Ibinabalik ng Bangko ng Maldives ang mga Bayad sa Hotel na Kaugnay ng Russia; $2 Milyon ang Naaantala

Naaantala ang mga bayad sa hotel habang humihiling ng pag-uusap ang Russia

Mula Oktubre 18, 2026, ibinabalik ng Bank of Maldives ang mga bayad para sa pananatili ng mga turistang Ruso sa mga hotel. Pagsapit ng Nobyembre 6, tinatayang $2 milyon ang naantalang bayad o naibalik, at napilitan ang ilang bakasyunista na magbayad muli bago makuha ang kanilang mga kuwarto. Naapektuhan din ang mga paglilipat ng pera na ipinadala ng mga dayuhang kumpanyang kumikilos para sa mga Russian tour operator.

Noong Nobyembre 9, sinabi ng Ministry of Economic Development ng Russia na hiniling nito sa Ministry of Tourism ng Maldives at sa embahada ng Maldives sa Russia na lutasin ang problema. Plano rin ang pag-uusap ng mga sentral na bangko ng dalawang bansa. Wala pang inanunsiyong petsa para sa mga pag-uusap o kasunduan upang ipagpatuloy ang mga apektadong paglilipat ng pera.

Nakaaapekto ang alitan sa isang pangunahing pinagmumulan ng mga bisita ng Maldives. Umabot sa 258,100 ang mga turistang Ruso na dumating mula Enero hanggang Oktubre, o 14.3% ng kabuuan, kaya pangalawa ang Russia sa pinakamalalaking pamilihan ng turismo ng bansa, kasunod ng China. Ayon sa mga Russian tour operator, maaaring maapektuhan ng kawalang-katiyakan sa mga bayad sa hotel ang kanilang paggasta sa destinasyon at pagsisikap na itaguyod ito.

Direkta ang agarang problema para sa mga biyahero: hindi direktang napupunta sa account ng hotel ang perang ibinayad sa tour company. Kapag ibinalik ng bangkong nagpoproseso sa bayad ng hotel ang paglilipat ng pera, maaaring manatiling hindi bayad ang panuluyan kahit nabili na ng bisita ang biyahe.

Saklaw ng patakaran ng Bank of Maldives

Kinumpirma ng Bank of Maldives, ang pinakamalaking bangko sa bansa, na saklaw ng mga paghihigpit nito ang mga paglilipat ng pera na may kaugnayan sa Russia. Ganito inilarawan ng bangko ang patakaran nito sa isang pahayag:

Under our current policy, Russia is on the list of countries with restricted access for money transfers. This means that money transfers (including incoming and outgoing) connected to or related to Russia are not processed, as required by law and regulations.

Ipinapaliwanag ng pahayag kung bakit ibinabalik ng bangko ang mga bayad, ngunit hindi nito tinutukoy ang partikular na batas o regulasyong batayan ng paghihigpit. Humihingi ang mga tour operator ng mas malinaw na paliwanag kung aling mga transaksiyon ang itinuturing ng bangko na may kaugnayan sa Russia at kung anong mga paraan ng pagbabayad ang tatanggapin nito.

Ayon sa Russian Union of Tourism Industry, na kilala bilang RST, ibinalik ang mga paglilipat ng pera kahit na kumpanyang nakarehistro sa labas ng Russia ang nagpadala. Naniniwala ang unyon na maaaring ituring ng bangko na sapat na kaugnayan sa Russia ang pagbabayad para sa mga bisitang Ruso. Gayunman, interpretasyon pa lamang ito ng unyon sa paraan ng pagpapatupad ng patakaran.

Ang problemang inilalarawan ng mga operator ay may kinalaman sa mga paglilipat ng perang ginagamit pambayad sa mga panuluyan. Samakatuwid, lumalampas ang epekto nito sa bansang kinaroroonan ng kumpanyang nagpadala ng pera: maaari pa ring maibalik ang bayad ng isang tagapamagitan sa ibang bansa kapag may kinalaman sa mga biyaherong Ruso ang booking.

