Itinakda ng Bangladesh ang Kalendaryo ng mga Pampublikong Pista Opisyal para sa 2027, na Naglalaan ng Limang Araw para sa Eid al-Fitr at Anim para sa Eid al-Adha

Inaprubahan ng Gabinete ang 29 na pista opisyal para sa 2027

Inilabas ng Ministry of Public Administration ng Bangladesh noong Huwebes, Nobyembre 5, 2026, ang abiso tungkol sa mga pampublikong pista opisyal para sa 2027. Naglaan ito ng limang araw para sa Eid al-Fitr, anim na araw para sa Eid al-Adha at dalawang araw para sa Durga Puja. Sinunod ng kalendaryo ang pag-apruba ng gabinete noong Nobyembre 2 at itinakda ang mga araw na walang pasok para sa mga tanggapan ng pamahalaan at malawak na hanay ng mga pampublikong institusyon.

Binubuo ang inaprubahang bilang ng 15 pangkalahatang pista opisyal at 14 na pista opisyal na itinakda sa pamamagitan ng kautusang ehekutibo. Sinabi ni Cabinet Secretary Nasimul Gani na tumapat sa regular na pahinga tuwing Biyernes at Sabado ang pito sa mga ito, kaya 22 ang aktuwal na pampublikong pista opisyal ayon sa kalkulasyon ng pamahalaan.

Para sa mga empleyado at pamilyang nagpaplano ng mga pagbisita, pagdiriwang at biyahe, ang pinakamahabang itinakdang pahinga para sa kapistahan ay ang Eid al-Adha, mula Mayo 15 hanggang Mayo 20. Mula Marso 8 hanggang Marso 12 naman ang mga pista opisyal para sa Eid al-Fitr, habang sa Oktubre 9 at 10 ang dalawang araw para sa Durga Puja.

Hindi nagbago mula 2026 ang haba ng tatlong pahingang ito para sa mga kapistahan. Itinatakda rin sa abiso ang mga opsyonal na pista opisyal panrelihiyon, na kailangan munang aprubahan, at hiwalay na mga kaayusan para sa mga pangunahing panlipunang kapistahan ng mga empleyadong kabilang sa mga etnikong minorya.

Pinangunahan ni Punong Ministro Tarique Rahman ang pulong ng gabinete sa Secretariat. Inanunsiyo ni Gani ang desisyon pagkatapos nito sa isang press briefing sa silid-pulungan ng Department of Information, kasunod ng itinuring na ika-26 na pulong ng gabinete.

Saklaw ng iskedyul ang mga tanggapan ng pamahalaan at mga semi-government, mga katawan na itinakda ng batas, at mga awtonomo at semi-awtonomong institusyon. Itatakda ng mga tanggapang pinamamahalaan ng sarili nilang mga batas at ng mga institusyong itinalaga bilang mahahalagang serbisyo ang mga pista opisyal alinsunod sa kani-kanilang tuntunin, habang isinasaalang-alang ang kapakanan ng publiko.

Paano binibilang ang mga pista opisyal

Gumagamit ang kalendaryo ng pamahalaan ng dalawang kategorya. Itinatampok ng mga pangkalahatang pista opisyal ang mga pambansang okasyon at pangunahing kapistahang panrelihiyon. Nagbibigay naman ng mga karagdagang araw sa paligid ng mga kapistahan ang mga pista opisyal na itinakda sa pamamagitan ng kautusang ehekutibo, at saklaw din nito ang iba pang okasyon, kabilang ang Bagong Taon ng mga Bengali.

Bahagi ng inaprubahang iskedyul ng mga pampublikong pista opisyal ang dalawang kategorya. Para sa empleyadong sumusunod sa kalendaryo ang tanggapan, ang praktikal na tanong ay kung aling mga petsa magsasara ang tanggapan, hindi kung saang kategorya kabilang ang isang pista opisyal.

Ayon sa briefing ni Gani, apat na pangkalahatang pista opisyal at tatlong pista opisyal na itinakda sa pamamagitan ng kautusang ehekutibo ang tumapat sa mga araw ng pahinga. Binubuo ang apat na pangkalahatang pista opisyal ng dalawang Biyernes at dalawang Sabado; samantala, isang Biyernes at dalawang Sabado ang tatlo pa.

