Nangunguna si Shen kay Chiang nang Apat na Puntos sa Sondaheng Taipei, Ngunit Kabaligtaran ang Resulta ng Ibang Sondage

Magkakaibang larawan bago ang unang debate sa pagkaalkalde ng Taipei

Nangunguna si Shen Po-yang kay Alkalde Chiang Wan-an ng Taipei, 45% laban sa 41%, sa isang sarbey sa telepono sa 1,115 rehistradong residente ng lungsod na isinagawa noong Oktubre 20 hanggang 22 at Oktubre 25. Gayunman, 48% ang umaasang mananalo si Chiang ng panibagong termino, kumpara sa 35% na umaasang mananalo si Shen. Ipinakikita nito ang agwat sa pagitan ng kandidatong sinusuportahan ng mga botante at ng kandidatong inaakala nilang manunungkulan.

Magkabaligtad naman ang pagkakasunod ng mga kandidato sa ikalawang sarbey, na isinagawa online mula Oktubre 21 hanggang 25: nakakuha si Chiang ng 48.6% at si Shen ng 41.1%. Dahil magkasalungat ang mga resulta, matinding susubaybayan ang halalan sa kabisera bago ang unang debate sa telebisyon sa Oktubre 31 at ang botohan sa Nobyembre 28, 2026.

Kinilala ni Chiang, ang nakaupong alkalde mula sa Kuomintang (KMT), ang bigat ng labanan sa isang panayam sa radyo noong Oktubre 28 kasama ang kanyang asawang si Shih Fang-keng. Inilarawan niya ito bilang pinakamatinding halalang hinarap niya at sinabing gagamit siya ng publisidad, mga rali at direktang pakikipag-ugnayan sa mga residente upang himukin ang mga tagasuporta na bumoto.

Nakatutok din si Shen, ang katunggali mula sa Democratic Progressive Party (DPP), sa paglahok ng mga botante. Bilang tugon sa maliit niyang lamang sa sarbey sa telepono, sinabi niyang gabay lamang ang mga sarbey at binigyang-diin na dahil mas kaunti ang naniniwalang mananalo siya, lalong mahalagang mahikayat ang kanyang mga tagasuporta na magtungo sa mga presinto.

Dalawa kung gayon ang pangunahing hamon sa agarang labanan: kumbinsihin ang mga residenteng hindi pa nakapagpapasya at tiyaking talagang boboto ang mga dati nang tagasuporta. Ipinakikita ng mga bilang tungkol sa katapatan sa partido, edad at mga naunang piniling iboto kung bakit itinuturing ng dalawang kampanya na mahigpit ang tunggalian sa huling buwan.

Bakit magkaiba ang ipinahihiwatig ng dalawang sarbey

Apat na puntos ang lamang ni Shen sa sarbey sa telepono, samantalang 7.5 puntos naman ang lamang ni Chiang sa online na sarbey. Saklaw ng dalawa ang malaking bahagi ng magkakaparehong panahon sa huling bahagi ng Oktubre, ngunit magkaiba ang paraang ginamit sa pag-abot sa mga sumagot.

Gumamit ang sarbey sa telepono ng mga talaan ng landline at mobile na numero, na pinili sa pamamagitan ng sapalarang pagpapalit sa mga huling digit ng mga numero. Ininterbyu nito ang 1,115 residente ng Taipei na edad 20 pataas at iniakma ang mga resulta upang tumugma sa distribusyon ng mga botante ayon sa kasarian, edad at distrito. Tumanggi namang makapanayam ang 264 na iba pa.

Nag-ulat ang sarbey ng margin of error na plus o minus tatlong porsiyentong puntos sa 95% antas ng kumpiyansa. Inilalarawan nito ang kawalang-katiyakang dulot ng pagsasampol sa isang populasyon sa halip na pag-interbyu sa lahat. Para tumpak na mataya ang kawalang-katiyakan sa agwat ng dalawang kandidato, kailangang isaalang-alang kung paano kinukuwenta ang pagkakaibang iyon.

Sa online na sarbey, nakalikom ng 1,462 balidong sagot mula sa mga miyembro ng dati nang database na kinilalang mga residente ng Taipei na edad 20 pataas mula sa 12 distrito ng lungsod. Ipinadala ang mga paanyaya sa pamamagitan ng text message at email. Pinili ang mga kalahok ayon sa proporsiyon ng iba't ibang grupo at tinimbang ang mga sagot batay sa kasarian, edad, distrito at edukasyon.

