Lumalalim ang Krisis sa Tubig sa Afghanistan; 15.9 Milyon ang Mangangailangan ng Tulong sa 2026

Mas nagiging agarang pangangailangan ng mga sambahayan ang malinis na tubig

Lumalawak ang agwat sa Afghanistan sa pagitan ng pangangailangan nito sa malinis na tubig at ng mga mapagkukunang magagamit upang matugunan ito. Tinataya ng UNICEF na 15.9 milyong tao ang mangangailangan ng mga serbisyo sa tubig, sanitasyon at kalinisan sa 2026, habang layon ng mga programang pantao nito na makapagbigay ng ligtas na inuming tubig sa humigit-kumulang 2.9 milyong tao.

Lalong nakikita ang bigat ng sitwasyon sa loob ng mga tahanan. Natuklasan sa 2026 Humanitarian Needs Assessment ng UNICEF na 46% ng mga sambahayang Afghan ang nagsabing pinakamabigat nilang pangangailangan noong 2025 ang ligtas na inuming tubig, mula sa humigit-kumulang 31% noong 2024. Pagtaas ito ng 15 percentage point sa loob ng isang taon. Humigit-kumulang sangkapat ng mga sambahayan ang umasa sa mga pinagkukunan ng tubig na hindi pinahusay noong 2025, ibig sabihin, walang sapat na proteksiyon ang mga ito laban sa kontaminasyon.

Nagbabala si Tajudeen Oyewale, kinatawan ng UNICEF sa Afghanistan, na pinalalala ng pagbabago ng klima, lumalaking demand, kulang na pondo, mahinang imprastraktura at di-maayos na pamamahala sa mga yamang-tubig ang krisis. Kasunod ang babala niya ng isang briefing ng UNICEF para sa mga kasaping estado, donor at pandaigdigang institusyong pinansyal.

Higit pa sa uhaw ang mga epekto nito. Kailangan ng mga pamilya ang tubig sa paghahanda ng pagkain, paghuhugas ng kamay, pagpapanatiling malinis ng mga paaralan at klinika, at pagprotekta sa mga bata laban sa sakit. Kapag nasisira ang mga pananim o mas tumatagal ang pag-iigib, maaari ring bumaba ang kita ng sambahayan, humina ang nutrisyon at maputol ang pag-aaral dahil sa kakulangang ito.

Inilalagay ng ulat sa sitwasyon ng Marso 2026 ng UNICEF ang emerhensiya sa tubig sa mas malawak na krisis na pantao: humigit-kumulang 21.9 milyong tao, kabilang ang mahigit 11.6 milyong bata, ang nangangailangan ng tulong ngayong taon. Bahagyang higit sa kalahati ng kabuuang bilang na ito ang mga bata.

Sinisira ng tagtuyot ang mga pinagkukunan ng tubig na inaasahan ng mga pamilya

Ayon sa UNICEF, halos dalawang-katlo ng populasyon ng Afghanistan ang naapektuhan ng tagtuyot. Napinsala ng mga tagtuyot noong 2025 ang mga sakahan, pastulan at yamang-tubig sa ilalim ng lupa, lalo na sa mga hilagang rehiyon, kaya napailalim sa matinding pressure ang produksyon ng pagkain at suplay ng inuming tubig.

Ang tubig sa ilalim ng lupa ay tubig na naiimbak sa lupa at bato sa ilalim ng ibabaw. Napupunan ito ng ulan at natutunaw na niyebe kapag sumisipsip ang tubig sa lupa. Sa matagal na tagtuyot, mas kaunting tubig ang nakararating sa mga reserbang ito sa ilalim ng lupa, habang patuloy naman ang pagbomba rito ng mga sambahayan, sakahan at negosyo.

Maraming panganib na may kaugnayan sa klima ang kinakaharap ng Afghanistan nang sabay-sabay. Iniulat ng UNICEF noong Hunyo na mahigit 8.8 milyong batang Afghan ang nalantad sa hindi bababa sa tatlong magkakasabay na panganib, kabilang ang tagtuyot, baha at matinding init. Maaaring makapinsala ang baha sa mga tubo at makakontamina sa suplay ng tubig, kahit sa mga lugar na dumaranas ng matagal na kakulangan nito.

Inilarawan sa naunang ulat ng ahensiya na WASH on the Brink ang Afghanistan bilang dumaranas noon ng pinakamatinding tagtuyot sa loob ng 27 taon. Itinampok nito ang emerhensiya kasabay ng tunggalian, sapilitang paglikas, pagbagsak ng ekonomiya, mga natural na sakuna, paglaganap ng sakit at COVID-19. Saklaw ng mga rekomendasyon nito ang agarang tulong, pagpigil sa pagbagsak ng mga serbisyo sa tubig at sanitasyon, at pagsuporta sa pagbangon sa mga susunod na taon.

