Iniligtas ng babae sa Brisbane ang batang koala mula sa sawa sa Whites Hill Reserve

Nauwi sa pagsagip ang paglalakad sa kakahuyan

Iniligtas ng isang babae mula sa Brisbane ang isang batang koala mula sa sawa sa Whites Hill Reserve sa Camp Hill matapos makarinig ng kaguluhan mga 15 metro mula sa daanan. Kinakalmot ng inahing koala ang ahas habang hinihigpitan nito ang pagkakabalot sa anak niya.

Ayon kay Nell, na naglalakad kasama ang aso niya, kinalag niya ang sawa, tiningnan kung humihinga at naigagalaw ng batang koala ang mga paa nito, at dinala ito sa punong hinihintayan ng ina nito. Nang bumalik siya makalipas ang isa o dalawang oras, magkayakap na raw ang mag-ina.

Hindi rin nasaktan ang sawa, na tinantiya ni Nell na mga 1.5 metro ang haba. Hindi nasugatan si Nell ng ahas, ngunit nakalmot at nakagat siya ng takot na batang koala habang isinasagawa ang pagsagip.

Sinabing kinunan ang video ng engkuwentro noong Martes, Nobyembre 3, bagaman hindi tinukoy ang taon. Umabot kalaunan sa milyun-milyon ang nanood nito at libu-libo ang nagkomento, kaya lumawak ang talakayan tungkol sa pangangalaga sa mga hayop sa ilang at pakikialam ng tao mula sa isang maikling engkuwentro sa isang reserba sa suburb.

Sinabi ni Nell na ibinahagi niya ang video upang hikayatin ang mga tao na magboluntaryo at himukin ang mga pamahalaan na gawing mas ligtas ang mga koala. Paalala rin sa kaligtasan ang ginawa niyang pagsagip: ipinapayo ng pamahalaan ng Queensland na huwag hawakan ang mga katutubong hayop sa ilang nang walang gabay ng eksperto.

Sinisikap ng ina na palayain ang anak

Mga huni ng ibon ang unang nakatawag sa pansin ni Nell palayo sa daanan. Nang lumapit siya, nakita niyang nakapulupot ang sawa sa batang koala at sinusubukan ng ina nitong hilahin palayo ang ahas.

Naalala ni Nell, na nagsabing ilang taon na siyang may karanasan sa pagtatrabaho kasama ang mga katutubong hayop, ang sandaling nakita niya ang mag-ina:

Marami akong narinig na huni ng ibon, kaya tumakbo ako papunta roon. Doon ko nakita ang batang koala na takot na takot at diretso akong tinitingnan, habang kinakalmutan ng ina nito ang sawa at sinusubukang alisin ito sa anak niya.

Ayon kay Nell, nanatili sa malapit ang ina sa buong pagsagip. Batay sa salaysay niya, nagsimula na ang engkuwentro nang dumating siya, ngunit walang indikasyon kung gaano katagal nang nakapulupot ang sawa sa batang koala.

Mga ahas na pumipilipit sa katawan ng biktima ang mga sawa. Ginagamit nila ang mga pumulupot na kalamnan upang pigain ang biktima sa halip na umasa sa kamandag para mapahina ito. Maaaring makagambala sa daloy ng dugo ang presyur mula sa mga pumulupot na bahagi at mabilis itong maging mapanganib, na nagpapaliwanag sa pagmamadaling inilarawan ni Nell.

Pagkalag sa ahas at pagsusuri sa batang koala

Ayon kay Nell, binuhat niya ang batang koala at sinimulang alisin ito sa pagkakabalot ng sawa bago niya malaman kung nasugatan ito. Kumapit naman sa balikat niya ang batang koala.

Huminto rin ang isang lalaking naglalakad sa malapit upang tumulong. Nang hilingin ni Nell na hawakan nito ang ahas, tumanggi ito at nag-alok na lang na bantayan ang aso niya. Dahil dito, si Nell ang nangasiwa sa dalawang ligaw na hayop habang inasikaso ng dumaan ang aso.

Sinabi ni Nell na inilagay niya ang sawa sa isang maliit na puno habang sinusuri ang batang koala. Tiningnan niya kung maayos itong humihinga at kung normal nitong naigagalaw ang mga paa bago niya ito dinala patungo sa ina nito.

Mga obserbasyon lamang ang mga pagsusuring iyon sa pinangyarihan. Walang binanggit na pagsusuri ng beterinaryo o kasunod na medikal na pagtatasa, kaya hindi alam ang lagay ng batang koala lampas sa mga napansin ni Nell.

