Muling Pagsusuri sa mga Dokumento, Hinarap ng mga Botante sa Delhi Matapos Isumite ang Aadhaar sa Pagrepaso ng Talaan ng mga Botante

Milyun-milyong abiso, sinundan ng mga bagong hiling na magpakita ng patunay

Hinihingan ng dagdag na mga dokumento ang mga botante sa Delhi na nagsumite ng mga Aadhaar card sa isang espesyal na pagsusuri ng mga talaan ng mga botante, kahit napatunayan na ng mga lokal na kawani ng halalan ang kanilang mga address at inirekomendang manatili sila sa rehistro. Apektado ng panibagong pagsusuri ang mga taong hindi maiugnay ang mga tala sa mas matatandang talaan ng mga botante, kabilang ang mga nakatatandang residente na nagsasabing kakaunti ang iba pa nilang dokumento.

Sa halos 97 lakh na botante, o 9.7 milyong tao, sa draft na talaang saklaw ng pagpapadala ng mga abiso, 33.1 lakh ang nakatanggap ng mga abiso. Katumbas ito ng humigit-kumulang 34% ng mga botante sa draft na talaan. Sa mga abisong ito, 13.9 lakh ang may kinalaman sa kawalan ng ugnayan sa mga naunang talaan ng mga botante, samantalang ang natitirang 19.2 lakh ay may kinalaman sa mga lohikal na pagkakaiba, o mga hindi pagtutugma sa impormasyong nakatala.

Ipinakita ng datos na ibinahagi ng tanggapan ng Chief Electoral Officer ng Delhi na mahigit 94% ng 33.1 lakh kaso ang minarkahang isama sa pinal na mga talaan. Gayunman, sinabi ng mga opisyal sa antas ng presinto, na kilala bilang mga BLO, na nafa-flag pa rin sa sistemang ginagamit ng mga Electoral Registration Officer at ng kanilang mga katulong ang mga botanteng Aadhaar lang ang isinumite.

Ang pangunahing usapin ay kung paano tinatasa ng mga opisyal ang pagiging kuwalipikado kapag may dokumento ng pagkakakilanlan ang botante at paborable ang lokal na ulat ng beripikasyon, ngunit wala siyang iba pang mga tala. Ayon sa mga opisyal ng halalan, kailangan ang pagkamamamayang Indian, edad na hindi bababa sa 18 taon at karaniwang paninirahan sa nasasakupang distrito. Sinabi ng isang mataas na opisyal na hindi mismo nakaaapekto sa pagiging kuwalipikado ang kawalan ng ugnayan sa mga lumang talaan at ang mga lohikal na pagkakaiba.

Ano ang sinasabi ng mga kawani ng halalan na iniutos sa kanila

Sinabi ng mga BLO sa iba’t ibang bahagi ng Delhi na inutusan sila ng mga Electoral Registration Officer, o ERO, na muling puntahan ang mga botante at mangalap ng karagdagang mga dokumento, kahit may nauna nang mga ulat mula sa pagbisita at nakasulat na mga pahayag na nagpapatunay sa pagiging kuwalipikado at paninirahan nila sa loob ng maraming taon. Sinabi ng ilan na inatasan silang tiyaking hindi Bangladeshi o Rohingya ang mga botante.

Itinanggi ng mga opisyal ng halalan na naglabas sila ng gayong mga tagubilin at sinabing walang inihahandang mga talaan na kumikilala sa mga umano’y ilegal na imigrante sa talaan ng mga botante. Sinabi ng isang ERO na kasama sa mga tagubilin noong unang enumeration ang pagtukoy sa mga dayuhan, ngunit nagbago ang mga iyon di-nagtagal at wala nang ginagawang gayong talaan.

Inilarawan ng ilang kawani ng halalan ang kawalang-katiyakan kung ano ang sapat para sa pagsusuri. Sinabi ng isa na nagbago ang mga tagubilin mula sa pangangalap ng anumang makukuhang dokumento at pagbibigay ng pahayag ng beripikasyon tungo sa paghiling ng patunay ng pagkamamamayan. Sinabi naman ng isa pa na muling hiningan ng mga dokumento maging ang isang botanteng nagsumite na ng pasaporte.

Maaaring mahirap para sa mga nakatatandang residente at mga taong hindi nakapag-aral na makakuha ng mga sertipiko sa edukasyon o iba pang tala. Sinabi ng isang BLO sa Hilagang-Silangang Delhi na walang karagdagang dokumento ang ilang botante at wala pa ngang mga bank account. Dahil sa paulit-ulit na pagbisita, kapwa napipilitang lutasin muli ng mga residente at kawani sa lugar ang parehong mga kaso nang walang iisang malinaw na pagkaunawa sa mga hinihingi.

