Ipinagbawal ng Mumbai ang mga Rocket at Paputok na Lumilipad Hanggang Nobyembre 25 Matapos Dumami ang mga Sunog noong Diwali

137 Sunog na Dulot ng Paputok sa Isang Araw, Nag-udyok ng mga Paghihigpit sa Buong Lungsod

Ipinagbawal ng Mumbai ang mga rocket at iba pang paputok na lumilipad sa mga pampubliko at pribadong lugar hanggang alas-11:59 ng gabi ng Nobyembre 25, 2026, matapos maitala ng lungsod ang 137 sunog na iniugnay sa mga paputok noong gabi ng Diwali. Nagsimula ang paghihigpit noong Nobyembre 9 at saklaw nito ang buong lugar na pinamamahalaan ng Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC), kabilang ang mga rooftop terrace, balkonahe, looban, paradahan at mga pamayanang maralita.

Ipinakikita ng datos ng BMC na nakatanggap ang Mumbai Fire Brigade ng 142 ulat ng sunog noong Nobyembre 8. Humigit-kumulang 96.5% ng mga ulat na iyon ay iniugnay sa mga paputok, at lima lamang ang itinuring na may ibang sanhi. Napinsala ng tatlong malalaking sunog sa Dongri, Andheri at Vidyavihar ang mga tahanan, tindahan, garahe at komersiyal na lugar, kaya nagpatuloy sa trabaho ang mga bumbero hanggang kinaumagahan.

Naglabas ng kautusang pang-iwas ang Urban Disaster Management Authority, Brihanmumbai, sa ilalim ng Disaster Management Act, 2005. Nilagdaan ito ni karagdagang municipal commissioner Prajakta Lavangare-Verma habang gumaganap bilang tagapangulo ng awtoridad. Inatasan ang mga opisyal na ipatupad ang paghihigpit at ipaalam sa publiko ang saklaw nito.

Nagpatupad ang kalapit na distrito ng Thane ng mas matagal na pagbabawal, na mananatili hanggang Enero 8, 2027. Saklaw ng mga kautusan ng Mumbai at distrito ng Thane ang pito sa siyam na municipal corporation ng Mumbai Metropolitan Region.

Walang naiulat na nasawi sa tatlong malalaking sunog sa Dongri, Andheri at Vidyavihar. Kabilang sa iba pang insidente noong panahon ng kapistahan ang isang nakamamatay na sunog sa Andheri, mga nasugatan at pagsagip sa 50 residente mula sa isang gusali sa Thane. Umabot din ang mas malawak na emerhensiya sa mga riles, kung saan nagambala ang mga biyahe ng commuter dahil sa mga sirang kable ng senyas.

Saklaw ng Pagbabawal

Ipinagbabawal ng kautusan ng Mumbai ang paggamit ng mga rocket at katulad na paputok na pumapailanlang sa himpapawid. Ipinatutupad ito sa buong nasasakupan ng BMC, pampublikong lugar man o pribadong ari-arian ang pinaglulunsaran. Saklaw nito ang mga bakuran ng tirahan, rooftop ng mga gusali, balkonahe, looban at paradahan.

Tinukoy ng BMC ang partikular na panganib na dulot ng mga nagliliyab na rocket at mga pirasong maaaring bumagsak sa bubong, pumasok sa bintana o dumapo sa mga nasusunog na materyal. Dahil dikit-dikit ang mga gusali sa Mumbai, makikitid ang mga kalsada at siksikan ang mga pamayanan, maaaring manganib ang mga kalapit na residente kapag nagsimula ang sunog sa isang ari-arian.

Saklaw pa rin ng mga umiiral na batas, direktiba ng mga awtoridad na may kapangyarihan at utos ng korte ang iba pang uri ng paputok. Kaya kailangan pa ring sundin ng mga residente ang mga paghihigpit na umiiral bukod sa pansamantalang pagbabawal sa mga paputok na lumilipad.

Ipinagbawal din ng Bombay High Court sa buong taon ang pagpapaputok sa mga pampublikong kalsada, eskinita at bangketa sa Maharashtra. Saklaw din ng bagong kautusan ng Mumbai ang mga pribadong lugar, bilang tugon sa panganib na dulot ng mga rocket na inilulunsad mula sa bakuran o terasa at lumilipad patungo sa ibang gusali.

