Si Tomokazu Morikawa ang Boses ni Doctor Doom sa Avengers: Doomsday, Bilang Pagpupugay kay Keiji Fujiwara

Inanunsyo ni Downey ang bagong boses sa Hapon para kay Doom

Si Tomokazu Morikawa ang gaganap bilang boses sa Hapon ni Doctor Doom ni Robert Downey Jr. sa Avengers: Doomsday, na ipalalabas sa Japan at United States sa Biyernes, Disyembre 18, 2026. Sa anunsyo ng Marvel noong Nobyembre 3, ibinunyag ang pagkakapili kay Morikawa, kasabay ng isang Japanese trailer na tampok ang kanyang pagganap at mga poster para sa apat na premium na format ng pagpapalabas sa sinehan.

Sinabi ni Morikawa na 40 taon na siyang voice actor. May personal na ugnayan din siya sa yumaong si Keiji Fujiwara. Si Fujiwara ang nagbigay-boses sa Tony Stark ni Downey, na kilala rin bilang Iron Man, sa mga Japanese version ng mga pelikulang Marvel mula Iron Man noong 2008 hanggang Avengers: Endgame noong 2019. Namatay siya noong Abril 2020, sa edad na 55.

Si Downey mismo ang naghatid ng balita tungkol sa pagkakapili kay Morikawa sa isang video para sa mga tagahanga sa Japan. Sa opisyal na anunsyo ng pagkakapili, inilathala ng Marvel Japan ang mensahe ni Downey, kasama ang mga sagot ni Morikawa sa apat na tanong tungkol sa pagtanggap sa papel, pag-alala kay Fujiwara at pagtugon sa inaasahan ng mga manonood.

Nauna nang inanunsyo ng Japanese production ang 29 na voice actor, kabilang si Yuichi Nakamura na muling gaganap bilang Steve Rogers, habang hindi pa ibinubunyag kung sino ang biboses kay Doom. Sa bagong trailer, maririnig na si Morikawa kasama ng mga miyembro ng naunang inanunsyong cast.

Para sa mga manonood sa Japan, dalawang magkaugnay na pagbabago ang hatid nito: babalik si Downey sa Marvel Cinematic Universe bilang kaaway, sa halip na Iron Man, at bibigyang-buhay ang bagong pagganap na ito ng matagal nang kasamahan ng dating Japanese voice actor niya. Ang MCU ang pinagsasaluhang kathang-isip na mundo na nag-uugnay sa mga pelikula at karakter ng Marvel.

Mensahe bilang pag-alala kay Fujiwara

Pinasalamatan ni Downey, na gumaganap bilang Doctor Doom sa pelikula, si Morikawa at iniugnay ang bagong pagpili sa trabaho ni Fujiwara. Kabilang sa kanyang mensahe, na isinalin mula sa Japanese na bersiyong inilathala ng Marvel, ang mga salitang ito:

Morikawa, maraming salamat. Inaasahan kong maiparinig sa lahat sa Japan ang pagganap mo. Magpapatuloy ang pamana ni Keiji Fujiwara. Bitbit ang pamana niyang iyon, magkita tayo sa sinehan para sa Avengers: Doomsday.

Kasama sa mga pelikulang nagtatag kay Tony Stark bilang pangunahing bayani ng Marvel ang boses ni Fujiwara sa pagganap ni Downey. Huling paglabas ni Fujiwara sa MCU ang Endgame, kaya mas makahulugan ang pagbanggit sa kanya ngayong bumabalik si Downey pitong taon matapos ipalabas ang pelikula.

Pinalitan din ni Morikawa si Fujiwara bilang si Hiroshi Nohara sa anime na Crayon Shin-chan. Kaya hindi lang Marvel ang nag-uugnay kay Morikawa kay Fujiwara; magkaugnay rin sila sa isa pang pamilyar na papel para sa mga manonood sa Japan.

Dadalhin ng bagong papel ang pinagsasaluhan nilang kasaysayan sa trabaho tungo sa ibang karakter. Biboses si Morikawa kay Doom, ang kalaban ng Avengers, habang iniuugnay naman ang mga naunang pagganap ni Fujiwara sa bayaning tumulong magligtas sa kanila.

Dalang 40 taon ng karanasan ni Morikawa sa papel

Sinabi ni Morikawa na naantig siya sa personal na mensahe ni Downey at higit pa iyon sa inaasahan niya. Nagbiro muna sandali ang beteranong voice actor bago ipaliwanag kung gaano niya kaseryoso ang bagong papel.

Nagbiro si Morikawa tungkol sa naging reaksiyon niya sa video. Narito ang salin ng kanyang komento mula sa Japanese:

Hindi ito AI, 'di ba?

Sa mas mahabang sagot niya, inilagay ni Morikawa ang pagkakapili sa kanya sa konteksto ng apat na dekada niyang trabaho. Ganito niya inilarawan ang layunin niya bilang bagong inanunsyong Japanese voice ni Doom, ayon sa salin:

Apatnapung taon na akong voice actor, at ibibigay ko ang lahat sa pagganap na ito bilang sukdulan ng 40 taong iyon!

