Ipinakita ni Jokowi ang Apat na Diploma sa Paglilitis sa Jakarta; Nilimitahan ng Hukuman sa 80 ang mga Manonood

Apat na diploma, dalawang pagdinig at mahigpit na kontroladong silid-hukuman

Ipinakita ng dating pangulo ng Indonesia na si Joko Widodo ang apat na diploma sa East Jakarta District Court noong Nobyembre 5, 2026, habang nagpapatotoo siya sa kasong paninirang-puri laban sa dating ministro na si Roy Suryo. Nilimitahan ng hukuman sa 80 katao ang maaaring pumasok, habang nagtalaga ang mga awtoridad ng humigit-kumulang 1,200 tauhan ng seguridad at naglagay ng mga telebisyon sa labas upang mas marami ang makasubaybay sa mga paglilitis.

Humarap si Jokowi, ang ikapitong pangulo ng Indonesia, bilang saksi ng prosekusyon kaugnay ng mga paratang na pineke ang kanyang diploma sa undergraduate mula sa Gadjah Mada University (UGM). Itinanggi niya ang mga paratang, ikinuwento ang kanyang pinag-aralan mula elementarya hanggang unibersidad at kinilala bilang kanya ang larawang nasa diploma niya sa unibersidad.

Itinanggi ni Roy ang kanyang testimonya at hiniling na muling suriin sa forensic examination ang ebidensiya. Dinala ng pagdinig ang alitan sa tuwirang pagtatanong sa harap ng mga hukom, kung saan tinanong ng mga piskal, abogado ng depensa at si Roy mismo ang dating pangulo.

Nakatakdang magpatotoo si Jokowi sa dalawang magkahiwalay na kaso noong Huwebes na iyon: ang kaso ni Roy ganap na alas-9 ng umaga at ang kasong kinasasangkutan ng aktibista sa kalusugan na si Tifauzia Tyassuma, na kilala bilang Dokter Tifa, ganap na alas-2 ng hapon. Kapwa nahaharap ang mga nasasakdal sa mga paratang na may kaugnayan sa pagkuwestiyon nila sa mga kredensiyal niya sa akademya.

Hindi lamang pagpapakita ng mga dokumento ang pangunahing kaganapan sa araw na iyon. Nagbigay si Jokowi ng tiyak na mga petsa para sa pagsusuri sa kanyang tesis noong 1985, sa diploma at sa seremonya ng pagtatapos; ipinaliwanag kung bakit siya nagsampa ng reklamo noong 2025; at ikinuwento kung bakit tumanggi siyang ipakita ang mga orihinal na dokumento sa mga nagprotestang nagtungo sa kanyang bahay. Sa tugon ni Roy, nanatili sa sentro ng depensa ang pagsusuri sa mga dokumentong iyon.

Bakit 80 katao lamang ang pinapasok

Inanunsiyo ni Efendi, pinuno ng hukuman, noong Nobyembre 3 ang limitasyon sa pagdalo, at sinabing hanggang 80 bisita lamang ang kayang tanggapin ng silid-hukuman. Sinabi niyang bukas sa publiko ang mga pagdinig at pantay-pantay ang pagtrato sa mga tagasuporta ni Jokowi, mga tagasuporta ng mga nasasakdal at iba pang miyembro ng publiko.

Ipinaliwanag ni Efendi na kailangan ang limitasyon dahil sa espasyo, kaginhawahan at kaayusan. Sinabi rin niyang mananatiling walang kinikilingan ang hukuman: susubukan ng mga piskal na patunayan ang mga paratang, habang kakatawanin ng mga abogado ng depensa ang kanilang mga kliyente.

Nagbigay ang mga telebisyon sa labas ng gusali ng hukuman ng isa pang paraan para makasubaybay sa mga paglilitis ang mga mamamahayag at publiko. Pinalawak ng ganitong kaayusan ang pagkakataong makapanood sa labas ng silid-hukuman habang pinananatili sa itinakdang kapasidad ang bilang ng mga taong pisikal na nasa loob.

Inilarawan ni Alfian Nurrizal, senior commissioner at hepe ng pulisya sa East Jakarta, ang tatlong sona ng seguridad: sa loob ng silid-hukuman, sa paligid ng gusali ng hukuman at sa labas nito. Naglaan din ang pulisya ng magkakahiwalay na paradahan para sa magkalabang grupo ng mga tagasuporta at naglihis ng trapiko sa paligid ng gusali.

Tinutugunan ng mga hakbang na ito ang dalawang praktikal na alalahanin: mapanatili ang kaayusan sa loob ng pagdinig at mabawasan ang pagkikita ng magkaribal na grupo sa labas. Nagtalaga ng humigit-kumulang 1,200 tauhan ng seguridad, bagaman hindi tinukoy kung ilan ang itinalaga sa bawat sona.