Bakit napipilitang magbayad nang dalawang beses ang mga bisita

Ayon sa mga tour operator, hiniling ng mga hotel na hindi nakatanggap ng bayad sa mga bisita na bayaran muli ang kanilang panuluyan o kaya'y tumangging magpatuloy sa pagpapatuloy sa kanila. Nanganganib na mawalan ng kuwarto ang ilang biyahero pagdating nila habang sinisikap ng mga kumpanya na lutasin ang nawawalang mga bayad.

Sinabi ni Georgy Mokhov, tagapagtatag ng ahensiyang Persona Grata, na nakaranas ng mga suliranin ang ilang Russian tour operator. Kalaunan ay naipatuloy ang mga bisita sa parehong mga pag-aari o sa katulad na panuluyan matapos muling magbayad. Kaya umabot sa mga biyahero ang aberya habang sinisikap ng mga negosyo na bayaran ang mga singil.

Inilarawan ni Dmitry Arutyunov, pinuno ng tour operator na Art-tour, ang mga dagdag na gastos mula sa paulit-ulit na transaksiyon sa bangko. Kapag ibinalik ang isang paglilipat ng pera, maaaring magbayad ng singil sa bangko ang kumpanya habang may utang pa rin ito sa hotel. Nagdaragdag ng gastos ang pagpapadala ng panibagong bayad at nangangailangan ito ng mas maraming pondong magagamit bago tuluyang maresolba ang unang transaksiyon.

Kabilang sa mga apektadong negosyo ang Resort Life, isang kumpanyang nangangasiwa sa mga serbisyong panturismo sa Maldives. Tinataya ng mga kalahok sa merkado na umabot sa $2 milyon ang halaga ng naantala o naibalik na mga bayad noong Nobyembre 6. Tumutukoy ang halagang ito sa mga naantalang paglilipat ng pera, ngunit walang inilathalang detalye kung magkano na ang naibalik at kung magkano ang nananatiling naantala.

Mula sa mga pagsasauli noong Oktubre hanggang sa pagkilos ng pamahalaan

Hiniling ng RST sa Ministry of Economic Development ng Russia at kay Levan Dzhagaryan, embahador ng Russia sa Sri Lanka at Maldives, na magsaayos ng mga konsultasyon sa mga opisyal ng Maldives. May petsang Nobyembre 6 ang mga liham nito, matapos makaranas ng problema sa pagbabayad ang mga operator sa loob ng ilang linggo.

Kasunod nito, sinabi ng ministeryo na nagpadala ito ng sarili nitong apela sa ministryong nangangasiwa sa turismo ng Maldives at sa embahada nito sa Russia. Dahil dito, lumampas na sa mga kahilingan ng industriya ng paglalakbay ang usapin; plano na ring mag-usap ang mga sentral na bangko.

• Oktubre 18, 2026: Naranasan ng mga operator na maibalik ang mga bayad para sa mga booking ng panuluyan, kabilang ang mga paglilipat ng perang ipinadala ng mga dayuhang kumpanya.
• Nobyembre 6: Nilagdaan ng RST ang mga apela nito sa mga opisyal ng Russia. Tinataya ng mga kalahok sa merkado na umabot sa humigit-kumulang $2 milyon ang mga naantalang bayad.
• Nobyembre 9: Sinabi ng Ministry of Economic Development ng Russia na nakipag-ugnayan ito sa mga awtoridad ng Maldives at aayusin ang pag-uusap ng mga sentral na bangko.

Sinabi ni Artur Muradyan, miyembro ng lupon ng RST at punong ehekutibo ng Space Travel, na kailangan ng mga negosyo ng paliwanag tungkol sa hakbang ng bangko at maaasahang paraan ng pagbabayad sa mga hotel:

Industry players need to understand what drives this approach and how to ensure timely payment for hotel services.