Nag-ulat ang mga tagapag-ayos nito ng margin of error na plus o minus 2.56 porsiyentong puntos sa 95% antas ng kumpiyansa. Mahalaga ring isaalang-alang ang komposisyon ng database ng mga miyembro upang maunawaan ang resulta.

Inihambing ng komentaristang pampolitika na si Wu Ching-yi ang limang sarbey noong Oktubre at natuklasang nangunguna si Shen sa tatlo habang nangunguna naman si Chiang sa dalawa. Gayunding hatian, tatlo laban sa dalawa, ang nakita ni komentaristang Huang Wei-han sa kanyang paghahambing. Ipinakikita ng kanilang mga pagtatasa na pinagtatalunan ang labanan sa halip na may iisang kinikilalang nangunguna.

Pagsuporta sa kandidato at pagtaya kung sino ang mananalo

Nangunguna si Chiang sa inaasahang panalo sa parehong detalyadong sarbey. Bukod sa resultang 48% laban sa 35% sa sarbey sa telepono, ipinakikita ng online na sarbey na 51.3% ang umaasang mananalo si Chiang at 40.9% naman ang umaasang mananalo si Shen. Sinabi ni Wu na nanguna si Chiang sa sukatan na ito sa lahat ng limang sarbey na sinuri niya.

Itinatanong sa mga kalahok kung sino ang balak nilang piliin kapag tinatanong kung sinong kandidato ang sinusuportahan nila. Sa tanong naman kung sino ang inaasahang mananalo, ipinahuhula sa kanila ang sama-samang pasya ng ibang botante. Maaaring suportahan ng isang tao si Shen habang naniniwalang mas matatag ang organisasyon o mas malawak ang baseng elektoral ni Chiang.

Makikita ang pagkakahating ito sa loob mismo ng DPP sa sarbey sa telepono: 24% ng mga tagasuporta nito ang umaasang makakakuha si Chiang ng panibagong termino. Sa lahat ng sumagot, 16% ang hindi makapagsabi kung sino ang mananalo.

Sinabi ni Shen na maaaring panghinaan ng loob ang mga tagasuporta at hindi na bumoto kung iisipin nilang malabong manalo siya. Hinimok niya ang mga tao na bumoto sa Nobyembre 28, ipagpatuloy ang pagbisita sa mga kapitbahayan at pakinggan ang mga residente, sa halip na ibatay lamang ang estratehiya sa resulta ng mga sarbey.

Mga babae, nakababatang botante at mga hindi pa nakapagpapasya

Pinakamalakas ang resulta ni Shen sa sarbey sa telepono sa mga babae at wala pang 40 taong gulang. Sa mga babae, nakakuha siya ng 47% na suporta laban sa 38% kay Chiang, o lamang na siyam na porsiyentong puntos. Sa mga lalaki, nangunguna si Chiang, 45% laban sa 43%.

Mas pabor ang mga sumagot na wala pang 40 kay Shen, 58% laban sa 33%, o agwat na 25 puntos. Nakakuha si Chiang ng 44% na suporta sa kapwa pangkat na edad 40 hanggang 59 at 60 pataas, kaya nangunguna siya kay Shen sa bawat isa.

Nakita rin sa paghahambing ni Wu na pabor kay Shen ang mas nakababatang pangkat sa isa pang sarbey: 52% ang suporta sa kanya ng mga edad 20 hanggang 29, laban sa 44% kay Chiang. Nanguna naman si Chiang sa mga edad 50 hanggang 59, sa 47% laban sa 41%. Binanggit ni Wu na iba ang resulta sa pinakabatang mga sumagot sa isa pang sarbey, kaya mas makabuluhang tingnan ang pangkalahatang padron kaysa ipagpalagay na magkakapareho ang hatian ng edad sa bawat sarbey.

Sa mga botanteng walang pinapanigang partido sa sarbey sa telepono, nangunguna si Shen, 40% laban sa 33%, habang 26% ang hindi pa nakapagpapasya. Sa kabuuan ng mga sumagot, 13% ang hindi pa pumipili ng kandidato. Sa online na sarbey, 8.7% ang pinagsamang bahagi ng mga sumagot ng hindi pa nakapagpapasya, hindi alam o walang opinyon.

