.

Nangalap ang ministeryo ng mga kasong natukoy at naitala na ng mga paaralan. Hindi nagsagawa ang mga guro ng panibagong inspeksiyon sa bawat pagsusulit sa pamamagitan ng survey na ito. Kaya apat ang bilang ng mga natukoy na insidenteng nakalap sa prosesong iyon; hindi alam kung gaano kalawak ang anumang paggamit na hindi natukoy.

Maliliit na palatandaang napansin ng mga guro

Napukaw ang pansin ng mga guro sa tatlo sa apat na kaso nang paulit-ulit na hawakan ng mga estudyante ang mga frame ng salamin. Sa Seoul, hindi karaniwang nagsusuot ng salamin ang mga estudyante, kaya isa rin itong dahilan para masusing magmasid ang mga tagapagbantay nang magsuot sila nito sa pagsusulit. Matapos ang mga pagsusulit, kinumpirma ng mga guro na may teknolohiyang AI ang salamin.

Paulit-ulit ding hinawakan ng estudyante sa North Jeolla ang mga frame. Pagkatapos, napansin ng tagapagbantay ang berdeng ilaw na nasasalamin sa salamin, na nagbigay ng isa pang nakikitang palatandaan. Naganap ang insidenteng iyon sa mga huling pagsusulit ng unang semestre.

Ipinaliwanag ni Kim Han-seung, pinuno ng Curriculum Support and Operations Division ng Education Ministry, kung bakit nakatulong sa mga guro ang pagiging pamilyar nila sa mga estudyante para mapansin ang kakaibang salamin:

Di-gaya ng ibang pambansang pagsusulit, mas madaling mahuli ang pandaraya dahil magkakakilala nang mabuti ang mga tagapagbantay at estudyante, kaya alam nila kung anong uri ng salamin ang karaniwang isinusuot ng mga estudyante.

Sa bawat natukoy na kaso, umaksyon ang mga guro matapos makapansin ng kakaiba o magsiyasat pa sa babala ng isang estudyante. Ipinapakita rin ng insidente sa Jeju kung bakit maaaring hindi mapansin sa mga pagsusuri bago ang pagsusulit ang device na ipinapasok matapos magsimula ang pagsusulit: nagpalit ng salamin ang estudyante habang nakaupo na para kumuha ng pagsusulit.

Lahat ng apat na estudyante ay nakakuha ng sero sa mga apektadong pagsusulit alinsunod sa mga tuntunin ng kani-kanilang paaralan sa pagtatasa sa akademikong pagganap. Binago ng mga desisyong iyon ang kanilang mga marka. Pagkatapos, magkahiwalay na pinag-isipan ng mga paaralan ang mga hakbang pandisiplina alinsunod sa sarili nilang mga tuntunin.

Nagpatupad ang high school sa Seoul ng tatlong araw na espesyal na edukasyon. Nag-utos naman ang high school sa North Jeolla ng apat na oras na paglilingkod sa komunidad. Sinuspinde ng high school sa Jeju ang estudyante nito nang limang araw, bukod pa sa mga sero sa dalawang asignatura.

Walang pormal na parusang pandisiplina na ipinataw sa estudyante sa middle school sa Seoul, pero nagsagawa ito ng paglilingkod sa loob ng paaralan sa mungkahi ng paaralan. Kaya inilalarawan sa detalyadong ulat ng ministeryo ang magkakaibang kahihinatnan sa apat na paaralan, at ipinataw ang karagdagang pormal na parusa sa tatlong estudyante sa high school.

Sinabi rin ng ministeryo na maaaring magpataw ang mga paaralan ng karagdagang hakbang kapag napatunayang ginamit ang smart glasses sa mga naunang pagsusulit. Nagbibigay ang Jeju ng kongkretong halimbawa: matapos matuklasan ang paggamit sa pagsusulit sa ikalawang araw, kinansela rin ang resulta sa Koreanong wika sa unang araw.

Para sa mga estudyante, higit pa sa pagkawala ng access sa isang device ang agarang mga kahihinatnan. Nagiging bahagi ng tala ng paaralan sa pagtatasa sa asignatura ang sero, habang magkahiwalay na tugon sa maling asal ang suspensiyon, paglilingkod o espesyal na edukasyon.

Patalastas

Paghihigpitin ng mga paaralan ang pangongolekta ng mga ipinagbabawal na device

Plano ng Education Ministry na palakasin ang mga pamamaraan bago ang mga huling pagsusulit ng ikalawang semestre. Hihilingin sa mga paaralan na kolektahin ang mga ipinagbabawal na bagay, kabilang ang AI glasses, bago ang pagsusulit at tiyaking naipasa ng mga estudyante ang mga ito. Balak ng ministeryo na isama sa manwal sa pamamahala ng pagsusulit ang mga hakbang sa pagsuko at pagsusuri ng mga device.