Bakit sentro ng alitan ang Aadhaar

Dokumento ng pagkakakilanlan ang Aadhaar, samantalang kailangan ding magpasya sa pagkamamamayan, edad at paninirahan para mairehistro bilang botante. Sinabi ng isang mataas na opisyal ng halalan na hindi sapat ang Aadhaar lamang, ngunit maaari pa ring ituring ng isang ERO na kuwalipikado ang botante kung nasisiyahan ito sa ulat ng pagbisita ng BLO.

Inilalarawan ng FAQ para sa SIR 2026 ng Chief Electoral Officer ng Delhi ang prosesong may magkakahiwalay na yugto. Hindi kailangan ng mga dokumentong kalakip ng Enumeration Form sa unang sarbey sa mga kabahayan, at opsyonal ang paglalagay ng Aadhaar number sa form. Maaaring hingin ang mga sumusuportang dokumento sa susunod, kapag naglabas ng abiso ang isang ERO.

Nakalista sa FAQ ang 12 uri ng sumusuportang dokumento. Saklaw ng ika-12 entry ang Aadhaar at sinasabing umiiral ang mga tagubilin ng Election Commission na may petsang Setyembre 9, 2025. Tumutukoy naman ang pagpapadala ng mga abisong inilarawan ng mga kawani ng halalan sa 11 itinakdang dokumento, kabilang ang mga sertipiko ng kapanganakan, sertipiko sa edukasyon at pasaporte. Kaya iba ang pagkakaayos ng listahan sa opisyal na FAQ, dahil inilalagay nito ang Aadhaar sa ilalim ng sarili nitong mga itinakdang tagubilin.

Kabilang sa iba pang entry sa FAQ ang mga sertipiko ng permanenteng paninirahan, mga sertipiko ng caste na inilabas ng mga karampatang awtoridad, mga sertipiko ng pamahalaan tungkol sa pagkakaloob ng lupa o bahay, mga rehistro ng pamilya na inihanda ng mga awtoridad ng estado o lokalidad, at ilang tala tungkol sa trabaho sa pamahalaan o pensiyon. Kabilang din dito ang mga partikular na tala na inilabas bago ang Hulyo 1, 1987 ng mga ahensiya at institusyon ng pamahalaan gaya ng mga bangko, post office at Life Insurance Corporation.

Para sa residenteng tumutugon sa isang abiso, ang praktikal na tanong ay kung aling mga tala ang tatanggapin ng ERO kasama ng lokal na beripikasyon. Nag-iiwan ng puwang ang paliwanag ng opisyal para sa kasiya-siyang ulat mula sa pagbisita, samantalang ipinahihiwatig ng mga hiling na inilarawan ng mga BLO na ibinabalik sa ilan ang kanilang kaso para sa karagdagang papeles.

Paano hinahanap ang mga lumang talaan ng botante

Idinaos noong 2002 ang huling Special Intensive Revision sa Delhi bago ang prosesong inilalarawan sa opisyal na FAQ. Inaatasan ng FAQ ang mga botante na hanapin ang talaang iyon at, kung naaangkop, iugnay ang kanilang mga detalye sa mga entry para sa kanila o sa kanilang mga kamag-anak sa mga naunang rebisyon sa ibang lugar.

Maaaring kailanganing hanapin ng botanteng lumipat sa Delhi pagkaraan ng 2002 ang nauukol na mas naunang talaan sa ibang estado. Hinihingi sa form ang mga detalye gaya ng pangalan ng kamag-anak, estado, nasasakupang Assembly, himpilan ng botohan at serial number. Maaaring kailanganin ang impormasyong ilang dekada nang hindi ginagamit ng pamilya upang mahanap ang mga entry na ito.

Pinapayagan ng FAQ ang pag-uugnay sa pamamagitan ng mga magulang o lolo’t lola sa alinmang panig ng pamilya. Para sa babaeng may asawa na wala ang pangalan sa naunang talaan, tinutukoy nito ang kanyang mga magulang o lolo’t lola, hindi ang mga magulang ng kanyang asawa.

