Naitala ng Sri Lanka ang 289 pagkamatay ng mga elepante habang itinutulak ang proteksiyon dahil sa pamamaril at mga patibong na pampasabog

Halos sangkatlo ng mga naitalang pagkamatay ay walang natukoy na sanhi

Naitala ng Department of Wildlife Conservation ng Sri Lanka ang 289 pagkamatay ng mga ligaw na elepante mula Enero 1 hanggang Oktubre 23, 2026, kabilang ang 42 dahil sa mga tama ng baril, 34 dahil sa pagkakakuryente at 34 dahil sa mga pampasabog na kilala bilang hakka patas. Walang natukoy na sanhi ang 95 pang pagkamatay, halos isa sa bawat tatlo.

Naitala sa Eastern Wildlife Region ang 60 pagkamatay, sinundan ng Anuradhapura na may 57 at Polonnaruwa na may 42. Pinagsama, umabot sa 159 ang pagkamatay sa tatlong wildlife region na ito, o humigit-kumulang 55% ng kabuuang bilang sa bansa. Pinakamataas din ang bilang ng namatay sa Eastern Region sa naunang tala para sa Enero 1 hanggang Mayo 15.

Inilalarawan ng mga bilang ang krisis na nakaaapekto kapwa sa mga tao at sa mga ligaw na hayop. Pagsapit ng Mayo 15, nakapagtala ang departamento ng 128 pagkamatay ng mga elepante at 35 pagkamatay ng mga tao dahil sa pag-atake ng mga elepante. Nadagdagan pa ng 161 ang bilang ng mga elepante bago ang cutoff noong Oktubre 23.

Lalong tumindi ang galit ng publiko matapos mamatay noong Oktubre 30 ang tusker na si Kawanthissa, na binaril noong Oktubre 16. Namatay siya matapos ang cutoff ng estadistika. Mahigit 300 aktibista ang nagrali sa Kandy kinabukasan, at nanawagan ng malayang imbestigasyon at mas mahigpit na hakbang para protektahan ang mga elepante at komunidad.

Kabilang na sa tugon ng pamahalaan ang suporta ng militar sa mga opisyal ng wildlife, paghahanap sa mga ilegal na baril at patibong na pampasabog, at operasyong unang nakatuon sa 17 elepanteng natukoy na nanganganib. Kasabay ng pagpapatupad ng batas, muling pinasigla ng mga pagkamatay ang debate tungkol sa mga bakod na de-kuryente, lumiliit na tirahan at kung nagbubunga nga ba ng mas ligtas na kalagayan para sa mga pamilyang kanayunan ang mga kasalukuyang plano sa konserbasyon.

Ano ang ipinakikita ng mga tala ng pagkamatay

Umabot sa 110 pagkamatay, o humigit-kumulang 38% ng kabuuang naiulat, ang dulot ng mga tama ng baril, pagkakakuryente at hakka patas. Mga pampasabog ang hakka patas na ikinukubli sa pain at maaaring pumutok kapag kinagat ng hayop, na nagdudulot ng matitinding pinsala sa bibig at panga.

Kabilang sa iba pang tala ng departamento ang 23 pagkamatay na iniuri bilang pagkabulok, 11 dahil sa mga nahawaang sugat, siyam dahil sa pamumugar ng bulate, walo dahil sa pagkahulog sa balon o hukay, at tigpipito dahil sa pagkalunod at mga aksidente. Apat ang iniugnay sa pagkalason at tatlo sa mga aksidente sa tren.

Dalawang pagkamatay bawat isa ang inilagay sa ilalim ng likas na sanhi, pagkabulok at kategoryang tinawag na English polythene. Tatlo ang nakatala sa ilalim ng iba pang sanhi, samantalang walang naitala sa ilalim ng septicaemia, isang malubhang impeksiyong kumakalat sa daluyan ng dugo. Kapwa tumutukoy ang pagkabulok at decomposition sa pagkasira ng katawan matapos mamatay; hindi malinaw sa mga katawagang iyon ang orihinal na nakamamatay na pinsala o karamdaman.