Sinabi rin ni Morikawa na tagahanga siya at matagal na niyang inaabangan ang pelikula. Nauunawaan niya kung gaano kalapit na sinubaybayan ng mga manonood ang tanong kung sino ang biboses kay Doom, at nais niyang ibigay ang lahat para magtagumpay ang produksyon.

Nakatuon sa bigat ng pananagutan ang huling sagot niya sa mga tagahanga. Para sa kanya, malaking kaganapan at mahalagang yugto ang Doomsday, at nais niyang matugunan ng kanyang pagganap ang kanilang mga inaasahan.

Hugis ng papel ang alaala ng isang kasamahan

Halos magkasabay pumasok sina Morikawa at Fujiwara sa industriya ng voice acting. Sa panayam na inilathala ng Marvel, inalala ni Morikawa ang mahabang panahong kapwa sila baguhan, kaya nagsasalita siya tungkol kay Fujiwara mula sa pananaw ng taong nakasama niya sa mga unang taon ng kanilang trabaho.

Ipinaliwanag ni Morikawa kung ano ang kahulugan ng pagsunod kay Fujiwara sa pagbibigay-boses kay Downey sa isang pelikula ng MCU. Narito ang salin ng kanyang sinabi:

Sabay kaming nagsimula ni Fujiwara, at matagal kaming magkasamang baguhan sa industriya ng voice acting. Gusto kong maging pelikulang ikatutuwa ng lahat ito habang maayos ding kinikilala ang damdamin niya. Matindi rin ang hangad kong huwag biguin ang mga tao!

Sa Japanese dubbing, pinapalitan ng mga pagganap sa Japanese ang orihinal na dayalogo. Binibigyang-kahulugan ng voice actor ang damdamin ng karakter habang itinutugma ang pagsasalita sa galaw sa screen. Sa pagkakataong ito, bibigyan ni Morikawa ng Japanese na dayalogo ang pagganap ni Downey bilang bagong kontrabida, habang pinaninindigan ang personal na pananagutang inilarawan niya kay Fujiwara at sa mga manonood.

Dahil sa ugnayan ng dalawang voice actor, higit pa sa pagpapalit ng pangalan sa credits ang anunsyo. Makikita ng mga manonood na pamilyar sa Iron Man ni Fujiwara si Downey sa bagong papel, na bibigyang-boses ng taong nakilala si Fujiwara mula pa sa simula ng kanilang mga karera.

Ang ipinakikita ng trailer tungkol kay Doom

Inilalarawan ng Marvel si Doctor Doom bilang napakalakas na kalaban ng Avengers. Ayon sa opisyal na anunsyo, napipigil niya gamit ang dalawang daliri ang isang buong puwersang atake ni Thor. Simple ngunit malinaw itong paglalarawan kung gaano siya kapanganib sa pangkat na kinabibilangan ng diyos ng kulog.

Tampok sa Japanese trailer ang boses ni Morikawa bilang Doom, gayundin ang mga pagganap ng naunang inanunsyong Japanese cast. Sa paglabas nito, maririnig ang bagong boses kasabay ng pagpapakita sa pisikal na lakas ng kontrabida, kaya mapakikinggan ng mga manonood ang pagkakapili kay Morikawa habang nasasaksihan ang aksiyon sa pelikula.

Dati nang gumanap si Downey bilang Tony Stark, na kabilang sa mga pangunahing bayani ng Avengers bilang Iron Man. Sa Doomsday, babalik ang aktor sa panig ng mga kalaban. Hindi pa ibinubunyag ng Marvel ang mga detalye tungkol sa pagkakakilanlan ni Doom at sa papel niya sa kuwentong ito.

Ang magkapatid na Anthony at Joe Russo ang magdidirek ng pelikula. Sila rin ang nagdirek ng Avengers: Infinity War noong 2018 at Avengers: Endgame noong 2019, kaya nag-uugnay ang bagong produksyon sa mga direktor sa likod ng malaking sagupaan ng dating pangkat ng Avengers.

Pinagsasama-sama ng Japanese cast ang ilang koponan ng Marvel

Makakasama ni Morikawa ang Japanese ensemble na binubuo ng 29 na performer sa naunang anunsyo. Biboses si Nakamura kay Steve Rogers, na ginagampanan ni Chris Evans sa screen, habang si Kenta Miyake naman ang biboses kay Thor ni Chris Hemsworth. Si Junpei Mizobata ang biboses kay Sam Wilson ni Anthony Mackie, na pinangalanang Captain America sa listahan ng cast.

Pagsasama-samahin din sa mga credits ang mga karakter mula sa Fantastic Four at X-Men. Biboses si Maaya Sakamoto kay Sue Storm ni Vanessa Kirby, o Invisible Woman, at si Takehito Koyasu naman kay Reed Richards ni Pedro Pascal, o Mister Fantastic. Kasama rin sa cast sina Professor X, Magneto, Cyclops at iba pang karakter ng X-Men.

