Nagwagi ang Green Field Factory ng Bangladesh sa RIBA International Prize dahil sa disenyong nakasentro sa mga manggagawa

Pabrika ng alpombra na itinayo para sa pang-araw-araw na buhay ng 5,000 katao

Nagwagi sa RIBA International Prize 2026 ang isang pabrika ng tela sa Rangpur, hilagang Bangladesh, dahil sa disenyong nagbibigay ng mahalagang puwang sa mga hardin, lawa, pasilidad sa pangangalaga ng bata at pinagsasaluhang pasukan sa industriyal na kapaligiran. May pitong palapag ang Green Field Factory at dito nagtatrabaho ang humigit-kumulang 5,000 empleyado, kabilang ang 4,000 babae, ayon sa Royal Institute of British Architects.

Dinisenyo ng Nakshabid Architects ng Bangladesh para sa Karupannya Rangpur Limited ang pabrika. Nagkakaisang pinili ito ng hurado na pinamunuan ni Bijoy Jain, tagapagtatag ng Studio Mumbai. Inanunsyo ang parangal sa seremonya ng RIBA Stirling Prize sa London noong 15 Oktubre 2026.

Tinutukoy ng opisyal na pagtatasa ng proyekto ng RIBA ang gusali bilang nagwagi noong 2026, matapos itong muling tasahin nang hindi nakabisita rito ang pangunahing hurado para sa 2024 na parangal dahil sa mga hindi inaasahang pangyayari. Kinikilala ng parangal ang isang gumaganang gusaling industriyal na pinag-uugnay ng arkitektura ang produksyon, pang-araw-araw na serbisyo, mga lugar sa labas at pagkakataong makasama ang pamilya.

May lawak na 13,450 metro kuwadrado, o mahigit 144,000 square feet, ang pabrika. Nasa apat na palapag ang mga lugar para sa produksyon ng tela, habang ginagamit naman ang iba pang espasyo para sa pagpapakete at pag-iimbak. Gumagawa ang Karupannya ng mga alpombra, doormat at bathmat na yari sa kamay.

Ganito inilarawan ni Jain ang naging tugon ng hurado sa gusali:

Nasaksihan ng hurado ang isang likhang may tahimik na kababaang-loob.

Nakasandig ang hatol na iyon sa mga praktikal na pasya: kung paano pumapasok sa trabaho ang mga tao, kung paano dumadaloy ang hangin sa mga palapag ng produksyon, saan inaalagaan ang mga bata at kung may komportableng lugar na mapagpapahingahan ang mga manggagawa. Pinuri ng RIBA ang pabrika bilang alternatibong modelo sa disenyo at pagpapatakbo ng mga pasilidad industriyal.

Tahanan sa Bengal ang naging panimulang ideya

Hango sa mga tradisyonal na tahanan sa Bengal ang inspirasyon ng Nakshabid Architects, kung saan pinag-uugnay ng mga looban, lawa, hardin at lilim na beranda ang mga gusali at buhay sa labas. Sa Green Field, iniangkop ang mga pamilyar na elementong ito sa isang malaking konkretong pabrika sa lugar ng Robertsongonj sa Rangpur.

Inilarawan ni Bayejid M. Khondoker, tagapagtatag at punong arkitekto ng kompanya, ang tanong na gumabay sa proyekto sa isang pahayag bago ang anunsyo ng parangal:

Nagtanong kami ng isang simpleng bagay: Paano kung idinisenyo muna ang pabrika bilang tahanan ng mga taong nagtatrabaho rito? Bunga ng tanong na iyon ang bawat looban, hardin, anyong-tubig at lilim na beranda. Hindi dapat maging makinang umuubos ng lakas ng tao ang pabrika. Dapat itong maging buhay na lugar na nagpapanumbalik nito.

Nakipagtulungan sa mga arkitekto sa proyekto si Shafiqul Alam Selim, tagapagtatag ng Karupannya. Sinusuportahan ng payak na balangkas na kongkreto at mga pader na yari sa mga materyales na lokal na kinukuha ang gusaling kapansin-pansin sa saganang tanim nito. Kinikilala ng RIBA si Saidul Huq Juice bilang tagadisenyo ng tanawin.

Paano nagpapadaloy ng malamig na hangin ang mga lawa at apat na atrium

Nasa sentro ng sistema ng bentilasyon ang apat na atrium, mga matataas at bukas na espasyong tumatagos sa gusali. Dumaraan ang hangin sa hanay ng mga halaman at ibabaw ng mga palanguyan bago umakyat sa mga espasyong ito. Pumapasok din mula sa itaas ang liwanag ng araw at umaabot sa malalalim na bahagi ng pabrika.