May malinaw na dahilan ang dalawang kampanya para patuloy na mangampanya lampas sa mga tagasuporta ng kani-kanilang partido. May bentahe si Shen sa mga botanteng walang pinapanigan sa sarbey sa telepono, ngunit humigit-kumulang sangkapat ng grupong ito ang hindi pa rin nagpasya.

Saan napupunta ang mga botante noong 2022

Mas matatag ang katapatan sa partido para kay Shen sa sarbey sa telepono: 91% ng mga tagasuporta ng DPP ang sumusuporta sa kanya, kumpara sa 86% ng mga tagasuporta ng KMT na sumusuporta kay Chiang. Sa mga nagsabing ibinoto nila ang kandidato ng DPP na si Chen Shih-chung noong 2022, 95% ang sumusuporta na ngayon kay Shen.

Napanatili ni Chiang ang suporta ng 75% ng mga sumagot na nakaalala na ibinoto nila siya apat na taon na ang nakararaan, habang 18% sa kanila ang sumusuporta na ngayon kay Shen. Kaya bukod sa pagsisikap na makahikayat ng mga botanteng walang pinapanigan, kailangan ding mabawi ng kampanya niya ang ilan sa mga dati niyang tagasuporta.

Mahalaga ring grupo ang mga dating tagasuporta ni Huang Shan-shan. Tumakbo si Huang bilang independiyente sa halalan noong 2022 at nakakuha ng 25.14% ng boto. Sa sarbey sa telepono, 55% ng mga dating botante niya ang pabor kay Shen at 38% ang pabor kay Chiang.

Iba naman ang hilig ng mga kasalukuyang tagasuporta ng Taiwan People's Party: 75% ang sumusuporta kay Chiang at 16% kay Shen. Ipinakikita ng dalawang resultang ito na magkaiba ang pampolitikang pananaw ng dating hanay ng mga botante ni Huang at ng mga kasalukuyang tagasuporta ng partido. Kaya kailangang abutin sa pakikipagtulungan ng KMT at Taiwan People's Party ang mga taong may sari-saring kasaysayan ng pagboto.

Sinabi ni Wu na sa paghahambing ng tatlong sarbey, mahigit 53% ng mga dating botante ni Huang ang sumusuporta kay Shen. Tinukoy rin niya na humigit-kumulang ikalima ng mga dating botante ni Chiang ang hindi pa nakapagpapasya o lumalayo na sa kanya. Dahil sa mga sagot na ito tungkol sa nakaraang halalan, magiging pangunahing pokus sa huling buwan ang mga pangkat ng botante noong 2022.

Binabalanse ni Chiang ang tungkulin sa lungsod at presyur ng kampanya

Sinabi ni Chiang na inaayos niya ang takbo ng kanyang mga gawain habang inaasikaso ang mga usaping pampamahalaan at nangangampanya. Inilarawan ng tagapamahala ng kanyang kampanya na si Lo Chih-chiang ang apat na prayoridad sa huling buwan: patatagin ang mga tagasuporta, kuwestiyunin ang pagpapakilala ng kampanya ng katunggali, bigyang-katiyakan ang Taipei at isulong ang mga plano para sa kinabukasan.

Plano ng kampanya na ihambing ang rekord at mga panukala ni Chiang sa mga paninindigan ni Shen, dagdagan ang mga panayam sa media at makipagtulungan sa Taiwan People's Party. Nagbabala rin si Lo na hindi pa nawawala ang panganib sa halalan at hinimok ang mga tagasuporta na bumoto kahit pabor sa kanila ang isang sarbey.

Kapaki-pakinabang na sukatan ng hamon ni Chiang ang sarbey sa telepono. Bagaman 79% ang nagsasabing maayos ang takbo ng buhay sa Taipei at 50% ang aprubado sa kanyang pamamalakad bilang alkalde, 41% lamang ang nagsasabing iboboto nila siya. Siyam na porsiyentong puntos na mas mataas kung gayon ang kanyang antas ng pag-apruba kaysa sa suporta sa kanya bilang kandidato. Sinisikap ng kampanya niyang gawing pasya na panatilihin siya sa puwesto ang kasiyahan sa pamamahala ng lungsod.

Sa online na sarbey, 44.3% ang may paborableng pagtingin kay Chiang at 32.9% ang may di-paborableng pagtingin. Para kay Shen, 41.3% at 41.9% ang katumbas na mga bilang. Sinusukat ng mga tanong na ito ang personal na saloobin, kaya nadaragdagan ang mga sukatan ng intensiyong bumoto at inaasahang panalo.