Maaaring ibalik ng mga botanteng hindi makahanap ng entry para sa kanilang sarili o sa kuwalipikadong kamag-anak ang form kalakip ang kanilang personal na detalye at iwang blangko ang impormasyon tungkol sa naunang talaan. Ayon sa FAQ, kailangan nilang magbigay ng itinakdang dokumento kapag nakatanggap sila ng abiso mula sa ERO. Kaya inililipat sa susunod na yugto ng beripikasyon ang taong walang makitang makasaysayang ugnayan sa talaan.

Dalawang iskedyul ang dapat bantayang mabuti

Pinalawig hanggang Disyembre 15 ang takdang panahon para lutasin ang mga abiso para sa 33.1 lakh na botante, bago ilathala ang pinal na talaan sa Disyembre 22. Kasama rin dito ang babala noong Setyembre 25 laban sa pagbubura ng mga pangalan sa mahihinang batayan at ang pulong noong Oktubre 1 tungkol sa pagtanggap sa mga pahayag ng mga BLO.

Tahasang nagtatakda ang FAQ ng Chief Electoral Officer ng ibang iskedyul para sa SIR 2026, na magtatapos sa Nobyembre 4, 2026. Hindi ipinaliwanag ang kaugnayan ng iskedyul na iyon sa mga takdang petsa sa Disyembre. Dapat sundin ng mga botante ang takdang petsang nakasaad sa sarili nilang abiso o sa opisyal na iskedyul na naaangkop sa kanila.

• Setyembre 25, sa proseso ng mga abiso: Nagbabala ang tanggapan ng Chief Electoral Officer laban sa pagbura ng mga pangalan sa mabababaw na batayan at nag-utos ng masusing beripikasyon.
• Oktubre 1, sa prosesong iyon: Sinabi ng mga BLO na ipinayo sa isang pulong na maaaring tanggapin ang kanilang mga pahayag kapag walang itinakdang dokumento ang mga botante.
• Disyembre 15 at Disyembre 22, sa prosesong iyon: Ang pinalawig na takdang panahon para lutasin ang mga abiso at ang nakatakdang paglalathala ng pinal na talaan.
• Hunyo 30 hanggang Agosto 17, 2026: Mga pagbisita sa mga kabahayan ayon sa opisyal na iskedyul sa FAQ.
• Agosto 31, 2026: Paglalathala ng draft na talaan at pagsisimula ng yugto para sa mga paghahabol, pagtutol at abiso.
• Setyembre 30 at Oktubre 29, 2026: Magkakahiwalay na takdang petsa para sa mga paghahabol at pagtutol, at para sa mga abiso at paglutas sa mga ito.
• Nobyembre 4, 2026: Paglalathala ng pinal na talaan ayon sa FAQ.

Gumagastos ang mga migranteng manggagawa para manatiling rehistrado

Madalas na nakatali sa kanilang bayang sinilangan ang mga dokumento ng mga migranteng manggagawa sa Delhi, kahit halos buong buhay-trabaho nila ay ginugugol nila sa kabisera. Regular na naglalakbay sa iba’t ibang estado ang ilan, samantalang pinananatili naman ng iba ang orihinal nilang pagpaparehistro dahil hindi tiyak ang kanilang tirahan o trabaho sa Delhi.

Si Sitapant Jha, 74, ay naninirahan sa Delhi mula pa noong 1974 ngunit hawak pa rin niya ang mga dokumentong kaugnay ng Bihar. Dati siyang naglalakbay patungong Darbhanga upang bumoto ngunit hindi niya ito nagawa sa nakalipas na dalawang taon. Hindi niya alam ang tungkol sa rebisyon at inakala niyang nanatili ang pangalan niya sa talaan ng Bihar.

Inilarawan ni Manoj Yadav, 28 taong gulang na katulong sa pabrika sa Govindpuri, kung paano sumasalungat sa mga hinihingi ng araw-araw na trabaho ang address na nakasaad sa isang dokumento:

Nasa Bihar ang address sa Aadhaar ko, pero buong araw akong nagtatrabaho rito. Sino ang tatayo sa pila para sa akin?

Sinabi ni Vikram Singh, isang drayber ng taksi, na mahirap isingit sa oras ng trabaho ang mahahabang pila at mga hiling na kumuha ng mga liham mula sa mga maylupa. Sinabi ni Sita, isang kasambahay mula sa Bihar, na hindi siya nakabiyahe dahil sa isang emerhensiyang medikal at sinabi sa kanya ng isang BLO na kailangan siyang personal na dumalo para sa proseso.