Inilalarawan ng RIBA ang paitaas na daloy na ito bilang epekto ng tsimenea. Umaakyat ang mainit na hangin at lumalabas sa mga siwang sa mas matataas na bahagi ng gusali, kaya nahihigop ang kapalit na hangin mula sa ibaba. Sa Green Field, tumutulong ang mga lawa na palamigin ang pumapasok na hangin, habang nagbibigay ng lilim ang malalalim na beranda at mga halaman.

Pinagsasama ng disenyo ang daloy ng hangin at kakayahan ng konkretong istruktura na sumipsip ng init. Tinataya sa isang salaysay tungkol sa arkitektura na humigit-kumulang 5 digri Celsius na mas malamig ang loob at 40% na mas mababa ang konsumo sa enerhiya, bagaman hindi nito tinutukoy ang gusaling ginamit na paghahambingan o ang mga kondisyon ng pagsukat.

Inilalarawan sa sariling pagtatasa ng RIBA ang pagbawas sa pag-asa sa mga mekanikal na sistema at kinukumpirma ang pagkakabit ng mga solar panel, paggamit ng liwanag ng araw, tubig-ulan at hangin, at sertipikasyong LEED Platinum para sa operasyon at pangangalaga. Sistema ng pagmamarka para sa mga berdeng gusali ang LEED; tumutukoy ang kategorya ng operasyon at pangangalaga sa pamamahala at pagganap ng isang umiiral na gusali.

Iisang pasukan para sa mga manggagawa, tagapamahala at may-ari

Dumaraan ang mga manggagawa, tagapamahala at may-ari sa iisang inayos na lugar ng pagdating, ang Nandini Park, upang makapasok sa Green Field. Dalawang maringal na hagdanan ang patungo sa pasukan sa antas ng unang palapag, at may rampa ring naglalaan ng daanang madaraanan ng lahat mula sa parehong panimulang lugar.

Binigyang-diin sa pahayag ni Jain ang kahalagahan ng mga hagdanang ito. Sa lugar na maaaring paghiwa-hiwalayin ang mga kawani ng pabrika batay sa ranggo mula pa lamang sa kanilang pagdating, iisang kilalang ruta ang bukas sa lahat dahil sa pinagsasaluhang pasukan. Tinawag niya ang dalawang hagdanan na "pantay-pantay na pinagsasaluhang pasukan", na nangangahulugang pantay ang paggalang na ipinakikita nito sa mga tao.

Tuloy ang inayos na pasukan hanggang sa loob, kung saan tumatawid ang mga daanan sa ibabaw ng mga lawa at patungo sa matataas na atrium. Iniuugnay ng mga tanaw mula sa mga palapag ng produksyon ang mga empleyado sa nakapaligid na tanawin. Bahagi ng ayos ng gusali ang mga hardin at lilim na upuan upang maging bahagi ng espasyo ang pagpapahinga at pag-uusap.

Iniuugnay ng pagtatasa ng RIBA ang ganitong kaayusan sa sadyang pagsisikap na bawasan ang mga panlipunang herarkiya. Pinupuri nito kapwa ang pisikal na pasukan at ang mas malawak na pasyang maglaan sa mga empleyado ng mga espasyong karaniwang iniuugnay sa mga tahanan, parke o gusaling pangkomunidad.

Pangangalaga sa bata at serbisyong pangkalusugan katabi ng mga palapag ng produksyon

Naglagay ang Karupannya sa pabrika ng daycare sa bubong, sentrong medikal, tindahan ng groseri, silid-dasalan at kantina. Nag-aalok ang groseri ng mga produktong may diskuwento, at may entabladong panlabas para sa mga pagtatanghal at kaganapan ng komunidad.

Para sa mga empleyadong may anak, pinagsasama sa iisang lugar ang pangangalaga sa bata at trabaho dahil nasa mismong pinagtatrabahuhan ang pasilidad. Nasa malapit din ang serbisyong medikal, pagkain at pamimili. Dahil sa mga pasilidad na ito, nagagamit ang gusali kahit lampas na sa mga oras na ginugugol sa paggawa at pagpapakete ng mga produktong tela.

