Pinalawak ng Indonesia sa Tatlong Lalawigan ang Libreng Bakuna sa HPV para sa mga Lalaki

Isinasama ng Jakarta, Yogyakarta at Bali ang mga lalaki sa pag-iwas sa kanser

Pinalalawak ng Indonesia sa mga lalaki sa Jakarta, Yogyakarta at Bali ang libreng pagbabakuna laban sa human papillomavirus, o HPV. Nagdaragdag ito ng proteksiyon para sa mga batang maaaring magkaroon kalaunan ng mga kanser na kaugnay ng virus o makahawa nito sa iba. Para sa pilot program, target ang mga mag-aaral sa ikalimang baitang, na karaniwang edad 10 hanggang 11.

Kasunod ito ng pagsisimula noong 2023 ng pagbabakuna laban sa HPV sa mga babae sa buong bansa. Sa Karangasem, Bali, nagsimula noong unang bahagi ng Setyembre 2026 ang libreng pagbabakuna sa mga lalaki sa ilalim ng Kautusan Blg. 839 ng 2026 ng Ministro ng Kalusugan, na nagtatakda ng pilot program para sa mga lalaki. Inanunsyo naman ng Yogyakarta na magsisimula ito sa Agosto sa pamamagitan ng Bulan Imunisasi Anak Sekolah, o BIAS, na kilala rin bilang Buwan ng Pagbabakuna sa mga Mag-aaral.

Tinataya ng Ministry of Health na umaabot sa 22,000 kababaihan bawat taon ang namamatay sa Indonesia dahil sa kanser sa cervix na kaugnay ng HPV. May sarili ring panganib ang mga lalaki: sa buong mundo, tinatayang 95,000 lalaki ang na-diagnose na may mga kanser na kaugnay ng HPV noong 2022, at 44,000 ang namatay dahil sa mga kanser na ito.

Dalawang magkaugnay na layunin ang tinutupad ng programa sa pagbabakuna sa mga lalaki. Mapoprotektahan sila nito laban sa mga sakit na dulot ng HPV at makatutulong itong pababain ang pagkalat ng virus na sanhi ng karamihan sa mga kanser sa cervix. Ang cervix ay ang ibabang bahagi ng matris na nagdurugtong dito sa puwerta.

Paano isinasagawa ang pagpapalawak sa mga paaralan

May umiiral nang sistema ang BIAS na magagamit ng mga awtoridad sa kalusugan para maabot ang mga bata sa iisang baitang. Nakatuon ang pilot program para sa mga lalaki sa mga mag-aaral sa ikalimang baitang, habang patuloy na nagbibigay ng libreng bakuna sa mga babae ang pambansang programa. Kabilang sa tatlong pilot na lalawigan ang Jakarta, ang Espesyal na Rehiyon ng Yogyakarta at Bali.

Ayon kay Dr. I Gusti Bagus Putra Pertama, pinuno ng tanggapan ng kalusugan ng Karangasem, alinsunod sa kautusan ng ministro ang programa ng distrito at target nito ang mga lalaki sa ikalimang baitang, o nasa edad 11. Inilarawan niya ang pagbabakuna bilang maagang proteksiyon laban sa mga impeksiyong maaaring magdulot kalaunan ng kanser sa ilang bahagi ng katawan.

Inanunsyo ito ng Yogyakarta sa isang press conference noong Hulyo 30, 2026, sa Department of Communication, Informatics and Encryption ng lungsod. Sinabi ni Dr. Endang Sri Rahayu, na namumuno sa pag-iwas at pagkontrol sa mga nakahahawang sakit at sa pagbabakuna sa Yogyakarta City Health Office, na libreng babakunahan sa mga paaralan ang mga lalaki at babae sa ikalimang baitang.