Nakaaaliw ang agarang kinalabasan: umakyat pabalik sa ina nito ang batang koala. Sinabi ni Nell na kalaunan ay inilipat niya ang sawa, na nakapulupot sa braso niya, sa isang lugar na sa tingin niya ay sapat ang layo mula sa mga koala.

Muling nagkita ang mag-ina at bumalik si Nell

Inilalahad ng salaysay ni Nell ang maiikling pangyayari, mula sa ingay sa tabi ng daanan hanggang sa muli niyang pagkakita sa magkasamang koala:

• Habang naglalakad, napansin niya ang mga huni ng ibon at natunton ang isang sagupaan mga 15 metro mula sa daanan.
• Nakita niyang kinakalmot ng ina ang sawa na nakapulupot sa batang koala.
• Pinaghiwalay niya ang mga hayop, sinuri ang batang koala at ibinalik ito sa punong hinihintayan ng ina nito.
• Makalipas ang isa o dalawang oras, bumalik siya at nakitang magkayakap ang mag-ina.

Sinabi ni Nell na ang pagbabalik na iyon ang pinakakasiya-siyang bahagi ng engkuwentro:

Bumalik ako makalipas ang isa o dalawang oras at nakita kong magkayakap ang ina at anak niya. Mukhang napakasaya nila.

Nagbigay ng malinaw na agarang kinalabasan ang muling pagkikita. Magkasama na ulit ang dalawang koala, at sinabi ni Nell na hindi nasaktan ang sawa. Nagtatapos ang salaysay niya sa muli niyang pagkakita sa kanila sa reserba.

Bakit ipinagtanggol din ni Nell ang sawa

Naging tampok ng engkuwentro ang ahas, na ikinatakot ng maraming nanood, ngunit sinabi ni Nell na ayaw niyang ilarawan ito bilang kaaway. Inilarawan niya ang sawa bilang hayop na sinamantala lamang ang pagkakataong makakain.

Ipinaliwanag ni Nell ang pananaw niya sa asal ng sawa sa konteksto ng mga ligaw na hayop na naninirahan sa magkakahiwalay na bahagi ng tirahan:

"Hindi siya kontrabida; sinamantala lang niya ang pagkakataon sa isang kapaligirang watak-watak," sabi niya.

Sa palagay ni Nell, sapat ang laki ng sawa upang mapatay ang batang koala ngunit napakaliit nito para malunok ang biktima. Pagtatasa niya iyon sa mga hayop na sangkot; hindi tinukoy ang uri ng ahas o ang hiwalay na pagtatasa kung gaano kalaking biktima ang kaya nitong kainin.

Nagpasya si Nell na ilipat ang ahas dahil nais niyang protektahan ang dalawang hayop. Sinabi niyang mahalaga sa kanya ang pangangalaga sa lahat ng katutubong uri, kabilang ang mga mandaragit. Kaya magkatabi sa salaysay niya ang pagsagip sa koala at ang kaligtasan ng sawa, sa halip na ipakitang kailangang mapinsala ang isa para malutas ang problema ng isa pa.

Bahagi ng asal ng mga hayop sa ilang ang paghuli nila ng biktima. Ang hiwalay na usaping nais pag-isipan ng mga manonood, ayon kay Nell, ay ang mga suliraning kinakaharap ng mga katutubong hayop kapag hinahati ng pag-unlad ang kanilang tirahan at kumakaunti ang mga lugar kung saan sila makakakain, makapaghahanap ng masisilungan at makakagalaw.

Iniuugnay ng lokal na engkuwentro ang mas malawak na suliranin ng mga koala

Nakalista bilang nanganganib ang mga koala sa ilang bahagi ng Australia. Kabilang sa mga bantang kinakaharap nila ang pagkawala ng tirahan at sakit. Nagbigay-pansin ang pagsagip sa batang koala sa isang hayop, habang ginamit ni Nell ang video upang talakayin ang mas malawak na mga suliraning kinakaharap ng uri.

Ang pagkakapira-piraso ng tirahan ay nangangahulugang nahahati ang isang lugar na tinitirhan sa mas maliliit at magkakahiwalay na bahagi. Para sa hayop na gumagalaw sa pagitan ng mga puno, maaaring kailanganin nitong tumawid sa mga bakanteng lugar, pumasok sa mga nadebelop na lugar o lumapit sa mga kalsada.

Iniugnay ni Nell ang pagkawala ng tirahan sa pagkamatay sa kalsada, pagkawala ng matitirhan, pagkakalantad sa mga mandaragit at paghina ng akses sa pagkain. Binanggit din niya ang mga sunog sa kagubatan at sakit bilang mga hamong kinakaharap ng mga koala.