Nauubos ang mga reserba ng tubig sa ilalim ng lupa sa Kabul

Ipinakikita ng Kabul kung paano nagiging emerhensiya sa suplay ng tubig sa lungsod ang isang pambansang krisis sa klima. Nagbabala ang Mercy Corps na bumaba nang humigit-kumulang 25 hanggang 30 metro ang antas ng tubig sa ilalim ng lupa sa kabisera nitong nakaraang dekada. Lumalampas nang humigit-kumulang 44 milyong metro kubiko sa likas na napapalitan nito ang taunang konsumo, ayon sa organisasyon.

Nangangahulugan ang taunang agwat na iyon na mas mabilis kumukuha ng tubig ang lungsod mula sa mga nakaimbak na reserba kaysa sa napapalitan ito ng ulan at iba pang likas na proseso. Tumataas ang demand dahil sa paglaki ng populasyon, habang lalo namang pinabibigat ng kaunting ulan, tagtuyot at labis na pagbomba ang pressure sa mga reserbang ito.

Nagbabala ang Mercy Corps na maaaring lubhang maubos ang mga reserba ng tubig sa ilalim ng lupa sa Kabul pagsapit ng 2030 kung magpapatuloy ang pagkuha sa kasalukuyang bilis. Nakabatay ang babala sa dami ng tubig na patuloy na kinukuha at napapalitan. Para sa mga residente, maaaring mangahulugan ang pagbaba ng tubig sa ilalim ng lupa ng mas mahirap na pagkuha ng tubig at mas mataas na gastos, lalo na kapag umaasa ang mga sambahayan sa binibiling suplay.

Bakit mas mabigat ang pasaning dinaranas ng mga bata at babae

Ayon sa UNICEF, walang access sa pangunahing inuming tubig ang sangkatlo ng populasyon ng Afghanistan. Isinasaalang-alang sa pangunahing access kapwa ang uri ng pinagkukunan ng tubig at kung makakakuha nito ang mga tao sa loob ng makatwirang oras. Hiwalay namang sinusukat ng natuklasang gumamit ng mga pinagkukunan ng tubig na hindi pinahusay ang sangkapat ng mga sambahayan noong 2025 kung protektado ang mga pinagkukunang ito laban sa kontaminasyon.

Maaaring magkasakit ang mga bata kapag umiinom sila ng kontaminadong tubig o kapag walang sapat na malinis na tubig ang mga pamilya para sa kalinisan. Maaari ring magpalala ng malnutrisyon ang mga sakit na nagdudulot ng pagtatae dahil nagiging mas mahirap para sa katawan na sumipsip ng sustansiya. Dagdag na pasanin ang tagtuyot kapag kaunti na ang pagkain ng mga pamilya o wala silang sapat na perang pambili dahil sa pagkasira ng mga pananim.

Inilalarawan ng UNICEF ang mga epekto nito sa mga bata sa pangkalahatang-ideya nito tungkol sa tubig at sanitasyon:

Sa Afghanistan, unang nararamdaman ang mga epekto ng pagbabago ng klima sa pamamagitan ng tubig, at mga bata ang pinakamatinding naaapektuhan.

Kadalasang mga babae at batang babae ang nag-iigib para sa kanilang mga sambahayan, kaya nababawasan ang oras nila para mag-aral at kumita kapag mas humahaba ang biyahe. Sila rin ang nag-aalaga sa mga nagkakasakit na kapamilya. Nagbabala ang UNICEF na nag-aambag sa pagpapakasal sa mga bata ang lumalalang kakulangan sa pagkain at tubig, habang nahihirapan ang ilang magulang na pakainin ang kanilang pamilya.

Kasinghalaga ng mga tahanan ang maaasahang suplay ng tubig sa mga paaralan at sentrong pangkalusugan. Sinusuportahan ng UNICEF ang mga pangangailangan sa kalinisan sa panahon ng regla sa mga paaralan upang mabawasan ang pagliban sa klase, at binibigyang-priyoridad nito ang mga komunidad kung saan nagdudulot ng panganib sa kaligtasan ng mga babae ang malalayong pasilidad sa sanitasyon. Idinisenyo rin ang mga proyektong pangkomunidad nito upang magamit ng mga taong may kapansanan.