Ipinapaalam na ng mga paaralan sa mga estudyante ang mga ipinagbabawal na bagay bago ang mga pagsusulit sa kalagitnaan at katapusan ng semestre. Magdaragdag ang planong pagbabago ng mas malinaw na proseso sa araw ng pagsusulit, kabilang ang mga paalala at pangongolekta ng mga device bago magsimulang sumagot ang mga estudyante.

Plano ng ministeryo na ipamahagi sa ikatlong linggo ng Nobyembre, habang naghahanda ang mga paaralan para sa mga huling pagsusulit, ang mga materyal pang-edukasyong naglalarawan sa apat na kaso kasama ng gabay para sa mga gurong tagapagbantay. Nagbibigay ang mga halimbawang ito sa mga kawani ng partikular na asal na dapat bantayan, kabilang ang paulit-ulit na paghawak sa mga frame at pagpapalit ng salamin habang may pagsusulit.

Pag-uusapan ng mga tanggapan ng edukasyon sa mga rehiyon at ng Korea Institute for Curriculum and Evaluation ang pag-iwas at suporta sa pamamagitan ng Joint Student Assessment Management Committee. Nagpadala na ang ministeryo sa mga tanggapan ng edukasyon ng babala noong Hunyo 16 upang hilingin sa mga ito na maingat na pamahalaan ang mga pagtatasa at maiwasan ang pandaraya gamit ang smart glasses.

Nagsagawa ang tanggapan ng edukasyon sa Jeju ng pagsasanay noong Nobyembre 5 para sa mga administrador at gurong sangkot sa paghahanda para sa CSAT. Nagplano rin ito ng karagdagang pagtuturo para sa mga tagapagbantay sa araw bago ang pambansang pagsusulit at bago magsimula ang pagsusulit sa araw mismo nito.

Iba ang hamon sa pagbabantay sa pambansang pagsusulit

Pagsasamahin ng CSAT sa Nobyembre 19 ang mga kukuha ng pagsusulit at mga tagapagbantay na maaaring hindi pa nagkakakilala. Hindi gaanong makatutulong sa ganitong sitwasyon ang kaalaman ng mga guro tungkol sa karaniwang salamin ng isang estudyante, na nakatulong sa paglalantad ng mga kaso sa mga paaralan.

Plano ng ministeryo na magtalaga ng isang kawani sa bawat isa sa 1,312 lugar ng pagsusulit na responsable sa pagtukoy ng smart glasses. Tahasang isasama ang smart glasses sa mga anunsiyo tungkol sa mga ipinagbabawal na bagay, at nakatakdang gawin ang isang anunsiyo sa ganap na 8:05 a.m. sa araw ng pagsusulit. Magpapaskil din ng mga abiso sa mga lugar ng pagsusulit.

Saklaw ng inanunsiyong mga tuntunin ang pagdadala gayundin ang paggamit ng mga device. Maaaring ipawalang-bisa ang mga resulta ng mga kandidatong may dalang mga ipinagbabawal na device. Maaaring humantong sa pagkansela ng resulta at pagbabawal na kumuha ng pagsusulit sa susunod na taon ang pagsusuot ng AI smart glasses habang may pagsusulit; maaari ring ituring na pandaraya matapos ang pagsusuri ang pagtanggi sa kahilingan ng tagapagbantay na inspeksiyunin ang salamin.

Inanunsyo rin ng ministeryo ang mga planong magsampa ng reklamong kriminal kaugnay ng pandarayang gumagamit ng AI glasses, at nagsisikap itong pahabain mula isang taon tungo sa tatlong taon ang panahon ng pagbabawal na kumuha ng pagsusulit. Panukalang pagbabago pa lamang ang mas mahabang panahon, samantalang bahagi na ng kasalukuyang balangkas ng pagsusulit ang pagkansela at umiiral na mga tuntunin sa pagbabawal.

Naagaw ng mga insidente sa unibersidad ang atensiyon ng pangulo

Nakapagpalala na sa pangamba ang mga pinaghihinalaang insidente ng paggamit ng smart glasses sa mga pagsusulit sa sanaysay para sa pagpasok sa Yonsei University at University of Seoul noong Oktubre bago inilabas ang survey sa mga paaralan. Nahuli ang tig-isang kandidato sa bawat unibersidad na may dalang device o nagtatangkang gumamit nito.

Iniulat na nagsuot ng ordinaryong salamin ang mga kandidato sa mga pagsusuri bago ang pagsusulit at nagpalit sa smart glasses matapos magsimula ang pagsusulit. Kahawig ng pagpapalit na napansin sa Jeju ang pagkakasunod-sunod na ito, at itinatampok nito ang pangangailangang magbantay sa buong pagsusulit, bukod pa sa pagsusuri sa pasukan.

