Tinalo ng Hilagang Korea ang Estados Unidos, 3-0, at Makakaharap ang Japan sa Semifinal ng U-17 Women’s World Cup

Ipinadala ni Ri Ui Gyong ang defending champions sa huling apat

Dalawang panalo na lamang ang layo ng Hilagang Korea sa ikatlong sunod na titulo sa FIFA U-17 Women’s World Cup matapos talunin ang Estados Unidos, 3-0, noong Nobyembre 1, 2026, sa Salé, Morocco. Dalawang beses umiskor si Ri Ui Gyong habang dinaig ng defending champions ang koponang pumasok sa quarterfinals na may rekord na 27 gol sa torneo.

Dinaluhan ng 166 katao ang laban sa Mohammed VI Football Complex Field 2 at nagpakita ito ng malaking agwat sa estadistika: nagtangka ng 33 tira ang Hilagang Korea kumpara sa lima ng mga Amerikano, at 12 ang tumama sa target nito kumpara sa isa. Naipagtanggol ni Avellina Saunders, 15, ang isang penalty at nakapagsagawa ng siyam na save, kaya napanatili niyang tabla ang iskor hanggang ika-30 minuto.

Binuksan ni Ri Ui Gyong ang iskor at idinagdag ang ikatlong gol sa ika-56 na minuto. Umiskor si Ri Ye Rim bago sumapit ang halftime. Itinatala ng opisyal na ulat ng laban ng U.S. Soccer ang ikalawang gol sa 45+4, samantalang 45+3 naman ang nakasaad sa kasamang salaysay tungkol sa pag-iskor. Pareho nilang inilalagay ito sa dagdag na oras ng unang hati.

Uusad ang Hilagang Korea, na tinatawag na Korea DPR sa mga pandaigdigang kompetisyon, para harapin ang Japan sa Nobyembre 4, oras lokal, at Nobyembre 5 sa Pyongyang. Umabot sa semifinal ang Japan matapos talunin ang Ghana, 1-0. Maghaharap naman ang Brazil at Nigeria sa kabilang semifinal.

Nagtagpo sa resultang ito ang dalawang magkaibang kuwento. Pinalawig ng Hilagang Korea ang mahabang sunod-sunod na tagumpay nito sa mga knockout match, samantalang umalis ang Estados Unidos tangan ang mga rekord sa pag-iskor ng mga manlalaro at ng koponan. Nagpatuloy rin ang pagbangon ng mga kampeon mula sa 3-1 pagkatalo sa Nigeria sa group stage, na nagpakita sa iba pang koponan na maaari silang talunin.

Maagang pinanatiling tabla ni Saunders ang Estados Unidos

Hinarap ni Saunders ang tuluy-tuloy na pressure halos mula pa sa simula. Sa ika-17 minuto, sunod-sunod niyang nasagip ang mga header ni Yu Jong Hyang, forward ng Hilagang Korea, mula sa malapitan. Makalipas ang tatlong minuto, mas tuwiran pang pagsubok ang hinarap niya.

Nagresulta sa penalty para sa Hilagang Korea ang pagsusuri sa Video Support System. Pinahihintulutan ng sistemang ito ang mga opisyal na magsuri ng video kapag tinatasa ang isang insidente. Si Yu ang sumipa, ngunit tumalon si Saunders pakanan at naitulak palayo ang bola.

Napanatili ng save na walang gol ang iskor sa loob pa ng 10 minuto. Patuloy na umaksiyon si Saunders matapos manguna ang Hilagang Korea, kabilang ang pagtalon para maihagis pataas at mailihis sa ibabaw ng crossbar ang isang volley sa ika-61 minuto.

Sa siyam niyang save, nasagip niya ang lahat ng tirang tumama sa target ng Hilagang Korea na hindi naging gol. Sapat pa ang edad ni Saunders para makalahok sa susunod na edisyon, kaya magkakaroon ang Estados Unidos ng goalkeeper na may karanasang humarap sa pinakamatagumpay na koponan sa kompetisyon.

Paano nakabuo ang Hilagang Korea ng lamang na tatlong gol

Nagsimula ang unang dalawang gol ng Hilagang Korea sa pag-agaw ng bola mula sa mga pasa ng mga Amerikano. Mabilis na ginawa ng koponan ang hawak sa bola bilang mga atake, ipinasa ito pasulong bago makapuwesto nang maayos ang depensa ng Estados Unidos.

Si Kim Won Sim ang nagpasang bola kay Ri Ui Gyong para sa unang gol. Hinawakan ni Ri ang bola malapit sa penalty area bago pinakawalan ang mababang tira lampas kay Saunders. Bago ang halftime, ipinasa ni Yu ang bola papasok sa box para kay Ri Ye Rim, na lumampas sa bantay at nakapuntos kahit na naidampi ng goalkeeper ang mga daliri sa tira.

