Pinalalalim ng Japan at Germany ang Ugnayang Pang-ekonomiya at Pangdepensa, Tampok ang mga Usapan sa AI at Kooperasyon sa mga Fighter Jet

Pinag-uugnay ng mga Usapan sa Tokyo ang Kalakalan, Teknolohiya at Depensa

Nagkasundo ang Japan at Germany noong Oktubre 28, 2026, na palakasin ang suplay ng mahahalagang mineral, magtatag ng mataas na antas na diyalogo tungkol sa artificial intelligence at pag-aralan ang mas malapit na kooperasyong militar, na nag-uugnay sa patakarang industriyal at pambansang seguridad sa mas malawak na pakikipagtulungan.

Nagkita sina Punong Ministro ng Japan Sanae Takaichi at German Chancellor Friedrich Merz sa tanggapan ng punong ministro sa Tokyo habang kapwa nahaharap ang kanilang mga pamahalaan sa mga pangamba tungkol sa pagdepende sa China at sa lumalalang kalagayan ng seguridad. Naging konteksto ng kanilang mga talakayan ang mga paghihigpit ng China sa pag-export at aktibidad nitong militar, ang pagsalakay ng Russia sa Ukraine at kawalang-katiyakan sa pandaigdigang kalakalan.

May kasama rin sa pagbisita ang malaking delegasyon ng mga negosyante. Sinamahan si Merz ng humigit-kumulang 30 ehekutibo ng mga korporasyon, at lumagda ang mga pampubliko at pribadong organisasyon at kumpanya sa 33 memorandum of understanding na sumasaklaw sa mga makabagong teknolohiya, kabilang ang AI at nuclear fusion.

Nagpahayag si Merz ng interes sa pakikipagtulungan sa pagpapaunlad ng mga fighter aircraft, na posibleng mag-ugnay sa Germany sa Global Combat Air Programme, o GCAP, na pinangungunahan ng Japan, Britain at Italy. Layunin ng programa na makabuo ng susunod na henerasyong fighter jet pagsapit ng 2035.

Unang pagbisita ito ni Merz sa Japan mula nang manungkulan siya noong Mayo 2025. Bahagi ito ng paglilibot niya sa Asya na kinabibilangan din ng Singapore at South Korea, habang naghahangad ang Germany ng mas matibay na ugnayang pangkomersiyo sa labas ng matinding pagdepende nito sa United States at China.

Nagiging Magkaparehong Prayoridad ang Mahahalagang Mineral

Nagkasundo ang Japan at Germany na palakasin ang mga supply chain para sa mga estratehikong produkto bilang tugon sa mga pangamba tungkol sa mga kontrol ng China sa pag-export na nakaaapekto sa mahahalagang mineral at semiconductor. Para sa mga tagagawa sa dalawang bansa, mahalagang-makahulugan ang maaasahang pagkuha ng mga materyales na ito upang mapanatiling tumatakbo ang mga pabrika.

Lalong ikinababahala ang mga rare earth. Ginagamit ang mga elementong ito sa mga produktong mula sa electric vehicle at kagamitan para sa semiconductor hanggang sa mga sistema ng depensa, at nangingibabaw ang China sa pandaigdigang suplay ng mga ito. Dahil dito, maaaring maapektuhan ng mga paghihigpit ang ilang industriya nang sabay-sabay.

Ang supply chain ay sunod-sunod na negosyo at proseso na nagdadala ng materyal mula sa pagkuha nito hanggang sa pagproseso at paggawa ng tapos na produkto. Maaaring mangahulugan ang pagpapalakas nito ng paghahanap ng mga karagdagang tagapagtustos o pagbawas sa panganib na maantala ang suplay dahil sa mga pasya ng iisang bansa. Nagkasundo ang mga lider sa layuning higit na patatagin ang suplay, ngunit hindi sila nag-anunsiyo ng tiyak na dami ng suplay o mga kontrata sa pagbili.