May praktikal na layunin ang pag-uusap ng mga pamahalaan para sa mga operator: makakuha ng mga kundisyon sa pagbabayad na magagamit nila sa pagkumpirma ng mga booking at pagpapadala ng pera. Hangga't hindi malinaw ang mga kundisyong ito, maaaring may kumpirmadong reserbasyon ang isang kumpanya ngunit hindi ito makatiyak na makararating sa hotel ang inilaan nitong bayad.

Bakit mahalaga ang Russia sa Maldives

Tumanggap ang Maldives ng 258,100 bisitang Ruso sa unang sampung buwan ng 2026, pagtaas na 11.3% kumpara sa kaparehong panahon noong nakaraang taon. Ipinapakita ng mga bilang na pangalawa ang Russia sa China, ngunit nauuna ito sa United Kingdom, sa mga pangunahing pamilihan ng turismo ng bansa.

Bumuo ang China ng 18.4% ng mga dumating mula Enero hanggang Oktubre, 14.3% naman ang Russia at 7.6% ang United Kingdom. Halos doble kung gayon ang bahagi ng Russia kumpara sa bahagi ng Britain, na nagpapakita sa laki ng pangkat ng mga kostumer na sangkot sa alitan sa pagbabayad.

Kabilang din ang Maldives sa nangungunang sampung destinasyong ibinebenta ng mga Russian tour operator, bagaman 1.7% lamang ito ng kanilang mga booking para sa Nobyembre, ayon sa mga bilang ng Association of Tour Operators of Russia. Bahagi ng kahalagahan nito sa mga negosyong iyon ang mataas na halaga ng bawat biyahe.

585,600 rubles ang karaniwang halaga ng paketeng bakasyon sa Maldives na na-book para sa Nobyembre, pagtaas na 14.6% kumpara sa nakaraang taon. 246,000 rubles naman ang katumbas na halaga para sa Egypt. Kaya humigit-kumulang 2.4 na beses ang halaga ng booking sa Maldives kumpara sa booking sa Egypt, kaya malaki sa pananalapi ang epekto kahit sa medyo kaunting nagambalang reserbasyon.

Nakakabayad pa rin ng mga singil sa hotel ang ilang operator

Sinabi ni Yana Muromova, deputy general director ng Anex, na patuloy na nagbabayad ang kanyang kumpanya sa mga hotel sa Maldives sa pamamagitan ng isang dayuhang prinsipal, ang negosyong nasa ibang bansa na ginagamit nito sa mga transaksiyong iyon. Ipinapakita ng kanyang salaysay na magkakaiba ang naging resulta para sa mga operator depende sa kanilang mga paraan ng pagbabayad.

Gayunman, nagbabala si Muromova na maaaring makasira sa tiwala sa destinasyon at magpababa ng demand ang mga problema sa panuluyan sa ibang kumpanya. Maaaring panghinaan ng loob ang biyaherong nagbabalak magbakasyon nang magastos dahil sa posibilidad na kailangan niyang humanap ng pambayad muli sa hotel pagdating.

Inilarawan ni Mokhov ang ilang paraang ginagamit ng mga negosyong Ruso sa paglalakbay para magbayad sa mga dayuhang katuwang: magtatag ng kumpanya sa bansang destinasyon, maglipat ng pondo sa pamamagitan ng mga negosyo sa ikatlong bansa, o gumamit ng mga bangko sa Russia na nagruruta ng mga bayad sa ibang hurisdiksiyon. Maaaring madagdagan ang gastos sa pagbabayad ng singil sa bawat dagdag na hakbang.

Kabilang na sa mga nagpadala ng bayad na ibinalik ng Bank of Maldives ang mga dayuhang tagapamagitan. Kaya higit pa sa paghahanap ng ibang ruta para sa iisang paglilipat ng pera ang hinihiling ng mga operator. Nais nila ng paliwanag kung aling mga kasunduan sa pagbabayad ang palagiang tatanggapin.

