Nakatakdang isama ang Qwen ng Alibaba sa Apple Intelligence sa China, susubukan sa Nobyembre at ilulunsad sa Disyembre

Isasama ang Qwen sa Siri, Writing Tools at mga tool sa kamera

Nakatakdang isama ang mga artificial intelligence model na Qwen ng Alibaba sa Apple Intelligence sa China sa pamamagitan ng Siri, Writing Tools at Visual Intelligence. Nakatakdang magsimula ang developer testing sa Nobyembre 4, at planong ilunsad ito sa mas maraming user sa Disyembre sa pamamagitan ng iOS 27.3. Nagbibigay ang inanunsiyong iskedyul ng paglulunsad sa mga iPhone user sa China ng takdang panahon para magamit ang mga serbisyong sumasaklaw mula sa pagtatanong tungkol sa mga dokumento hanggang sa pagbuo ng teksto at mga larawan.

Inanunsyo ng Alibaba ang pakikipagtulungan noong Oktubre 31. Makapagpapasya ang mga user kung ie-enable ang Qwen at kung anong impormasyon ang ibabahagi. Ayon sa Apple, hihingi ito ng pahintulot bago ipadala sa serbisyo ang isang tanong, dokumento o larawan. Sinabi naman ng Alibaba na hindi gagamitin sa pagsasanay ng mga modelo nito ang mga kahilingan at nabuong sagot.

May malinaw na limitasyon ang package sa Disyembre: hindi kabilang dito ang mga mas bagong kakayahan ng Siri AI at iba pang susunod na henerasyong feature ng Apple Intelligence na inanunsyo sa 2026 Worldwide Developers Conference ng Apple. Pangangasiwaan ng Qwen ang piling mga kahilingan sa loob ng pamilyar na interface ng Apple, kasabay ng mas malawak na hanay ng mga function ng Apple Intelligence.

Para sa mga user, ang praktikal na pagbabago ay ang pagkakaroon ng access sa panlabas na AI service habang gumagamit ng mensahe, litrato o dokumento. Ang pagiging compatible ng device, mga setting ng wika at pagiging kwalipikado batay sa rehiyon ang magtatakda kung sino ang makagagamit nito.

Dalawang yugto ng paglulunsad, at target pa rin ang Disyembre

Sa Nobyembre 4 magsisimula ang access sa pinakabagong iOS developer beta. Ang beta ay bersyon ng software na inilalabas para subukan bago ipamahagi sa mas maraming user, kaya maaari pang magbago ang mga feature at asal nito.

Disyembre ang inanunsiyong buwan para sa pampublikong paglulunsad sa pamamagitan ng iOS 27.3. Wala pang ibinigay na eksaktong petsa ng paglulunsad. Samakatuwid, magkaiba ang iskedyul ng pagkakataong subukan ang integrasyon at ang planong pagdating nito sa mas malawak na hanay ng mga kwalipikadong user.

• 2024: Inilantad ng Apple ang Apple Intelligence sa Worldwide Developers Conference nito.
• Pebrero 2025: Naging publiko ang pakikipagtulungan ng Apple at Alibaba sa larangan ng AI sa China, matapos itong kumpirmahin ni Joe Tsai.
• Hulyo, bago ang inanunsiyong paglulunsad: Tinapos ng cyberspace regulator ng China ang mga pagpaparehistro para sa pitong generative AI service para sa mga smartphone, kabilang ang Apple Intelligence.
• Oktubre 31: Inanunsyo ng Alibaba ang integrasyon ng Qwen at ang iskedyul ng paglabas nito.
• Nobyembre 4: Nakatakdang magsimula ang developer testing.
• Disyembre: Planong gawing available ito sa mas maraming user sa pamamagitan ng iOS 27.3.

Ano ang maitutulong ng Qwen sa Siri

Magagamit ng Siri ang mas malawak na kaalaman ng Qwen para direktang sagutin ang ilang kahilingan. Makapagtatanong din ang mga user tungkol sa piling mga litrato at dokumento, kabilang ang mga PDF file at presentation.

Ang large language model ay AI system na sinanay na kumilala ng mga pattern sa impormasyon at bumuo ng mga sagot sa mga tagubilin. Kabilang sa inanunsiyong papel ng Qwen ang pag-unawa sa teksto at mga larawan, kaya maaaring magsangkot ang isang kahilingan ng nakasulat na tanong, piling larawan o nilalaman ng dokumento.

Para sa nagbabasa ng presentation o PDF, kapaki-pakinabang ang kakayahang magtanong tungkol sa materyal na iyon sa pamamagitan ng Siri. Pipiliin ng user kung ano ang ibabahagi, at hihingi ng pahintulot ang Apple bago ito ipadala sa Qwen.