Kababaihan ang 80% ng mga manggagawa, ayon sa RIBA, na nagsasabing 4,000 sa humigit-kumulang 5,000 empleyado ang babae. Sa halip, 4,000 empleyado sa kabuuan ang inilalarawan sa isang profile ng proyekto, at sinasabing 80% sa kanila ay babae; ang bilang ng mga manggagawa sa artikulong ito ay batay sa datos ng institusyon.

Ayon sa RIBA, inatasan ang eskulturang Bonolota, isang pigurang babae sa inayos na pasukan, upang katawanin ang "lakas ng pagbibigay-kapangyarihan sa kababaihan". Itinatala rin ng institusyon na nagdadala ang mga manggagawa ng mga kaibigan at kapamilya sa pabrika sa labas ng oras ng trabaho at ipinagmamalaki nilang ipakita kung saan sila nagtatrabaho.

Mula sa konstruksyon hanggang sa pagkilala sa buong mundo

Matagal ang naging paglalakbay ng Green Field mula sa konstruksyon at paggamit nito hanggang sa pagsasaalang-alang dito sa dalawang yugto ng mga internasyonal na parangal. Nagkaroon ng ilang taon ang mga tanim upang lumago bago ang pagbisita ng pangunahing hurado noong Setyembre sa siklo ng parangal na pinanalunan nito.

Nagsimula ang konstruksyon noong 2013 at binuksan ang pabrika noong 2017, samantalang itinatala sa isang profile ng proyekto ang petsa ng pagkumpleto bilang 1 Disyembre 2018. Kinukumpirma ng talaan ng mga parangal ng RIBA na tumanggap ang proyekto ng International Award for Excellence noong 2024 bago ito muling tasahin para sa pangunahing parangal.

• 2013: Nagsimula ang konstruksyon ng pabrika.
• 2017: Binuksan ang pabrika; itinatala naman sa isang profile ng proyekto na natapos ito noong Disyembre 2018.
• Hunyo 2024: Kabilang ang Green Field sa 22 nagwagi ng International Awards for Excellence mula sa 14 na bansa.
• 2024: Dahil sa mga hindi inaasahang pangyayari, hindi nakabisita ang pangunahing hurado para sa pagsasaalang-alang sa International Prize sa taong iyon.
• 2026: Muling tinasa ang pabrika at nagwagi ito sa International Prize, na inanunsyo sa London noong 15 Oktubre.

Mahalaga sa kronolohiya ang pagkakaiba ng dalawang parangal. Kinikilala ng International Award for Excellence ang isang proyekto sa loob ng mas malaking pangkat. Iisa naman ang pinipili ng International Prize bilang nagwagi matapos ang karagdagang pagsusuri, kabilang ang mga pagbisita sa mga gusaling pasok sa huling pagpipilian.

Kalahati ng mga finalist ay mula sa Bangladesh

Nakipagkumpitensya ang Green Field sa tatlo pang finalist na pinili mula sa 34 na proyektong kinilala ng International Awards for Excellence sa kasalukuyang siklo. Dalawa sa apat na finalist ay mula sa Bangladesh, kabilang ang BRAC University sa Dhaka ng WOHA, bukod sa pabrika sa Rangpur.

May 13 palapag ang BRAC University at 20,000 estudyante ang nag-aaral dito sa dating tambakan ng basura. Nasa siyam na palapag ang mga pasilidad para sa pagtuturo, at may pampublikong parkeng mapapasukan sa itaas. Iniuugnay ng likas na bentilasyon, mga halaman at pasibong pagpapalamig, na gumagamit sa anyo ng gusali at daloy ng hangin upang limitahan ang init, ang diskarte nito sa pagtugon ng Green Field sa klima ng Bangladesh.

Mula naman sa Belgium ang dalawa pang finalist. Binago ang Royale Belge sa Brussels, na muling idinisenyo ng Caruso St John Architects at Bovenbouw Architectuur kasama ang DDS+, mula sa dating punong-tanggapan ng kompanya ng seguro tungo sa isang hotel, pinagsasaluhang mga lugar ng trabaho at restawran. Patuloy na ginagamit ang malaking bahagi ng umiiral na gusali dahil pinangalagaan ang estruktura at muling ginamit ang mga materyales nito.

Sa Hasselt, pinalawak ng Francesca Torzo Architetto ang museo na Z33 sa loob ng isang makasaysayang kumpol ng mga gusaling ladrilyo at hardin. Iniuugnay ng mga galeriya, looban, lokal na materyales at tradisyonal na kasanayan ang bagong konstruksyon sa kapaligiran nito. Nag-alok ang apat na finalist ng magkakaibang paraan upang higit na mapakinabangan ng mga komunidad ang mga lugar ng trabaho, gusaling pang-edukasyon at espasyong pangkultura.