Tatlong Malalaking Sunog, Magdamag na Nasunog

Kabilang sa mga lugar na pinakamatinding naapektuhan ang Haji Kasam Chawl sa Dongri. Sumiklab ang sunog bandang alas-10 ng gabi noong Nobyembre 8 at napinsala ang mga kubo, tindahan at iba pang lugar. Una itong itinuring ng mga bumbero na Level I bago itaas sa Level II, isang mas mataas na kategoryang operasyonal na ginagamit upang magpakilos ng mas malaking puwersa. Nagpatuloy ang operasyon hanggang alas-7:23 ng umaga noong Nobyembre 9, mahigit siyam na oras matapos matanggap ang alarma.

Sumiklab ang ikalawang malaking sunog sa isang garahe sa Marol Military Road sa Andheri alas-10:51 ng gabi. Naapula ang sunog na Level II alas-3:50 ng madaling-araw, makalipas ang halos limang oras.

Nagsimula ang sunog sa isang komersiyal na gusali sa Vidyavihar bandang alas-11:56 ng gabi, malapit sa Jolly Gymkhana. Tinukoy ang gusali bilang Skyline Vida sa mga unang detalye ng insidente at Skyline Epitome naman sa isa pang paglalarawan. Kumalat ang apoy mula ikapitong hanggang ika-10 palapag, at nagpatuloy ang pag-apula hanggang alas-5:55 ng umaga.

Sinabi ni Parag Shah, lokal na mambabatas ng BJP, na sarado ang mga opisina sa gusali sa Vidyavihar at naghinala ang nagpapatrolyang pulisya na nagsimula ang sunog dahil sa paputok na nagmula sa labas. Kabilang sa mga lugar na napinsala ang opisina ng arkitektong si Manoj Daisaria.

Iginiit ni Amin Patel, mambabatas ng Congress para sa Dongri, na umabot ng 45 minuto bago dumating ang unang trak ng bumbero sa kabila ng mga kalapit na istasyon ng bumbero. Sinabi rin niyang natupok ang 500 industriyal na yunit. Batay ang mga bilang na ito sa salaysay niya tungkol sa pinsala at pagtugon, hindi sa pagtatasa ng bumbero.

Daloy ng mga Pangyayari sa Emerhensiya

Nagkasabay-sabay ang mga sunog sa ilang bahagi ng Mumbai, kaya kinailangang tugunan ng mga pangkat ang maraming operasyong tumagal nang ilang oras. Nagpatuloy ang sunod-sunod na insidente mula gabi ng Diwali hanggang kinaumagahan, nang ipatupad ng mga awtoridad ang mga paghihigpit.

• Nobyembre 7: Naipit sa pampasaherong elevator ang isang operator matapos sumiklab ang sunog sa Runwal Tower sa Andheri.
• Nobyembre 8, bandang alas-10 ng gabi: Sumiklab ang sunog sa Haji Kasam Chawl sa Dongri.
• Nobyembre 8, alas-10:51 ng gabi: Iniulat ang sunog sa isang garahe sa Marol Military Road sa Andheri.
• Nobyembre 8, alas-11:56 ng gabi: Nagsimula ang sunog sa komersiyal na gusali malapit sa Jolly Gymkhana sa Vidyavihar.
• Nobyembre 9, alas-3:50 hanggang alas-7:23 ng madaling-araw: Tinapos ng mga bumbero ang mga operasyon sa tatlong pangunahing lugar ng insidente.
• Nobyembre 9: Nagsimula ang pagbabawal ng Mumbai sa mga rocket at paputok na lumilipad.
• Nobyembre 25, alas-11:59 ng gabi: Nakatakdang magtapos ang kautusan ng Mumbai.
• Enero 8, 2027: Nakatakdang magtapos ang mas matagal na paghihigpit sa distrito ng Thane.

Inilarawan ni Ravindra Ambulgekar, punong opisyal ng bumbero ng Mumbai, ang bigat ng trabaho ng kanyang departamento habang dumarami ang mga tawag, lalo na pagkalipas ng alas-8 ng gabi.