Kapag ibinawas sa kabuuang 29 ang pitong araw na tumapat sa regular na pahinga, na binubuo ng tatlong Biyernes at apat na Sabado, lalabas ang bilang na 22 aktuwal na pista opisyal ayon sa pamahalaan. Para sa mga empleyadong wala nang pasok tuwing Biyernes at Sabado, pasok sa regular nilang lingguhang pahinga ang pista opisyal na tumapat sa alinman sa mga araw na ito.

Nakalista rin ang Mayo 20 sa iskedyul ng dalawang kapistahan: bilang Buddha Purnima at bilang huling karagdagang araw ng pista opisyal para sa Eid al-Adha. Mahalaga ang pagkakasabay ng petsang ito sa pagpaplano kung kailan talaga magsasara ang mga tanggapan. Ang inanunsiyong bilang na 29 ang kabuuang pista opisyal ayon sa pamahalaan, samantalang iisang petsa sa kalendaryo ang Mayo 20 na may dalawang pagdiriwang.

Limang araw para sa Eid al-Fitr

Nakalista ang Eid al-Fitr bilang pangkalahatang pista opisyal sa Marso 10. Apat na karagdagang araw na walang pasok, sa Marso 8, 9, 11 at 12, ang bumubuo sa itinakdang limang araw na pahinga.

Nagbibigay ang kaayusan ng dalawang araw bago ang Eid at dalawang araw pagkatapos nito. Naglalaan ang mga araw na iyon ng panahon para sa paglalakbay, pagbisita sa pamilya at paghahanda bago at pagkatapos ng pangunahing pagdiriwang. Mula Marso 8 hanggang Marso 12 ang buong panahong inilaan para sa kapistahan.

May dalawa pang pagdiriwang panrelihiyon bago ang pahingang ito. Nakalista ang Jumu'atul Wida sa Marso 5 bilang pangkalahatang pista opisyal, at ang Shab-e-Qadr sa Marso 7 bilang pista opisyal na itinakda sa pamamagitan ng kautusang ehekutibo.

Kailangang isaalang-alang ng mga empleyadong nagpaplanong lumiban nang mas matagal ang mga petsang iyon kasama ng lingguhang iskedyul ng kanilang tanggapan at anumang aprubadong bakasyon. Marso 8 hanggang Marso 12 pa rin ang limang araw na partikular na inilaan para sa Eid al-Fitr.

Anim na araw para sa Eid al-Adha at dalawa para sa Durga Puja

Nakalista ang Eid al-Adha bilang pangkalahatang pista opisyal sa Mayo 17. Nagdagdag ang pamahalaan ng mga araw na walang pasok sa Mayo 15 at 16 bago ang kapistahan at sa Mayo 18, 19 at 20 pagkatapos nito, kaya anim na araw ang itinakdang pahinga.

Simple ang pagkakaiba ng dalawang alokasyon para sa Eid: kapwa may dalawang karagdagang araw bago ang kapistahan, ngunit may tatlong karagdagang araw pagkatapos nito ang Eid al-Adha, kumpara sa dalawa para sa Eid al-Fitr. Dahil dito, may isa pang itinakdang araw na walang pasok ang Eid al-Adha.

Tumatapat ang Buddha Purnima sa Mayo 20 sa inilathalang iskedyul, kapareho ng huling araw ng pahinga para sa Eid al-Adha. Kaya ipagdiriwang ng mga Buddhistang empleyado at institusyong nagdiriwang ng Buddha Purnima ang kapistahan sa petsang kasama na sa anim na araw na panahong iyon.

Dalawang araw ang inilaan para sa Durga Puja. Tumatapat ang Navami sa Oktubre 9 at itinakda ito sa pamamagitan ng kautusang ehekutibo, kasunod ang pangkalahatang pista opisyal para sa Durga Puja sa Oktubre 10. Pinananatili ng dalawang araw na ito ang alokasyong ginamit noong nakaraang taon.

Para sa mga tanggapang saklaw ng abiso, ito ang tatlong panahon ng kapistahan na pinakamalinaw na batayan sa pagpaplano ng mga tauhan at appointment. Itatakda ng mahahalagang serbisyo at mga institusyong may hiwalay na kaayusang legal ang kanilang iskedyul alinsunod sa naaangkop na mga tuntunin.

