Dulot at mga Sakuna, Sanhi ng 79% ng Bagong Paglikas sa Afghanistan noong Unang Bahagi ng 2025

Halos limang milyong tao ang naapektuhan sa loob ng tatlong buwan

Nagdulot ang mga panganib sa kapaligiran ng 79% ng mga bagong panloob na paglikas sa Afghanistan sa unang tatlong buwan ng 2025, nang 174,883 katao ang bagong napilitang lumikas, ayon sa International Organization for Migration (IOM). Naapektuhan ng tagtuyot, baha, malakas na ulan at niyebe ang 4,892,484 katao sa loob ng tatlong buwang iyon, o humigit-kumulang isa sa bawat 10 mamamayan.

Ipinakikita ng mga bilang sa pagtatasa sa Round 2 ng IOM kung paanong itinutulak ng pinsala sa kapaligiran ang mga pamilya na lisanin ang kanilang mga tahanan dahil sa dalawang magkaugnay na suliranin: agarang panganib at unti-unting pagkawala ng kita. Maaaring wasakin ng baha ang isang bahay sa loob lamang ng magdamag. Kapag kulang ang tubig para sa irigasyon, maaaring hindi na kumita nang sapat ang isang pamilyang magsasaka para manatili sa kanilang lugar.

Pagsapit ng sumunod na taon, mahigit tatlong milyong internally displaced na tao na ang nasa Afghanistan, habang lalo pang nagpapabigat sa pabahay, tubig at mga pangunahing serbisyo ang dumaraming nagbabalik sa bansa. Hinaharap ng bansa ang magkakapatong na krisis, kabilang ang mga panganib na dulot ng klima at mga lindol na nagmumula sa paggalaw sa loob ng Daigdig.

Inilarawan ni Mihyung Park, hepe ng misyon ng IOM sa Afghanistan, ang hindi pantay na pagkalantad ng bansa sa krisis sa klima sa isang pahayag noong Pebrero 2025:

Bagama't napakaliit ng ambag nito sa pandaigdigang emisyon ng carbon, kabilang ang Afghanistan sa sampung bansang pinakamatinding naaapektuhan ng pagbabago ng klima,

Para sa mga sambahayan, hindi lamang paglipat ng tirahan ang epekto nito. Iniulat ng mga komunidad na binawasan nila ang paggastos sa pangangalagang pangkalusugan, tumanggap ng mapanganib na trabaho at inalis sa paaralan ang mga bata habang pinapaliit ng mga suliraning pangkapaligiran ang kanilang kita. Pinagsasama sa pagtatasa ang pagkain, tubig, trabaho at paglikas bilang magkakaugnay na hamon para sa mga sambahayan.

Ano ang sinusukat ng mga bilang ng paglikas

Dinisenyo ang programa ng pagtatasa ng IOM sa pakikipag-ugnayan sa de facto National Disaster Management Authority (ANDMA) ng Afghanistan. Nangangalap ng impormasyon sa antas ng komunidad ang Displacement Tracking Matrix nito upang masubaybayan ang paggalaw ng mga tao at matukoy kung saan kailangan ang tulong.

Ang internally displaced na tao ay umalis sa kanilang tahanan ngunit nananatili sa loob ng Afghanistan. Ang taong nagbalik ay nakauwi na, mula man sa paglikas sa loob ng bansa o matapos manirahan sa ibang bansa. Kabilang sa kabuuang bilang ng mga nagbalik sa talaan ng IOM ang dalawang grupong ito.

Naitala sa dataset ng IOM tungkol sa paglikas ang 3,109,221 internally displaced na tao at 5,876,345 nagbalik sa Round 2, na sumasaklaw sa mga paggalaw mula 2021 hanggang unang quarter ng 2025. Tinataya naman sa Round 3 na umabot sa 3,061,922 ang internally displaced na tao at 8,013,855 ang nagbalik pagsapit ng katapusan ng Enero 2026.

Tumaas nang humigit-kumulang 2.14 milyon ang tinatayang bilang ng mga nagbalik sa pagitan ng dalawang round. Nanatiling malapit sa tatlong milyon ang bilang ng mga displaced, kaya kailangang suportahan ng mga komunidad ang malaking bilang ng mga matagal nang naninirahan doon kasabay ng mga bagong dumarating o nagbabalik.