Umunlad ang patakaran sa ilang yugto:

• 2023: Sinimulan ng Indonesia ang pambansang pagbabakuna laban sa HPV para sa mga babae.
• Abril 20, 2026: Sinabi ni Health Minister Budi Gunadi Sadikin na palalawakin sa mga lalaki ang pagbabakuna sa taong iyon.
• Hulyo 30, 2026: Inanunsyo ng mga opisyal ng Yogyakarta ang pagsisimula nito sa Agosto sa pamamagitan ng BIAS.
• Unang bahagi ng Setyembre 2026: Sinimulan ng Karangasem ang libreng pagbabakuna laban sa HPV para sa mga lalaki.

Pilot program pa lamang sa tatlong lalawigan ang pagpapalawak. Wala pang inanunsiyong petsa kung kailan palalawakin sa mga lalaki sa buong Indonesia ang libreng pagbabakuna.

Bakit kailangan ding protektahan ang mga lalaki

Maaaring makahawa ang HPV sa balat at sa mamasa-masang sapin ng ilang bahagi ng katawan. Nagdudulot ng kulugo sa ari ang ilang uri nito, samantalang ang iba ay maaaring humantong sa kanser kapag nagpatuloy ang impeksiyon. Layunin ng pagbabakuna na pigilan ang impeksiyon bago magsimula ang prosesong ito.

Kabilang sa mga panganib para sa mga lalaki ang kanser sa puwit, ari ng lalaki at oroparingheyal, ayon kay Endang. Naaapektuhan ng oroparingheyal na kanser ang gitnang bahagi ng lalamunan, kabilang ang paligid ng tonsils at ugat ng dila. Dahil dito, direktang napapakinabangan ng mga lalaki ang proteksiyong ibinibigay ng pagpapalawak ng programa.

Maaari ring magdala ng HPV ang mga lalaki nang walang sintomas at makahawa nito sa mga kapareha sa kalaunan, sabi ni Endang. Ganito rin ang ugnayang binanggit ni Health Minister Budi Gunadi Sadikin nang talakayin niya ang pagpapalawak noong Abril: kababaihan ang nagdurusa sa kanser sa cervix, ngunit maaaring magmula sa mga lalaki ang hawahan.

Mababawasan ng pagbabakuna sa mas maraming bata ang mga pagkakataong kumalat ang virus sa pagitan ng mga tao. Inilarawan ito ni Endang bilang pagbuo ng kaligtasan ng komunidad, na nangangahulugang mas malawak na proteksiyon ang nagpapaliit sa posibilidad ng hawahan. Itinanggi rin niya ang mga pahayag na para lamang sa kalusugan ng reproduksiyon ng kababaihan ang pagbabakuna laban sa HPV o may kaugnayan ito sa oryentasyong seksuwal. Layunin nitong pigilan ang sakit sa parehong kasarian.

Bakit nagsisimula ang programa bago ang pagdadalaga at pagbibinata

Ayon kay Dr. Indri Yogyaswari, direktor ng pagbabakuna ng Ministry of Health, mas malakas ang tugon ng immune system kapag nabakunahan sa elementarya kaysa sa pagtanda. Nagbibigay rin ng panahon ang maagang pagbabakuna para magkaroon ng proteksiyon bago makasalamuha ng bata ang HPV sa hinaharap.

Sinabi ni Indri na maaaring magbigay ng 88 hanggang 90 porsiyentong proteksiyon ang isang dosis na ibinibigay sa edad 9 hanggang 14. Tinataya niyang nasa 60 porsiyento ang proteksiyon kapag nagsimula ang pagbabakuna lampas edad 20, kahit dalawang dosis pa ang ibigay. Ito ang mga bilang ng proteksiyon na iniulat ng ministeryo; ang praktikal na layunin ng programa sa paaralan ay mabakunahan ang mga bata habang nasa mas batang pangkat ng edad sila.

Sinasanay ng bakuna ang immune system ng katawan na makilala ang isang virus at tumugon kapag nakasalamuha ito. Para sa HPV, mahalagang mapigilan ang pagkahawa bago malantad dito. Inilalagay ng iskedyul sa ikalimang baitang ang pagbabakuna sa loob ng itinakdang saklaw ng edad ng ministeryo, habang nagiging posible ang pagbibigay nito sa mga paaralan.

