Lumawak ang mga protesta laban sa dam sa Arunachal at umabot sa Subansiri; dalawang tauhan ng seguridad ang nasugatan

Pinahinto ng tigil-protesta sa Daporijo ang pagdinig tungkol sa Menga dam

Nauwi sa karahasan sa Arunachal Pradesh noong Oktubre 26, 2026, ang 12-oras na tigil-protesta laban sa iminungkahing 1,605 megawatt na Subansiri Upper Hydroelectric Project. Dalawang tauhan ng seguridad ang nasugatan at kinailangang kanselahin ang pampublikong pagdinig. Lumawak ang kaguluhan sa Daporijo, kabisera ng distrito ng Upper Subansiri, at nadagdagan ang lawak ng pagkilos na nagdulot na ng panununog, mga pag-aresto at dagdag na pagpapakalat ng mga puwersang panseguridad sa kalapit na basin ng Siang.

Sinabi ni Upper Subansiri Superintendent of Police Pawan Kumar Yadav na sinira ng mga nagprotesta ang mga kagamitan ng NHPC, isang sasakyan ng kumpanya at dalawang sasakyan ng pulisya. Nasugatan sina Constable-driver Hibu Lasha at isang miyembro ng Central Reserve Police Force at dinala sa Ziro para magpagamot.

Nagsimula ang tigil-protesta, na lokal na kilala bilang bandh, alas-5 ng umaga. Ipinanawagan ito ng All Tagin Students' Union at iba pang organisasyon ng mga mag-aaral at komunidad na tumututol sa Menga dam, na isa ring tawag sa Subansiri project. Nakatuon ang kanilang mga pangamba sa lupa, kabuhayan, mga karapatan ng katutubo at kinabukasan ng mga komunidad sa tabi ng ilog.

Naganap ang karahasan kasunod ng kaguluhan sa Pasighat kaugnay ng mas malaki at iminungkahing 11,200 megawatt na Siang Upper Multipurpose Project. Kabilang sa mga panukala ang NHPC, ang developer ng hydropower na pag-aari ng pamahalaan, ngunit magkaibang ilog at komunidad ang saklaw ng mga ito. Tahanan ng mga Tagin ang Upper Subansiri, samantalang dumadaloy ang Siang sa ninunong lupain ng mga Adi. Malapit ang ugnayan ng dalawang komunidad.

Hindi na lamang pagkasira ng ari-arian ang mga agarang bunga ng kaguluhan. Kinansela ang pampublikong pagdinig, hinaharap ng mga survey ang pagtutol, at naging bahagi na ng pagtatalo kung dapat ituloy ang alinman sa mga proyekto ang panawagang palayain ang mga aktibistang nakakulong.

Ano ang nangyari sa bandh sa Upper Subansiri?

Inorganisa ng All Tagin Students' Union ang tigil-protesta kasama ang Dumporijo Students Union, Sinalita Students Union, Taliha Students Union at mga grupong kumakatawan sa mga residenteng maaaring maapektuhan ang lupa. Naglagay ng mga harang sa kalsada at nagsunog ng mga gulong ang mga nagprotesta, kaya nahirapan ang pagbiyahe sa Daporijo.

Inatake ang sasakyan ng nagpapatrulyang pulis sa pangunahing kalsada ng bayan. Ayon sa iba pang ulat, tumaob ang isang sasakyan, sinunog ang isang pribadong sasakyan at sinira ang mga motorsiklo. Sinasabing sinira o sinunog ang mga instrumento, kagamitan sa pagsasarbey at mga peripheral ng computer sa isang tanggapang kaugnay ng NHPC.

Lalo pang nagpasiklab ng galit ang umano'y tangkang pagdakip ng pulisya sa pangulo ng unyon na si Tadak Pakba. Inilagay ang insidente sa gabi ng Oktubre 24 o sa Oktubre 25; hinihintay pa ang opisyal na kumpirmasyon tungkol sa tangkang pagdakip. Humingi ng paliwanag ang mga organisasyon ng mag-aaral sa administrasyon at pulisya at nagbabala ng higit pang protesta.

Nagsagawa ang pulisya ng martsa ng puwersa sa Daporijo at nanawagan ng kapayapaan. Sinabi rin ni Yadav na mapayapang nagpatuloy ang mga survey para sa pagtatasa ng ari-arian sa Jarring, Gusar at Lable. Ipinakikita nito na nagpatuloy ang ilang aktibidad kaugnay ng proyekto sa mga nayon kahit nagkaroon ng karahasan sa kabisera ng distrito.