Bahagi lamang ng pangangailangan ang target na pagtugon

Kumakatawan sa humigit-kumulang 18% ng 15.9 milyong taong inaasahang mangangailangan ng tulong sa tubig, sanitasyon at kalinisan sa 2026 ang planong magbigay ng ligtas na inuming tubig sa humigit-kumulang 2.9 milyong tao ng UNICEF. Kabilang sa mas malawak na bilang ng nangangailangan ang sanitasyon at kalinisan, bukod sa inuming tubig, at nagbibigay rin ng tulong ang ibang mga organisasyon.

Nagtala ang ulat ng ahensiya noong Marso ng kongkretong resulta: nagkaroon ng access sa ligtas na inuming tubig ang 147,087 katao sa pamamagitan ng pagtatayo at pagsasaayos ng matitibay na sistema ng suplay. Kabilang sa kabuuang iyon ang 33,830 babae, 38,243 batang babae, 33,830 lalaki at 41,184 batang lalaki.

Umabot sa 79,427 katao, o humigit-kumulang 54% ng mga natulungan, ang pinagsamang bilang ng mga batang babae at lalaki. Ipinakikita ng mga bilang kung gaano karami sa gawaing ito ang tuwirang tumutulong sa mga bata, na nakasalalay ang kalusugan sa maayos na suplay ng tubig sa tahanan at sa mga pampublikong serbisyo.

Kabilang ang kakulangan sa pondo sa mga salik na nagpapalala sa krisis, ayon sa UNICEF. Nangangailangan ng pera, kagamitan at mga taong kayang magpanatili ng mga sistema ang pagsasaayos at pagtatayo ng mga ito. Kailangan ding manatiling may tubig sa pinagmumulan nito, kaya bahagi ng pagpapanatiling kapaki-pakinabang ng mga sistema ang pamamahala sa mga reserba sa ilalim ng lupa.

Bahagi ng pagtugon ang mga solar pump at lokal na konseho

Inilalarawan ng UNICEF ang sarili bilang pangunahing tagapaghatid ng mga serbisyo sa tubig, sanitasyon at kalinisan sa Afghanistan, batay sa mahigit 70 taong pakikipagtulungan nito sa mga komunidad. Ayon dito, kabilang sa mga katuwang nito ang mahigit 30,000 konsehong inihalal ng komunidad, kaya nagkakaroon ng papel ang mga sambahayan sa mga pagpapasya tungkol sa lokal na suplay ng tubig.

Ayon sa ahensiya, maliit ang saklaw ng lahat ng pasilidad nito sa tubig at sanitasyon sa Afghanistan at pinatatakbo ang mga ito ng enerhiyang solar. Gumagamit ang mga solar pump ng kuryenteng nalilikha mula sa sikat ng araw upang magbomba ng tubig, kaya nababawasan ang pangangailangan sa paghahatid ng gasolina o maaasahang koneksiyon sa grid ng kuryente. Gayunman, kailangan pa ring subaybayan ang tubig sa ilalim ng lupa sa mga lugar na kumukuha rito ng mga bomba.

Inilarawan sa magkasanib na anunsiyo ng UNICEF at ng Pamahalaan ng South Korea na may petsang Oktubre 22 ang mga bago o inayos na sistemang nagsisilbi sa mahigit 39,000 bata at kanilang mga pamilya sa mga komunidad na bulnerable sa mga panganib na kaugnay ng klima. Kabilang sa proyekto ang mga balon na binutasan, solar pump, imbakan ng tubig at mga network ng distribusyon. Hindi tinukoy ang taon ng anunsiyong iyon at ng mga bilang ng UNICEF tungkol sa mga panganib sa klima noong Hunyo.

May praktikal na layunin ang bawat bahagi. Umaabot ang mga balon na binutasan sa tubig sa ilalim ng lupa, itinataas ito ng mga bomba, iniimbak naman sa mga tangke at dinadala ng mga network ng distribusyon palapit sa mga gumagamit. Kapag pinagsama-sama, mailalapit ng mga bahaging ito ang suplay sa mga tahanan at mababawasan ang oras na ginugugol ng mga pamilya sa pag-iigib.

Kailangan ng tubig ng mga pamilyang lumikas bago maitayo ang mga permanenteng sistema

Ayon sa UNICEF, napilitang lisanin ng sampu-sampung libong pamilya ang kanilang mga tahanan dahil sa tagtuyot upang maghanap ng tubig. Kailangan agad ng inuming tubig at sanitasyon ang mga pamilyang umaalis sa mga natutuyong nayon, madalas bago maitayo ang permanenteng imprastraktura sa mga lugar na nililipatan nila.