Hiwalay ding sinusubaybayan ng IOM ang pansamantalang paglikas. Sa unang quarter ng 2025, 207,273 katao ang umalis sa kanilang mga komunidad nang mahigit isang araw ngunit wala pang isang buwan. Maaaring makagambala sa pag-aaral, pagsasaka at pagkuha ng pangangalagang pangkalusugan ang mga panandaliang pag-alis na ito kahit medyo mabilis na makabalik ang mga pamilya.

Saklaw ng mga pagtatasa ang ilang petsa ng pangangalap at paglalathala:

• Pebrero 27, 2025: inilathala ng IOM ang mga natuklasang nagsasaad na halos siyam na milyong tao ang naapektuhan ng mga panganib sa klima sa nakaraang 12 buwan.
• Marso at unang bahagi ng Abril 2025: nangalap ng impormasyon ang Round 2 tungkol sa unang quarter ng 2025.
• Huling bahagi ng 2025 hanggang Enero 2026: in-update sa Round 3 ang mga pagtataya sa populasyon at paggalaw ng mga tao.
• Pebrero 24, 2026: inilagay ng IOM ang petsang ito sa pahina ng ulat nito tungkol sa populasyon at paggalaw sa Round 3.

Binabanggit sa pahina ng ulat ng IOM para sa Round 3 ang fieldwork noong Nobyembre at Disyembre 2025, samantalang mas malawak na panahon, mula Oktubre 2025 hanggang Enero 2026, ang tinukoy na saklaw ng pangangalap sa dataset. Itinuturo ng dataset ang katapusan ng Enero 2026 bilang petsang batayan ng pinakahuling kabuuang bilang nito.

Inaalis ng tagtuyot ang tubig at trabaho

Tagtuyot ang pinakamalawak na naiulat na panganib sa unang quarter ng 2025, na nakaapekto sa 39% ng mga sinuring komunidad. Sanhi ito ng 30% ng mga insidente ng paglikas, kumpara sa 21% na iniugnay sa baha.

Lalo nang nagpahirap sa agrikultura ang kakulangan sa tubig. Sa buong bansa, iniulat ng 83% ng mga komunidad na bumaba ang suplay ng tubig para sa irigasyon sa nakaraang taon. Umabot sa 98% ang bilang sa Farah, 97% sa Kandahar, at 96% sa Zabul at Faryab.

Kailangan ng mga magsasaka ang irigasyon kapag hindi sapat ang ulan para mabigyan ng halumigmig ang mga pananim. Kapag kaunti ang naibibigay na tubig ng mga kanal, balon at imbakan ng tubig, maaaring lumiit ang lupang natataniman, masira ang mga pananim o mabawasan ang inaalagaang hayop. Bawat pasyang ito ay nagbabawas sa pagkaing makukuha o kitang mapagkukunan ng sambahayan.

Iniulat ng tatlong-kapat ng mga komunidad, o 74%, na lumiit ang lupang magagamit sa agrikultura. Nagtala ang Ghor ng 91%, sinundan ng Badakhshan at Zabul na kapwa may 89%, at Uruzgan na may 88%.

Inilalarawan sa pahina ng ulat ng Round 3 ng IOM ang pag-ulan na mas mababa sa karaniwan sa halos lahat ng lalawigan noong 2025, at mga babala sa tagtuyot sa apat sa walong rehiyon ng Afghanistan. Dumanas din ng mapaminsalang baha ang kanluranin at gitnang mga lugar, habang nagdulot ng matinding pinsala sa silanganin at hilagang mga lugar ang mga lindol.

Samakatuwid, iba't ibang uri ng pinsala ang kinakaharap ng mga nayon sa Afghanistan sa loob ng iisang taon. Pinabababa ng matagal na tagtuyot ang produksyon, samantalang kayang wasakin ng biglaang mga sakuna ang mga natitira pang bahay, kalsada at lupang sakahan.

Dahil sa pagkalugi sa pagsasaka, napipilitang lumipat ang mga pamilya

Sa Round 2, 71% ng mga nagtatrabaho ang umaasa sa kabuhayang lubhang nakadepende sa panahon at tubig, kumpara sa 73% sa inilabas ng IOM noong Pebrero 2025. Bumubuo sa 43% ng mga nagtatrabaho ang pagsasakang pangunahing para sa sariling konsumo, kung saan ang mga sambahayan ay nagtatanim ng pagkain para sa sarili nilang pangangailangan. Nasa 16% naman ang nag-aalaga ng mga hayop at 7% ang nagtatanim sa mga taniman ng prutas.

