Sinubukan ng Hilagang Korea ang Cluster Warhead, Nagtakda ng Layunin na Maipamahagi ang Apat na Uri Bago Matapos ang Taon

Oktubre 31 na pagsubok, sumaklaw sa malawak na lugar

Ayon sa Hilagang Korea, sinubukan nito noong Oktubre 31, 2026 ang cluster warhead para sa mga taktikal na ballistic missile. Iginiit nitong kayang wasakin ng Standard Type 2 nito ang halos 13 ektarya at nangakong gagawing magagamit ng mga yunit militar ang apat na kategorya ng sandata bago matapos ang taon.

Pinangasiwaan ang pagsubok ni Gen. Kim Jong-sik, miyembro ng Central Military Commission ng naghaharing Workers' Party at unang pangalawang direktor ng departamento ng Central Committee ng Partido. Hindi dumalo sa paglulunsad na ito ang pinuno ng Hilagang Korea na si Kim Jong-un, na dumalo kasama ang anak na si Ju-ae sa naunang pagsubok ng cluster warhead noong Abril.

Kinumpirma ng Joint Chiefs of Staff ng Timog Korea na natukoy nito ang isang misil na pinaputok mula sa lugar ng Chongju, na tinatawag ding Jeongju, sa Lalawigan ng North Pyongan patungo sa Yellow Sea. Sinabi nitong nasubaybayan ng mga puwersa ng Timog Korea at Estados Unidos ang kaugnay na aktibidad bago ang paglulunsad at nanatili silang handa.

Pinagsasama ng anunsyo ang dalawang kaganapan: panibagong pagsubok sa sandatang idinisenyo upang magpakalat ng maliliit na pampasabog sa malawak na lugar, at ang takdang panahon para mabigyan ang mga yunit militar ng mapagpipiliang warhead na angkop sa iba't ibang target. Para sa mga puwersa ng Timog Korea, mangangahulugan ito ng mas malawak na pagpipilian ng mga kargang misil na nilalayong tumama sa mga tauhan, sasakyan at posisyong militar.

Inilarawan ng Missile Administration ng Hilagang Korea ang paglulunsad bilang bahagi ng regular na siyentipikong pananaliksik upang palakasin ang mga sistemang pandigma nito. Hindi pa nakukumpirma nang hiwalay ang mga pahayag nito tungkol sa kakayahan ng sandata at ang ipinangakong paglalagay nito sa mga yunit.

Inilarawan sa anunsyo noong Nobyembre 1 ang pagsubok noong nakaraang araw bilang pagsusuri sa bisa sa labanan at lakas ng isang "cluster combat unit" para sa taktikal na ballistic missile.

Layunin ng warhead

May dalang maraming mas maliliit na pampasabog ang isang cluster warhead. Tinatawag na mga submunition ang mga ito at nasa loob ng mas malaking pambalot. Sa halip na ituon ang puwersa ng pagsabog sa iisang punto, bumubukas ito habang nasa himpapawid at ikinakalat ang mga submunition sa lupa sa ibaba.

Maaaring magpakawala ang mga cluster weapon ng dose-dosenang o daan-daang submunition. Hindi tinukoy ng Hilagang Korea kung ilan ang laman ng Standard Type 2. Layunin ng disenyong ito na tamaan ang ilang target sa loob ng isang lugar sa halip na ituon ang buong karga sa iisang gusali o sasakyan.

Ayon sa Ballistic Missile Systems Institute at Warhead Institute ng Missile Administration, kayang wasakin ng sinubukang warhead ang target na lugar na may sukat na 12 hanggang 13 jeongbo, isang yunit ng panukat ng lupa sa Korea. Katumbas ito ng humigit-kumulang 11.9 hanggang 12.9 ektarya, o 119,000 hanggang 129,000 metro kuwadrado.

Sa isa pang salaysay tungkol sa anunsyo, sinabing kayang wasakin ng isang standard-type cluster warhead ang humigit-kumulang 12 ektarya sa pamamagitan ng matinding konsentrasyon ng mga tama.

Halos katumbas ng pinagsamang lawak ng 18 larangan ng football ang pinakamataas na bilang. Tinutukoy nito ang sinasabing lawak na tatamaan ng pag-atake, hindi ang distansyang kayang marating ng misil. Iniharap ng Hilagang Korea ang pagsubok bilang pagsusuri kapwa sa mapanirang lakas ng warhead at sa pagiging angkop nito para sa paggamit ng militar.

Mga larawang nagpapakita ng islang may mga inihandang target

Ipinakita sa mga larawang inilabas ng Hilagang Korea ang isang projectile na pinakawalan mula sa mobile launcher, pagbukas ng warhead habang nasa himpapawid at pagkalat ng maliliit na pampasabog patungo sa target na isla. Ipinakita rin sa ibang larawan ang mga pagsabog sa buong target na lugar.