Magkahiwalay ang iskedyul para sa dalawang bahagi ng mga plano ng Apple sa assistant nito. Kasama sa package sa Disyembre ang tulong ng Qwen; hindi kabilang dito ang mas advanced na kakayahan ng Siri na inanunsyo sa developer conference noong 2026. Walang kasamang petsa ng paglabas sa China para sa mga hindi kabilang na kakayahang ito sa anunsiyong ito.

Magkakaroon ng mga opsyon ng Qwen ang Writing Tools at Visual Intelligence

Magkakaroon ang Writing Tools ng function na tinatawag na "Compose with Qwen." Gagawa ito ng orihinal na nilalaman mula sa prompt, kabilang ang teksto at mga larawan. Ang prompt ay tagubilin lang na ibinibigay ng isang tao sa AI, gaya ng paglalarawan sa nilalamang gusto niyang likhain nito.

Magkakaroon ang Visual Intelligence, ang feature ng Apple na nagbibigay ng tulong batay sa kamera, ng opsyong "Ask Qwen." Makapagtatanong ang mga user tungkol sa mga bagay at lugar na nakikita nila, at magagamit ang kakayahan ng Qwen na umunawa ng larawan sa interface na nakasentro sa kamera.

Magkakaibang gawain ang sinusuportahan ng tatlong paraan ng pag-access. Para sa mga tanong at kahilingan ang Siri, para sa paglikha ng nilalaman ang Writing Tools, at nagsisimula naman ang Visual Intelligence sa bagay na nakikita ng user. Pinagsasama-sama ng mga ito ang Qwen sa ilang dati nang paraan ng paggamit ng iPhone.

Dinadala rin ng mga inanunsiyong function ang paglikha at pag-unawa ng larawan sa magkakaibang bahagi ng karanasan. Makalilikha ng larawan mula sa isang tagubilin ang "Compose with Qwen," samantalang makatutulong ang "Ask Qwen" na bigyang-kahulugan ang biswal na impormasyong ibinigay ng user.

Ang pahintulot at pagpili ng account ang humuhubog sa serbisyo

Ayon sa Apple, hihingi ito ng pahintulot sa mga user bago ipadala sa Qwen ang tanong, dokumento o larawan. Sinabi ng Alibaba na opsyonal ang integrasyon at makokontrol ng mga user kung kailan gagamitin ang Qwen at anong impormasyon ang ibabahagi.

Makapipili ang mga user na mag-sign in sa pamamagitan ng Apple o gamit ang dati na nilang Qwen account. Bahagi ng pagse-set up sa integradong serbisyo ang pagpili ng account, pati na ang pagpapasyang i-enable ito.

Saklaw ng pangako ng Alibaba ang mga kahilingan ng user at ang mga sagot na mabubuo sa pamamagitan ng integrasyon: hindi gagamitin ang alinman sa mga ito sa pagsasanay ng mga modelo nito. Ang pagsasanay ng modelo ay proseso kung saan natututo ang AI system ng mga pattern mula sa datos para mahubog ang mga susunod nitong sagot.

Para sa taong nagbabahagi ng dokumento o litrato, malinaw ang agarang pasya: kung ipapadala ang napiling materyal sa Qwen para masagot ang tanong. Ginagawang nakikitang hakbang sa proseso ng mga prompt para sa pahintulot ang paglilipat na iyon. Mahalaga rin ang pagse-set up ng account at ang mga naaangkop na tuntunin ng serbisyo sa pagpapasya ng mga user kung paano gagamitin ang feature.

Aling mga iPhone at setting ang kwalipikado?

Kabilang sa inanunsiyong listahan ng mga compatible na device ang iPhone 15 Pro at iPhone 15 Pro Max, iPhone 16 at mga mas bagong modelo, iPhone Air at iPhone Duo. Kailangang nakatakda sa English o Simplified Chinese ang wika ng device at wika ng Siri.

Dalawang paraan ang binabanggit para sa access batay sa rehiyon. Kabilang sa anunsiyo ng Alibaba ang mga user na bumili ng iPhone na kayang gumamit ng Apple Intelligence sa China, gayundin ang mga user na nakatakda sa China ang lokasyon ng device at bansa o rehiyon ng Apple Account. Sa mas makitid na paglalarawan ng rollout, kailangang nakatakda sa China ang lokasyon ng device at rehiyon ng account.

Mahalaga ang pagkakaibang ito para sa mga taong bumili ng telepono sa isang merkado pero nagparehistro ng account sa iba. Binabanggit sa anunsiyo ng Alibaba ang opsyong batay sa lugar ng pagbili, samantalang inuulit sa mga paglalarawan ng rollout ang opsyong batay sa lokasyon at mga setting ng account. Mahalaga para sa mga ganitong ayos ang eksaktong pananalita tungkol sa pagiging kwalipikado sa inilabas na software.

Nangangailangan din ang Apple Intelligence ng compatible na hardware. Para malaman kung kwalipikado ang kasalukuyang telepono, kailangang tumugma sa mga kundisyon ng paglulunsad ang tinukoy na modelo, mga setting ng wika at mga kinakailangan sa rehiyon.