Nagpakalat kami ng pinakamaraming tauhan, pero nahirapan pa rin kaming tugunan ang sitwasyon. Patuloy na dumarami ang mga tawag, lalo na pagkalipas ng alas-8 ng gabi.

Sinabi ni Ambulgekar na kinailangang ilipat ang mga tauhan sa iba't ibang rehiyon ayon sa pangangailangan. Nagpadala rin ang Mumbai ng tatlong espesyal na sasakyan para sa mga operasyon sa matataas na gusali upang tulungan ang mga bumbero sa Thane, kaya lumawak ang pagtugon lampas sa mga insidente sa sariling lungsod.

Mga Nasawi, Nasugatan at Nailigtas sa Magkakahiwalay na Insidente

Namatay si Dhanpat Mahatu, 46, operator ng elevator sa Andheri, matapos maipit sa pampasaherong elevator noong sunog sa Runwal Tower, gabi ng Nobyembre 7. Kumalat sa 27-palapag na gusali ang usok mula sa isang apartment sa ika-17 palapag. Idineklarang patay si Mahatu sa Cooper Hospital.

Sa gusaling Hans Vallabh sa Andheri, nahirapang huminga si Mahesh Mistree, 64, dahil sa usok mula sa isang apartment sa ikapitong palapag. Iniulat na nasa matatag na kondisyon siya sa Babasaheb Gawde Charitable Hospital sa Vile Parle.

Dalawang babae rin ang iniulat na nasugatan sa mga insidenteng may kaugnayan sa paputok noong Nobyembre 8. Sa Kurla, nasugatan ang dalawang bumbero habang inaapula ang sunog sa isang bodega sa Sunrise Estate. Hindi pa natutukoy ng mga opisyal ang eksaktong sanhi ng lahat ng magkakahiwalay na sunog, kabilang ang mga insidente sa Andheri.

Iniligtas ng mga bumbero sa Thane ang 50 residente mula sa 17-palapag na gusali sa Raheja Garden sa isang operasyong naganap magdamag. Pinangasiwaan ni Eknath Shinde, pangalawang punong ministro ng Maharashtra, ang pagtugon at iniutos niyang magpadala ng tulong mula sa Mumbai.

Ipinakita ng mga insidente ang ilang paraan kung paano maaaring manganib ang mga residente sa sunog: pagpasok ng apoy sa isang apartment, pagkalat ng usok lampas sa silid kung saan nagsimula ang sunog, at pagkakaipit ng mga tao sa matataas na palapag. Ipinakikita ng pagkamatay sa elevator at malawakang pagsagip sa Thane kung bakit hindi lamang sa pinsalang nakikita sa labas ng mga gusali umabot ang emerhensiya.

Pinalawig ng Thane ang mga Paghihigpit Hanggang Enero

Naglabas ng pagbabawal ang district collector ng Thane na si Shrikrishna Panchal, na namumuno rin sa awtoridad ng distrito para sa pamamahala ng sakuna, alinsunod sa mga direktiba ni Shinde. Saklaw nito ang Thane, Navi Mumbai, Kalyan-Dombivli, Bhiwandi, Mira-Bhayandar at Ulhasnagar.

Inanunsyo rin ni Kailas Shinde, municipal commissioner ng Navi Mumbai, ang mga paghihigpit sa mga lumilipad na paputok hanggang Enero 8, 2027. Mananatiling umiiral ang mga paghihigpit hanggang katapusan ng Disyembre, samantalang nakatakdang matapos sa Nobyembre ang kautusan ng Mumbai.

Saklaw ng Mumbai at ng anim na municipal corporation sa distrito ng Thane ang pito sa siyam na municipal corporation ng rehiyon. Hindi saklaw ng dalawang kautusang ito ang Vasai-Virar at Panvel.

Mabigat ang naging pangangailangan sa mga kagawaran ng bumbero sa iba pang bahagi ng rehiyon. Nagtala ang Navi Mumbai ng 62 sunog sa loob ng dalawang araw ng Diwali, ngunit walang namatay o nasugatan. Nakatanggap ng 18 reklamo ang Vashi at 14 naman ang Nerul. Nagtala ang Kalyan-Dombivli ng 70 insidente ng sunog, 68 dito ay iniugnay sa mga paputok, o humigit-kumulang 97%.

