Halos Kalahati ng mga Kabataang Sri Lankan ay Lilisan Kahit Malakas ang Kanilang Pagkakaugnay sa Bansa

Matibay ang pagkakaugnay, ngunit hindi tiyak ang kinabukasan

Halos kalahati ng mga kabataang Sri Lankan na sinarbey sa lahat ng 25 distrito ang nagsabing aalis sila ng bansa kung magkakaroon ng pagkakataon, kabilang ang mahigit apat sa bawat 10 na malakas ang pakiramdam ng pagiging bahagi ng bansa. Itinatampok ng mga resulta ang trabaho, gastusin sa pamumuhay at tiwala sa kinabukasan bilang mga pangunahing hamon ng bansa sa pagpapanatili sa nakababatang henerasyon.

Ang pag-aaral na My Sri Lanka | Next, na isinagawa ng Global Unites South Asia kasama ang Centenary Movement, ay nangalap ng mga sagot mula sa 2,418 katao at nagsagawa ng 22 konsultasyon sa mga lalawigan. Nakatuon ito sa Gen Z at nakababatang Millennials, mga henerasyong humaharap sa mga pagpapasya tungkol sa trabaho, kalayaan sa pananalapi at kung saan bubuuin ang kanilang buhay.

Sa mga sumagot, 80 porsiyento ang pangunahing nagpakilalang Sri Lankan at 73.7 porsiyento ang nagsabing malakas ang pakiramdam nilang kabilang sila sa bansa. Gayunman, 49.1 porsiyento ang nagsabing aalis sila kung magkakaroon sila ng pagkakataon. Sa mga sumagot na kabilang sa Gen Z, umabot sa 52.7 porsiyento ang kahandaang mangibang-bansa.

Tinukoy ng pag-aaral na ang paghina ng kalagayan sa pamumuhay, kakulangan ng trabaho at kawalang-katiyakan sa ekonomiya ang mga pangunahing dahilan ng pagnanais na umalis. Pangunahing natuklasan nito na magkasabay na umiiral sa maraming kabataan ang pagkakaugnay sa Sri Lanka at paghahanap ng kinabukasan sa ibang bansa.

Hindi nangangahulugan ng pananatili ang pakiramdam na kabilang sa bansa

Sa mga respondenteng malakas ang pakiramdam na kabilang sila sa bansa, 42.4 porsiyento ang handang umalis. Para sa grupong ito, kasabay ng pakiramdam ng pagkakaugnay sa bansa ang pag-aalala kung maiaalok ba nito ang isang kinabukasang posible nilang makamit.

Magkakaibang bahagi ng buhay ng isang tao ang sinusukat ng pambansang identidad, emosyonal na pagkakaugnay at mga balak mangibang-bansa. Maaaring kilalanin ng isang tao ang sarili bilang Sri Lankan, makaramdam ng pagiging malapit sa komunidad niya, at tumingin pa rin sa ibang bansa para sa trabaho o higit na seguridad sa pananalapi.

Mas mataas nang 3.6 na puntos-porsiyento ang bilang para sa Gen Z kaysa sa 49.1 porsiyentong naitala sa kabuuan ng pag-aaral. Sinusukat ng puntong-porsiyento ang agwat sa pagitan ng dalawang porsiyento. Sa kasong ito, mas nagpahayag ng kahandaang umalis ang pinakabatang henerasyon kaysa sa mas malawak na grupo ng mga kabataang respondent.

Para sa mga organisasyong naghahangad na makipag-ugnayan sa mga kabataang Sri Lankan, itinatampok ng mga natuklasan ang praktikal na mga oportunidad kasabay ng pakiramdam ng pagiging bahagi ng bansa. Marami sa mga respondent ang nakakaramdam na ng pagkakaugnay sa bansa. Nakasentro ang kanilang mga alalahanin sa kung kaya ba nilang mamuhay at magtrabaho roon.

Laganap ngunit hindi pantay ang bigat sa pananalapi

Nakararanas ng bigat sa pananalapi ang 69.8 porsiyento ng mga respondent, na nagsabing nahihirapan sila sa pananalapi o dumaranas ng matinding suliranin. Ipinakita ng isa pang panukat ng kahirapan na 16.6 porsiyento ang hirap tustusan ang mga pangunahing pangangailangan, o humigit-kumulang isa sa bawat anim na tao.