Nakatakdang magsimulang bumisita si Shih sa mga kalsada at pamilihan sa Oktubre 29. Sa magkasamang panayam, ikinuwento niyang nanatiling kalmado si Chiang matapos mawalan ng trabaho sa Estados Unidos, habang nahaharap sa posibilidad na umalis ng bansa at muling maghanap ng trabaho. Inilarawan niya si Chiang bilang taong tumutugon sa mabibigat na hamon sa pamamagitan ng pagbuo ng plano at pagsasagawa nito nang paisa-isang hakbang.

Sinabi ni Niu Hsu-ting, pinuno ng komunikasyon ng kampanya, na nagpasigla sa mga tagasuporta ang rali noong Oktubre 26. Ikinatwiran ni Huang Wei-han na maaari mismong mahikayat ang mga botante ng KMT na magsama-samang kumilos kapag ipinakita ng sarbey na nahuhuli si Chiang. Gayundin, itinuring ni Chou Hsuan, isang manggagawang pampolitika, na posibleng magsilbing panawagan sa mga tagasuporta ni Chiang ang maliit na pagkahuli niya.

Patakaran at pagbisita sa mga komunidad ang prayoridad ni Shen

Sinabi ni Wu Szu-yao, tagapamahala ng kampanya ni Shen, na mananatiling pangunahing pokus ang pagbuo ng mga patakaran, manguna man o mahuli siya sa mga sarbey. May ilang panukalang inilunsad noong Hulyo at Agosto, at plano ng pangkat na pinuhin ang mga ito batay sa mga komento ng mga residente mula sa mga pampublikong pagtitipon at mga proyekto para mangalap ng puna sa kampanya.

Ayon kay Wu, bumisita na ang kampanya sa mga parke, night market at distrito ng pamimili at palalawakin pa ang mga paglilibot sakay ng sasakyan sa mga distrito ng Taipei. Sasabayan ang mga pagbisitang iyon ng mga panukalang angkop sa bawat distrito, upang manatiling sentro ng mga pampublikong pagpapakita ni Shen ang mga patakaran para sa lungsod.

Tinalakay rin ni Shen ang mga tanong tungkol sa mga tumatangging sumagot sa mga panayam para sa mga sarbey. Aniya, mahalagang malaman kung aling mga demograpikong grupo ang tumanggi, hindi lamang ang dami ng tumanggi. Maaaring magkakaiba ang padron sa bawat kampanya, aniya, at hindi lubos na malalaman ng kanyang pangkat ang komposisyon ng mga tumanggi.

Tinaya ng iskolar na Hapones na si Ogasawara Yoshiyuki na nakonsolida na ni Shen ang suporta ng humigit-kumulang 46%, at may puwang pa siyang lumago. Pagtatasa niya iyon sa labanan. Sa paghahambing naman ni Wu Ching-yi sa mga paulit-ulit na sarbey ng tatlong organisasyon, nadagdagan ng 9.8 hanggang 15.3 porsiyentong puntos ang suporta kay Shen mula kalagitnaan ng taon, samantalang nabawasan naman nang 8.4 hanggang 16.2 puntos ang kay Chiang.

Maipinaliliwanag ng mga pagtatasa na ito kung bakit nagmamadali ang dalawang panig. Sinisikap ni Shen na panatilihin ang mga pagtaas ng suportang nakita sa mga paghahambing, samantalang nais namang muling makaugnayan ni Chiang ang mga residenteng sumuporta sa kanya noon.

Ang debate at natitirang iskedyul ng kampanya

Sinabi ni Chiang na mabilis ang magiging takbo ng debate sa Oktubre 31 at magkakaroon ito ng ilang salitan ng pagtatanungan, kung saan direktang magtatanong sa isa't isa ang mga kandidato. Pinuri niya ang husay ni Shen sa pagsasalita at ang kakayahan nitong maglahad ng detalyadong mga argumento sa maraming paksa.

Inamin ng alkalde na kinakabahan siya at sinabing nabawasan ang oras niya sa paghahanda dahil sa mga pulong ng lungsod at iba pang gawain, kumpara noong apat na taon na ang nakararaan. Plano niyang ilaan ang huling dalawang araw sa paghahanda.