Kapwa may malaking interes sa pagmamanupaktura ang Japan at Germany, na inilalarawan ayon sa pagkakasunod bilang ikaapat at ikatlong pinakamalaking ekonomiya sa mundo. Praktikal ang pinagsasaluhan nilang pangamba: maaaring mapahinto ng kakulangan sa maliit ngunit mahalagang sangkap ang produksyon ng mas mahalagang makina, sasakyan o elektronikong aparato.

Seguridad Pang-ekonomiya Nang Hindi Tinutukoy ang mga Bansa

Nagpatibay ang mga lider ng mga deklarasyon tungkol sa seguridad pang-ekonomiya at kooperasyon sa makabagong teknolohiya. Sinabi rin ni Takaichi na maglalabas ng tatlong magkasanib na pahayag matapos ang mga pag-uusap, na magtatakda ng mas malawak na pakete ng kooperasyon.

Hindi direktang binanggit sa mga deklarasyon ang China o United States. Gayunman, tinugunan ng pagtutok ng mga ito sa pamimilit pang-ekonomiya ang pangunahing ikinababahala ng dalawang pamahalaan: ang paggamit ng kalakalan, mga paghihigpit sa suplay o iba pang hakbang pang-ekonomiya upang gipitin ang ibang bansa.

Nagbibigay ng layuning pangkomersiyo sa pakikipagtulungan, kasabay ng mga layuning pangseguridad nito, ang pagsisikap ng Germany na bawasan ang pagdepende sa kalakalan sa Washington at Beijing. Nag-aalok ang Japan ng isa pang malaking industriyal na ekonomiya na maaaring palalimin ng mga negosyong German ang ugnayan, habang nagkakaroon naman ang Tokyo ng katuwang sa Europe na may kahalintulad na mga alalahanin sa suplay.

Ipinaliwanag ni Takaichi ang kasunduan matapos ang pulong at inilarawan ang dalawang bansa bilang mga katuwang na may mga kalakasang nagpupunan sa isa't isa:

Nagkasundo kaming higit pang palakasin ang aming estratehikong kooperasyon sa malawak na hanay ng mga larangan.

Inilahad din ng punong ministro ng Japan ang mga prinsipyong aniya'y saligan ng kooperasyong ito:

Magkatuwang ang mga kalakasan ng Japan at Germany, at mahalaga silang magkaparehong katuwang sa pagtataguyod ng malaya, bukas at patas na pandaigdigang kaayusang pang-ekonomiya na nakabatay sa pananaig ng batas.

Kapwa tinawag ng mga lider ang bansa ng isa't isa na "premium partner," pananalitang nagpapahiwatig na higit pa sa iisang kasunduan sa kalakalan o proyekto sa depensa ang ugnayan.

Mga Usapan sa AI at 33 Kasunduan sa Negosyo

Magbibigay sa dalawang pamahalaan ng nakalaang paraan para talakayin ang artificial intelligence ang planong mataas na antas na diyalogo tungkol sa AI. Nagsasagawa ang mga AI system ng mga gawaing gaya ng pagkilala sa mga pattern, pagbuo ng teksto o pagtulong sa mga tao na magpasya, kaya mahalaga ang teknolohiyang ito sa industriya at pamahalaan.

Inanunsiyo ng mga lider ang pagtatatag ng diyalogo, ngunit hindi nila itinakda ang petsa ng unang pulong nito. Hindi rin nila nilinaw ang detalyadong adyenda at mga responsibilidad ng mga institusyong lalahok.

Hindi lamang AI ang saklaw ng kooperasyon ng pribadong sektor; kabilang din dito ang hydrogen at nuclear fusion. Maaaring magdala ng enerhiya ang hydrogen para gamitin sa mga prosesong industriyal, habang layunin naman ng nuclear fusion na magpalabas ng enerhiya sa pamamagitan ng pagsasanib ng magagaan na atomic nucleus. Teknolohiyang patuloy pang pinaunlad ang fusion, kaya mahalagang bahagi ng trabaho rito ang kooperasyon sa pananaliksik at inhinyeriya.