Ang pagharap ni Jokowi sa hukuman

Bandang alas-8:30 ng umaga dumating si Jokowi sakay ng itim na Toyota Kijang Innova Zenix, kasama ang kanyang mga aide-de-camp. Dumalo rin ang kanyang mga anak na sina Kahiyang Ayu at Kaesang Pangarep at umupo malapit sa unahan ng silid-hukuman.

Nang tanungin tungkol sa mga dokumentong pang-edukasyong dala niya, maikli ang sagot ng dating pangulo:

Nasa akin silang lahat.

Pumasok si Jokowi sa silid-hukuman bandang alas-9:13 ng umaga, kinumpirma ang kanyang pagkakakilanlan at nanumpang magbibigay ng totoong testimonya. Nagtipon ang mga tagasuporta sa gusali ng hukuman sa pagdating niya; nakahanda na ang mga hakbang sa seguridad dahil inaasahang dadalo ang magkakalabang grupo.

Isinunod ang iskedyul sa mga kahilingang inihain sa mga pagdinig noong nakaraang linggo. Hiniling ng mga piskal na isagawa sa iisang araw ang pagharap ng dalawang saksi dahil sa mga alalahanin sa kaligtasan.

• Oktubre 28, 2026: Hiniling ng mga piskal sa kaso ni Roy na idaos ang pagdinig sa Nobyembre 5 upang tumugma sa petsa ng kaso ni Tifa, dahil sa mga alalahanin sa kaligtasan.
• Oktubre 29: Inanunsiyo ni piskal Tri Yanti Merlyn Christin ang planong ipatawag si Jokowi bilang saksi sa paglilitis kay Tifa.
• Nobyembre 3: Inanunsiyo ni Efendi na hanggang 80 katao lamang ang maaaring manood sa silid-hukuman.
• Nobyembre 5: Dumating si Jokowi para sa pagdinig sa umaga kaugnay ng kaso ni Roy; nakatakda naman sa hapon ang pagdinig kay Tifa.

Nauna ang palitan ng pahayag sa hukom bago ipinakita ang mga diploma

Unang iniharap ng mga piskal sa lupon ng mga hukom ang ebidensiyang mga diploma. Lumapit upang suriin ang mga ito sina Jokowi, Roy at mga miyembro ng pangkat ng depensa. Pagkatapos, hiniling ni Jokowi na ipakita ang mga dokumento sa mga mamamahayag at iba pang dumalo sa pagdinig.

Iminungkahi muna ni presiding judge Christina Endarwati na sa ibang pagkakataon na lamang niya ipakita ang mga ito, marahil pagkatapos ng pagdinig. Inulit ni Jokowi ang kanyang kahilingan at ipinaliwanag na nangako siya sa publiko na ipapakita ang kanyang mga diploma mula sa elementarya, junior high school, senior high school at unibersidad.

Pagkatapos ay pinahintulutan ng mga hukom ang pagpapakita. Humarap si Jokowi sa mga nanonood at isa-isang itinaas ang apat na dokumento bago bumalik sa upuan ng saksi.

Sinabi ni Jokowi na nag-aral siya sa State Primary School 111, State Junior High School 1 at State Senior High School 6, na pawang nasa Surakarta, Central Java. Pagkatapos ay nag-aral siya sa Faculty of Forestry ng UGM sa Yogyakarta.

Nagpalakpakan at nagsigawan ang mga tagasuporta habang ipinapakita ang mga diploma. Nakita si Roy na tumatawa at hiniling niya sa hukom na paalisin ang mga sumisigaw. Agad na naituon ng palitang ito ang pansin sa pag-aalala ng hukuman tungkol sa kaayusan: maaaring dumalo ang publiko, ngunit kailangan pa ring kontrolado ang pagtatanong at mga tugon sa paglilitis.

Tatlong petsang sentro ng salaysay niya tungkol sa unibersidad

Inilahad sa testimonya ni Jokowi ang tatlong yugto ng pagtatapos niya sa undergraduate na pag-aaral: pagpasa sa pagsusuri sa tesis, pagtanggap sa diplomang may petsang itinakda ng unibersidad at pagdalo sa seremonya ng pagtatapos.

Direktang sinabi ng dating pangulo sa hukuman ang petsa ng pagsusuri sa kanyang tesis:

Oktubre 23, 1985 ginanap ang pagsusuri sa tesis ko, Kagalang-galang na Hukom.

Sinabi ni Jokowi na nakakuha siya ng markang A, gumawa ng maliliit na pagbabago at nagpalimbag ng tesis sa Percetakan Perdana. Ayon sa kanya, ang palimbagan ang gumawa ng pabalat at pahina ng pag-apruba.