• Ika-17 minuto: Sunod-sunod na nasagip ni Saunders ang mga header ni Yu Jong Hyang.
• Ika-20 minuto: Naipagtanggol ni Saunders ang penalty ni Yu matapos ang pagsusuri sa video.
• Ika-30 minuto: Umiskor si Ri Ui Gyong ng unang gol ng Hilagang Korea.
• Dagdag na oras ng unang hati: Dinoble ni Ri Ye Rim ang lamang.
• Ika-56 na minuto: Tinapos ni Ri Ui Gyong ang pasa ni Son Won Yong para sa ikalawang gol niya.
• Ika-82 minuto: Nasagip ni Kim Son Gyong ang pinakamagandang huling pagkakataon ni Maddie DiMaria.
• Nobyembre 4: Nakatakdang harapin ng Hilagang Korea ang Japan sa semifinal.

Nagsimula sa kanang bahagi ang ikatlong gol. Tinanggap ni Son Won Yong ang bola mula sa throw-in, umabante papunta sa gol at nagpasa sa may penalty spot. Pinalabas ni Ri Ui Gyong ang tira nang hindi muna kinokontrol ang bola, at ipinadala ito sa itaas na kanang sulok. Dahil sa dalawang gol niya, umabot sa lima ang kabuuan niya sa torneo.

Ipinakikita ng mga numero ang kontrol sa magkabilang panig

Mahigit anim na beses na mas marami ang 33 tira ng Hilagang Korea kaysa sa lima ng mga Amerikano. Labindalawang beses na mas marami ang 12 tirang tumama sa target nito kaysa sa kabuuan ng Estados Unidos, habang 12 naman ang corner nito kumpara sa tatlo ng mga Amerikano.

Itinala ng U.S. Soccer sa 2.75 ang expected goals ng Hilagang Korea. Tinataya ng expected goals ang kalidad ng mga pagkakataong makatira sa pamamagitan ng pagsasaalang-alang kung gaano kalamang na magbunga ng gol ang bawat pagtatangka. Maaaring mas mababa ang kabuuang tantiya kapag maraming tira ang nagmula sa mahihirap na posisyon kaysa kung iilang malinaw na pagkakataon malapit sa gol ang nabuo. Sa laban na ito, halos katumbas ng tantiya ang tatlong gol ng Hilagang Korea.

Nalimitahan din ng Hilagang Korea si Maddie DiMaria, nangungunang scorer ng torneo, sa pamamagitan ng pagpalibot sa kanya ng dalawa o tatlong manlalaro kapag nakararating siya sa mga bahaging pansalakay. Bahagya niyang napalampas ang isang tira sa unang hati, bago nakalusot sa kanang bahagi sa ika-82 minuto. Nasagip ni Kim Son Gyong ang tira niya mula sa malapitan.

Pareho ang starting lineup na ginamit ni coach Ji Yun Nam sa round of 16. Isang pagbabago naman ang ginawa ni coach Ciara Crinion ng Estados Unidos mula sa panalo kontra Spain: ipinasok niya si Carolina Reyna sa hanay ng mga forward at inilipat si DiMaria sa sentrong forward. Si Meila Brewer, ang nag-iisang propesyonal na manlalaro sa koponan ng mga Amerikano, ang naging kapitan mula sa sentrong depensa.

Nagpatuloy ang mahabang sunod-sunod na tagumpay sa knockout sa kabila ng pagkadapa sa group stage

Apat na beses nang nagkampeon ang Hilagang Korea sa U-17 Women’s World Cup, kabilang ang mga edisyon ng 2024 at 2025. Ayon sa pagtatasa sa torneo ng FIFA, pinalawig ng panalo kontra Estados Unidos sa 15 laban ang sunod-sunod nitong rekord na hindi natatalo sa normal na oras sa mga knockout match.

Nagsimula ang sunod-sunod na ito matapos matalo, 1-0, sa Spain sa laban para sa ikatlong puwesto noong 2010. Ang normal na oras ay ang nakatakdang 90 minuto kasama ang dagdag na oras. Hiwalay na binibilang ang mga resultang napagpasyahan sa extra time o penalty shootout kapag inilalarawan ang rekord na ito.

Tinalo na ng Nigeria ang Hilagang Korea, 3-1, sa group stage sa Morocco, at winakasan nito ang halos walong taong panahong hindi natatalo ang Hilagang Korea sa normal na oras sa finals. Tumugon ang Hilagang Korea sa pamamagitan ng 6-0 panalo laban sa host na Morocco sa round of 16 at pagpapatalsik sa Estados Unidos nang hindi nagpapapasok ng gol.