Ipinakikita ng mga bilang sa bawat lalawigan kung gaano hindi pantay ang bigat na ito. Umabot sa 84.3 porsiyento ang nakararanas ng matinding suliranin sa pananalapi sa Northern Province at 78.3 porsiyento sa Eastern Province, kumpara sa 63.5 porsiyento sa Western Province.

Mas mataas nang 20.8 puntos-porsiyento ang antas sa Northern Province kaysa sa Western Province. Mas mataas naman nang 14.8 puntos ang antas sa Eastern Province. Kahit sa Western Province, ang lalawigang may pinakamababang bilang sa tatlong ito, halos dalawang katlo ang nag-ulat na dumaranas sila ng bigat sa pananalapi.

Mahalaga ang mga pagkakaibang ito sa anumang hakbang para tugunan ang pangingibang-bansa ng kabataan. Isasagawa ang isang pambansang programa para sa trabaho o pananalapi ng mga sambahayan sa mga lugar na malaki ang pagkakaiba-iba ng iniulat na bigat. Ipinakikita ng mga bilang sa hilaga at silangan ang higit na agarang pangangailangan.

Lalong pinabibigat ng kakulangan ng trabaho ang problema. Kailangang isaalang-alang ng mga kabataang nagpapasya kung saan titira kung may makukuha bang trabaho at kung sapat ang kikitain nila para matugunan ang mga pangunahing pangangailangan. Itinatampok ng pag-aaral ang mga pang-araw-araw na pagtitimbang na ito bilang ubod ng mga balak mangibang-bansa.

Dagdag na dahilan ang diskriminasyon sa pagnanais na umalis

Mas handang mangibang-bansa ang mga respondenteng nakaranas ng diskriminasyon kaysa sa mga hindi nakaranas nito. Sa unang grupo, 55.8 porsiyento ang nagsabing aalis sila, kumpara sa 37 porsiyento sa ikalawang grupo.

Umabot sa 18.8 puntos-porsiyento ang agwat. Sa madaling sabi, mahigit kalahati ng mga nag-ulat na nakaranas sila ng diskriminasyon ang nagpahayag ng kahandaang umalis, kumpara sa mahigit isang katlo ng mga nagsabing wala silang naranasan nito.

Pinalalawak ng natuklasang ito ang usapan upang hindi lamang tumuon sa sahod at mga presyo. Bahagi rin ng pagtingin ng mga kabataan sa kanilang mga oportunidad sa Sri Lanka ang mga karanasan nila sa patas na pagtrato. Parehong kabilang sa pagsusuri ng pag-aaral kung bakit nakaaakit ang kinabukasan sa ibang lugar ang mga oportunidad sa ekonomiya at pagtrato sa lipunan.

Inilalarawan ng sarbey ang ugnayan ng diskriminasyon at mga balak mangibang-bansa. Praktikal ang mensahe nito: kailangang tugunan ng mga hakbang para maging kaakit-akit ang pananatili ang mga karanasan ng kabataan sa kanilang mga komunidad, gayundin ang kalagayan nila sa pananalapi.

Natuklasan din sa naunang sarbey ang kahalintulad na pagnanais ng kabataan na umalis

Laganap na ang pagnanais ng mga nakababatang nasa hustong gulang na mangibang-bansa noong 2021. Sa ulat ng SLOTS tungkol sa migrasyon, na inilathala noong Nobyembre 17, 2021, natuklasan ng mananaliksik na si Ravi P. Rannan-Eliya na 27 porsiyento ng mga nasa hustong gulang sa Sri Lanka ang gustong mangibang-bansa kung magkakaroon ng pagkakataon.

Batay ang ulat na iyon ng Sri Lanka Opinion Tracker Survey, na may bilang na 2021-01, sa mga panayam sa 746 na nasa hustong gulang na isinagawa mula Setyembre 21 hanggang Nobyembre 14, 2021. Humigit-kumulang kalahati ng mga respondenteng edad 18 hanggang 29, at humigit-kumulang kalahati ng mga nagtapos sa unibersidad, ang gustong mangibang-bansa. Sa Northern at Eastern provinces, humigit-kumulang dalawa sa bawat lima ang may gayong pagnanais.