Nagdudulot ng panibagong alalahanin sa negosyo ang pagbawi sa desisyon sa buwis

Nauna sa alitan sa pagbabangko ang hiwalay na pagtatalo tungkol sa buwis. Sa katapusan ng Agosto, nagpasya ang mga awtoridad ng Maldives na ipataw sa mga dayuhang tagapagbigay ng serbisyong panturismo ang 17% goods and services tax, o GST. Saklaw sana ng iminungkahing buwis ang tubo ng mga tour operator at ahenteng nagbebenta ng mga serbisyo sa Maldives.

Ang tubo ay ang diperensiya sa pagitan ng kinikita ng negosyo mula sa bentahan at ng ibinabayad nito para sa mga serbisyong ibinebenta nito. Kung ipapataw ang buwis sa halagang iyon, kakailanganin ang impormasyon tungkol sa mga datos ng negosyo ng nagbebenta sa ibang bansa. Kinuwestiyon ng mga kumpanya sa paglalakbay kung paano makukuha ng mga awtoridad ng Maldives ang mga rekord na iyon.

Noong Nobyembre 6, sinabi ni Mohamed Ameen, ministro ng Turismo at Abyasyong Sibil ng Maldives, na tatalikuran na ng bansa ang desisyong iyon. Nilutas ng pagbawi ang usapin sa buwis para sa mga dayuhang negosyong panturismo habang nagpapatuloy ang problema sa mga bayad sa bangko.

Nagbabala si Muradyan at iba pang kinatawan ng industriya na maaaring pag-isipang muli ng mga Russian operator ang pamumuhunan at pagtataguyod sa Maldives kung magtatagal ang kawalang-katiyakan sa mga bayad. Konkretong usapin ito: kapag mas maraming bakasyon ang ibinenta, mas marami ring obligasyon sa mga hotel, at kailangan ng maaasahang paraan ng paglilipat ng pera upang matugunan ang mga obligasyong iyon.

Ano ang hinihintay ng mga biyahero at negosyo

Ang susunod na inanunsiyong hakbang ay pag-uusap ng mga sentral na bangko ng Russia at Maldives, kasabay ng pakikipag-ugnayan ng ministeryo ng Russia sa mga opisyal ng turismo. Naghahanap ang mga operator ng malinaw na paliwanag sa mga dahilan ng pagbabalik ng mga paglilipat ng pera, mga kundisyon para sa mga tatanggapin na bayad at pag-aasikaso sa mga singil sa hotel na naapektuhan na.

Ayon kay Mokhov, nabigyan ng panuluyan ang mga bisitang nasangkot sa alitan matapos muling magbayad. Para sa mga negosyo, nagdudulot ng dagdag na gastos sa transaksiyon ang mga solusyong iyon at maaaring kailanganin nilang magpadala muli ng pondo habang nilulutas pa ang mga naunang bayad. Ang agarang tungkulin ay tiyaking mababayaran ang mga kasalukuyang booking nang hindi na nauuwi sa panibagong komprontasyon sa tanggapan ng hotel.

Mahahalagang Punto

• Nagsimulang magbalik ang Bank of Maldives ng mga apektadong bayad sa panuluyan noong Oktubre 18, 2026, kabilang ang ilan na ipinadala ng mga dayuhang tagapamagitan.
• Tinataya ng mga kalahok sa merkado na umabot sa $2 milyon ang mga naantala o naibalik na paglilipat ng pera pagsapit ng Nobyembre 6.
• Kinailangang magbayad muli ng ilang turistang Ruso bago mabigyan ng panuluyan.
• Nakipag-ugnayan na ang Ministry of Economic Development ng Russia sa mga awtoridad ng Maldives, at planong magdaos ng pag-uusap ang mga sentral na bangko.
• Nagmula sa Russia ang 258,100 bisita, o 14.3% ng mga dumating sa Maldives, mula Enero hanggang Oktubre.
• Nais ng mga operator ng malinaw na kundisyon sa pagbabayad bago maglaan pa ng pera sa mga booking at promosyon.