Sinabi niyang may petsang Nobyembre 5, 1985 ang kanyang diploma at nilagdaan ito ng rektor ng UGM at dekano ng Faculty of Forestry. Ayon sa kanya, ginanap ang seremonya ng kanyang pagtatapos noong Nobyembre 19, 1985 sa gusaling Purna Budaya sa Bulaksumur, Yogyakarta.

Labintatlong araw matapos ang pagsusuri sa tesis ang petsa ng diploma, at 14 pang araw bago ginanap ang seremonya. Sa salaysay niya, tinapos ng pagsusuri ang akademikong pagtatasa, nagtala ang diploma ng kanyang kwalipikasyon at minarkahan ng seremonya ang pampublikong pagtatapos niya.

Naalala ni Jokowi na 14 na nagtapos mula sa Faculty of Forestry ang dumalo sa seremonya at ika-12 siya sa talaan. Hindi niya matandaan ang pangalan ng bawat nagtapos.

Ang litrato at pag-access sa mga orihinal

Tinanong ng mga piskal si Jokowi kung kanya ang diplomang unibersidad na iniharap sa hukuman at kung siya o si Dumatno Budi Utomo, na kinilalang pinsan niya sa usapin, ang nasa litrato nito.

Kinumpirma ni Jokowi na kanya ang diploma at ang litrato. Ipinaliwanag niyang nagsusuot siya ng salamin at may manipis na bigote noong nag-aaral siya sa unibersidad. Ipinaliwanag nito sa hukuman kung bakit naiiba ang hitsura niya sa litrato sa pamilyar niyang anyo sa publiko.

Sinabi rin ni Jokowi na kinumpiska ng pulisya sa imbestigasyon ang kanyang mga diploma sa senior high school at undergraduate. Nasa kanya pa rin ang tesis niya.

Ibinintang nina Roy at Tifa na pineke ang kuwalipikasyon mula sa UGM at hindi nagtapos si Jokowi. Kabilang ang pinag-aagawang diploma sa mga dokumentong ginamit para sa kandidatura niya sa halalang pampanguluhan noong 2014. Paulit-ulit nang itinanggi nina Jokowi at UGM ang mga paratang.

Kuwinestiyon ni Jokowi ang batayan ng pagsusuri ni Roy sa dokumento at sinabing hindi pa nakita ni Roy ang orihinal bago siya bumuo ng konklusyon. Nagpatotoo rin siyang hindi humingi ng pahintulot sa kanya sina Roy at mga kasama nito, at hindi rin siya sinabihan na gagamitin nila ang diploma niya sa pananaliksik. Sinabi niyang walang batayan sa pangunahing datos ang kanilang mga paratang, o impormasyong direktang nagmula sa orihinal na materyal.

Bakit nagpunta si Jokowi sa pulisya

Sinabi ni Jokowi sa hukuman na ipinakita sa kanya ng isang aide ang video ni Roy na kumukuwestiyon sa diploma niya sa undergraduate bandang Marso 26, 2025. Ayon sa kanya, kumalat na ang mga katulad na paratang mula pa noong 2020, muling lumitaw noong 2024 at naging mas seryoso noong 2025.

Sinabi niyang nakaramdam siya ng pag-insulto at paghamak, at nasira ang reputasyon niya at ng kanyang pamilya dahil sa mga paratang. Matapos kumonsulta sa mga abogado niya, nagsampa siya ng reklamo sa metropolitan police ng Jakarta noong Abril 30, 2025.

Sinabi ni Jokowi na naglahad ang reklamo ng kronolohiya at hindi nito pinangalanan si Roy o ang sinumang partikular na tao bilang inirereklamo. Ayon sa kanya, kumalat ang mga paratang sa mga talakayan sa telebisyon, mga online na programa at social media, kabilang ang Facebook, X at YouTube.

Humarap siya sa pagtatanong ng pulisya sa Jakarta noong Mayo 2025 at nangakong ilalabas ang orihinal niyang diploma kapag hiniling. Pinangalanang mga suspek sina Roy at Tifa noong Nobyembre 2025. Itinatakda ng mga ulat ang Hunyo 19 bilang petsa ng pag-aresto sa kanila, na sinundan ng pagpapalaya sa kanila, ngunit hindi tinutukoy ang taon.

Ikinuwento rin ni Jokowi na dumating sakay ng bus ang mga nagprotesta sa bahay niya sa Surakarta. Pinapasok niya umano ang tatlong kinatawan, ngunit tinanggihan ang kahilingan nilang suriin ang orihinal niyang diploma dahil wala silang opisyal na awtoridad. Sinabi niya sa hukuman na ipapakita niya ito kapag hiniling ng mga imbestigador, piskal o hukom.