Nagbibigay ang dalawang pag-aaral ng kapaki-pakinabang na sunod-sunod na mga natuklasan tungkol sa magkakaibang populasyon:

• Bago ang halalan sa pagkapangulo noong 2019, 56 porsiyento ang umaasang bubuti ang ekonomiya sa susunod na taon, ayon sa naunang sarbey na binanggit sa ulat ng SLOTS.
• Mula Setyembre 21 hanggang Nobyembre 14, 2021, nagsarbey ang SLOTS sa 746 na nasa hustong gulang at natuklasang lalong mataas ang interes na mangibang-bansa sa mga kabataan at nagtapos sa unibersidad.
• Noong Nobyembre 17, 2021, inilabas ng SLOTS ang pagsusuring nag-uugnay sa interes na mangibang-bansa sa pesimismo sa ekonomiya at pagkadismaya sa politika.
• Sinurbey ng pag-aaral na My Sri Lanka | Next ang 2,418 kabataang respondent sa lahat ng 25 distrito at natuklasang 49.1 porsiyento ang handang umalis.

Saklaw ng 27 porsiyentong bilang noong 2021 ang mga nasa hustong gulang sa lahat ng edad, samantalang nakatuon ang mas bagong pag-aaral sa mga nakababatang henerasyon. Kaya pinakamalapit na paghahambing ang natuklasan tungkol sa kabataan: humigit-kumulang kalahati ng mga nasa hustong gulang na edad 18 hanggang 29 ang gustong umalis noong 2021, kasabay ng 52.7 porsiyento ng mga respondenteng Gen Z sa mas bagong pag-aaral.

Hindi tinukoy ang mga petsa ng pangangalap ng datos sa mas bagong pag-aaral, ang buong detalye ng pagpili ng mga kalahok, at ang eksaktong saklaw ng edad. Makakatulong ang mga detalyeng ito para masuri kung gaano kalapit maihahambing ang mga respondent nito sa mga sumagot sa naunang sarbey.

Ang pagnanais umalis at ang paghahanda sa pag-alis

Nagbibigay pa ng isang pananaw ang ulat ng SLOTS noong 2021 tungkol sa pagbuo ng mga pasya sa migrasyon. Sa mga taong gustong mangibang-bansa, isa sa bawat apat ang may mga plano o nagsimula nang maghanda, katumbas ng humigit-kumulang isa sa bawat 16 na nasa hustong gulang sa sarbey na iyon.

Nakaapekto ang pera at edukasyon sa paglipat mula sa interes tungo sa paghahanda. Mas malamang na nakapagsimula na ng mga praktikal na hakbang ang mga respondenteng mas nakaaangat ang kalagayan at may mas mataas na edukasyon, ayon sa ulat. Nangangailangan ng mapagkukunan ang paglipat sa ibang bansa, kaya maaaring mas limitado ang kakayahang kumilos ng mga taong may pinakamabigat na dahilan para umalis.

Sinusukat ng bilang sa My Sri Lanka | Next ang kahandaang umalis kung magkakaroon ng pagkakataon. Nakadepende ang aktuwal na pag-alis sa iba pang pasya at paghahanda, kabilang ang pagkuha ng trabaho, pagtustos sa biyahe at pagkuha ng pahintulot na pumasok o manirahan sa ibang bansa. Inilarawan ng mga may-akda ng pag-aaral ang mga balak mangibang-bansa bilang hudyat ng pangangailangang gawing posible ang isang matatag na kinabukasan sa loob ng Sri Lanka.

Tinataya rin ng naunang ulat na malamang na dumoble ang pagnanais mangibang-bansa kumpara sa mga sarbey na isinagawa tatlo hanggang limang taon bago ang 2021. Kinikilala ng may-akda nito na mahirap ang paghahambing sa mga nakaraang taon at ibinatay niya ang pagtatayang iyon sa mga naunang sarbey na gumamit ng kaparehong mga tanong.

Bahagi ng naunang pagsusuri ang pagkadismaya sa politika

Natuklasan ng SLOTS na nagkaugnay noong 2021 ang mga inaasahan sa ekonomiya at kawalang-kasiyahan sa pagtugon ng pamahalaan sa COVID-19 at ang pagkadismaya sa politika. Sa mga bumoto kay Gotabaya Rajapaksa, tatlong beses na mas malamang na gustong mangibang-bansa ang mga botanteng nadismaya kaysa sa mga nanatiling tapat sa kanya.