Nagdulot ng mga pag-aresto at karagdagang puwersa ang karahasan sa Pasighat

Sa Pasighat, nagsimula ang kaguluhan noong Biyernes ng gabi, Oktubre 23, at nagpatuloy hanggang Sabado, Oktubre 24. Sinunog ng grupong tinatayang mahigit 150 kabataan ang isang tanggapan ng NHPC. Kabilang din sa mga paratang ang panununog sa himpilan ng pulisya, pagsunog sa mga sasakyan ng pulisya at pag-atake sa mga tahanan ng mga lider sa pulitika.

Kinilala ng mga opisyal na kabilang sa mga naapektuhang tahanan ang mga pag-aari ni Kaling Moyong, pangulo ng Bharatiya Janata Party sa estado; ni Ninong Ering, mambabatas ng Pasighat West; at ni Oni Panyang, mambabatas ng Mariyang-Geku. Sinabi ng pulisya na mahigit 40 tauhan ng seguridad ang nasugatan sa pambabato at hindi bababa sa siyam na sasakyan ng pulisya ang nasira. Iniulat na nasugatan ang isang nagprotesta ng bala ng tear gas, habang nakaranas naman ng mga problemang kaugnay ng tear gas ang apat na babae.

Sinabi ni Inspector General of Police Hibu Tamang na hindi bababa sa 15 katao ang naaresto at anim na kaso ang isinampa kaugnay ng karahasan, panununog at mga umano'y pag-atake sa pulisya at mga tauhan ng sentral na puwersang panseguridad. Nagpapatuloy ang imbestigasyon.

Sinabi ni East Siang public relations officer Miding Mod na hanggang alas-2 lamang ng hapon ang pahintulot sa mga demonstrador na magprotesta, ngunit nagpatuloy sila hanggang gabi at hinarangan ang pambansang lansangan. Iniulat na magtatapos sana alas-5 ng hapon ang bandh na inorganisa ng mga grupo. Ayon kay Mod, iniutos ng isang mahistrado na paalisin ang mga nagtipon matapos humaba ang pila ng mga sasakyan.

Nagpatupad si District Magistrate Jayanti Pertin ng mga paghihigpit sa pagtitipon ng publiko sa ilalim ng Seksyon 163 ng Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita sa Pasighat, Mebo at Ruksin, na mananatili hanggang sa may karagdagang utos. Pinahihintulutan ng probisyong ito ang mga mahistrado na maglabas ng agarang paghihigpit sa mga sitwasyong may panganib o banta sa kaayusan ng publiko. Nag-utos din ang sentral na pamahalaan na magpadala ng dalawa pang kumpanya ng Rapid Action Force sa Pasighat.

Lumampas sa agarang pinsala ng sunog ang pagkagambala sa operasyon ng NHPC. Napilitang magtrabaho mula sa kanilang mga tahanan ang humigit-kumulang 15 tauhang nagtatrabaho sa panukalang Siang. Ayon sa isang opisyal, lubusang nasunog ang isang tanggapan, bahagyang nasira ang isa pa at nawasak ang isang generator.

Paano umabot sa ganito ang alitan

Kasunod ng mga taon ng pagpaplano at pagtutol ang pinakahuling mga sagupaan. Noon pang 1982 may mga panukala para sa mga dam sa Siang, at itinalaga ng sentral na pamahalaan bilang National Project ang panukalang Upper Siang noong 2008.

Kabilang sa mahahalagang hakbang na humantong sa kasalukuyang alitan ang:

• 2017: Iminungkahi ng NITI Aayog na pagsamahin sa iisang proyektong imbakan ng tubig ang dalawang naunang yugto ng proyekto sa Siang.
• Abril 2022: Inatasan ng sentral na pamahalaan ang NHPC na magsagawa ng pag-aaral upang makatulong sa pagpili ng lokasyon ng dam.
• Disyembre 30, 2022: Nagsumite ang NHPC ng burador ng ulat sa paunang pag-aaral ng pagiging posible na tumukoy sa Uggeng, Dite Dime at Parong bilang mga posibleng lokasyon.
• Mayo 21, 2025: Pinigilan ng mga residente ng Beging ang pagsusuri ng NHPC sa Parong at sinira ang mga kagamitan sa pagbabarena.
• Oktubre 23–24, 2026: Lumala ang pagkilos sa Pasighat at nauwi sa panununog, paninira at mga sagupaan.
• Oktubre 26, 2026: Nauwi sa karahasan ang bandh sa Daporijo at kinansela ang pampublikong pagdinig para sa proyekto sa Subansiri.