Umaabot sa 286 ang kabuuan ng mga nakalistang kategorya ng sanhi, tatlo ang kulang sa kabuuang bilang na 289. Umaabot naman sa 289 ang kabuuan ng mga bilang ayon sa rehiyon. Hindi ipinaliwanag sa talaan ang dahilan ng pagkakaibang ito at ang kahulugan ng kategoryang English polythene.

Kung saan pinakamarami ang nawala

Nakapagtala ang Uva ng 33 pagkamatay ng mga elepante, ang North Western Wildlife Region ng 21, ang Southern Wildlife Region ng 19, ang Vavuniya ng 18, ang Central ng 15 at ang Trincomalee ng 14. Siyam ang naitala sa Puttalam at isa sa Kilinochchi.

Nagbibigay sa mga awtoridad ng panimulang batayan sa heograpiya para sa mga hakbang sa proteksiyon ang konsentrasyon ng mga pagkamatay sa Eastern Region, Anuradhapura at Polonnaruwa. Saklaw ng mga bilang ang mga administratibong rehiyon ng wildlife, kaya kailangang sumunod sa mga hangganang ito ang pagpaplano sa pagtutugma ng mga pagkamatay sa mga pagpapatrolya, pangkat ng beterinaryo at pagmementena ng mga bakod.

Ipinakikita ng Galgamuwa ang araw-araw na bigat sa likod ng pambansang bilang. Pinoprotektahan ng bakod na may habang 14 kilometro sa tabi ng tangke ng Siyambalangamuwa, isang imbakan ng tubig sa hilagang-kanluran, ang mahigit 2,000 pamilya sa mga kalapit na nayon. Tuluy-tuloy na gawain ng mga opisyal ng wildlife at residente ang pagpapanatiling gumagana ng harang na ito, hindi lamang isang proyektong minsanang pagtatayo.

Pamamaril, protesta at operasyong pangproteksiyon

Dinalaw si Kawanthissa sa mga huling araw niya ng mga tao at mga mongheng Budista na nagdasal para sa sugatang tusker. Dahil sa pagkamatay niya, nanawagan ang publiko ng imbestigasyon sa pamamaril at sinuri kung nagampanan ng mga opisyal na responsable sa pagprotekta at paggamot sa kanya ang kanilang mga tungkulin.

Ipinakikita ng sunod-sunod na pangyayari kung paano sinundan ng mga karagdagang pinsala, protesta ng publiko at pagkilos ng pamahalaan ang bilang ng mga namatay na elepante noong Oktubre:

• Oktubre 16, 2026: Nagtamo si Kawanthissa ng tama ng baril na kalauna'y ikinamatay niya.
• Oktubre 23: Umabot sa 289 pagkamatay ng mga elepante ang tala ng Department of Wildlife Conservation.
• Oktubre 28: Iniulat na binaril ang isa pang kilalang tusker, si Agbo.
• Oktubre 30: Namatay si Kawanthissa.
• Oktubre 31: Nag-rali sa Kandy ang mahigit 300 environmentalist at aktibista para sa karapatan.
• Nobyembre 1: Inilunsad ng lider ng oposisyon na si Sajith Premadasa ang inisyatiba para magtayo ng rebulto ni Kawanthissa, sentro ng pananaliksik sa wildlife at aklatan sa Ambanpola.
• Nobyembre 2: Sinabi ng Ministry of Defence na nagsimula sa Galgamuwa ang operasyong pangproteksiyong Hasthi Sena.

Mag-uugnay ang iminungkahing sentro ng pananaliksik at aklatan sa tugon ng publiko sa pangmatagalang gawain sa pamamahala sa mga elepante. Nanawagan ang mga aktibistang sumusuporta sa inisyatiba na magsilbing batayan sa pagpaplano ang pananaliksik at makatanggap ang mga komunidad ng mga magsasaka ng praktikal na impormasyon tungkol sa pagprotekta sa pananim at mga bakod na de-kuryente.

Saklaw ng operasyong militar

Ayon sa Ministry of Defence ng Sri Lanka, nagresulta sa tatlong pag-aresto, kabilang ang isang babae, ang magkasanib na operasyon sa Meekiriyawa at Neeginiyawa sa lugar ng Kekirawa. Narekober ng mga opisyal ang isang ilegal na baril na gumagamit ng bala, mga baril na patibong, bala, tinggang pellets, sungay ng usa at mga kutsilyong gawa sa sungay ng usa. Iniulat din ng ministeryo ang pagkakatuklas ng mga patibong na pampasabog.