Nagbibigay ang opisyal na FAQ ng ilang paraan para asikasuhin ang kawalan ng isang tao. Pinapayagan nito ang isang nasa hustong gulang na kapamilya na kumumpleto at lumagda sa Enumeration Form para sa taong nagtatrabaho sa ibang lugar, at inilalarawan din nito ang pagsusumite online. Nangangailangan ang online na proseso nito ng rehistradong mobile number at pagtutugma ng mga pangalan sa talaan ng mga botante at sa mga tala ng Aadhaar. Kaya maaaring humarap sa dagdag na praktikal na hadlang ang mga pamilyang kulang sa dokumento o hindi nagtutugma ang mga detalye.

Inilarawan ng mga residente ang ilang taong nabigong mag-apply

Sa Rangpuri Pahari, malapit sa Indira Gandhi International Airport ng Delhi, ilang residente ang naglarawan ng mga problema sa pagpaparehistro na nagsimula bago pa ang kasalukuyang rebisyon. Ipinakikita ng kanilang mga karanasan kung paano nadaragdagan ng bagong hiling na magpakita ng dokumento ang mga hindi pa nalulutas na aplikasyon o naunang pagkawala ng mga tala.

Sinabi ni Shaheen, 19, na nawala ang kanyang mga dokumento nang gibain ang dati nilang tahanan sa Ghosiya Colony, Mehrauli. Kalaunan ay nawala naman ang kanyang Aadhaar slip habang lumilipat sila ng tirahan. Di-nagtagal ay namatay ang kanyang ama, at nahirapan ang pamilya niyang kumuha ng mga kapalit na papeles.

Lumipat sina Bano at Issaq Khan mula Chattarpur patungong Aligarh matapos silang magpakasal noong 2008, at bumalik sa Delhi noong 2014. In-update nila ang mga detalye sa kanilang Aadhaar at PAN ngunit hindi nila inilipat ang pagpaparehistro nila bilang mga botante. Kalaunan ay inalis ang kanilang mga pangalan sa talaan ng Chattarpur, at sinasabi nilang tinanggihan ang mga pagsisikap nilang magparehistro muli nang walang malinaw na paliwanag.

Iniugnay ni Chiranji Lal Meena, ang ERO para sa Bijwasan na sumasaklaw sa Rangpuri Pahari, ang mga pagtanggi sa aplikasyon sa maling pagkaka-upload ng mga dokumento o sa hindi pagsunod ng mga aplikante sa takdang panahon para sa apela. Ipinaliwanag niya ang paninindigan ng tanggapan:

Walang dahilan para tanggihan ang mga aplikasyon kung kumpleto at tama ang lahat ng dokumento.

Sinabi ni Ashiq Ali, 56, na naninirahan siya sa Delhi bago pa ang 1980 at bumoboto roon mula pa noong 2000. Matapos kanselahin ang pagpaparehistro niya at ng kanyang anak na lalaki at manugang, nagsumite siya ng mga form at sinabihang may bibisita sa kanila. Ayon sa kanya, walang sumunod na pagbisita para sa beripikasyon.

Sino ang nagpapasya kung mananatili sa talaan ang isang botante?

Ang mga ERO ang nagpapasya sa pagiging kuwalipikado, samantalang nagsasagawa naman ang mga BLO ng mga lokal na pagbisita at nagsusumite ng mga ulat ng beripikasyon. Sinabi ng mga opisyal na maaaring magpasya ang isang ERO na hindi kuwalipikado ang botanteng hindi nito nasiyahan ang mga dokumento, sa pamamagitan ng isang may-katwirang pasya, o nakasulat na desisyong nagtatala ng mga dahilan.

Sa isang paunang ulat administratibo, 350 botante ang naitalang hindi kuwalipikado. Pagkaraan nito, nagbabala ang liham noong Setyembre 25 mula sa tanggapan ng Chief Electoral Officer laban sa pagbura ng mga pangalan sa mabababaw na batayan at nag-atas ng masusing beripikasyon. Sinabi ng mga BLO na pinahintulutan sa pulong noong Oktubre 1 na tanggapin ang kanilang mga pahayag kapag walang itinakdang dokumento ang mga botante.

Kuwestiyonable para kay Sabir Ahmed, kasamang tagapagtatag ng Sabar Institute, isang independiyenteng organisasyong pananaliksik na sumusubaybay sa mga padron ng pagbura ng mga pangalan sa West Bengal, ang bilis ng mas malawak na proseso. Sinabi niyang sinusubukang isagawa sa loob ng tatlong buwan ang prosesong dati’y tumatagal nang hindi bababa sa isang taon, kaya napipilitang umuwi ang ilang migranteng manggagawa para dumalo sa mga pagdinig.