Mukhang ginagaya ng mga nakaarko na estruktura sa isla ang mga pasilidad militar gaya ng mga silungan ng eroplano, imbakan ng bala o posisyon ng artilerya. Ipinakita sa mga larawan ang pagtama at pagkasira ng mga estruktura. Ipinahihiwatig ng hugis at pagkakaayos ng mga ito na layunin ng pagsubok na ipakita ang epekto ng sandata laban sa magkakahiwalay na target militar sa isang tiyak na lugar.

Tinaya ni Shin Jong-woo, pangkalahatang kalihim ng Korea Defense and Security Forum na nakabase sa Seoul, na nagpapahiwatig ang sinasabing lawak ng pagtama na nilayon ang sandata para umatake sa mga tauhan at mga sasakyang bahagyang nakabaluti. Inuugnay ng kanyang interpretasyon ang malawak na pagkalat ng mga pampasabog sa mga target na maaaring masira kahit walang direktang tama mula sa isang malaking warhead.

Mahalaga ang pagkakaibang ito para sa mga taong nagtatrabaho sa paligid ng mga pasilidad militar. Maaaring malagay sa panganib ng sandatang nagkakalat ng mga pampasabog ang mga tauhan at kagamitan sa pagitan ng mga gusali, gayundin ang mga estruktura mismo. Nagbigay ng kongkretong kontekstong militar sa demonstrasyon ng Hilagang Korea ang mga ginayang target nito.

Ipinangakong apat na kategorya bago matapos ang Disyembre

Sinabi ng pangkalahatang direktor ng Missile Administration na hinati ng Hilagang Korea sa apat na kategorya ang mga cluster warhead nito, kabilang ang mga standard na uri at mga sandatang para sa mga espesyal na layunin. Hindi binanggit ang pangalan ng opisyal.

Ipinaliwanag ng direktor ang takdang panahon ng plano at ang kalayaang ibibigay sa mga yunit militar na pumili ng warhead:

Sa loob ng taong ito, bibigyan namin ang mga yunit ng kakayahang pumili at gumamit ng lahat ng uri ng mga ito ayon sa mga layuning operasyonal at partikular na katangian ng mga target.

Katapusan ng 2026 ang takdang panahon. Inilarawan sa anunsyo ang pagsubok sa Standard Type 2 ngunit hindi ipinaliwanag ang mga tungkulin at teknikal na detalye ng iba pang kategorya. Wala rin itong binanggit na dami o mga yunit na nakatakdang tumanggap ng mga ito.

Kaya inilalarawan ng Hilagang Korea ang programa bilang higit pa sa iisang matagumpay na paglulunsad. Ayon sa layunin nito, magkakaroon ng mapagpipiliang karga ang mga kumander na maitutugma nila sa partikular na misyon. Magkaiba ang silbi ng warhead na idinisenyo upang magpakalat ng mga pampasabog laban sa mga lantad na tropa at ng warhead na nilayon para sa ibang uri ng target, kahit kapwa dala ng mga taktikal na misil ang mga ito.

Ang susunod na kongkretong hakbang ay kung iaanunsyo ng Hilagang Korea na maaari nang gamitin ng mga yunit ang lahat ng apat na kategorya pagsapit ng Disyembre 31. Nagtatakda ng takdang panahon ang pahayag, habang nagsisilbing pampublikong demonstrasyong sumusuporta sa pangakong iyon ang pagsubok noong Oktubre.

Nasubaybayan ng Timog Korea ang paglulunsad bago ito kinumpirma

Sinabi ng Joint Chiefs of Staff ng Timog Korea na malapit na nagbahaginan ng impormasyon ang mga puwersa ng Timog Korea at Estados Unidos at sinubaybayan nila ang aktibidad bago pinaputok ang misil. Kinumpirma nila ito matapos isapubliko ng Hilagang Korea ang pagsubok, sa halip na maglabas agad ng anunsyong karaniwang kasunod ng paglulunsad ng ballistic missile ng Hilagang Korea.

Ayon sa mga ulat, nagsasagawa pa ng pagsusuri ang militar ng Timog Korea sa saklaw ng paglipad at klasipikasyon ng projectile. Tinataya ni Shin na maaaring nagpahirap sa pagtukoy sa sandata ang maikling paglipad nito sa mababang altitud patungo sa isang isla sa Yellow Sea, dahil maaari itong mapagkamalang projectile mula sa rocket artillery.

