Nakuha ni Ri Song-gum ang Ikatlong Pandaigdigang Kampeonato sa Weightlifting at Target ang Paglipat sa 53 kg para sa Los Angeles

Tagumpay na lamang ng apat na kilo sa Ningbo

Nagbuhat si Ri Song-gum ng Hilagang Korea ng pinagsamang 211 kg upang mapanalunan ang kanyang ikatlong sunod na pandaigdigang kampeonato sa weightlifting sa Ningbo, China, noong Oktubre 27, 2026. Pagkatapos nito, ibinaling niya ang pansin sa paglipat sa kategoryang 53 kg para sa 2028 Los Angeles Olympics.

Naitala ni Ri ang 92 kg sa snatch at 119 kg sa clean and jerk, kaya nagtapos siya nang apat na kilo ang lamang kay Zhao Jinhong ng China, na may mga buhat na 91 kg at 116 kg at kabuuang 207 kg. Sinubukan din ni Ri ang 122 kg sa clean and jerk upang habulin ang world record, ngunit hindi niya nakumpleto ang buhat.

Kasunod ang tagumpay na ito ng mga world title niya sa Manama noong 2024 at Førde noong 2025. Naganap din ito isang buwan matapos niyang makuha ang gintong medalya sa Aichi-Nagoya Asian Games, kung saan nagbuhat siya ng 215 kg at nagtala ng tatlong world record.

Nakuha ng Hilagang Korea ang dalawa pang puwesto sa podium ng kabuuang resulta sa men's 60 kg competition. Nagwagi ng pilak si Pang Un-chol at nakakuha ng tansong medalya ang baguhang si Pak In-song, na kapwa nagtapos sa 300 kg, sa likod ni Yang Yang ng China na may 304 kg.

Paano binuo ni Ri ang panalong kabuuan

Nanggaling sa dalawang bahagi ng kompetisyon ang lamang ni Ri kay Zhao. Isang kilo ang lamang niya sa snatch at tatlong kilo sa clean and jerk, kaya nabuo ang apat na kilong agwat sa pamamagitan ng matagumpay na mga buhat sa dalawang disiplina.

Sa snatch, itinataas ang barbell mula sa sahig hanggang sa ibabaw ng ulo sa iisang tuloy-tuloy na galaw. May dalawang bahagi ang clean and jerk: unang ipinupuwesto ng atleta ang bar sa mga balikat, saka ito itinutulak paitaas hanggang sa ibabaw ng ulo. Pinagsasama ang pinakamabigat na matagumpay na buhat sa bawat disiplina upang makuha ang kabuuang marka.

Nagwagi si Ri ng ginto sa snatch, clean and jerk at kabuuang marka. Nagkakaloob ng medalya ang mga world championship para sa bawat isa sa mga resultang ito, kaya maaaring makakuha ng tatlong medalya ang isang atleta sa iisang weight category. Ang tatlong gintong medalya ni Ri sa Ningbo ay sweep sa kompetisyong ito; ang kanyang ikatlong sunod na world title naman ay tumutukoy sa sunod-sunod niyang panalo sa tatlong taunang kampeonato.

Dahil hindi naging matagumpay ang pagtatangka ni Ri sa 122 kg, nanatiling 119 kg ang pinakamabigat niyang buhat sa clean and jerk. Sapat ang mga nakumpleto niyang buhat upang masungkit ang titulo laban kay Zhao, kahit hindi niya naiangat ang dagdag na tatlong kilong sinubukan niya sa huling pagtatangka.

World title matapos ang rekord na sweep noong Setyembre

Dumating si Ri sa Ningbo matapos magbuhat ng 94 kg sa snatch at 121 kg sa clean and jerk sa Aichi-Nagoya Asian Games noong Setyembre 2026. Kasabay ng kabuuang 215 kg niya roon, nagtala siya ng mga world record sa dalawang buhat at sa kabuuang marka.

Dalawang kilo ang ibinaba ng kanyang resulta sa Ningbo sa bawat disiplina, kaya apat na kilo itong mas mababa sa nakuha niya sa Asian Games. Ipinakikita ng paghahambing ang antas na naabot niya ilang linggo bago ang world championships: maaari siyang magtapos nang mas mababa sa mga markang naitala niya noong Setyembre at talunin pa rin nang apat na kilo ang pinakamalapit niyang katunggali.

Labindalawang beses nang nakapagtala si Ri ng mga world record sa nakalipas na tatlong taon sa mga kategoryang 48 kg at 49 kg. Nagbibigay ng konteksto ang sunod-sunod na mga pagbuting ito sa pagtatangka niyang magbuhat ng 122 kg sa Ningbo, kahit hindi naging matagumpay ang pagtatangkang iyon.