Naghahatid ang UNICEF ng malinis na tubig at mga panustos sa kalinisan gamit ang mga trak papunta sa mga kampo ng mga lumikas. Sinusubaybayan din nito ang mga pinagkukunan ng tubig sa ilalim ng lupa at tinutulungan ang mga lokal na katuwang sa tubig, sanitasyon at kalinisan na tugunan ang kakulangan. Tinutugunan ng mga emerhensiyang paghahatid ang agarang pangangailangan, habang naglalaan naman ng landas tungo sa mas matatag na suplay ang pagtatayo at pagsasaayos ng imprastraktura.

Bahagi rin ng pagtugon ang impormasyong pangkalusugan ng publiko. Ayon sa ulat noong Marso 2026, halos 3.8 milyong tao ang nakatanggap ng impormasyon tungkol sa mga paksa kabilang ang pag-iwas sa sakit, ligtas na kalinisan, pag-iwas sa malnutrisyon, eksklusibong pagpapasuso, pagbabakuna at kalusugang pangkaisipan. Humigit-kumulang 49% ng mga naabot ang mga babae at batang babae.

Kailangan ng mga pamilya kapwa ang praktikal na impormasyon at mga panustos upang maisagawa ito. Mas kapaki-pakinabang ang payo tungkol sa paghuhugas ng kamay kapag may tubig at sabon; mas marami namang naaabot ng gabay sa pag-iwas sa sakit kapag may maayos na sanitasyon sa mga paaralan, klinika at tahanan.

Ang pag-unlad ng krisis

Makikita sa kamakailang mga bilang ang pagtaas ng pag-aalala ng mga sambahayan kasabay ng pagkasira ng mga yamang nagsusuplay sa mga komunidad. Narito ang mahahalagang petsa at yugto ng pagpaplano:

• 2024: Humigit-kumulang 31% ng mga sambahayang Afghan ang nagsabing pinakamabigat nilang pangangailangan ang pagkakaroon ng ligtas na inuming tubig.
• 2025: Tumaas sa 46% ang bahaging iyon, habang umasa naman sa mga pinagkukunan ng tubig na hindi pinahusay ang humigit-kumulang 25% ng mga sambahayan. Napinsala ng tagtuyot ang mga sakahan, pastulan at yamang-tubig sa ilalim ng lupa, lalo na sa hilaga.
• Marso 2026: Nagtala ang UNICEF ng 147,087 kataong nagkaroon ng access sa ligtas na inuming tubig sa pamamagitan ng pagtatayo at pagsasaayos ng matitibay na sistema ng suplay.
• 2026: Tinatayang 15.9 milyong tao ang nangangailangan ng tulong sa tubig, sanitasyon at kalinisan. Layunin ng UNICEF na makapagbigay ng ligtas na inuming tubig sa humigit-kumulang 2.9 milyong tao sa pamamagitan ng mga programang pantao nito.
• 2030: Nagbabala ang Mercy Corps na maaaring lubhang maubos ang mga reserba ng tubig sa ilalim ng lupa sa Kabul kung magpapatuloy ang pagkuha rito sa kasalukuyang bilis.

Agarang tungkulin ng Afghanistan na maipagpatuloy ang paghahatid ng tubig sa mga pamilyang nakararanas na ng kakulangan. Pangmatagalan naman nitong kailangang panatilihin ang mga suplay habang nililimitahan ang pagkaubos ng mga reserba sa ilalim ng lupa na inaasahan ng mga lungsod at nayon. Pinagsasama ng pagtugon ng UNICEF ang mga emerhensiyang paghahatid, permanenteng imprastraktura, pamamahala at pagsubaybay ng komunidad, habang patuloy na nililimitahan ng kakulangan sa pondo ang gawain.

Mahahalagang Punto

• Tinataya ng UNICEF na 15.9 milyong tao sa Afghanistan ang mangangailangan ng mga serbisyo sa tubig, sanitasyon at kalinisan sa 2026.
• Pinakamabigat na pangangailangan ng 46% ng mga sambahayan noong 2025 ang ligtas na inuming tubig, mula sa humigit-kumulang 31% noong 2024.
• Halos dalawang-katlo ng populasyon ang naapektuhan ng tagtuyot, ayon sa UNICEF.
• Ayon sa Mercy Corps, bumaba nang humigit-kumulang 25 hanggang 30 metro ang tubig sa ilalim ng lupa sa Kabul sa loob ng isang dekada.
• Nagtala ang UNICEF sa ulat nito noong Marso 2026 ng 147,087 kataong nagkaroon ng access sa ligtas na inuming tubig sa pamamagitan ng matitibay na sistema ng suplay.
• Humigit-kumulang 2.9 milyong tao ang target na mabigyan ng ligtas na inuming tubig ng mga programang pantao ng ahensiya sa 2026.