Inilarawan ng mga opisyal ng bumbero sa Kalyan-Dombivli ang mga rocket na dumapo sa mga balkonahe na may mga damit, papel at iba pang nasusunog na materyal, gayundin sa mga basura. Sa buong metropolitan region, umabot sa halos 390 ang naiulat na aksidente dahil sa paputok. Magkakaiba ang panahong saklaw ng mga lokal na bilang, kabilang ang dalawang araw sa Navi Mumbai at tatlong araw sa Mira-Bhayandar.

Dagdag na Pinsala ang Pagkaantala ng mga Tren

Naantala ang mga biyahe ng Western Railway matapos masira ng sunog ang mga kable ng senyas sa pagitan ng Virar at Nallasopara noong gabi ng Nobyembre 8. Pinaghihinalaang paputok ang pinagmulan ng sunog, na nakaapekto sa pitong senyas.

Naantala ang 14 na biyahe noong Linggo. Noong Lunes, kinansela ang 35 biyahe at naantala ang 150 habang inaayos ng mga manggagawa sa riles ang sistema ng senyas at naglalatag ng dagdag na mga kable.

Tumutulong ang mga senyas sa riles na mapanatiling magkakahiwalay ang mga tren at magabayan ang takbo ng mga ito. Maaaring magpabagal sa mga biyahe sa isang abalang ruta ang pinsala sa mga kable na sumusuporta rito, kaya umaabot ang epekto ng sunog sa malayo sa lugar kung saan ito nagsimula.

Nagkaroon din ng abala sa mga gusaling residensiyal. Sa Hiranandani Gardens sa Powai, bumagsak ang isang rocket sa daluyan ng hangin sa banyo ng isang apartment sa ika-20 palapag. Nakita ito ng isang kapamilya at nagbabala sa mga kapitbahay. Sinabi ng isang residente na dumating ang pulisya ngunit abala ang mga bumbero sa iba pang emerhensiya, kaya tauhan ng seguridad ng gusali ang umapula sa sunog.

Inilarawan din ng aktor na si Gurfateh Pirzada ang pinsala sa kanyang tahanan sa Mumbai matapos masunog ng mga paputok ang kanyang balkonahe at bahagi ng isang silid. Sa Rustomjee Oriana sa Bandra East, nag-udyok ang isang sunog sa kalihim ng asosasyon ng mga residente na payuhan silang huwag magpaputok ng mga lumilipad na paputok sa mga kalapit na kalsada.

Sino ang Magpapatupad ng Kautusan?

Inatasan ang mga zonal deputy commissioner of police, assistant commissioner ng mga ward ng BMC at punong opisyal ng bumbero na ipatupad ang pagbabawal ng Mumbai. Inatasan din ang opisyal sa ugnayang pampubliko ng lokal na pamahalaan na malawakan itong ipaalam sa publiko.

Ginamit ng BMC ang Disaster Management Act, 2005, at binanggit ang mga probisyon kabilang ang Sections 26(2), 30, 34(M) at 41(A). Binibigyan ng batas ang mga lupon para sa pamamahala ng sakuna ng kapangyarihang mag-utos ng mga hakbang pang-iwas at mag-ugnay sa mga pampublikong awtoridad. Nagbabala ang mga opisyal na maaaring mauwi sa pagsasakdal, pagkakakulong at multa ang mga paglabag.

Hinimok ni Ritu Tawde, alkalde ng Mumbai, ang mga residente na magdiwang nang responsable, huwag magpaputok sa mga bangketa o pampublikong lugar, at ilayo ang mga ito sa mga gusaling residensiyal at ginagamit na istruktura. Nagbabala siya na maaaring pumasok sa mga tahanan ang mga rocket, makapinsala sa ari-arian at maglagay sa panganib ng mga buhay.

Nanawagan si Aaditya Thackeray, lider ng Shiv Sena (UBT) at dating ministro ng kapaligiran ng Maharashtra, na kumilos ang pulisya kapag pumapasok sa mga tahanan ang mga rocket at paputok na lumilipad at nagdudulot ng sunog.