Nakatakda ang susunod na panahong maaaring isagawa ang survey para sa pag-aaral ng pagiging posible ng Siang mula Nobyembre 2026 hanggang Enero 2027. Bahagyang nakasalalay sa paglutas sa pagtutol sa presensya ng mga pangkat kung maisasagawa nila ang gawain.

Pinag-aaralan pa ang lokasyon ng Siang dam

Inatasan ang NHPC na magsagawa ng core drilling at mga pag-aaral na heopisikal sa tatlong posibleng lokasyon bago pumili ng pook. Kumukuha ang core drilling ng makikitid na sample ng batong nasa ilalim ng lupa upang masuri ng mga inhinyero ang tibay at kayarian ng lupa. Gumagamit naman ang mga pag-aaral na heopisikal ng mga sukat upang siyasatin ang mga kalagayan sa ilalim ng ibabaw.

Nasa paunang yugto pa ng pagtatasa ang panukalang Siang; hindi pa napagpapasyahan ang eksaktong lokasyon, pinal na disenyo, hangganan ng imbakan ng tubig at lokal na epekto nito. Inilalagay ng orihinal na paglalarawan ng proyekto ang planong pangunahing imbakan ng tubig malapit sa Geku, humigit-kumulang 35 kilometro sa ibaba ng Yingkiong, ngunit hindi pa tapos ang paghahambing ng mga posibleng lokasyon.

Inilarawan ni Chief Minister Pema Khandu ang ulat sa paunang pag-aaral ng pagiging posible bilang paunang pagtatasa kung maisasagawa ang panukala batay sa teknikal na aspeto. Kabilang sa mga susunod na yugto ang detalyadong ulat ng proyekto, mga pag-aaral panlipunan at pangkapaligiran, konsultasyon at mga pag-apruba bago magsimula ang konstruksiyon.

Tumututol ang Siang Indigenous Farmers' Forum sa pagpapatuloy ng mga survey dahil nangangamba itong magbibigay ang mga ito ng tulak sa isang proyektong mas mahirap nang pigilan ng mga residente sa hinaharap. Para sa pamahalaan, ang pangangalap ng teknikal na impormasyon ang susunod na hakbang. Para sa mga tumututol, naging pagpapasya na tungkol sa kinabukasan ng kanilang lupa ang mismong survey.

Bakit nais ng India ng malaking imbakan ng tubig sa Siang

Siang ang tawag sa Arunachal Pradesh sa Yarlung Tsangpo matapos itong pumasok sa India mula Tibet. Sa ibaba ng agos, sumasanib ang tubig nito sa Dibang at Lohit sa sistema ng ilog Brahmaputra, na dumadaloy sa Assam at Bangladesh.

Nagsimula ang China ng konstruksiyon ng isang napakalaking proyektong hydropower sa county ng Medog noong Hulyo 2025. Humigit-kumulang 60,000 megawatt ang iminungkahing kapasidad nito sa paglikha ng kuryente, o mga 5.4 na ulit ng 11,200 megawatt na iminungkahi para sa Siang. Nababahala ang mga opisyal ng India sa maaaring epekto ng pag-iimbak, pagpapakawala o paglilihis ng tubig sa itaas ng agos sa dami ng tubig na aabot sa India.

Tinataya ng mga opisyal ng Jal Shakti ministry na humigit-kumulang 109 bilyong kubikong metro ang taunang daloy ng tubig sa lokasyon ng proyekto sa Siang. Inilalarawan nila ang pag-iimbak ng tubig at pagpapahupa ng baha bilang mga pangunahing layunin nito, at ang paglikha ng kuryente bilang karagdagang pakinabang. Kayang mag-imbak ng isang imbakan ng tubig ng bahagi ng tubig na dumarating at magpakawala nito sa ibang pagkakataon upang makatulong sa pamamahala ng pagbabago sa daloy ng ilog.

Binanggit ni Khandu ang tinatayang 9.2 bilyong kubikong metro ng magagamit na kapasidad ng imbakan para sa panukalang Siang, kumpara sa humigit-kumulang 5.5 bilyong kubikong metro para sa proyekto ng Medog ng China. Ang magagamit na kapasidad ng imbakan ay tumutukoy sa bahaging maaaring ibaba ng antas ng tubig at punuin muli ng mga nagpapatakbo ng imbakan. Sinusukat ng taunang daloy ang dami ng tubig na dumaraan sa loob ng isang taon, samantalang sinusukat naman ng kapasidad ng imbakan kung gaano karami ang maaaring itabi sa isang takdang panahon.