Inilalarawan sa karamihan ng mga ulat ang Ningbo event bilang women's 50 kg category, samantalang 49 kg naman ang nakasaad sa dalawa. Magkakatugma ang iniulat na mga buhat at pagkakasunod-sunod ng mga nagtapos: umabot sa 211 kg ang kabuuan ni Ri, mas mataas sa 207 kg ni Zhao.

Bakit mahalaga ang paglipat sa 53 kg

Ang Los Angeles ang dahilan ng planong pagpapalit ni Ri ng kategorya. Itinakda sa 53 kg ang pinakamagaan na women's weightlifting category sa 2028 Olympics, kaya naghahanda siyang makipagkumpitensya sa limitasyong iyon sa halip na manatili sa mas magagaan na mga kategoryang pinagtibayan niya ng kanyang mga kamakailang rekord.

Itinatakda ng weight category ang pinakamataas na timbang ng katawan na maaaring taglayin ng isang atleta sa pagtitimbang. Hiwalay ito sa bigat ng barbell. Kaya ang paglipat sa 53 kg ay nangangahulugan ng paghahandang makipagkompetisyon sa mas mabigat na grupo ng timbang ng katawan, kung saan kakailanganing gawing kapaki-pakinabang na lakas sa pagbubuhat ni Ri ang anumang madaragdag na timbang.

Nag-debut si Ri sa internasyonal na kompetisyon sa 2014 Youth Olympics, kung saan nagtapos siya sa ikalawang puwesto. Sa kabuuan ng kanyang internasyonal na karera, hindi siya sumabak nang lampas sa 49 kg ang timbang ng katawan. Sa nakaplanong paglipat, lalampas siya sa saklaw kung saan niya itinatag ang kanyang pangalan.

Plano muna niyang magdagdag ng timbang sa loob ng humigit-kumulang limang buwan bago ang ikalawang qualifying event ng IWF sa Marso 2027. Nagtatakda ito ng malinaw na iskedyul para sa pagbabago: nakalaan ang panahong kasunod ng Ningbo sa paghahanda bago siya muling sumabak sa qualifying schedule.

Ang susunod na mahalagang kompetisyon ay sa Marso 2027, habang ang target niyang Olympics ay sa Los Angeles sa Hulyo 2028. Pinatitibay ng titulo sa Ningbo ang kanyang rekord habang sinisimulan niya ang paglipat, at nakatuon ang susunod na yugto sa ibang kategorya.

Mahahalagang petsa sa susunod na hakbang ni Ri

Iniuugnay ng mahahalagang pangyayari sa karera ni Ri ang maagang medalya sa internasyonal na kompetisyon sa tatlong sunod na world title at planong paglipat bago ang Los Angeles. Ipinakikita rin ng mga kamakailang resulta kung gaano kalapit ang pagitan ng Asian Games, world championships at paghahanda para sa mga qualifying event.

• 2014: Nagtapos si Ri sa ikalawang puwesto sa Youth Olympics sa kanyang debut sa internasyonal na kompetisyon.
• 2024: Napanalunan niya ang world title sa Manama.
• 2025: Naipagtanggol niya ang world title sa Førde.
• Setyembre 2026: Nagwagi siya ng gintong medalya sa Aichi-Nagoya Asian Games, na may kabuuang 215 kg at tatlong world record.
• Oktubre 27, 2026: Umabot sa 211 kg ang kabuuang buhat niya sa Ningbo, na nagbigay sa kanya ng ikatlong sunod na world title.
• Marso 2027: Plano niyang sumabak sa ikalawang qualifying event ng IWF matapos ang humigit-kumulang limang buwang nakatuon sa pagdagdag ng timbang.
• Hulyo 2028: Target niyang sumabak sa Los Angeles Olympics sa kategoryang 53 kg.

Nagsisimula ang paglipat kaagad matapos ang isa na namang matagumpay na kompetisyon sa pamilyar niyang saklaw ng timbang. Sa halip na gugulin ang mga susunod na buwan sa paghahandang ulitin lamang ang mga numerong naitala niya sa Ningbo, plano ni Ri na baguhin ang timbang ng katawan kung saan siya makikipagkompetisyon.

Iniligtas ni Pang ang pilak sa huling pagtatangka

Mas maigting ang naging sitwasyon ni Pang Un-chol sa clean and jerk ng men's 60 kg. Nakapagbuhat ng 130 kg sa snatch ang may hawak ng world record sa kategorya, ngunit nabigo siya sa unang dalawang pagtatangka niya sa clean and jerk.

Naging mapagpasya ang ikatlong pagtatangka niya. Nakumpleto ni Pang ang 170 kg, kaya nakuha niya ang kinakailangang marka sa clean and jerk upang magtapos sa kabuuang 300 kg at makuha ang pilak. Kung hindi siya nakapagbuhat nang matagumpay sa disiplinang iyon, wala sana siyang pinagsamang kabuuang marka.