Dadalhin ng mga susunod na nakatakdang hakbang ang dalawang kampanya mula sa entablado ng debate tungo sa malalaking pagtitipon bago ang araw ng botohan:

• Oktubre 29: Nakatakdang magsimulang mangampanya sa mga kalsada at pamilihan si Shih Fang-keng para kay Chiang.
• Oktubre 31: Nakatakdang magharap sina Chiang at Shen sa unang debate sa telebisyon para sa pagkaalkalde.
• Nobyembre 27: Nakuha ng pangkat ni Chiang ang pahintulot na gamitin ang Ketagalan Boulevard at Zhongshan South Road para sa huling rali nito sa gabi. Plano naman ng pangkat ni Shen na magdaos ng pagtitipon sa paligid ng tanggapan nito sa Beiping East Road.
• Nobyembre 28: Nakatakdang bumoto ang mga botante sa lokal na halalan.

Inilarawan ng kampanya ni Shen na magiging parang karnabal ang mga nakaplanong pangwakas na pagtitipon nito. Pinagsasama naman ng pangkat ni Chiang ang mga kilalang lugar para sa rali, mga pagbisita sa mga komunidad at paulit-ulit na babala laban sa pagiging kampante.

Ipinakikita ng mga nakaraang resulta kung gaano nagbago ang Taipei

Nanalo si Chiang sa halalan noong 2022 na may 42.29% ng boto, nauna kay Chen Shih-chung na may 31.93% at kay Huang Shan-shan na may 25.14%. Sa pagkakataong ito, nakasentro ang suporta sa mga sarbey kina Chiang at Shen. Wala pang 1% ang pinagsamang nakukuha ng apat pang kandidato sa sarbey sa telepono.

Ipinaliliwanag ng mga naunang resulta kung bakit napakahalaga kung kanino mapupunta ang mga dating botante ni Huang. Kumatawan sa humigit-kumulang sangkapat ng lahat ng boto ang nakuha niya noong 2022, at ipinakikita ng pinakabagong sarbey sa telepono na pabor kay Shen ang nakararami sa mga sumuporta sa kanya.

Kasama rin sa kamakailang kasaysayan ng Taipei ang mga komportableng panalo at mga napakahigpit na labanan. Nakakuha ng 64.11% noong 2002 si KMT mayor Ma Ying-jeou, laban sa 35.89% ni Lee Ying-yuan ng DPP. Nanalo si Hau Lung-bin sa 53.81% noong 2006 at 55.65% noong 2010.

Binago ni Ko Wen-je ang padron noong 2014 nang manalo siya sa 57.16% laban sa 40.82% ni Sean Lien ng KMT, matapos hindi magharap ng kandidato ang DPP. Noong 2018, nanalo si Ko sa 41.07%, bahagyang lamang kay Ting Shou-chung na nakakuha ng 40.82%, habang 17.28% naman ang nakuha ni Yao Wen-chih ng DPP. 3,567 boto lamang ang lamang ni Ko.

Makikita sa pinakabagong mga bilang ang praktikal na hamon para sa mga kasalukuyang kandidato: kailangang hikayatin ni Chiang na piliin siya ng mas marami sa mga dati niyang botante at ng mga residenteng nasisiyahan sa kanyang pamamahala, samantalang kailangang maihatid naman ni Shen hanggang araw ng botohan ang lakas niya sa mga babae, nakababatang residente at dating tagasuporta ni Huang.

Mahahalagang Punto

• Nangunguna si Shen Po-yang kay Chiang Wan-an, 45% laban sa 41%, sa sarbey sa telepono; nangunguna naman si Chiang, 48.6% laban sa 41.1%, sa online na sarbey.
• Mas marami sa mga sumagot sa dalawang sarbey ang umaasang mananalo si Chiang kaysa kay Shen.
• Nangunguna si Shen sa mga babae, wala pang 40 taong gulang at botanteng walang pinapanigang partido sa sarbey sa telepono; nangunguna naman si Chiang sa mas matatandang pangkat.
• Pabor kay Shen ang mga dating botante ni Huang Shan-shan, 55% laban sa 38%, sa sarbey sa telepono.
• Nakatakda ang unang debate sa telebisyon sa Oktubre 31, kasunod ang mga huling rali sa gabi sa Nobyembre 27 at botohan sa Nobyembre 28.
• Binibigyang-prayoridad ng dalawang kampanya ang paghimok sa mga tagasuporta na bumoto habang naghahanap din ng suporta lampas sa dati nang baseng pampartido.