Itinanggi ni Roy ang testimonya at humiling ng panibagong pagsusuri

Tinanong ni Judge Christina si Roy sa kanyang tugon matapos matapos ni Jokowi ang pagpapatotoo. Itinanggi ni Roy ang testimonya, tinawag na magulo ang mga sagot at sinabing hindi nasagot ang mga pangunahing tanong. Nang tanungin kung aling mga bahagi ang hindi niya sinasang-ayunan, sinabi niyang mali ang karamihan sa mga ito.

Hiniling ni Roy na muling suriin nang hiwalay ang ebidensiya, kabilang ang diploma, sa laboratoryong forensic ng pulisya. Binanggit niya ang pagbabago sa pamunuan ng pulisya bilang paliwanag sa kahilingan. Itinala ng hukom ang pagtanggi niya sa testimonya ng saksi.

Kuwinestiyon din ng abogadong pangdepensa na si Refly Harun ang mga dokumentong ipinakita sa hukuman at sinabing iba ang hitsura ng mga ito sa mga ipinakita sa isang espesyal na pagsusuri ng kaso. Kaya kapwa salaysay ni Jokowi at kahilingan ng depensa para sa mas masusing pagsusuri sa mga pisikal na ebidensiya ang agarang pinagtalunan.

Walang nakasaad sa mga ulat ng pagdinig na nagpasya na ang hukuman tungkol sa kahilingan para sa pagsusuri o nagtakda ng petsa ng susunod na sesyon. Nagpapatuloy pa ang pagdinig kay Tifa nang ilathala ang ulat tungkol sa mga kaganapan sa araw na iyon.

Matapos magbigay ng ebidensiya at sumagot sa mga tanong ng mga piskal, abogado ng depensa at ni Roy, lumapit si Jokowi sa bahagi kung saan nakaupo ang depensa at nakipagkamay kay Roy at sa mga abogado nito.

Mga usapin sa ilalim ng batas na kailangang suriin ng hukuman

Si Roy, na nagsilbing ministro ng kabataan at palakasan sa ilalim ng dating pangulong Susilo Bambang Yudhoyono, ay nahaharap sa mga kasong may kinalaman sa umano'y paninirang-puri at mga paglabag kaugnay ng impormasyong elektroniko. Inakusahan siya ng mga piskal ng pagpapakalat ng maling impormasyon tungkol sa diploma ni Jokowi.

Ang pangunahing mga probisyon ng kodigo penal na binanggit sa sakdal ay Artikulo 433(1), na binasa kasama ng Artikulo 441(1), ng Batas Blg. 1 ng 2023 tungkol sa Kodigo Penal. Binanggit din sa sakdal ang mga probisyon ng Batas Blg. 11 ng 2008 tungkol sa Impormasyong Elektroniko at mga Transaksiyon, na karaniwang tinatawag na Batas ITE.

Kabilang sa mga probisyon tungkol sa impormasyong elektroniko ang Artikulo 35 kasama ng Artikulo 51(1), at Artikulo 32 kasama ng Artikulo 48(1), katabi ng Batas Blg. 1 ng 2026 tungkol sa mga Pag-aangkop sa Batas Penal. Nangangahulugan ang legal na katagang "binasa kasama ng" na magkakasamang ipinatutupad ang mga binanggit na probisyon. Nagbibigay naman ang subsidiarong kaso sa mga hukom ng alternatibong batayang legal na maaari nilang isaalang-alang kung hindi mapatutunayan ang pangunahing kaso.

Kailangang suriin ng hukuman ang mga paratang sa pamamagitan ng ebidensiya at pagtatanong; susubukan ng prosekusyon na patunayan ang kaso nito, habang maaaring kuwestiyunin ng depensa ang mga saksi at dokumento. Inilahad sa testimonya ni Jokowi ang salaysay niya tungkol sa kanyang pinag-aralan at pinsalang sinabi niyang dinanas niya; sa tugon ni Roy, iniharap naman sa mga hukom ang kahilingan para sa mas masusing pagsusuri ng mga dokumento.

Mahahalagang Punto

• Ipinakita ni Jokowi ang apat na diploma habang nagpapatotoo sa East Jakarta District Court noong Nobyembre 5, 2026.
• Nilimitahan ng hukuman sa 80 katao ang mga manonood; naglagay ng mga telebisyon sa labas at nagtalaga ng humigit-kumulang 1,200 tauhan ng seguridad.
• Itinakda ni Jokowi sa Oktubre 23, 1985 ang pagsusuri sa kanyang tesis, sa Nobyembre 5 ang petsa ng diploma at sa Nobyembre 19 ang seremonya ng pagtatapos.
• Itinanggi ni Roy ang testimonya at hiniling na muling suriin sa forensic examination ang ebidensiya.
• Nakatakda sa magkahiwalay na pagdinig sa parehong araw ang pagharap ng saksi sa kaso ni Roy at sa kaso ni Tifa.
• Walang inilabas na pasya tungkol sa kahilingan ni Roy para sa pagsusuri o petsa ng susunod na pagdinig.