Hindi lang kay Ri Ui Gyong nakasalalay ang lakas sa pag-iskor. Umiskor si Yu Jong Hyang ng walong gol sa edisyon ng 2025 at nakapagdagdag ng pito noong 2026, kaya umabot sa 15 ang kabuuan niya sa dalawang torneyong iyon. Sama-samang nakapagtala ng 43 gol sa dalawang edisyon ang anim na manlalaro ng Hilagang Korea, na nagpapakita kung paanong bumalik ang ilang miyembro ng koponan na may karanasan sa torneo.

Makakaharap ng Japan ang pamilyar na katunggaling mas matibay ang depensa

Pumasok ang Japan sa semifinal na may 13 gol na naiskor at isa lamang na naipapasok sa limang laban. Napanalunan nito ang tatlong laban sa group stage nang hindi nagpapapasok ng gol, tinalo ang Kenya, 3-1, sa round of 16, at nagwagi nang makitid, 1-0, laban sa Ghana sa quarterfinals.

Umiskor ng panalong gol kontra Ghana ang midfielder na si Nanami Kurita, kaya umabot sa apat ang kabuuan niya sa torneo. Ang Japan, kampeon noong 2014, ay unang makakalaro sa semifinal mula 2016 matapos ang apat na sunod-sunod na pagkatanggal sa quarterfinals.

Pabor sa Hilagang Korea ang mga kamakailang paghaharap. Itinuturing ng pagsilip ng FIFA sa semifinal na muling paghaharap ito matapos ang 2026 AFC U-17 Women’s Asian Cup final, na napanalunan ng Hilagang Korea, 5-1, para sa ikalimang kontinental na titulo nito. Inalis din ng Hilagang Korea ang Japan sa quarterfinals ng World Cup noong 2025.

Ayon kay Sadayoshi Shirai, coach ng Japan, kailangan pang pagbutihin ng koponan niya ang paggamit sa bola laban sa mga katunggaling nakatalo na sa kanila ngayong taon.

Natalo kami sa kanila sa Asian Cup, kaya sa palagay ko kailangan naming mas mapanatili ang bola habang sumusulong papunta sa gol kung gusto namin silang talunin.

Nakatutok naman si Ji Yun Nam, coach ng Hilagang Korea, sa susunod na laban at sa titulong ipinagtatanggol ng koponan niya.

Mahalaga sa amin ang lahat ng aming manlalaro. Ngayon, magtutuon kami sa pagtalo sa Japan para makamit ang pangunahing layunin naming magkampeon sa World Cup.

Umalis sina DiMaria at ang Estados Unidos tangan ang mga rekord sa pag-iskor

Nagtapos si DiMaria sa torneo na may 12 gol, isang rekord para sa manlalaro sa iisang U-17 Women’s World Cup. Dalawang gol na mas marami ito kaysa sa naiskor ni Michelle Akers para sa senior team ng Estados Unidos sa Women’s World Cup noong 1991, at nagtakda ng bagong rekord ng mga Amerikano sa lahat ng antas ng edad sa FIFA Women’s World Cup.

Nagdagdag ang isang gol niya sa nakaraang edisyon sa kabuuan niyang 13 gol sa U-17 World Cup. Sa lahat ng pagpapakitang nagawa niya para sa U.S. U-17 team, nagtapos si DiMaria na may 24 na gol sa 23 laban, kapantay ng pambansang rekord ni Sunshine Fontes sa antas na iyon. Umiskor siya ng 23 sa mga gol na iyon noong 2026.

Nagtakda rin ng rekord sa iisang edisyon ng torneo ang 27 gol ng koponan ng mga Amerikano. Labimpito sa mga iyon ang naiskor sa 17-0 panalo sa group stage kontra Samoa, kaya halos dalawang-katlo ng kabuuang gol nila ang nagmula sa laban na iyon. Isa lang ang tirang tumama sa target ng kanilang atake laban sa Hilagang Korea.

Kinilala ni Crinion, head coach ng Estados Unidos, ang mahusay na paglalaro ng Hilagang Korea habang hinimok ang mga manlalaro niyang huwag magpadaig sa pagkadismaya sa pagkakatanggal.

Mahirap ang laban," sinabi niya sa FIFA. "Sa palagay ko, sa tuwing naglalaro ka sa quarterfinal ng World Cup, nakataya ang lahat at maaaring labis na tuwa o matinding pagkadismaya ang idulot ng mga laban na tulad nito.

Sinabi rin ni Crinion na makatutulong ang karanasang ito sa batang koponan habang naghahanda sila sa mga susunod na yugto ng kanilang karera. Nakaharap ng mga Amerikano ang mga koponan mula sa Oceania, Africa, Asia at Europe sa kanilang kampanya bago nakalaban ang Hilagang Korea.