Ayon sa pahayag ng Hasthi Sena ng ministeryo, iniutos ni Defence Secretary Air Vice Marshal Sampath Thuyacontha, na nagretiro na, ang paglahok ng militar. Nag-uugnay ang Operations Room sa Army Headquarters sa mga sangay ng sandatahang lakas, Ministry of Environment, mga awtoridad sa wildlife at iba pang institusyon.

Nagtalaga ang Army ng 60 tauhan sa 10 pangkat ng operasyon sa ilalim ng anim na grupo para sa unang yugto, na nakatuon sa 17 nanganganib na elepante. Lumahok sa magkasanib na operasyon sa field ang mga opisyal ng wildlife at isang siruhano ng beterinaryo mula sa Air Force.

Ayon sa ministeryo, layon ng mas malawak na operasyon na masaklaw ang humigit-kumulang 80% ng mga natukoy na gubat na pinamamahayan ng mga elepante. Kabilang sa mga target nito ang mga ilegal na baril, pain na pampasabog, mga hindi awtorisadong bakod na de-kuryente at mga silo, sa pamamagitan ng pagmamanman, pagbabahagi ng impormasyon, paghahanap sa field at pagpapatupad ng batas.

Pasakit sa mga pamilya ang mga pinsala, nawalang kita at pagkaantala sa pang-araw-araw na gawain

Batid ni Dewagiri Mudiyanselage Thilakaratne Bandara, isang opisyal ng wildlife malapit sa Galgamuwa, ang panganib mula sa trabaho niya at sa pag-atake sa kanilang tahanan. Noong Disyembre 2025, pumasok ang isang elepante sa likod-bahay nila para kumain ng mangga at inatake siya. Inatake rin ang asawa niyang si Rathnayake Mudiyanselage Shirani Rathnayake matapos itong magmadaling tumulong.

Nabali ang binti ni Bandara at naalis sa puwesto ang kanyang balikat. Kinailangang putulin ang kanang binti ni Rathnayake at gumagamit na siya ngayon ng wheelchair. Nagbago ang kanilang gawaing pagsasaka at mga gawain sa bahay, habang dumami ang pangangailangan sa pangangalaga at bigat sa damdamin.

Inilarawan ni Bandara kung paano binago ng pagkalbo ng kagubatan ang ugnayan ng nayon sa mga kalapit na elepante:

Noong bata pa kami, kailangan naming pumunta sa isang sulok ng tangke para makakita ng mga elepante. Ngayon, sa gabi, ang mga elepante ang pumupunta para makita kami.

Iniangkop ng mga residente ang oras ng pasok sa paaralan, trabaho at mga pagtitipon ng komunidad dahil sa panganib. Nagsisimula ang isang kalapit na paaralan nang alas-8 ng umaga, kalahating oras matapos ang takdang oras ng pagsisimula sa buong bansa, upang mabawasan ang panganib sa madaling-araw. Mas maagang tinatapos ng mga tao ang trabaho para makauwi bago dumilim, at isinasaalang-alang ang galaw ng mga elepante sa pagtatakda ng oras ng mga kasal at libing.

Gumagamit ang mga kapitbahay ng pangkat sa WhatsApp para magbahagi ng mga namataang elepante at tumulong magdala sa ospital ng mga nasugatan. Patuloy ang mga nakamamatay na sagupaan sa ibang lugar: napatay ng isang elepante si E.M. Rajeev Saman Bandara, isang 42-anyos na ama ng dalawa, habang nagpapastol ng baka sa Hingurakgoda.

Mas maraming elepante ang namumuhay kasama ng mga tao

Tinatayang 7,451 ang populasyon ng mga ligaw na elepante sa pinakahuling sensus ng Sri Lanka, tumaas nang 27% sa loob ng isang dekada. Tinatayang 70% ang nakatira sa labas ng mga protektadong lugar. Kaya malaking bahagi ng kaligtasan nila ang nakasalalay sa mga nangyayari sa paligid ng mga sakahan, nayon, kalsada at iba pang lupaing ginagamit ng mga tao.