Iniulat ng mahigit kalahati ng mga sinuring komunidad, o 57%, na nabawasan ang bilang ng mga nagsasaka para sa sariling konsumo sa unang quarter ng 2025. Mas malamang na mag-ulat ng pagbaba sa pagsasaka, pag-aalaga ng hayop at produksyon sa mga taniman ng prutas ang mga komunidad na nakaranas ng tagtuyot o baha.

Naitala ng IOM na 395,990 katao ang umalis sa kanilang mga tirahan sa quarter na iyon dahil naapektuhan ng klima at mga sakuna ang kanilang kabuhayan. Sa bilang na ito, 224,064 ang lumipat sa ibang lugar sa loob ng Afghanistan. Kapag ibinawas ang bilang na iyon sa kabuuan, 171,926 ang nagtungo sa ibang bansa, o humigit-kumulang 43% ng naitalang paglipat dahil sa pagkawala ng kabuhayan.

Nagmula sa Helmand ang 18% ng mga lumipat sa ibang lugar sa loob ng bansa dahil sa pagkawala ng kabuhayan. Sa mga umalis naman ng Afghanistan sa parehong dahilan, pinakamalaking bahagi ang nagmula sa Helmand na may 12%, Sar-e-Pul na may 10%, Ghor na may 9%, at Faryab at Farah na kapwa may 8%.

Inilarawan ng isang babae sa distrito ng Dukhati ang pangmatagalang pagkalugi sa agrikultura sa update noong Hulyo 2025 ng IOM. Tatlong taon nang nagtatanim ng hing, o asafoetida, ang kanyang pamilya. Karaniwang inaabot ng apat hanggang limang taon bago anihin ang pananim na ito, ngunit tuluyan itong natuyo dahil sa matinding init. Sinabi niyang hindi magagamit sa pagtatanim ang lupa sa susunod pang tatlong taon.

Ipinakikita ng kanyang salaysay ang bigat sa pananalapi kapag nawala ang pananim na ilang taon munang inaalagaan bago mamunga. Maaaring kapwa mawala sa mga pamilya ang inaasahang ani at ang kakayahang muling magtanim sa malapit na panahon.

Saan naghahanap ng masisilungan ang mga lumikas na pamilya

Tinanggap ng Herat ang 14% ng mga internally displaced na tao sa Afghanistan sa Round 2, sinundan ng Balkh na may 11%, Kabul na may 10% at Nangarhar na may 8%. Magkakasamang bumubuo sa 43% ng kabuuang naitala sa round na iyon ang apat na lalawigang ito.

Iba-iba nang kaunti ang naging padron ng mga bagong paglipat noong unang bahagi ng 2025. Tinanggap ng Herat ang 12% ng mga bagong lumikas, tig-10% naman ang tinanggap ng Balkh at Kabul, at 8% ang tinanggap ng Helmand.

Maraming pamilya ang nanatiling malapit sa kanilang mga tahanan. Sa mga lumikas dahil sa mga panganib sa kapaligiran, 74% ang lumipat sa ibang lugar sa loob ng sarili nilang lalawigan. Maaaring mapanatili ng lokal na paglipat ang ugnayan sa mga kamag-anak, pamilyar na pamilihan at lupang sakahan, ngunit nadaragdagan pa rin nito ang pangangailangan sa masisilungan at tubig sa mga kalapit na komunidad.

Nakapagdagdag din sa mga hamong ito noong 2025 ang mga nagbalik mula Iran at Pakistan. Inilalarawan sa ulat ng IOM para sa Round 3 ang tumitinding pangangailangan sa pabahay, serbisyo at likas na yaman sa mga lugar na apektado na ng mga dagok sa kapaligiran. Maaaring mangailangan ang komunidad na tumatanggap ng mga bagong dating ng mas maraming inuming tubig at masisilungan kasabay ng pagbawas ng tagtuyot o baha sa maibibigay nito.