Wala ring kaugnay na pampublikong anunsyo ang Ministry of Defense ng Japan. Hindi isiniwalat ng Hilagang Korea ang lugar o eksaktong oras ng paglulunsad, distansya ng paglipad o altitud. Ang pahayag ng Timog Korea ang nagbigay ng lugar ng paglulunsad at direksiyon nito.

Pinaghihiwalay ng pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari ang pagtukoy sa paglulunsad at pagkilala sa sandata: sinabi ng Timog Korea na nasubaybayan nito ang aktibidad, samantalang kinailangan pa ng karagdagang pagsusuri upang matukoy ang eksaktong sandata. Kaya mas mahalaga sa pag-unawa sa pagsubok ang sinasabi ng militar na natukoy nito at kung gaano ito katiyak sa pagkakaklasipika ng sandata kaysa sa oras ng pampublikong anunsyo.

Anong misil ang nagdala sa warhead?

Sinipi ang pagtataya ni Shin na Hwasong-11 Na, na kilala rin bilang KN-24, ang ginamit na misil; sa isa pang ulat na nagmula sa kanya, Hwasong-11 Ra naman ang tinukoy. Nakatuon ang anunsyo ng Hilagang Korea sa warhead at hindi nito tinukoy ang modelo ng misil na ginamit noong Oktubre.

Sa ulat na tumukoy sa misil noong Oktubre bilang Hwasong-11Na (KN-24), na kilala bilang bersiyon ng ATACMS ng Hilagang Korea, sinabi ring gumamit ng Hwasong-11D-type missile sa pagsubok ng cluster munition noong Abril.

Mahalaga ang pagkakaibang ito dahil Hwasong-11 Ra ang ginamit sa pagsubok noong Abril. Kung ibang misil ang ginamit sa paglulunsad noong Oktubre, nangangahulugan itong sumasaklaw sa mahigit isang sistema ng paghahatid ang pagsubok sa mga cluster warhead. Hindi pa malinaw ang modelo batay sa pampublikong impormasyong inilabas tungkol sa pagsubok na ito.

Sinabi rin ni Shin na ito ang unang pagkakataong nagpaputok ang Hilagang Korea ng cluster munition mula sa isang may-gulong na mobile launcher. Dinadala ng ganitong launcher ang misil sa puwesto ng pagpapaputok sa halip na maglunsad ito mula sa permanenteng instalasyon. Ipinakita sa mga larawang inilabas ng Hilagang Korea ang mobile launch, kaya isa rin sa mga tampok ng demonstrasyon ang sasakyang ginamit sa paghahatid ng misil.

Nilalayon ang taktikal na ballistic missile na tumama sa mga target militar sa loob ng panrehiyong teatro ng digmaan, sa halip na maglakbay sa pagitan ng mga kontinente. Dinadala ng misil ang warhead patungo sa target; ang warhead naman ang nagtatakda kung paano ihahatid ang kargang pampasabog. Sa pagsubok na ito, ang pangunahing ipinahayag na pag-unlad ay may kinalaman sa kargang iyon.

Sinundan ng pangakong maglagay sa mga yunit ang pagsubok noong Abril

Sinubukan na ng Hilagang Korea noong Abril ang mga cluster at fragmentation mine warhead na ikinabit sa Hwasong-11 Ra. Dumalo sa kaganapang iyon sina Kim Jong-un at Ju-ae, at sinabi ng Hilagang Korea na sinuri roon ang epekto ng dalawang karga.

Isinagawa ang pagsubok noong Oktubre makalipas ang humigit-kumulang anim na buwan. Pinangasiwaan ito ni Kim Jong-sik, at nagtakda ang Missile Administration ng tahasang iskedyul para magamit ng mga yunit militar ang apat na kategorya. Mula sa pagsubok sa mga pinangalanang karga, umusad ang programa tungo sa ipinahayag na planong magbigay ng mas malawak na pagpipiliang operasyonal.

• Abril 19, 2026: Sinubukan ng Hilagang Korea ang mga cluster at fragmentation mine warhead sa Hwasong-11 Ra, at dumalo sina Kim Jong-un at Ju-ae.
• Oktubre 31, 2026: Isinagawa ng Missile Administration ang pinakabagong pagsubok sa cluster warhead sa pangangasiwa ni Kim Jong-sik.
• Nobyembre 1, 2026: Naglabas ang Hilagang Korea ng detalyadong anunsyo, at kinumpirma ng Timog Korea na natukoy nito ang paglulunsad.
• Bago matapos ang 2026: Ayon sa Hilagang Korea, makapipili ang mga yunit militar sa apat na kategorya ng cluster warhead.