Kabilang din sa iba pang Japanese performer si Daisuke Hirakawa bilang Loki ni Tom Hiddleston, si Yoshimasa Hosoya bilang Shang-Chi ni Simu Liu at si Rie Takahashi bilang Cassie Lang ni Kathryn Newton. Nagbibigay ng kongkretong anyo ang lawak ng cast sa pangakong pagsasama-samahin sa pelikula ang mga bayani mula sa iba’t ibang bahagi ng mundo ng Marvel sa screen.

Sa Japanese edition, kukumpleto sa ensemble ang pagkakapili kay Morikawa para sa pangunahing papel ng kontrabida na hindi pa isiniwalat. Kasabay ng anunsyo sa kanya ang trailer na nagtatampok sa kanyang pagganap kasama ng mga nagbabalik at bagong tinipong boses.

Apat na poster, si Doom ang tampok

Inanunsyo rin ng Marvel ang mga pagpapalabas sa INFINITY VISION, Dolby Cinema, 4DX at SCREENX, na may magkakaibang poster ni Doom para sa bawat format. Nakatuon ang mga likhang-sining sa kanyang hitsura, lakas at sa mga karakter sa paligid niya.

Inilalarawan si Doom sa poster ng INFINITY VISION gamit ang disenyo ng stained glass, na nag-aayos sa kanyang imahe sa paraang nagpapahiwatig ng pagpipitagan. Ayon sa Disney, sertipikasyon ang INFINITY VISION para sa mga sinehang nakatutugon sa mga pamantayang itinuturing nilang angkop sa panonood ng Avengers: Doomsday.

Nakatutok ang likhang-sining para sa Dolby Cinema sa kapangyarihan ni Doom. Binabanggit sa paglalarawang pang-promosyon ang kakayahan niyang magpalipad kay Thor. Sa halip, itinatampok sa poster ng 4DX ang pilak na maskara, berdeng balabal at makapal na baluti ng kontrabida.

Pinalilibutan si Doom sa poster ng SCREENX ng mga karakter na nakasuot ng berde, lila at dilaw na mga balabal. Magkakaibang pananaw sa iisang pangunahing banta ang hatid ng apat na disenyo: isang nakamaskara at nakabaluting karakter na may sapat na lakas para daigin ang isa sa pinakamalalakas na miyembro ng Avengers.

Kinumpirma ng anunsyo ang mga format ng pagpapalabas sa sinehan, ngunit wala itong ibinigay na listahan ng mga sinehan o petsa ng bentahan ng tiket. Ang Walt Disney Japan ang mamamahagi ng pelikula sa Japan.

Mula Iron Man hanggang sa palabas sa Disyembre

Nakatakdang ipalabas ang Doomsday pitong taon matapos ang Endgame, at iisang araw ang takdang petsa nito sa Japan at United States. Apatnapu't limang araw bago ang palabas sa Disyembre 18 ang anunsyo noong Nobyembre 3 tungkol sa pagkakapili kay Morikawa.

Iniuugnay ng mahahalagang petsa ang bagong anunsyo sa kasaysayang binanggit ni Morikawa:

• 2008: Ipinakilala ng Iron Man ang Tony Stark ni Downey, na binigyan ni Fujiwara ng boses sa Japanese.
• 2019: Naging huling pelikula ni Fujiwara sa MCU ang Avengers: Endgame.
• Abril 2020: Namatay si Fujiwara sa edad na 55.
• Nobyembre 3, 2026: Inanunsyo ang pagkakapili kay Morikawa bilang Doom, kasabay ng video message ni Downey, Japanese trailer at mga poster para sa iba’t ibang format.
• Disyembre 18, 2026: Nakatakdang ipalabas ang Avengers: Doomsday sa Japan at United States.

Ang susunod na nakatakdang mahalagang yugto ay ang pagpapalabas sa mga sinehan. Para sa mga pipili ng Japanese dub, magsasama sa pelikula ang pagbabalik ni Downey, ang pagganap ni Morikawa bilang Doom at ang alaala ni Fujiwara na hayagang kinilala ng dalawang aktor.

Mahahalagang Punto

• Biboses si Tomokazu Morikawa kay Doctor Doom ni Robert Downey Jr. sa Japanese dub ng Avengers: Doomsday.
• Inanunsyo ni Downey ang pagkakapili kay Morikawa sa isang video message na nagbigay-pugay sa yumaong si Keiji Fujiwara.
• Sinabi ni Morikawa na nais niyang maging sukdulan ng 40 taon niya bilang voice actor ang papel na ito.
• Inilabas ang Japanese trailer at mga poster para sa INFINITY VISION, Dolby Cinema, 4DX at SCREENX.
• Ang magkapatid na Anthony at Joe Russo ang magdidirek ng pelikula, na nakatakdang ipalabas sa Japan at United States sa Disyembre 18, 2026.