Binabago ng kakulangan sa tubig ang pang-araw-araw na buhay

Inilarawan ni Abdullah Jan, residente ng distrito ng Goshta sa Nangarhar, ang paglalakbay nang lima hanggang walong kilometro para kumuha ng inuming tubig para sa kanyang pamilya. Sinabi ng mga residente sa Goshta, Momand Dara at Shinwari na hindi na nakakakuha ng tubig ang mga balong dating may tubig sa lalim na 40 hanggang 60 metro, kahit umabot pa sa 150 metro ang lalim ng paghuhukay.

Inilarawan naman ng mga residente sa Spin Ghar ang paghuhukay ng malalalim na balon at pagpuno sa mga ito ng niyebe tuwing taglamig matapos matuyo ang mga dati nang balon. Sinabi nilang mapait ang lasa ng nakuhang tubig at iniugnay nila ang paggamit nito sa pagtatae at iba pang karamdaman.

Sa distrito ng Dawlat Shah sa Laghman, sinabi ng residenteng si Atiqullah na inaabot nang hanggang tatlong oras ang ilang paglalakbay para kumuha ng tubig. Kadalasang mga babae at bata ang gumagawa nito habang nag-aasikaso ng mga bukid ang mga lalaki o nagtatrabaho sa ibang lugar. Para sa mga pamilyang walang ibang nakatatandang tutulong, maaaring mas matagal pa ang biyahe para kumuha ng tubig.

Pinayuhan ng eksperto sa kalusugan na si Dr Aziz Ahmad ang pagpapakulo sa maruming tubig bago ito inumin at nagbabala siya tungkol sa mga karamdamang dulot ng kontaminadong suplay. Malaki ang hamong ito: natuklasan sa Round 2 na walang sapat na ligtas na inuming tubig ang 44% ng mga komunidad.

Pinakakaraniwang iniulat na hamong may kaugnayan sa klima sa Round 2 ang kawalan ng seguridad sa pagkain, na binanggit ng 47% ng mga sumagot mula sa mga komunidad. Sinundan ito ng kakulangan sa tubig na may 45% at pagkawala ng mga ari-arian na may 44%. Binabawasan ng kakulangan sa tubig ang kayang itanim ng mga pamilya, habang lalo namang pinahihirap ng pagkawala ng mga pananim at kita ang pagbili ng pagkain.

Walang serbisyong pang-emerhensiya sa maraming komunidad

Mahirap pa ring makakuha ng tulong pang-emerhensiya sa malaking bahagi ng Afghanistan. Natuklasan sa Round 2 na walang akses sa mga serbisyong pang-emerhensiya ang 91% ng mga komunidad, walang kuryente ang 76% at walang tulong sa pabahay at masisilungan ang 68%.

Walang imbakan ng tubig sa 83% ng mga komunidad. Tulay naman ang mayroon sa 17% lamang. Nakapag-iimbak ng tubig ang mga imbakan para sa mga panahong tuyo, samantalang nakatutulong ang mga tulay sa paglikas at paghahatid ng tulong kapag tumataas ang tubig sa mga ilog.

Naitala ng mga komunidad ang mahigit 150,000 insidente ng pagkasira o pagkawala ng mga ari-arian sa unang quarter ng 2025. Mahigit 70,000 ulit na naganap ang pinsala sa imprastraktura at pinsala sa masisilungan. Mga naitalang insidente ito ng pinsala, at maaaring dumanas ang mga pamilya ng ilang pagkalugi sa iisang sakuna.

Nalaman sa pahayag noong Pebrero 2025 ng IOM, na inilathala rin ng tanggapan nito sa Asia at Pasipiko, na walang mapagkukunan ang 96% ng mga nayon para sa mga hakbang gaya ng mga sistema ng maagang babala at paghahanap at pagsagip. Natukoy sa indeks ng panganib sa mga komunidad nito ang mahigit 11 milyong taong mataas ang panganib na dumanas ng matitinding epekto sa hinaharap, lalo na sa mga bulnerableng lugar sa Ghor, Khost at Jawzjan.

Nang maglaon, iniulat ng ANDMA na 679 katao ang namatay at 1,634 ang nasugatan sa mga likas na sakuna sa nakaraang taon, sa isang seremonyang paggunita sa International Day for Disaster Risk Reduction. Lalong pinatitingkad ng mga pagkaluging ito ang pangangailangang mamuhunan sa mga hakbang na tutulong sa mga komunidad na kumilos bago mauwi sa nakamamatay na emerhensiya ang isang panganib.