Sinundan din ng pinakabagong pagsubok ang mga demonstrasyon ng mga attack drone, isang precision guided torpedo system at isang intermediate range hypersonic missile, pati na ang isang eksibisyon ng drone. Ipinakikita ng mga aktibidad na ito ang sari-saring sandatang pinili kamakailan ng Hilagang Korea na itanghal.

Kasabay ng mga pagsubok ang tensiyon sa hangganan at diplomasya

Nasugatan ang tatlong sundalo ng Timog Korea sa pagsabog ng landmine malapit sa hangganan sa panahong nakapaligid sa pagsubok. Itinanggi ng Hilagang Korea ang pananagutan at nangakong palalakasin ang mga depensa nito sa hangganan at ipagpapatuloy ang kampanya nito sa mga loudspeaker.

Nagpatuloy din ang pagsubok ng misil sa gitna ng panibagong panawagan para sa ganap na denuklearisasyon ng Hilagang Korea mula sa mga pangunahing diplomat ng Timog Korea, Estados Unidos at Japan sa pag-uusap sa Atlanta. Tungkol sa programang nuklear ng Hilagang Korea ang kanilang kahilingan, samantalang nakatuon naman ang anunsyo sa isang kargang cluster explosive.

Sinabi ni U.S. Secretary of State Marco Rubio na bukas pa rin si Pangulong Donald Trump sa pakikipag-usap kay Kim Jong-un kung handang talakayin ng Pyongyang ang mga usaping ikinababahala ng Washington at mga kaalyado nito. Wala pang nakatakdang pagpupulong.

Hindi inilathala ng Hilagang Korea ang anunsyo ng pagsubok sa Rodong Sinmun, pahayagan ng Workers' Party na binabasa sa loob ng bansa. Gayunman, naglabas ito ng mga larawan at detalyadong paglalarawan ng warhead sa pamamagitan ng panlabas na pahayag ng balita. Iniharap sa mga dayuhang pamahalaan sa pampublikong anunsyo ang sinasabing epekto ng sandata at iskedyul ng paglalagay nito sa mga yunit, sa panahong nagpapatuloy ang tensiyong militar at diplomatiko.

Maaaring manatili ang mga hindi sumabog na submunition pagkaraan ng pag-atake

Nagpapatuloy ang panganib na dulot ng mga cluster weapon kahit matapos ang agarang mga pagsabog. Maaaring hindi sumabog ang ilang submunition paglapag ng mga ito, at maiwan ang mga pampasabog sa mga bukid, kalsada o sirang gusali kung saan maaari silang matagpuan ng mga sibilyan sa ibang pagkakataon.

Kabilang ang mga bata sa nanganganib dahil sa mga hindi sumabog na aparato. Kaya maaaring mag-iwan ang isang pag-atakeng nilayon para sa mga target militar ng mas matagal na panganib sa mga kalapit na komunidad, kahit lumipat na sa ibang lugar ang labanan.

Ipinagbabawal ng Convention on Cluster Munitions, na pinagtibay noong 2008, ang paggamit, paggawa, paglilipat at pag-iimbak ng mga cluster munition sa mga bansang kasapi nito. Hindi kasapi ang Hilagang Korea ni ang Timog Korea. Hindi rin kasapi ang Estados Unidos, Russia, China at India.

Sa Tangway ng Korea, pinagsasama ng anunsyo ng Hilagang Korea ang agarang usaping militar at pangmatagalang panganib sa mga sibilyan: maaaring magbanta sa mga piniling target sa panahon ng pag-atake at sa mga taong papasok sa apektadong lugar sa kalaunan ang mga sandatang idinisenyo upang magpakalat ng mga pampasabog sa malawak na lugar.

Mahahalagang Punto

• Ayon sa Hilagang Korea, sinubukan nito noong Oktubre 31, 2026 ang Standard Type 2 cluster warhead sa pangangasiwa ni Gen. Kim Jong-sik.
• Iginiit nitong kayang wasakin ng warhead ang humigit-kumulang 11.9 hanggang 12.9 ektarya.
• Natukoy ng Timog Korea ang isang misil na inilunsad mula sa lugar ng Chongju patungo sa Yellow Sea at sinabi nitong sinubaybayan nito ang aktibidad kasama ang Estados Unidos bago ang paglulunsad.
• Layunin ng Hilagang Korea na gawing magagamit ng mga yunit ang apat na kategorya ng cluster warhead bago matapos ang 2026.
• Hindi pa matukoy ang modelo ng misil, at hindi pa nakukumpirma nang hiwalay ang sinasabing kakayahan at paglalagay ng sandata sa mga yunit.
• Maaaring mag-iwan ng panganib sa mga sibilyan ang mga hindi sumabog na submunition matagal matapos ang pag-atake.