Iniuugnay ng 33 memorandum ang diplomatikong pulong sa mga organisasyon at kumpanyang magsasagawa ng mga indibidwal na proyekto. Karaniwang itinatala sa memorandum of understanding ang mga pinagsasaluhang layunin at balangkas ng kooperasyon; nakadepende sa mga tuntunin ng bawat kasunduan ang mga susunod na gawain.

Ipinakikita rin ng laki ng delegasyon ng mga negosyante kung gaano kalapit na iniugnay ng pagbisita ang patakaran ng pamahalaan sa mga interes ng industriya. Mahalaga sa mga produkto at pamamaraan ng produksyon sa hinaharap ng mga kumpanyang Japanese at German ang suplay ng mineral, makabagong computing at mga bagong teknolohiya sa enerhiya.

Umuusad Tungo sa Balangkas ang Kooperasyong Militar

Nagkasundo sina Takaichi at Merz na pag-aralan ang mga pagkakataon at balangkas para sa kooperasyon ng kanilang mga sandatahang lakas at isulong ang pagtutulungan ng mga industriyang pangdepensa na may magkakaugnay na kakayahan. Saklaw ng mga usaping militar kung paano maaaring magtulungan ang mga puwersa at kung paano maaaring bumuo o magsuplay ng kagamitan ang mga kumpanya.

Nagbibigay ng konteksto sa patakaran sa loob ng Japan ang nakatakdang pagbabago nito sa tatlong pangunahing dokumento tungkol sa patakaran sa seguridad sa huling bahagi ng 2026. Inaasahang magiging mahalagang bahagi ng mga pagbabago ang malawakang paglalagay ng mga sistemang walang sakay na tao, kaya higit na nagiging mahalaga ang kooperasyong industriyal sa mga drone.

Inihanda ang pagsusuri ng Ministry of Defense noong Agosto 3, 2026, upang maging batayan sa pagbabago ng Three Strategic Documents. Nakasaad dito na babaguhin ng Japan ang mga kakayahan nito sa depensa sa pamamagitan ng mga pagbabagong ito, at tinutukoy na mga hakbang sa hinaharap sa depensa ang paglalagay ng maraming iba-ibang sistemang walang sakay na tao at pagpapakilala ng mga unmanned aerial vehicle, o UAV, na kayang umatake.

Gumagana ang mga sistemang walang sakay na tao nang walang taong sakay, bagaman maaaring kontrolin o subaybayan ang mga ito ng mga tao mula sa malayo. Pinagsasama sa pagpapaunlad ng mga ito ang disenyo ng sasakyang panghimpapawid, mga sensor, komunikasyon at software, mga larangang magkakaugnay sa mas malawak na adyenda sa teknolohiyang tinalakay sa Tokyo.

Sa dokumento nito noong Marso 2026 tungkol sa pagbabago ng mga kakayahan sa depensa, inilalarawan ng Ministry of Defense ng Japan na mahalaga ang mga kakayahang walang sakay na tao at nananawagan ito ng masusing pagsasaalang-alang sa pag-aalis ng tao sa mga sistema at sa automation. Nagtatakda ito ng ¥100.1 bilyon sa badyet para sa FY2026 upang magpasok ng mga kagamitang walang sakay na tao, sa layuning maitatag sa FY2027 ang Synchronized, Hybrid, Integrated and Enhanced Littoral Defense, o SHIELD, gamit ang mga kagamitang ito.

Inilalarawan din sa pagsusuri noong Agosto ang mga limitasyon ng kasalukuyang kakayahan ng Japan. Pangunahing maikli ang abot ng mga sistemang walang sakay na tao nito at ginagamit ang mga ito para sa paniktik, pagmamanman at rekognisyon; hindi pa nasisimulan ang pagkuha ng mga UAV na pang-atake na idinisenyong umandar kasabay ng mga stand-off missile. Inaasahang mananatiling limitado sa ilang libong platform ang imbentaryo kahit matapos buuin ang SHIELD. Nasa maagang yugto pa rin ang mga pagsisikap na magtatag ng kapasidad para sa maramihang produksyon ng mga kagamitang walang sakay na tao, kabilang ang mga kagamitang may gamit din sa sibilyan.