Binanggit din sa mga pagtataya ng pamahalaan ng India ang posibilidad na maglihis ang China ng hanggang 40 bilyong kubikong metro ng tubig. Nakasalalay sa disenyo ng imbakan, mga tuntunin sa pagpapatakbo at tiyempo at dami ng daloy ng ilog kung gaano kabisa ang iminungkahing tugon ng India. Samantala, ang mga lokal na komunidad ang mamumuhay sa mga pagbabagong kakailanganin sa lupa at kabuhayan upang makalikha ng imbakan.

Lupa, pagsasaka at kaligtasan ang nagtutulak sa pagtutol

Nangangamba ang mga residenteng Adi na mawala ang mga nayon, matatabang bukirin, taniman ng hortikultura at mga ugnayang pangkultura sa ilog. Tinataya ng Siang Indigenous Farmers' Forum na maaaring lumubog ang 27 nayon at mapaalis sa tirahan ang 100,000 hanggang 150,000 katao. Nagbabala naman ang isang aktibistang kaugnay ng Adi Baane Kebang-United na maaaring maapektuhan ng isang insidenteng may kaugnayan sa dam ang 35 nayon at mahigit 150,000 katao. Magkaibang sitwasyon ang tinutukoy ng mga pagtatayang ito: paglubog ng lupa dahil sa imbakan ng tubig at posibleng emerhensiya.

Saklaw ng inihayag na programa sa pagpapaunlad ang mas maliit na grupo, humigit-kumulang 10,000 katao sa 26 na nayong bahagya o lubusang maaapektuhan. Kailangan ang pinal na pagtatasa sa lawak ng proyektong maaapektuhan at sa populasyong tatamaan upang matukoy ang mga pangangailangan sa relokasyon at kompensasyon.

Nasa Seismic Zone V ang Arunachal Pradesh, ang pinakamataas na kategorya ng panganib sa lindol sa India. Tinalakay ng mananaliksik ng Manipal University na si Srotaswini Hazarika sa isang pagsusuri noong Nobyembre 2025 ang mga panganib ng lindol, pagbabago ng klima, pag-urong ng mga glacier at mga baha kapag biglang naglabas ng tubig ang mga glasyal na lawa. Maaaring magdala ang mga baha ng ganitong uri ng maraming latak bukod sa tubig, na nagdaragdag ng hamon sa imbakan at mga lagusan nito.

Sinabi ng pamahalaan na susuriin ang mga kondisyong heolohikal at kaligtasan sa pamamagitan ng mga pag-aaral ng pagiging posible. Nais ng mga tumututol na tugunan ang kanilang mga pangamba tungkol sa lupa, seguridad sa pagkain at pananatili ng komunidad bago umusad ang mga pag-aaral na ito. Sa lambak ng Subansiri, nagpahayag din ang mga organisasyon ng mag-aaral ng katulad na pangamba tungkol sa mga karapatan at interes ng mga taong nahaharap sa panukalang Menga.

Hindi natapos ng gastusin sa pagpapaunlad ang alitan

Nag-anunsyo ang sentral at pamahalaan ng Arunachal Pradesh ng Special Development and Livelihood programme na nagkakahalaga ng Rs 350 crore para sa 26 na nayon sa mga distrito ng Siang at Upper Siang. Layunin nitong abutin ang humigit-kumulang 10,000 katao, kalahati sa kanila ay mga babae.

Kabilang sa mga planong gawain ang hortikultura, pag-aalaga ng hayop, mga gawang-kamay, mga likhang kawayan, pag-aalaga ng bubuyog at tulong sa paggawa ng mga tuluyan ng turista mula sa mga tahanan. Inaasahan ding tutulong ang pamahalaang pang-estado sa pagpapatayo ng mga ospital at paaralan sa mga lugar na paglilipatan sa mga taganayon. Sinabi ng mga opisyal na kasisimula pa lamang ipatupad ang programa nang muling sumiklab ang mga protesta.

Kumuha rin ang NHPC ng Concept Public Relations sa ilalim ng kontratang nagkakahalaga ng Rs 8.73 crore na iginawad noong Hulyo 2025, at nagsimula ang serbisyo nang sumunod na buwan. Itinaas ng pagpapalawig ng kontrata hanggang Nobyembre 6, 2026, sa humigit-kumulang Rs 10.91 crore ang nakasaad na halaga nito. Kinilala sa tender nito para sa relasyong pampubliko ang mga pangamba tungkol sa sapilitang paglikas, pinsala sa kapaligiran, paglubog ng lupa at pagkawala ng lupain.