Iba pang mga petsa sa buong taon

Pinagsasama ng kalendaryo ang mga pambansang paggunita at mga pagdiriwang mula sa iba’t ibang pamayanang panrelihiyon. Tumatapat sa Pebrero 21 ang Shaheed Day at International Mother Language Day, habang sa Marso 26 naman ang Independence and National Day.

May dalawang magkasunod na pagdiriwang sa Abril: ang Chaitra Sankranti sa Abril 13, na nakalista bilang pangkalahatang pista opisyal, at ang Bagong Taon ng mga Bengali sa Abril 14, na itinakda bilang pista opisyal sa pamamagitan ng kautusang ehekutibo. Nakalista naman ang May Day sa Mayo 1.

Kabilang sa mga pagdiriwang sa Agosto ang July Uprising Day sa Agosto 5, Eid-e-Milad-un-Nabi sa Agosto 15 at Janmashtami sa Agosto 25. Susundan ito ng National Revolution and Solidarity Day sa Nobyembre 7.

Tumatapat sa Disyembre 16 ang Victory Day at sa Disyembre 25 naman ang Pasko. Kabilang sa iba pang pista opisyal na itinakda sa pamamagitan ng kautusang ehekutibo ang Shab-e-Barat sa Enero 24 at Ashura sa Hunyo 16.

Narito ang mahahalagang petsa, mula sa pag-apruba hanggang sa pinakamahahabang pahinga para sa mga kapistahan sa buong taon:

• Nobyembre 2, 2026: Inaprubahan ng gabinete ang kalendaryo ng mga pampublikong pista opisyal para sa 2027.
• Nobyembre 5, 2026: Inilabas ng Ministry of Public Administration ang abiso.
• Marso 8 hanggang Marso 12, 2027: Limang itinakdang araw na walang pasok para sa Eid al-Fitr.
• Abril 13 at Abril 14, 2027: Chaitra Sankranti at Bagong Taon ng mga Bengali.
• Mayo 15 hanggang Mayo 20, 2027: Anim na itinakdang araw na walang pasok para sa Eid al-Adha; nakalista rin ang Buddha Purnima sa Mayo 20.
• Oktubre 9 at Oktubre 10, 2027: Dalawang itinakdang araw na walang pasok para sa Durga Puja.
• Disyembre 16 at Disyembre 25, 2027: Victory Day at Pasko.

Kailangan ng paunang pag-apruba para sa opsyonal na bakasyong panrelihiyon

Maaaring kumuha ng hanggang tatlong opsyonal na araw na walang pasok bawat taon ang mga empleyado ng pamahalaan batay sa kanilang relihiyon. Kabilang sa abiso ang mga opsyonal na pagdiriwang para sa mga kapistahan ng mga Muslim, Hindu, Kristiyano at Buddhist.

Kailangang kumuha ng pag-apruba ang mga empleyado mula sa kinauukulang awtoridad sa simula ng taon. Samakatuwid, nangangailangan ng indibidwal na kahilingan at proseso ng pag-apruba ang opsyonal na bakasyon; hindi ito nangangahulugan ng awtomatikong pagsasara ng lahat ng tanggapan sa bawat nakalistang petsa ng kapistahan.

Pinahihintulutan ng mga tuntunin na isabay ang aprubadong opsyonal na pista opisyal sa mga pangkalahatang pista opisyal, sa mga itinakda sa pamamagitan ng kautusang ehekutibo o sa regular na lingguhang pahinga. Kaya maaaring maisama ng empleyado ang aprubadong pagdiriwang panrelihiyon sa dati na niyang pahinga.

Bahagi pa rin ng kaayusang ito ang taunang limitasyong tatlong araw. Kailangang isaalang-alang ng mga empleyadong nagpaplanong dumalo sa ilang pagdiriwang sa buong taon ang kabuuang bilang kapag humihingi ng pag-apruba, habang kailangang isaayos ng mga tanggapan ang staffing batay sa mga kahilingang aprubahan nila.