Inilarawan ng ulat bilang mga botanteng nadismaya ang mga dating tagasuporta ni Rajapaksa na hindi na pumili sa kanya nang tanungin kung kanino sila boboto sa isang halalang kunwari ay gaganapin. Marami ang nagsabing hindi sila boboto o tumangging sumagot sa halip na pumili ng kandidato ng oposisyon.

Laganap ang pesimismo sa ekonomiya. Sa mga botanteng nadismaya kay Rajapaksa, 66 porsiyento ang umaasang lalala ang ekonomiya sa susunod na taon, kumpara sa 59 porsiyento ng mga nanatiling tapat sa kanya at 72 porsiyento ng mga nasa hustong gulang sa pangkalahatan.

Nagkaiba rin ang pananaw sa pagtugon sa pandemya: 47 porsiyento ng mga botanteng nadismaya ang nagmarka rito bilang mabuti, kumpara sa 74 porsiyento ng mga nanatiling tapat sa kanya. Inilalagay ng naunang pananaliksik ang interes na mangibang-bansa sa mas malawak na konteksto ng paghina ng tiwala sa mga oportunidad sa ekonomiya at mga pasya ng pamahalaan.

Babala mula sa mga nag-organisa ng pag-aaral

Sa paglulunsad ng My Sri Lanka | Next, nanawagan si Global Unites founder at president Prashan De Visser ng pagkilos upang tugunan ang mga hinaing ng kabataan. Sinabi niyang natukoy sa mga paunang pag-aaral ng organisasyon ang mga siklo ng karahasan na humigit-kumulang tuwing 15 hanggang 18 taon, at inilalarawan niya ang Sri Lanka bilang nasa ika-18 taon ng siklong ito.

Iniugnay ni De Visser ang babala niya sa panawagan sa mga lider ng mga organisasyong sibiko na nagtipon sa paglulunsad. Nanawagan siya ng kapaligirang magbibigay-daan sa mga nakababatang mamamayan na umunlad:

Karapat-dapat ang Sri Lanka sa mas mabuti. Karapat-dapat ang ating mga anak sa mas mabuti. May kapangyarihan tayong maging bahagi ng pagbabagong iyon, at iyan ang layunin ng pagtitipon ngayon.

Nagbibigay ang sarbey ng kongkretong mga prayoridad para sa panawagang iyon: trabaho, abot-kayang mga pangunahing pangangailangan, ginhawa mula sa bigat sa pananalapi at patas na pagtrato. Nananatiling kapansin-pansin ang magkakasabay na pakiramdam ng pagiging bahagi ng bansa at kahandaang umalis. Malakas ang pakiramdam ng maraming kabataang respondent na konektado sila sa Sri Lanka habang naghahanap ng mas ligtas na kinabukasan sa ibang lugar.

Mahahalagang Punto

• Sinurbey ng pag-aaral ang 2,418 katao sa lahat ng 25 distrito at nagsagawa ito ng 22 konsultasyon sa mga lalawigan.
• Aabot sa 49.1 porsiyento ang aalis ng Sri Lanka kung magkakaroon ng pagkakataon; tataas ito sa 52.7 porsiyento sa mga respondenteng Gen Z.
• Iniulat ng 73.7 porsiyento na malakas ang pakiramdam nilang kabilang sila sa bansa. Sa grupong ito, 42.4 porsiyento ang handang umalis.
• Nakararanas ng matinding suliranin sa pananalapi ang 69.8 porsiyento, at umabot ito sa 84.3 porsiyento sa Northern Province.
• Umabot sa 55.8 porsiyento ang kahandaang mangibang-bansa sa mga respondenteng nakaranas ng diskriminasyon, kumpara sa 37 porsiyento ng mga hindi nakaranas nito.
• Natuklasan din sa sarbey ng SLOTS noong 2021 na humigit-kumulang kalahati ng mga nakababatang nasa hustong gulang ang interesadong mangibang-bansa; nakaapekto ang personal na mapagkukunan sa kung sino ang nagsimulang maghanda para umalis.