Mas malawak sa Qwen ang package

Nakatakda ring isama sa unang paglulunsad ng Apple sa China ang pagsasalin, pag-aalis ng mga bagay sa mga litrato, mga buod ng notification at email, matatalinong mungkahing sagot, at mga tool para muling isulat, mag-proofread at magbuod ng teksto.

Saklaw ng mga function na ito ang ilang karaniwang gawain: gawing mas madaling basahin ang mensahe, paikliin ang mahabang teksto, maghanda ng sagot o mag-edit para alisin sa larawan ang bagay na hindi gusto. Kabilang ang mga ito sa mas malawak na package ng Apple Intelligence, kasama ng mga partikular na opsyon ng Qwen.

Nauna nang inilarawan ng Alibaba ang mga planong isama ang Qwen sa Apple Intelligence sa iOS, iPadOS, macOS at visionOS, na sumasaklaw sa mga software platform ng Apple para sa telepono, tablet, computer at headset. Nakatuon sa iOS at mga compatible na iPhone ang petsa ng pagsubok sa Nobyembre at iskedyul ng paglulunsad sa Disyembre na inilarawan sa anunsiyo.

Samakatuwid, pinakamalinaw ang agarang pagbabago para sa mga kwalipikadong iPhone user. Mas malawak ang saklaw ng pakikipagtulungan dahil sa planong gamitin ito sa iba pang platform, pero walang ibinigay na hiwalay na petsa ng paglulunsad para sa mga integrasyon sa tablet, computer at headset.

Bakit mahalaga ang pakikipagtulungan sa China

Tinapos ng cyberspace authority ng China noong Hulyo ang mga pagpaparehistro para sa pitong generative AI service na idinisenyong gumana sa mga smartphone, kabilang ang Apple Intelligence. Nauna ang hakbang na ito ng regulasyon sa inanunsiyong iskedyul ng pagsubok at pampublikong paglulunsad ng Qwen.

Inilarawan ni Eddie Wu, CEO ng Alibaba, ang pakikipagtulungan bilang paraan para maisama ang mga kakayahan ng AI ng kumpanya sa mga produkto at serbisyo ng Apple. Sinabi niya:

Ikinagagalak naming makipagtulungan sa Apple. Gamit ang malalim na kakayahan ng Alibaba sa AI, lubos na isasama ang Qwen sa mga karanasan sa buong ecosystem ng Apple, at sama-sama kaming maghahatid ng mga bagong matatalinong serbisyo sa mga user ng Apple sa China.

Inilarawan ni Wang Xiaojie, eksperto sa AI sa Beijing University of Posts and Telecommunications, ang kasunduan bilang unang pagkakataong gumamit ang isang nangungunang pandaigdigang tagagawa ng consumer hardware ng Chinese large language model bilang pangunahing pundasyon ng AI sa antas ng operating system para sa merkado ng China.

Para sa Alibaba, nagbibigay ang kasunduan ng distribusyon sa Qwen sa pamamagitan ng Siri, mga interface para sa pagsusulat at tulong sa kamera. Para sa Apple, nagdaragdag ito ng Chinese AI partner sa pagsisikap nitong maihatid ang Apple Intelligence sa mga user sa China. Isinasama ng ugnayang pangkomersiyo ang Qwen sa mga gawaing ginagawa na ng mga tao sa kanilang mga telepono.

Nakatuon ang unang paglulunsad sa piling mga uri ng tulong: pagsagot sa mga tanong, pagproseso ng mga ibinahaging dokumento at litrato, paglikha ng nilalaman at pagbibigay-kahulugan sa mga larawan. Magdedepende sa pakinabang ng mga function at sa impormasyong handang ibahagi ng mga tao ang pasya ng mga user kung ie-enable nila ang mga ito. Ang susunod na nakatakdang hakbang ay ang developer beta sa Nobyembre 4, kasunod ang planong pampublikong paglulunsad sa Disyembre.

Mahahalagang Punto

• Nakatakdang magsimula ang developer testing ng integrasyon ng Qwen sa Nobyembre 4 at ang mas malawak na paglulunsad sa Disyembre sa pamamagitan ng iOS 27.3.
• Magbibigay ang Siri, Writing Tools at Visual Intelligence ng access sa piling kakayahan ng Qwen.
• Ayon sa Apple, hihingi ito ng pahintulot bago magpadala sa Qwen ng mga tanong, dokumento o larawan.
• Ayon sa Alibaba, hindi gagamitin sa pagsasanay ng mga modelo nito ang mga kahilingan at nabuong sagot.
• Nakadepende ang access sa compatible na hardware, mga sinusuportahang wika at mga kinakailangan sa pagiging kwalipikado batay sa rehiyon.
• Hindi kabilang sa package sa Disyembre ang mga mas bagong kakayahan ng Siri AI na inanunsyo sa developer conference ng Apple noong 2026.