Negosyong pangkasanayan sa industriyang mahigpit na sinusuri

Itinatag ang Karupannya Rangpur Limited noong 1991 at nagsimula ito sa 15 manggagawang may kasanayan. Ipinagpapatuloy ng kompanya ang tradisyon ng paghahabi ng alpombrang Satranji at gumagamit ito ng mga tira-tirang materyales mula sa produksyon ng damit at tela, kaya napag-uugnay ang matagal nang lokal na kasanayan at ang mas malawak na ekonomiya ng tela sa bansa.

Kabilang ang Bangladesh sa pinakamalalaking prodyuser ng tela sa mundo, ngunit patuloy na ikinababahala ng mga grupo para sa karapatan sa paggawa ang mga kondisyon sa mga pabrika. Halos 1,100 katao ang namatay sa pagguho ng Rana Plaza sa labas ng Dhaka noong 2013, matapos ipagwalang-bahala ang mga alalahanin ng mga manggagawa tungkol sa mga bitak sa gusali at pilitin ang marami sa kanilang bumalik.

Inilalagay ng pagkilala sa Green Field sa usapin ng arkitekturang industriyal ang kaginhawahan ng mga empleyado, pagkakaroon ng serbisyo at dignidad. Ipinakikita ng pinagsasaluhang pasukan, pangangalaga sa bata at mga hardin ang mga tiyak na pasyang maaaring gawin ng may-ari at arkitekto tungkol sa araw-araw na trabaho. Binabanggit din ng RIBA ang sinasabing kalayaan ng mga manggagawa na magpasya tungkol sa kanilang buhay at pamilya.

Makikita rin sa kamakailang kasaysayan ng parangal ang kaparehong interes sa mga gusaling tumutugon sa pang-araw-araw na pangangailangan. Isang anim na palapag na proyektong panlipunang pabahay na gawa sa kahoy sa Barcelona ang nagwagi noong 2024. Ikalawang nagwagi mula sa Bangladesh ang Green Field, kasunod ng Friendship Hospital sa Shyamnagar na dinisenyo ng Kashef Chowdhury/URBANA.

Ano ang kinilala ng hurado

Ikalimang tumanggap ng International Prize ang Green Field mula nang unang igawad ito noong 2016. Karaniwang ginaganap kada dalawang taon ang parangal, ngunit nagambala ang iskedyul dahil sa pandemya ng COVID-19.

Pinagsasama sa pasya ng RIBA ang dalawang aspekto ng disenyo ng pabrika: isang sistemang pangkapaligiran na nakasandig sa lilim, tubig at dumadaloy na hangin, at kaayusang panlipunang nakasandig sa pinagsasaluhang pagpasok at praktikal na pangangalaga. Bahagi ng estratehiya sa pagpapalamig ang mga hardin; bahagi naman ng pagtrato sa mga ranggo sa lugar ng trabaho ang pasukan; at nagsisilbi ang bubong kapwa para sa paglilibang at pangangalaga sa bata.

Para sa mga gumagawa ng alpombra sa Rangpur, kongkreto ang mga pagbabagong ito: liwanag ng araw sa mga palapag ng produksyon, lugar na mapagpapatingnan ng kalusugan, malapit na pangangalaga sa mga bata at bakurang mapagtitipunan ng mga pamilya. Nasa sentro ng pagkilala sa gusali sa buong mundo ang mga gamit nitong ito sa araw-araw.

Mahahalagang Punto

• Nagwagi ang Green Field Factory sa Rangpur sa RIBA International Prize 2026 sa nagkakaisang pasya ng hurado.
• Dinisenyo ng Nakshabid Architects ang pitong palapag para sa Karupannya Rangpur Limited.
• Tinatala ng RIBA ang humigit-kumulang 5,000 empleyado, kabilang ang 4,000 babae.
• Tumutulong ang apat na atrium, lawa, mga halaman at lilim na beranda sa likas na pagpapalamig at bentilasyon.
• Kabilang sa mga pasilidad ang pangangalaga sa bata, serbisyong medikal, tindahan ng groseri, kantina at silid-dasalan.
• Tumanggap ang proyekto ng Award for Excellence noong 2024 bago muling tasahin para sa parangal noong 2026.
• Dalawa sa apat na finalist ay mula sa Bangladesh, at kabilang din sa mga finalist ang BRAC University.