Nakadepende ang mga koala sa espesyalisadong pagkain na mga dahon ng eucalyptus. Kaya ang pagkawala ng angkop na mga punong mapagkukunan ng pagkain ay hindi lamang nakaaapekto sa lilim o masisilungan: nababawasan din nito ang akses sa partikular na pagkaing kailangan ng hayop.

Whites Hill Reserve ang tiyak na lugar ng engkuwentro, ngunit walang kasamang bilang ng lokal na populasyon ng koala o sukat ng pagbabago sa tirahan sa salaysay tungkol sa pagsagip. Ipinapaliwanag ng mas malawak na mga alalahanin ni Nell sa pangangalaga ng kalikasan kung bakit niya ibinahagi ang video, samantalang ang dokumentadong pangyayari ay ang sagupaang nadatnan niya sa tabi ng daanan.

Nagdulot ng papuri at pagtatalo ang viral na video

Milyun-milyon ang nanood sa video at libu-libo ang nagkomento. Pinuri ng maraming manonood ang ginawa ni Nell; iginiit naman ng iba na dapat hinayaan na lamang ang pangyayari.

Ipinagtanggol ni Nell ang pakikialam niya dahil naniniwala siyang maaaring mapatay ng sawa ang batang koala nang hindi naman nito kayang kainin. Iniugnay rin niya ang naging pasya sa pagiging bulnerable ng mga koala at sa naipong pinsalang sinabi niyang nasaksihan niya sa pagtatrabaho kasama ang mga katutubong hayop sa ilang.

Layunin niyang gawing pagkilos para sa pangangalaga ng kalikasan ang atensyong nakuha ng video. Nais niyang magboluntaryo ang mga manonood at humingi sa mga kinauukulang ahensiya ng pamahalaan ng mas matibay na proteksiyon para sa mga koala at sa kanilang tirahan.

Nagbibigay ng layunin sa kuwento ang panawagang iyon lampas sa dramatikong video. Natapos ang pagsagip sa maikling panahon, ngunit patuloy na usapin ang pagboboluntaryo at pangangalaga sa tirahan dahil nakaaapekto ang mga ito sa mga kondisyong tinitirhan ng mga koala. Hiniling ni Nell sa mga tao na patuloy na makilahok matapos mapanood ang muling pagkikita ng mag-ina.

May mga panganib ang paghawak sa mga hayop sa ilang

Ipinakikita ng mga kalmot at kagat ni Nell na maaari ring makasakit sa tagasagip ang hayop na tinutulungan. Maaaring kumapit, kumagat o kumalmot ang takot na batang koala habang hinahawakan ito, samantalang may dagdag na panganib sa tao at mga hayop kapag pinangangasiwaan ang ahas.

Ipinapayo ng pamahalaan ng Queensland na huwag hawakan ang mga katutubong hayop sa ilang nang walang gabay ng eksperto. Para sa sinumang makatagpo ng hayop na nangangailangan ng tulong, mas ligtas na humingi ng tulong sa kuwalipikadong tagasagip ng mga hayop sa ilang o sa kinauukulang awtoridad.

Sinabi ni Nell na may karanasan siya sa mga katutubong hayop, ngunit ipinakikita rin ng video kung gaano karami ang kinailangan niyang asikasuhin nang sabay-sabay: isang sawang pumipilipit sa biktima, isang nababagabag na batang koala, ang inang nasa malapit at sarili niyang aso. Nabawasan ang isa sa agarang responsibilidad niya nang asikasuhin ng dumaan ang aso.

Pakikilahok sa pangangalaga ng kalikasan ang pangmatagalang mensaheng nais ipaabot ni Nell. Maaaring magsimula iyon sa pakikipag-ugnayan sa mga sinanay na tagasagip kapag may suliranin ang mga hayop sa ilang at paghahanap ng mga kinikilalang pagkakataong magboluntaryo, nang hindi sinusubukang hawakan ang mga hayop gaya ng ipinakita sa isang dramatikong video ng pagsagip.

Mahahalagang Punto

• Iniligtas ni Nell ang isang batang koala mula sa sawa sa Whites Hill Reserve sa Camp Hill, Brisbane.
• Kinakalmot ng ina ang ahas nang dumating si Nell, mga 15 metro mula sa daanan.
• Ayon kay Nell, umakyat pabalik sa ina nito ang batang koala at nakita niya silang magkasama makalipas ang isa o dalawang oras.
• Iniulat na hindi nasaktan ang sawa. Nakalmot at nakagat naman si Nell ng nababagabag na batang koala.
• Milyun-milyon ang nanood sa video, na ginamit ni Nell upang manawagan ng pagboboluntaryo at higit na proteksiyon para sa mga koala.
• Ipinapayo ng pamahalaan ng Queensland na huwag hawakan ang mga katutubong hayop sa ilang nang walang gabay ng eksperto.