Nagwagi si Yang Yang ng ginto sa kabuuang 304 kg, apat na kilo ang lamang kay Pang. Naulit sa resulta ang kanilang pagkakasunod-sunod sa Asian Games noong nakaraang buwan, kung saan nakakuha rin si Pang ng pilak sa likod ng Chinese lifter.

Nakakuha si Pang ng mga pilak na medalya sa snatch, clean and jerk at kabuuang marka sa Ningbo. Napanatili ng huli niyang matagumpay na buhat ang puwesto niya sa tatlong podium matapos malagay sa alanganin ang pinagsama niyang resulta dahil sa dalawang nabigong pagtatangka.

Nagwagi si Pak sa isang disiplina sa kanyang debut sa internasyonal na kompetisyon

Nakarating si Pak In-song sa podium sa kanyang unang internasyonal na kompetisyon sa ibang paraan, ngunit umabot din siya sa kabuuang 300 kg. Nagbuhat siya ng 129 kg sa snatch at 171 kg sa clean and jerk, kaya nakuha niya ang tansong medalya sa kabuuang marka.

Matagumpay na nakumpleto ni Pak ang lahat ng tatlong pagtatangka niya sa clean and jerk at nagwagi ng ginto sa disiplinang iyon. Nakakuha rin siya ng tanso sa snatch, kaya tatlo ang medalya niya sa kanyang debut sa internasyonal na kompetisyon.

Ipinakikita ng dalawang lifter ng Hilagang Korea kung paanong maaaring magkaiba ang mga nagwawagi sa magkakahiwalay na medalya sa bawat disiplina at sa pinagsamang talaan. Isang kilo ang lamang ni Pang kay Pak sa snatch, habang isang kilo naman ang lamang ni Pak kay Pang sa clean and jerk. Magkapareho ang kabuuan nila, ngunit pilak ang iginawad kay Pang at tanso kay Pak sa pinal na talaan.

Ang 171 kg na clean and jerk ni Pak ang panalong marka sa disiplinang iyon, samantalang nakamit ni Yang ang pangunahing titulo sa pamamagitan ng kabuuang 304 kg. Magkaibang bahagi ng pagganap ng atleta ang ginagantimpalaan ng tagumpay sa iisang buhat at ng tagumpay sa buong kompetisyon.

Siyam na medalya sa dalawang kategorya

Nagtipon sa mga kampeonato ang humigit-kumulang 520 atleta mula sa mahigit 90 bansa at rehiyon. Sa hanay ng mga kalahok, nakakuha sina Ri, Pang at Pak ng siyam na medalya sa women's lightweight event at men's 60 kg competition.

Tatlong ginto ang naiambag ni Ri. Nagdagdag si Pang ng tatlong pilak, habang nakakuha si Pak ng isang ginto at dalawang tanso. Apat na ginto, tatlong pilak at dalawang tanso ang pinagsama nilang kabuuang medalya mula sa magkakahiwalay na parangal sa snatch, clean and jerk at kabuuang marka.

Ang resulta ni Ri ang tampok na tagumpay, ang ikatlong sunod niyang world title bago ang planong paglipat sa 53 kg. Nagdagdag naman ang mga resulta ng kalalakihan ng dalawang magkaibang pagganap: nailigtas ni Pang ang kanyang kabuuang marka sa huling pagtatangka, samantalang nakumpleto ni Pak ang lahat ng pagtatangka niya sa clean and jerk at nagwagi sa disiplinang iyon sa kanyang unang pagsabak sa internasyonal na kompetisyon.

Mahahalagang punto

• Napanalunan ni Ri Song-gum ang ikatlong sunod niyang world title sa kabuuang 211 kg sa Ningbo noong Oktubre 27, 2026.
• Nagtapos sa ikalawang puwesto si Zhao Jinhong ng China sa 207 kg, apat na kilo ang lamang ni Ri.
• Nagwagi si Ri ng ginto sa dalawang buhat at sa kabuuang marka, ngunit nabigo ang pagtatangka niyang magtala ng world record sa 122 kg sa clean and jerk.
• Plano niyang lumipat sa 53 kg para sa Los Angeles 2028, at naghahanda siya para sa qualifying event sa Marso 2027.
• Napanalunan ni Yang Yang ang titulo sa men's 60 kg sa kabuuang 304 kg; kapwa nagtala ng 300 kg sina Pang Un-chol at Pak In-song, para sa pilak at tanso.
• Nagwagi si Pak ng gintong medalya sa clean and jerk sa 171 kg sa kanyang unang internasyonal na kompetisyon.