Tinalakay ni Pangulong Lee Jae Myung ang isyu sa pulong kasama ang mga matataas na katuwang at kalihim noong Nobyembre 5. Nanawagan siya ng mas mahigpit na pananggalang bago ang CSAT at sinabing responsibilidad ng pamahalaan na tiyakin ang patas na mga kondisyon para sa mga kandidato:

Dapat gawin ng pamahalaan ang lahat ng makakaya nito upang pangasiwaan ang mga lugar ng pagsusulit, nang maipakita ng lahat ng kukuha ng pagsusulit ang kanilang kakayahan sa isang ligtas at patas na kapaligiran,

Nanawagan din si Lee ng mas mahusay na pagsasanay para sa mga tagapagbantay at proteksiyon laban sa mga di-makatuwirang reklamo kapag nagsasagawa sila ng mga lehitimong pagsusuri. Saklaw ng kanyang panawagan ang mga pagsusulit na pinangangasiwaan ng mga ahensiya ng pamahalaan, pampublikong institusyon at paaralan, na nagpapakita ng pangamba sa mga device na maaaring gamitin sa iba’t ibang uri ng pagsusulit.

Mga susunod na hakbang, mula pagsasanay hanggang pagsusuri ng teknolohiya

Mula sa babala sa mga paaralan noong Hunyo, umusad ang tugon tungo sa mas tiyak na mga pamamaraan ng pangongolekta, pagtatalaga ng mga kawani para sa CSAT at posibleng pagsusuri ng teknolohiya. Ipinapakita ng mahahalagang petsa kung paano umunlad ang mga hakbang kasabay ng kalendaryo ng mga pagsusulit:

• Hunyo 16: Hiniling ng Education Ministry sa mga tanggapan ng edukasyon sa mga rehiyon na magbantay laban sa pandaraya gamit ang smart glasses.
• Unang bahagi ng Oktubre: Nahuli ang estudyante sa Jeju sa mga pagsusulit sa kalagitnaan ng ikalawang semestre.
• Oktubre 27 hanggang Nobyembre 3: Nangalap ang ministeryo ng mga rekord mula sa mga paaralan sa buong bansa tungkol sa mga natukoy na kaso.
• Nobyembre 5: Nagsagawa ng pagsasanay ang Jeju at nanawagan si Pangulong Lee ng mas mahigpit na pananggalang sa mga pagsusulit.
• Nobyembre 9: Inanunsyo ng ministeryo ang apat na kumpirmadong kaso sa mga paaralan.
• Ikatlong linggo ng Nobyembre: Nagplano ang ministeryo ng gabay para sa mga paaralan at mga materyal pang-edukasyon para sa mga estudyante.
• Nobyembre 19: Nakatakdang ganapin ang CSAT, na may mga kawani para tumukoy ng smart glasses.
• Unang kalahati ng susunod na taon: Isinasaalang-alang ng ministeryo ang mga pagsusuri sa teknolohiyang makatutukoy ng mga device.

Nagsasaliksik at nagpapagawa na ang ministeryo ng teknolohiyang pangtukoy, pero wala pa itong inanunsiyong handang solusyon. Sinabi ng isang opisyal na maaaring maisagawa ang pagsusuri sa unang kalahati ng susunod na taon, depende sa teknolohiyang mabubuo.

Hanggang sa panahong iyon, nakasentro ang mga kongkretong hakbang sa mga tao at pamamaraan: sanayin ang mga tagapagbantay, ipaliwanag ang mga ipinagbabawal na bagay, kolektahin ang mga device, siyasatin ang kahina-hinalang salamin at patuloy na magbantay matapos magsimula ang pagsusulit. Ipinakikita ng dalawang apektadong asignatura sa Jeju kung bakit mababago rin ng pagsisiyasat sa isang natuklasan ang resulta ng naunang pagsusulit.

Mahahalagang Punto

• Nakakuha ng sero sa Koreanong wika at araling panlipunan ang isang estudyante sa high school sa Jeju at sinuspinde nang limang araw matapos gumamit ng AI smart glasses.
• Nakatulong ang tip ng isang estudyante para mahuli ng tagapagbantay ang pagpapalit mula sa ordinaryong salamin habang may pagsusulit sa ikalawang araw.
• Nangalap ang ministeryo ng apat na kumpirmadong kaso mula sa 5,679 paaralan: dalawa sa Seoul, isa sa North Jeolla at isa sa Jeju.
• Lahat ng apat na estudyante ay nakakuha ng sero sa mga apektadong pagsusulit; tumanggap din ng pormal na parusang pandisiplina ang tatlong estudyante sa high school.
• Pahihigpitin ng mga paaralan ang mga pamamaraan sa pangongolekta at pagsusuri ng mga ipinagbabawal na device bago ang mga huling pagsusulit.
• Magtatalaga ang CSAT sa Nobyembre 19 ng mga kawani para tumukoy ng smart glasses sa 1,312 lugar ng pagsusulit.
• Nagsisikap ang ministeryo na pahabain ang panahon ng pagbabawal sa mga nandaraya sa pagsusulit at isinasaalang-alang ang mga teknikal na pagsusuri para matukoy ang mga device sa susunod na taon.