Inilarawan din ni Ahmed ang mga abisong nagmumula sa hindi pagtutugma ng mga pangalan sa prosesong gumagamit ng artificial intelligence para mag-flag ng mga lohikal na pagkakaiba. Hindi isiniwalat ng Election Commission ang mga detalye tungkol sa teknolohiya o pagkuha nito na ginagamit sa pag-flag. Kailangan pa ring tumugon ng mga residente sa mga nagresultang abiso sa pamamagitan ng proseso ng beripikasyon, kung saan tuwirang mahalaga ang kalidad ng paliwanag at ang pagkakataong itama ang isang tala.

Ano ang iniaalok ng opisyal na proseso sa mga botante

Ayon sa FAQ ng Chief Electoral Officer, dapat bumisita ang mga BLO nang hindi bababa sa tatlong beses para mangolekta ng mga Enumeration Form. Dapat makatanggap ang mga botante ng katibayan ng pagtanggap sa duplicate na kopya at itabi ito. Makakakuha ng tulong sa pamamagitan ng helpline para sa mga botante na 1950, mga detalye sa pakikipag-ugnayan sa BLO na nakalimbag sa form, at mga helpdesk ng distrito at nasasakupang Assembly. Tinutulungan din ng SEWA Delhi ang mga residente sa pag-aayos ng kanilang mga dokumento.

Mahalagang isauli ang form ayon sa FAQ: tanging mga botanteng natanggap na ang kumpletong form ang isasama sa draft na talaan. Kapag hindi naibalik ang form, inaatasan ang BLO na siyasatin kung wala sa lugar ang tao, namatay na, lumipat na o may dobleng entry siya.

Maaaring magsumite ng Form 6 na may deklarasyon at mga sumusuportang dokumento ang mga kuwalipikadong taong wala sa draft na talaan sa panahon para sa mga paghahabol at pagtutol. Inaatasan din ng FAQ ang mga lumipat ng tirahan na gamitin ang paraang iyon upang magparehistro sa bago nilang address. Ipinagbabawal ng Sections 17 at 18 ng Representation of the People Act, 1950 ang pagpaparehistro sa mahigit isang nasasakupang distrito o nang higit sa isang beses sa iisang nasasakupang distrito.

Pinapayuhan ang mga botante na tingnan ang draft na talaan matapos itong ilathala, sa halip na umasa lamang sa pagsumite ng form. Ayon sa FAQ, maaaring umapela sa kinauukulang District Election Officer o District Magistrate sa loob ng 15 araw ang aplikanteng wala pa rin ang pangalan sa pinal na talaan. Para sa mga residenteng paulit-ulit nang nagpupunta sa mga tanggapan, tutukuyin ng mga pagsusuring ito at ng mga takdang panahon ang susunod na pagkakataon nilang lutasin ang kanilang pagpaparehistro.

Mahahalagang Punto

• Sa halos 97 lakh na botante sa draft na talaan sa proseso ng mga abiso, 33.1 lakh ang nakatanggap ng abiso, o humigit-kumulang 34%.
• Ayon sa mga BLO, muling hinihingan ng dokumento ang ilang botanteng nagsumite ng Aadhaar sa kabila ng paborableng beripikasyon sa lugar.
• Itinatanggi ng mga opisyal na nag-utos sila ng mga pagsusuring nagta-target sa mga Bangladeshi o Rohingya at sinasabing walang inihahandang gayong talaan.
• Ginagawang opsyonal ng opisyal na FAQ para sa SIR 2026 ang Aadhaar number sa mga Enumeration Form at hindi nangangailangan ng dokumento sa panahon ng enumeration.
• Nakalista sa FAQ ang 12 uri ng sumusuportang dokumento, at saklaw ang Aadhaar ng magkakahiwalay na tagubilin ng Election Commission.
• Iba ang mga takdang petsa sa Disyembre sa proseso ng mga abiso sa petsa ng paglalathala ng pinal na talaan sa Nobyembre 4, 2026 na nasa FAQ.
• Gumagastos sa paglalakbay, lumiliban sa trabaho at paulit-ulit na nag-a-apply ang mga migrante at residenteng nawalaan o luma na ang mga papeles.
• Itinatakda ng FAQ ang Form 6 para sa mga kuwalipikadong wala sa draft na talaan at ang karapatang umapela sa loob ng 15 araw para sa mga aplikanteng wala sa pinal na talaan.