Magkakabanggaan ang pangangailangan sa pag-iwas at tulong

Tinukoy ng mga sumagot mula sa mga komunidad ang pamumuhunan sa imprastraktura at mas sari-saring mapagkukunan ng kita bilang kanilang pangunahing pangangailangan. Sa Round 2, nanawagan ng pamumuhunan sa imprastraktura ang 81%, habang sinuportahan ng 76% ang pagpapalawak ng mga mapagkukunan ng kabuhayan, o paghahanap ng mga paraan para kumita bukod sa mga gawaing bulnerable sa parehong lagay ng panahon.

Nanawagan si Deputy Prime Minister for Economic Affairs Mullah Abdul Ghani Baradar ng pandaigdigang suporta sa klima na walang kalakip na kundisyong pampolitika sa seremonyang para sa pagbawas ng panganib sa sakuna. Nanawagan siya sa mga pandaigdigang organisasyon, United Nations at mga institusyon sa klima:

Nanawagan kami sa mga pandaigdigang organisasyon, United Nations at lahat ng institusyong may kaugnayan sa klima na huwag iugnay ang paglaban sa pagbabago ng klima sa anumang konsiderasyong pampolitika.

Nanawagan si ANDMA head Nooruddin Turabi na higit na pagtuunan ang mga proyektong pang-iwas kasabay ng tulong pang-emerhensiya. Tinutugunan ng proteksiyon laban sa baha, pag-iimbak ng tubig at mas matibay na lokal na imprastraktura ang mga pangangailangang bumabalik matapos maipamahagi ang pagkain o mga gamit sa bahay.

Inilarawan ni Park, hepe ng misyon ng IOM sa Afghanistan, ang pakikipagtulungan sa mga awtoridad at lokal na komunidad upang pagbutihin ang kahandaan:

Sa sama-samang pagkilos, layon naming palakasin ang paghahanda sa antas ng komunidad, palawakin ang mga boluntaryong network, pagbutihin ang impormasyon at pagtatasa sa panganib, at patibayin ang mga mekanismo ng maagang babala at pagtugon sa sakuna.

Nagbabala rin ang IOM na pinalalaki ng mga paghihigpit na ipinataw ng mga de facto na awtoridad ng Taliban ang mga panganib sa proteksiyon ng mga babae, bata at iba pang bulnerableng grupo, at nililimitahan ang akses nila sa mga serbisyo at kabuhayan. Lalong pinabibigat ng mga paghihigpit na ito ang mga suliranin ng mga sambahayang mas matagal nang naghahanap ng tubig o bumabangon mula sa pagkawala ng kita.

Inilahad ng mga opisyal ang mga prayoridad at planong pakikipagtulungan, ngunit walang itinakdang iskedyul ng pagpapatupad o kabuuang pondo para sa mga hakbang na iyon. Kailangan ng mga pamilyang muling humaharap sa bigong anihan kapwa ng agarang tulong at maaasahang suplay ng tubig, mas ligtas na tirahan at mga kabuhayang kayang tumagal sa mga dagok sa hinaharap.

Mahahalagang Punto

• Nagdulot ang mga panganib sa kapaligiran ng 79% ng mga bagong panloob na paglikas sa unang quarter ng 2025, nang 174,883 katao ang bagong napilitang lumikas.
• Halos 4.9 milyong tao ang naapektuhan ng mga panganib sa kapaligiran sa quarter na iyon.
• Dahil sa mga epekto ng klima at mga sakuna sa kabuhayan, 395,990 katao ang napilitang umalis sa kanilang mga tahanan, kabilang ang 224,064 na lumipat sa loob ng Afghanistan.
• Tinataya sa Round 3 na may humigit-kumulang 3.06 milyong internally displaced na tao at 8.01 milyong nagbalik pagsapit ng katapusan ng Enero 2026.
• Dahil sa pababang suplay ng tubig para sa irigasyon, sirang imprastraktura at limitadong serbisyong pang-emerhensiya, nananatiling lantad ang mga komunidad sa paulit-ulit na pagkalugi.
• Kabilang sa mga prayoridad ng mga komunidad ang pamumuhunan sa imprastraktura at mga mapagkukunan ng kita na hindi gaanong bulnerable sa mga panganib sa kapaligiran.