May pagkakataon na ngayon ang mga magulang ng mga lalaki sa mga pilot na lalawigan na ipabakuna sila nang libre sa paaralan; dati, mga babae lamang ang pangunahing saklaw nito. Hinimok ng tanggapan ng kalusugan ng Karangasem ang mga magulang na suportahan ang pagbabakuna upang maagang maprotektahan ang mga kuwalipikadong bata at mas marami sa target na populasyon ng distrito ang maabot.

Bumaba ang saklaw ng pagbabakuna sa mga babae habang nagpapatuloy ang pilot program

Iniulat ng ministeryo na umabot sa 83.5 porsiyento ang saklaw ng iisang dosis ng bakuna laban sa HPV sa mga babaeng nasa ikalimang baitang, kumpara sa 90.8 porsiyento noong 2025. Katumbas ito ng pagbaba ng 7.3 percentage point. Sa madaling sabi, nangangahulugan ang mga bilang na nabakunahan ang humigit-kumulang 84 sa bawat 100 kuwalipikadong babae, kumpara sa dating mga 91.

Ayon sa ministeryo, umabot sa 88 porsiyento ang saklaw ng pagbabakuna sa mga lalaki sa tatlong pilot na lalawigan. Mas mataas ito nang 4.5 percentage point kaysa sa pinakahuling bilang para sa mga babae, bagaman ang bilang para sa mga lalaki ay mula lamang sa mga pilot na lalawigan, samantalang pambansang programa ang saklaw ng bilang para sa mga babae. Hindi tinukoy ang panahon ng pag-uulat para sa pinakabagong porsiyento.

Nananatiling sentro ng pagsisikap ng Indonesia na maiwasan ang kanser sa cervix ang mga babae. Nagdaragdag ng isa pang grupong mapoprotektahan ang pagpapalawak sa mga lalaki, habang dahil sa pagbaba ng saklaw sa mga babae ay mas marami ang kuwalipikadong mag-aaral na hindi nakatatanggap ng bakunang nakalaan para sa kanilang baitang.

Itinuturing ng ministeryo na hadlang sa pagtamo ng mga target sa pagbabakuna ang maling impormasyon at mga panlilinlang tungkol sa kaligtasan ng bakuna. Kaya dalawang magkaugnay na gawain ang kinakaharap ng mga paaralan at tanggapan ng kalusugan: ang pagbibigay ng dosis sa mga kuwalipikadong bata at pagsagot sa mga alalahaning maaaring pumigil sa mga pamilya na makilahok.

Ano ang sinasabi ng mga opisyal sa kalusugan tungkol sa kaligtasan

Sinabi ni Prof. Hinky Hindra Irawan Satari, pinuno ng National Committee for Adverse Events Following Immunization, na ligtas ang bakuna laban sa HPV na ginagamit sa programa ng pamahalaan at dumaan ito sa mahihigpit na klinikal na pagsubok.

Karaniwang banayad ang mga reaksiyon pagkatapos magpabakuna, aniya. Maaaring kabilang dito ang pananakit sa bahaging tinurukan o pagkahilo, at kadalasang kusang nawawala ang mga ito. Kapag ipinaliwanag ang mga inaasahang reaksiyong ito, mas malinaw sa mga pamilya kung ano ang maaaring maranasan ng bata matapos mabakunahan.

Ang masamang pangyayaring kasunod ng pagbabakuna ay suliraning pangkalusugan na nangyayari pagkatapos magpabakuna at maaaring mangailangan ng pagsusuri. Bahagi ng gawaing pangkaligtasan ng bakuna ang pagsubaybay sa ganitong mga pangyayari. Nagbibigay ang komite ni Hinky ng espesyalistang pangangasiwang binanggit ng ministeryo sa pagtugon nito sa mga alalahanin ng publiko.