Tinutugunan ng mga gastusing ito ang dalawang magkaibang gawain: pagbibigay ng tulong sa pagpapaunlad at pagpapaliwanag sa panig ng pamahalaan. Nais ng mga organisasyong nagpoprotesta ng mga desisyon tungkol sa lupa, mga survey, pagkakakulong at pagpapakalat ng mga puwersang panseguridad, kaya mahalaga sa anumang kasunduan ang mga usapan tungkol sa mga isyung ito.

Nakasalalay na ngayon sa mga nakakulong at puwersang panseguridad ang mga pag-uusap

Nag-alok si Khandu ng dayalogo noong Oktubre 24 at nanawagan ng kapanatagan. Sinabi ng punong ministro ng estado na kailangang talakayin at linawin ang mga pangamba tungkol sa panukalang Siang sa pamamagitan ng pagbabahagi ng impormasyon.

Nagbubunga ng pangamba sa ating mga kababayan ang maling impormasyon at mga maling palagay tungkol sa Siang Upper Multipurpose Project. Mahalagang punan ang kakulangan sa impormasyon sa pamamagitan ng mga katotohanan, transparency at bukas na dayalogo.

Hiniling ng mga nagprotesta sa Upper Siang na palayain ang mga inaresto kaugnay ng karahasan at ang apat na aktibistang nakapiit sa ilalim ng preventive detention. Hiniling din nila ang pag-alis ng mga sentral na puwersang panseguridad at agarang pagpapatigil sa survey para sa paunang pag-aaral ng pagiging posible. Ang preventive detention ay pagpigil sa isang tao sa ilalim ng mga kapangyarihang legal upang pigilan ang mga inaasahang kilos, sa halip na parusahan ito matapos mapatunayang nagkasala.

Sinabi ni Upper Siang Deputy Commissioner Ashok Tajo na sinusuri ng pamahalaan ang mga kaso ng mga nakakulong, ngunit kailangan pa ng karagdagang pag-apruba bago sila mapalaya. Ayon sa kanya, nakasalalay sa pagpapanumbalik ng kapayapaan ang pag-alis ng mga sentral na puwersa, at hiniling niya sa mga taganayon na magmungkahi ng mga kinatawan para sa mga pag-uusap.

Iniulat na nagsagawa ng hunger strike sa kustodiya ng pulisya sa Pasighat noong Oktubre 26 sina aktibistang Ebo Mili at Otul Jerang, matapos silang sumuko kasunod ng karahasan noong Biyernes ng gabi. Hiniling ng All Adi Youth Association ang dayalogo sa pamamagitan ng mga tradisyonal na institusyong kebang, o konseho ng nayon, at ang pagbawi sa mga kasong isinampa laban sa mga nagprotesta.

Ang mga agarang desisyon ay tungkol sa mga nakakulong, pagpupulis at kung maaaring ipagpatuloy ang mga survey. Para sa mga residente ng dalawang lambak ng ilog, nananatiling kongkreto ang mas malawak na usapin: aling mga lupain ang maaapektuhan, saan maaaring manirahan ang mga pamilya at paano sila magpapatuloy na kumita.

Mahahalagang Punto

• Dalawang tauhan ng seguridad ang nasugatan sa bandh sa Daporijo noong Oktubre 26 at kinansela ang pagdinig tungkol sa iminungkahing 1,605 megawatt na Menga project.
• Nagdulot ang karahasang kaugnay ng panukalang Siang sa Pasighat ng hindi bababa sa 15 pag-aresto, anim na kaso ng pulisya at pagpapadala ng karagdagang puwersa ng Rapid Action Force.
• Pinag-aaralan pa ang eksaktong lokasyon at pinal na disenyo ng iminungkahing 11,200 megawatt na proyekto sa Siang.
• Inilalarawan ng India ang imbakan ng tubig sa Siang bilang paraan upang pamahalaan ang daloy ng ilog at mga panganib kaugnay ng proyekto ng China sa itaas ng agos.
• Tumututol ang mga organisasyon ng komunidad sa posibleng sapilitang paglikas, pagkawala ng lupa at pinsala sa kapaligiran, at hinihiling nilang palayain ang mga nakakulong at alisin ang mga puwersang panseguridad.
• Iminumungkahi ang survey sa Siang mula Nobyembre 2026 hanggang Enero 2027, habang naghahanap ang mga opisyal ng mga kinatawan ng nayon para sa dayalogo.