Bakasyon para sa mga kapistahan ng mga empleyadong kabilang sa mga etnikong minorya

May karapatan sa dalawang opsyonal na araw na walang pasok para sa Boisabi o mga katulad na pangunahing panlipunang kapistahan ang mga empleyado ng pamahalaan mula sa mga etnikong minoryang pamayanan sa Chittagong Hill Tracts at iba pang lugar, ayon sa briefing ng gabinete.

Kinikilala ng probisyong ito ang mga pagdiriwang ng mga pamayanan bukod pa sa mga opsyonal na pista opisyal panrelihiyon sa abiso. Dapat isaalang-alang ang mga kahilingan ng mga empleyadong gustong magbakasyon para sa mga panlipunang kapistahang ito alinsunod sa kaugnay na probisyon at mga kaayusan sa pag-apruba.

Hindi nililinaw sa anunsiyo kung maaari pang idagdag ang dalawang araw para sa mga kapistahan ng pamayanan sa hanggang tatlong opsyonal na pista opisyal panrelihiyon ng isang empleyadong kuwalipikado sa dalawang uri ng bakasyon. Kailangang humingi ng paglilinaw ang mga empleyadong nasa ganitong kalagayan sa awtoridad na mag-aapruba ng kanilang bakasyon.

Aling mga tanggapan ang susunod sa kalendaryo?

Saklaw ng inaprubahang listahan ang mga tanggapan ng pamahalaan at mga semi-government, mga katawan na itinakda ng batas, at mga awtonomo at semi-awtonomong institusyon. Ang katawan na itinakda ng batas ay organisasyong itinatag alinsunod sa batas; may antas naman ng kalayaan sa pamamahala ng mga gawain nito ang mga awtonomong institusyon.

Kinikilala rin sa abiso na may mga tanggapang ang iskedyul ay pinamamahalaan ng sarili nilang mga batas. Itatakda ng mga tanggapang ito ang mga araw na walang pasok alinsunod sa mga tuntuning naaangkop sa kanila.

May katulad na pananagutang magtakda ng mga araw na walang pasok habang isinasaalang-alang ang kapakanan ng publiko ang mga institusyong itinalaga bilang mahahalagang serbisyo. Dahil dito, maaaring iba ang kaayusan sa trabaho ng kanilang mga empleyado kumpara sa mga tauhan ng tanggapang nagsasara sa buong panahon ng nakalistang pahinga para sa kapistahan.

Dapat tingnan ng mga nagpaplanong bumisita sa isang pampublikong institusyon ang abiso nito tungkol sa operasyon, lalo na sa mahahabang pista opisyal para sa Eid. Itinatakda ng pambansang kalendaryo ang pangkalahatang iskedyul, habang ipinakikita naman ng mga eksepsiyon kung saan may magkakahiwalay na kaayusan.

Mahahalagang Punto

• Inaprubahan ng gabinete ang kalendaryo para sa 2027 noong Nobyembre 2, 2026, at inilabas ng ministeryo ang abiso noong Nobyembre 5.
• Nag-anunsiyo ang pamahalaan ng 29 na pista opisyal: 15 pangkalahatang pista opisyal at 14 na itinakda sa pamamagitan ng kautusang ehekutibo.
• Ayon sa mga opisyal, tumapat sa Biyernes o Sabado ang pitong pista opisyal, kaya 22 ang aktuwal na pampublikong pista opisyal.
• May limang itinakdang araw na walang pasok para sa Eid al-Fitr, mula Marso 8 hanggang Marso 12.
• May anim na itinakdang araw na walang pasok para sa Eid al-Adha, mula Mayo 15 hanggang Mayo 20. Nakalista rin ang Buddha Purnima sa Mayo 20.
• Tumatapat sa Oktubre 9 at Oktubre 10 ang mga pista opisyal para sa Durga Puja.
• Maaaring humiling ang mga empleyado ng hanggang tatlong opsyonal na pista opisyal panrelihiyon, na nangangailangan ng pag-apruba sa simula ng taon.
• May probisyon para sa dalawang opsyonal na araw na walang pasok para sa mga pangunahing panlipunang kapistahan ng mga kuwalipikadong empleyadong kabilang sa mga etnikong minorya.
• Itatakda ng mahahalagang serbisyo at mga tanggapang pinamamahalaan ng magkakahiwalay na batas ang mga araw na walang pasok alinsunod sa kani-kanilang tuntunin.