Bumaba ang lawak ng kagubatan mula sa humigit-kumulang 70% noong dekada 1920 tungo sa mga 34%, ayon sa datos ng World Bank na binanggit sa mga ulat tungkol sa sigalot. Inilapit ng pagsasaka, paninirahan at iba pang pagpapaunlad ang mga tao sa mga lugar na pinanginginainan at dinaraanan ng mga elepante.

Itinuro rin ni Ranjan Marasinghe, director general ng Department of Wildlife Conservation, ang tagtuyot bilang sanhi ng kakulangan sa suplay ng pagkain. Ipinaliwanag niya ang ugnayan ng lagay ng panahon at pinsala sa pananim:

Sa matagal na tagtuyot, mas malamang na salakayin ng mga elepante ang mga pananim dahil kumakaunti ang pagkain sa likas nilang tirahan.

Para sa mga pamilyang nagsasaka, maaaring mangahulugan ang pagkasira ng ani ng pagkawala ng pagkain at kita na kailangan para mabayaran ang inutang na pambili ng binhi, pataba at kagamitan. Dito nagtatagpo ang pangangalaga sa tirahan at pagprotekta sa pananim: kapwa nakaaapekto ang mga ito sa dalas ng pagpasok ng mga elepante sa sinasakang lupa at sa tugon ng mga residente.

Kahalagahan ng puwesto ng mga bakod at bilang ng mga tauhan

Nag-empleyo ang Department of Wildlife Conservation ng humigit-kumulang 3,000 tauhan para magmantini ng mga bakod na de-kuryente. Nagbabala si Devaka Weerakoon, isang mananaliksik ng elepante at tagapag-ugnay ng seksiyon para sa fauna ng National Red List, na maraming bakod ang nasa maling puwesto, hindi maayos ang pagkakadisenyo o kulang sa pagmementena.

Layunin ng isang bakod na de-kuryente para sa proteksiyon na pigilan ang elepante sa pagtawid sa hangganan. Sa halip, maaaring pumatay ng mga hayop ang mga ilegal na instalasyong elektrikal. Dahil 34 ang namatay sa pagkakakuryente sa bilang noong 2026, sentro ng hamon sa proteksiyon ang kaligtasang elektrikal, gayundin ang praktikal na tanong kung saan dapat ilagay ang mga harang.

Tinukoy rin ni Weerakoon ang mga panukalang gamitin ang Civil Defence Force nang walang angkop na pagsasanay, at binanggit ang mga naunang suliranin sa pagmementena ng mga bakod. Aniya, kailangan ng mga tauhan ng gabay na angkop sa kalupaan, mga kalapit na komunidad at kilos ng mga elepante. Dapat samahan ang karagdagang tauhan ng mga lokasyon ng bakod na praktikal at regular na pagmementena.

Mayroon nang National Action Plan for Mitigating Human–Elephant Conflict ang Sri Lanka, na inihanda noong 2020 ng isang task force ng pangulo na pinamunuan nina Prithviraj Fernando at Sumith Pilapitiya. Kinikilala ng plano na sinasakop ng mga tao ang humigit-kumulang 70% ng mga lugar na tinitirhan ng mga elepante, kaya mahalagang bahagi ng konserbasyon ang pamamahala sa mga pinagsasaluhang lugar.

Paghahambing ng kasalukuyang bilang sa mga nagdaang taon

Nakapagtala ang Department of Wildlife Conservation ng rekord na 488 pagkamatay ng mga elepante noong 2023. Ayon sa mga ulat na batay sa mga tala nito, nasa 370 hanggang 402 ang karaniwang taunang pagkamatay ng mga elepante mula 2019, at 402 pagkamatay ng mga elepante at 138 pagkamatay ng mga tao kada taon ang ginagamit sa mga detalyadong ulat.