Bumubuo sa hanay ng semifinal ang Brazil at Nigeria

Nagsimula ang pag-abot ng Nigeria sa huling apat sa 2-1 pagkatalo sa Poland. Nakabawi ito sa pamamagitan ng 2-0 panalo laban sa Puerto Rico at 3-1 panalo kontra Hilagang Korea, saka inalis ang Mexico bago siniguro ng penalty ni Azeezat Oduntan sa ika-89 na minuto ang 1-0 panalo sa quarterfinals laban sa Venezuela.

Nakapagsagawa ng 16 na save ang goalkeeper na si Jane Ijirigho sa sunod-sunod na laban na iyon. Nangangahulugan din ang panalo ng Nigeria laban sa Hilagang Korea na maaaring magharap muli sa final ang dalawang koponan mula sa Group B kung kapwa sila mananalo sa kanilang semifinal.

Umabot sa huling apat ang Brazil sa ikalawang sunod na edisyon matapos bumawi mula sa pagkakaiwan sa iskor at talunin ang China, 2-1. Umiskor ng pangpantay na gol si Greise Kelly at pumasok sa semifinal na may tatlong gol at limang assist. Dahil sa walong tuwirang ambag niya sa mga gol, mahalagang bahagi siya ng atake ng Brazil.

Mas maraming pagsubok na hinarap ang goalkeeper ng Brazil na si Nathy kaysa kay Kim Son Gyong ng Hilagang Korea. Nakapagtala si Nathy ng 27 save at isang clean sheet, samantalang limang save at tatlong clean sheet naman ang kay Kim. Ang clean sheet ay nangangahulugang natapos ang laban nang hindi nagpapapasok ng gol. Ipinakikita ng mga bilang na ito ang dalawang magkaibang landas patungo sa parehong yugto: kinailangan ng Brazil ang paulit-ulit na pagsagip ng goalkeeper, samantalang mas kaunti ang mga tirang kinailangang sagipin ng Hilagang Korea.

Natanggal ang Europe habang nagho-host ang Morocco ng taunang kompetisyon

Walang koponan mula sa Europe ang umabot sa quarterfinals. Natalo ang Germany sa Venezuela sa round of 16, pinatalsik sa penalty shootout ang France ng China, natalo ang Poland sa Brazil, at inalis ng Estados Unidos ang Spain. Nauna nang natanggal sa group stage ang Norway.

Dalawang koponan mula sa Asia, isa mula sa Africa at isa mula sa South America ang bubuo sa hanay ng semifinal. May mga dating titulo ang Hilagang Korea at Japan, samantalang hangad ng Nigeria at Brazil na higitan ang naabot nila sa mga naunang semifinal.

Ang Morocco ang nagho-host ng ikalawang edisyon sa pinalawak na taunang format na may 24 na koponan. Nakatakdang magdaos ang bansa ng limang sunod-sunod na edisyon mula 2025 hanggang 2029. Nagbibigay rin ng pagkakataon ang taunang torneo sa mga kuwalipikadong manlalaro na makabalik agad: kabilang sa koponan ng Hilagang Korea ang mga manlalarong nag-ambag sa magkakasunod na edisyon, samantalang maaari ring bumalik si Saunders para sa Estados Unidos sa susunod na taon.

Nakatutok ngayon ang lahat sa Nobyembre 4, kung kailan itatakda ng dalawang semifinal kung sinu-sino ang magtatagpo sa final. Hamon sa Hilagang Korea na dalhin sa susunod na paghaharap nito sa Japan ang kontrol na ipinakita laban sa Estados Unidos, lalo’t minsan pa lamang nagpa-iskor ang depensa ng Japan sa buong torneo.

Mahahalagang Punto

• Tinalo ng Hilagang Korea ang Estados Unidos, 3-0, sa Salé noong Nobyembre 1. Dalawang gol ang naiskor ni Ri Ui Gyong at isa naman ni Ri Ye Rim.
• Naipagtanggol ni Avellina Saunders ang isang penalty at nakapagsagawa ng siyam na save habang nagtala ang Hilagang Korea ng 33 tira kumpara sa lima ng mga Amerikano.
• Makakaharap ng Hilagang Korea ang Japan sa Nobyembre 4, oras lokal, at Nobyembre 5 sa Pyongyang. Maghaharap naman ang Brazil at Nigeria sa kabilang semifinal.
• Hangad ng defending champions ang ikatlong sunod na titulo matapos magkampeon noong 2024 at 2025.
• Umabot sa huling apat ang Japan na may 13 gol na naiskor at isa lamang na naipapasok sa limang laban.
• Nagtapos si Maddie DiMaria na may rekord na 12 gol sa torneo, samantalang nagtakda ng rekord ng koponan ang 27 gol ng Estados Unidos.