Tinutugunan din ng mga pahayag ni Endang ang isa pang hadlang: ang maling paniniwala kung para kanino ang bakuna. Dahil isinasama ang mga lalaki, mas nakikita ang layunin nitong pigilan ang impeksiyon ng HPV at mga kaugnay na sakit sa parehong kasarian, sa halip na serbisyong para lamang sa mga babae.

Magkaibang henerasyon ang tinutugunan ng pagbabakuna at pagsusuri

Isinama rin ng Ministry of Health sa Free Health Check program ang pagsusuri para sa kanser sa cervix para sa mga babaeng edad 30. Nagbibigay ito ng ikalawang paraan ng pag-iwas kasabay ng pagbabakuna sa mga mag-aaral.

Layunin ng pagbabakuna na pigilan ang mga impeksiyong maaaring magdulot ng sakit pagkaraan ng maraming taon. Sinusuri naman sa cervix screening kung may mga palatandaan ng panganib o pagbabago sa mga selula ng cervix upang mabigyan ang mga babae ng karagdagang pagsusuri at paggamot kung kinakailangan. Magkaibang yugto sa pag-usad ng kanser ang tinutugunan ng dalawang serbisyong ito.

Kaayon ng tinatayang 22,000 pagkamatay dahil sa kanser sa cervix bawat taon sa Indonesia ang paglalarawang may isang namamatay kada 25 minuto, na ginamit nang ipahayag ang pagpapalawak noong Abril. Ipinakikita ng bilang ng mga nasawi kung bakit isinusulong ang proteksiyon para sa mga bata ngayon kasabay ng mga serbisyong para sa mga babaeng nasa hustong gulang.

Iniugnay ng mga opisyal ng Karangasem ang pilot program para sa mga lalaki sa mithiin ng Indonesia na maalis ang kanser sa cervix pagsapit ng 2030. Sa kalusugang pampubliko, nangangahulugan ang pag-aalis ng sakit na maibaba ito sa napakababang antas. Para maabot ang mithiin, kailangan ang tuloy-tuloy na mataas na saklaw ng pagbabakuna, pagkakaroon ng pagsusuri at pangangalaga para sa mga babaeng nangangailangan ng paggamot.

Kongkreto ang mga agarang pagbabago: isinasama na ang mga lalaki sa tatlong lalawigan sa libreng pagbabakuna sa paaralan, nananatiling kuwalipikado sa buong bansa ang mga babae, at isinama na sa Free Health Check program ang pagsusuri para sa kanser sa cervix para sa mga babaeng edad 30. Mahalaga ang patuloy na pakikilahok sa bawat serbisyo upang mabawasan ang mga sakit at pagkamatay sa hinaharap.

Mahahalagang Punto

• Pilot program pa lamang sa Jakarta, Yogyakarta at Bali ang libreng pagbabakuna laban sa HPV para sa mga lalaki, at target nito ang mga mag-aaral sa ikalimang baitang.
• Sinimulan ng Karangasem ang pagbabakuna sa mga lalaki noong unang bahagi ng Setyembre 2026 sa ilalim ng Kautusan Blg. 839 ng 2026 ng Ministro ng Kalusugan.
• Iniulat ng ministeryo na 88 porsiyento ang saklaw ng pagbabakuna sa mga lalaki sa mga pilot na lalawigan at 83.5 porsiyento naman sa mga babaeng nasa ikalimang baitang sa buong bansa.
• Bumaba nang 7.3 percentage point ang saklaw sa mga babae mula sa 90.8 porsiyento noong 2025.
• Mapoprotektahan ng pagbabakuna laban sa HPV ang mga lalaki laban sa mga kanser na kaugnay ng virus at makatutulong na mabawasan ang hawahan.
• Pinagsasama ng Indonesia ang pagbabakuna sa mga bata at pagsusuri sa cervix para sa mga babaeng edad 30 sa pamamagitan ng Free Health Check program.