Nabilang sa pagsusuri ng mga tala ng departamento ang 245 pagkamatay ng mga elepante hanggang Hulyo 2025, bagaman 238 ang binanggit sa pambungad ng parehong ulat. Umabot sa 257 noong 2022 at 260 noong 2023 ang maihahambing na kabuuan mula Enero hanggang Hulyo. Kung 245 ang gagamitin, 15 na mas mababa ang bilang noong 2025 kaysa sa kaparehong panahon ng 2023, o humigit-kumulang 6% na mas mababa.

Saklaw ng 289 pagkamatay na naitala hanggang Oktubre 23, 2026, ang ibang bilang ng mga buwan. Para maging kapaki-pakinabang ang paghahambing ng pagbabago sa dami ng namamatay, kailangang magkatugma ang mga petsang saklaw sa bawat taon, lalo na't nakaaapekto ang tagtuyot at iba pang pana-panahong salik sa mga engkuwentro.

Dahil sa pag-aalala ng publiko noong 2025, hiniling ni Environment Minister Dammika Patabendi sa Criminal Investigations Department na imbestigahan ang mga posibleng organisadong pagpatay. Iniugnay ni Sameera Weerathunga, isang mananaliksik ng elepante at aktibista, ang maraming pinsala sa ibaba ng tuhod sa mga baril na patibong na inilalagay para sa mas maliliit na hayop gaya ng baboy-ramo at usa. Iniuugnay ng paliwanag na ito ang paghahanap sa mga ilegal na kagamitan sa pangangaso sa pagsisikap na mabawasan ang mga pinsala sa mga elepante.

Pananagutan para sa mas ligtas na buhay ng magkabilang panig

Kabilang sa mga panawagan matapos mamatay si Kawanthissa ang imbestigahan ang paggamot at pagprotekta sa kanya, tukuyin ang mga pagkukulang sa tungkulin ng mga opisyal at ilathala ang progreso sa plano ng pagkilos noong 2020. Kabilang sa mga iminungkahing hakbang ang makatarungang kabayaran, mas mahusay na pag-iwas sa pinsala sa pananim at mga alternatibong pagkakakitaan para sa mga pamilyang kanayunan na apektado.

Sa mga programang pangkonserbasyon sa antas ng distrito, magkakasamang makapagpapasya ang mga opisyal ng wildlife, lokal na awtoridad, organisasyon ng mga magsasaka, mananaliksik at residente. Nag-aambag ang mga taganayon ng kaalaman tungkol sa mga ruta ng mga elepante, sirang bakod at paulit-ulit na mapanganib na lugar, samantalang taglay naman ng mga opisyal ang kapangyarihang legal, pangangalaga ng beterinaryo at kadalubhasaan sa agham.

Kongkreto ang mga pamantayan ng tagumpay: mas kaunting pagkamatay ng tao at elepante, mas kaunting pinsala sa pananim, napangangalagaang tirahan at mas mabilis na paggamot sa mga nasugatang hayop. Iniuugnay ng mga resultang ito ang paghahanap sa mga baril at pagpapatrolya ng militar sa mas pangmatagalang gawain para gawing mas ligtas ang mga pinagsasaluhang lugar.

Mahahalagang Punto

• Nakapagtala ang Sri Lanka ng 289 pagkamatay ng mga ligaw na elepante mula Enero 1 hanggang Oktubre 23, 2026; walang natukoy na sanhi ang 95.
• Mga tama ng baril ang ikinamatay ng 42 elepante, samantalang tig-34 ang namatay dahil sa pagkakakuryente at pain na pampasabog.
• Umabot sa 159 ang pagkamatay sa Eastern Region, Anuradhapura at Polonnaruwa, o humigit-kumulang 55% ng kabuuan.
• Namatay si Kawanthissa noong Oktubre 30, matapos ang cutoff ng estadistika, na nagpasiklab ng mga protesta at panawagan para sa malayang imbestigasyon.
• Ayon sa Ministry of Defence, unang tutuon ang Hasthi Sena sa 17 nanganganib na elepante, sa tulong ng 60 tauhan ng Army.
• Nakatira sa labas ng mga protektadong lugar ang humigit-kumulang 70% ng tinatayang 7,451 ligaw na elepante ng bansa, kaya mahalaga sa kanilang proteksiyon ang kaligtasan ng komunidad at pamamahala sa tirahan.