Sinabi ni Takaichi na hindi mapaghihiwalay ang seguridad sa mga rehiyong Euro-Atlantic at Indo-Pacific. Iniugnay ng pananaw niya ang digmaan ng Russia sa Europe sa mga pangamba ng Japan tungkol sa panggigipit militar sa Asya: nakaaapekto sa pagtaya ng mga katuwang sa kabilang rehiyon ang mga kaganapan sa alinman sa dalawang rehiyon.

Ipinakita ng mga talakayan ang patuloy na pagsisikap ng Japan na patatagin ang ugnayang pangdepensa sa mga bansa sa Europe, gayundin ang lumalaking pagtutok ng Germany sa Indo-Pacific. Magbibigay ang iminungkahing balangkas ng mas organisadong daluyan para sa kooperasyong militar na nakaangkla sa pagkakahanay ng kanilang mga patakaran.

Nagpahiwatig si Merz ng Interes sa Programa ng Fighter Jet

Sinabi ni Merz na handa ang Germany na makipagtulungan sa Japan sa pagpapaunlad ng mga fighter aircraft, na nagpapahiwatig ng interes sa GCAP. Isinusulong na ng Japan, Britain at Italy ang proyekto na may layuning makabuo ng susunod na henerasyong fighter pagsapit ng 2035.

Hindi napagkasunduan sa pulong sa Tokyo ang pagsali ng Germany. Hindi binanggit ni Takaichi ang GCAP sa magkasamang pagpapahayag sa media, kaya nanatiling pagpapahayag lamang ng interes ang mga komento ni Merz at hindi anunsiyo ng pinalawak na pakikipagtulungan.

Mahalaga ang pagkakaibang ito sa susunod na yugto ng mga pag-uusap. Maaaring sumaklaw sa maraming uri ng kagamitan ang pangkalahatang kooperasyong industriyal sa depensa, samantalang mangangailangan ang pagsali sa programa ng fighter jet ng mga pasya tungkol sa mga responsibilidad sa pagpapaunlad, teknolohiya, pagpopondo at produksyon.

Mas malayo ang takdang 2035 para sa sasakyang panghimpapawid kaysa sa agarang gawaing pagtatatag ng diyalogo tungkol sa AI o pagpapabuti ng pagkuha ng mga mineral. Kailangang umangkop ang anumang papel ng Germany sa programang kasalukuyang binubuo ng tatlong pamahalaan.

Hinuhubog ng Ukraine at Taiwan ang Mensahe sa Seguridad

Naging mahalagang bahagi ng talakayan ng mga lider tungkol sa pandaigdigang kalagayan ng seguridad ang malawakang pagsalakay ng Russia sa Ukraine na nagsimula noong 2022. Tinalakay rin ng dalawang pamahalaan ang higit na mapangahas na pagkilos ng China sa Indo-Pacific.

Nagpahayag si Merz ng pangamba sa tumitinding tensiyon sa Taiwan Strait at nanawagan sa mga panig na kumilos nang maingat. Sinabi niyang umiiral ang pagbabawal sa paggamit ng puwersa na nakasaad sa Karta ng United Nations, kaya ibinatay niya ang mga komento sa mga internasyonal na tuntuning namamahala sa ugnayan ng mga estado.

Nasa pagitan ng Taiwan at mainland China ang Taiwan Strait. Sa pagbanggit dito sa Tokyo kasabay ng Ukraine, iniugnay ni Merz ang mga alalahanin ng Germany tungkol sa seguridad sa Europe sa posibleng pagmulan ng labanan sa Silangang Asya.

Sinabi rin ni Merz na magkapareho ang mga interes at pinahahalagahan ng Japan at Germany at maaari silang magtulungan upang pigilan ang malalaking kapangyarihan na kumilos nang walang pagpipigil. Sinuportahan ng mensaheng ito ang mas malawak na kasunduan na protektahan ang mga ugnayang pangkalakalan at kooperasyong pangseguridad sa pamamagitan ng mga pinagsasaluhang tuntunin.