Tiyak na kailangang magsagawa ng opisyal na aksiyon ang pulisya at administrasyon sa mga ganitong kaso. Kailangan ng paliwanag.

Nagdulot din ng mga tanong tungkol sa pagpapatupad ang mga paghihigpit sa Thane. Tinanong ng nangangampanya laban sa ingay na si Mahesh Bedekar kung ipatutupad ang kautusan, samantalang nagpahayag ng kalituhan tungkol sa saklaw nito ang mga mangangalakal. Malinaw na kabilang sa nakasulat na direktiba ng Mumbai ang mga pribadong bakuran, terasa at paradahan, kaya malawak ang responsibilidad ng mga pangkat na magpapatupad nito.

Ano ang Magbabago para sa mga Residente ng Mumbai?

Dapat itigil ng mga residenteng nasa nasasakupan ng BMC ang paggamit ng mga rocket at katulad na paputok na lumilipad habang umiiral ang kautusan, kabilang ang paglulunsad ng mga ito mula sa sariling tahanan o bakuran ng samahan ng mga residente. Saklaw pa rin ng pagbabawal ang paglulunsad mula sa pribadong terasa sa halip na sa pampublikong kalsada.

Saklaw din ng parehong paghihigpit ang mga samahan ng mga residente at tagapamahala ng komersiyal na ari-arian sa mga looban, paradahan at iba pang pinagsasaluhang lugar. Pangunahing ikinababahala ng BMC ang nagliliyab na materyal na maaaring lumipad mula sa pinaglunsaran at mapunta sa bintana, bubong o balkonahe ng iba.

Sa 142 ulat ng sunog sa Mumbai, 137 ang dulot ng mga paputok, kaya malinaw ang pangangailangan sa partikular na paghihigpit. Kaparehong padron ang ipinakikita ng 68 sa 70 sunog sa Kalyan-Dombivli, na nagpapakitang naharap din sa katulad na sitwasyon ang mga kalapit na serbisyo ng bumbero. Nakatuon ang mga kautusan sa mga paputok na lumilipad dahil maaari nitong dalhin ang pinagmumulan ng apoy lampas sa hangganan ng isang ari-arian at papunta sa mga lugar na mahirap marating ng mga residente.

Ang susunod na mga takdang petsa ay ang pagtatapos ng kautusan ng Mumbai bandang hatinggabi ng Nobyembre 25 at ang pagtatapos ng mas matagal na paghihigpit sa distrito ng Thane sa Enero 8. Hanggang sa mga petsang iyon, inatasan ang pulisya, mga pangkat ng munisipal na ward at mga opisyal ng bumbero na ipatupad ang pagbabawal sa mga pampubliko at pribadong lugar.

Mahahalagang Punto

• Ipinagbawal ng Mumbai ang mga rocket at paputok na lumilipad mula Nobyembre 9 hanggang alas-11:59 ng gabi ng Nobyembre 25, 2026.
• Saklaw ng paghihigpit ang lahat ng lugar sa nasasakupan ng BMC, kabilang ang mga pribadong terasa, balkonahe, looban at paradahan.
• Iniugnay sa mga paputok ang 137 sa 142 ulat ng sunog sa Mumbai noong Nobyembre 8.
• Kinailangan ng ilang oras na pag-apula sa tatlong malalaking sunog sa Dongri, Andheri at Vidyavihar; walang naiulat na nasawi sa tatlong insidenteng iyon.
• Kabilang sa magkakahiwalay na sunog ang pagkamatay ng isang operator ng elevator sa Andheri at pagsagip sa 50 residente sa Thane.
• Saklaw ng paghihigpit sa distrito ng Thane ang anim na municipal corporation at mananatili ito hanggang Enero 8, 2027.
• Napinsala ng sunog na pinaghihinalaang dulot ng paputok ang mga kable ng senyas sa riles; kinansela ang 35 biyahe at naantala ang 150 noong Lunes.
• Saklaw pa rin ng mga umiiral na batas, opisyal na direktiba at utos ng korte ang iba pang paputok.