Nananatiling Sensitibong Usapin ang Suporta sa Industriya

Sinabi ni Takaichi na pinagtibay ng mga lider ang kahalagahang isaalang-alang ang mga interes ng bawat bansa kapag nagpapakilala ng mga hakbang para suportahan ang industriya. Tila nakatuon ang mga pahayag niya sa panukala ng EU, na itinataguyod ng Germany at France, na paboran ang mga kotseng gawa sa Europe at hindi isama ang Japan sa iminungkahing katangi-tanging pagtrato.

Inilalantad ng usaping ito ang praktikal na tensiyon sa pakikipagtulungan. Nais ng dalawang bansa ang mas matatag na industriya at maaasahang mga katuwang sa kalakalan, ngunit maaaring malagay sa alanganin ang mga tagagawa mula sa mga kaibigang bansa dahil sa mga patakarang idinisenyo upang suportahan ang lokal o panrehiyong produksyon.

Para sa mga kompanya ng sasakyan sa Japan, ang ikinababahala ay ang pagkuha ng mga benepisyong iniaalok sa ilalim ng patakarang industriyal ng Europe. Para naman sa dalawang pamahalaan, hamon ang pagtugon sa pangambang ito kasabay ng ipinahayag nilang suporta sa malaya, bukas at patas na pandaigdigang kaayusang pang-ekonomiya.

Inanyayahan ni Merz si Takaichi na bumisita sa Berlin sa susunod na taon. Mula sa agarang mga kasunduang diplomatiko hanggang sa mga proyektong may mas mahabang iskedyul ng pagpapaunlad ang pagkakasunod-sunod ng mga inanunsiyong hakbang:

• 2022: Sinimulan ng Russia ang malawakang pagsalakay nito sa Ukraine, na patuloy na pinagtutuunan ng pansin sa mga talakayan sa seguridad ng Japan at Germany.
• Mayo 2025: Nanungkulan si Merz bilang German chancellor.
• Oktubre 28, 2026: Nagkita sa Tokyo sina Takaichi at Merz at inanunsiyo ang mas malawak na kooperasyon sa ekonomiya, teknolohiya at depensa.
• Huling bahagi ng 2026: Binalak ng Japan na baguhin ang tatlong pangunahing dokumento nito tungkol sa patakaran sa seguridad, at itinakda bilang pangunahing prayoridad ang mga sistemang walang sakay na tao.
• 2027: Inanyayahan ni Merz si Takaichi na bumisita sa Berlin.
• 2035: Layunin ng GCAP na makabuo ng susunod na henerasyong fighter aircraft.

Nakasentro ang agarang gawain sa pagsasakatuparan ng mga pangako sa Tokyo sa pamamagitan ng mga pag-uusap ng pamahalaan, kasunduang militar at mga proyektong pangnegosyo. Ipinakikita ng pagtatalo sa patakaran sa kotse na mangangailangan din ang mas malapit na pakikipagtulungan ng mga negosasyon tungkol sa mga pagkakaiba ng interes ng dalawang ekonomiyang nakasalalay sa pagmamanupaktura.

Mahahalagang Punto

• Nagkasundo ang Japan at Germany na palakasin ang mga supply chain ng mahahalagang mineral at magtatag ng mataas na antas na diyalogo tungkol sa AI.
• Sinamahan si Merz ng humigit-kumulang 30 ehekutibo ng negosyo, at lumagda ang mga organisasyon at kumpanya sa 33 memorandum na sumasaklaw sa mga makabagong teknolohiya.
• Pag-aaralan ng mga lider ang balangkas para sa kooperasyon ng kanilang mga sandatahang lakas at mas malapit na ugnayang industriyal sa depensa.
• Nagpahayag si Merz ng interes sa kooperasyon sa mga fighter aircraft, ngunit hindi napagkasunduan ang pagsali ng Germany sa GCAP.
• Hinubog ng Ukraine, Taiwan Strait at mga pangamba tungkol sa pamimilit pang-ekonomiya ang mga pag-uusap.
• Nananatiling sensitibong usapin para sa Japan ang suporta ng Europe sa mga kotseng gawa roon.