Natuklasan sa mga Pagsusuri sa mga Tubo ng Tubig sa South Korea ang mga Nakalalasong Solvent na Walang Itinakdang Limitasyon sa Kaligtasan ng Materyales

Pinakamataas ang antas ng pagkakatuklas sa mga tubong bakal na pinahiran ng epoxy

Nakita ang mga nakalalasong solvent sa daan-daang pagsusuri sa laboratoryo ng mga produktong pangsuplay ng tubig sa South Korea mula 2022 hanggang 2025, na naglantad ng kakulangan sa mga tuntuning sumasaklaw sa mga materyales na sumasayad sa inuming tubig. Sa 45 tubong bakal na pinahiran ng epoxy resin, nakita ang xylene sa 44, ethylbenzene sa 41 at toluene sa 33. Walang itinakdang limitasyon sa pagtagas ng tatlong kemikal na ito sa kasalukuyang mga pamantayan sa kalinisan at kaligtasan para sa mga materyales pangsuplay ng tubig.

Nasa isang pinal na pag-aaral tungkol sa pagsubaybay at pamamahala sa mga mapanganib na sangkap na hindi pa kinokontrol ang mga natuklasan; nakuha ito ng tanggapan ni Lee Yong-woo, mambabatas ng Democratic Party. Isinagawa ng Korea Conformity Laboratories at iba pang mananaliksik ang pag-aaral at isinumite ang ulat sa Korea Water Technology Certification Institute noong Disyembre 2025.

Sa 587 produkto, nakita ang toluene sa 174 o 29.6%; ethylbenzene sa 102 o 17.4%; at xylene sa 120 o 20.4%. Kabilang sa mga produkto ang mga tubo, balbula, bomba, patong at gripo na isinumite sa mga institusyong nagsusuri para sa sertipikasyon, inspeksiyon o pagsusuri ng kalidad.

Nagmungkahi ang mga mananaliksik ng mga limitasyon sa dami ng bawat solvent na maaaring tumagas mula sa mga materyales na epoxy resin papunta sa tubig na ginagamit sa pagsusuri. Iminungkahi rin nilang unahin ang mga tubong pangtubig na pinahiran ng epoxy at may mataas na antas ng pagtagas, at tulungan ang mga tagagawa na lumipat sa mga pinturang mas kaunti o walang solvent ang gamit.

Para sa mga sambahayan, ang agarang usapin ay ang mga produktong dinadaluyan ng tubig. Nagmula ang mga sukat sa South Korea sa mga pagsusuri sa laboratoryo kung saan inilapat ang mga itinakdang kondisyon ng pagdidikit ng tubig sa mga materyales. Nakasalalay ang pagkakalantad sa mga tahanan sa mga kondisyon ng nakakabit na sistema, kabilang ang daloy ng tubig at tagal ng pagkakadikit nito sa ibabaw. Kailangan suriin ang tubig na aktuwal na ginagamit upang masukat ang mga kondisyong ito.

Mga natuklasan sa pagsusuri sa 587 produkto

Lumitaw ang toluene sa ilang kategorya, hindi lamang sa iisang uri ng produktong pangtubero. Umabot sa 46% ang antas ng pagkakatuklas nito sa mga metal na tubo, 36% sa mga balbula, 34% sa mga bomba at 30% sa mga pintura at patong. Natukoy rin ito sa 29% ng mga tubong hindi metal at 26% ng mga gripo.

Pumili ang mga mananaliksik ng mga produktong may materyales na maaaring suriin para sa mga volatile organic compound. Madaling sumingaw sa hangin ang mga kemikal na ito; may ilan ding natutunaw sa tubig. Mga organikong solvent ang toluene, ethylbenzene at xylene na ginagamit sa mga prosesong industriyal, kabilang ang paggawa at paglalagay ng mga patong.

Dumaan sa mga institusyong nagsusuri ang 587 produkto, kaya inilalarawan ng mga porsiyento ang pangkat na iyon ng mga produkto. Iba ang paraan ng pagkuha ng sampol na kakailanganin para sa isang sarbey na kumakatawan sa lahat ng produktong ibinebenta o ikinakabit sa buong South Korea.

Nangingibabaw sa pangkat ng mga sinuring produkto ang mga tubong bakal na pinahiran ng epoxy. Umabot sa 73.3% ang antas ng pagkakatuklas ng toluene, 91.1% sa ethylbenzene at 97.8% sa xylene. Kung ihahambing sa kani-kanilang antas sa lahat ng 587 produkto, humigit-kumulang 2.5, 5.2 at 4.8 ulit na mas mataas ang mga porsiyentong ito.

Sinasagot ng dalas ng pagkakatuklas kung lumitaw ang isang kemikal sa pagsusuri. Hiwalay na sukat ang dami ng inilabas nito, na kailangan upang maihambing ang produkto sa numerikal na limitasyon sa kaligtasan. Binanggit ng mga mananaliksik kapwa ang paulit-ulit na pagkakatuklas at ang mataas na pagtagas mula sa ilang produkto bilang batayan sa pagmumungkahi ng mga kontrol sa yugto ng paggawa ng materyales.

Paano naiiwan ang mga solvent sa loob ng proteksiyon na patong

Pinoprotektahan ng epoxy coating ang mga tubong bakal laban sa kalawang sa pamamagitan ng paglalagay ng harang sa pagitan ng metal at tubig. Tinukoy ng mga mananaliksik sa South Korea ang natitirang solvent sa loob ng harang na ito bilang malamang na pinagmulan ng mga kemikal na nakita sa mga pagsusuri.

Maaaring manatili sa loob ng patong ang mga solvent na ginagamit sa paggawa o paglalagay ng pintura habang tumitigas ito. Kung tumigas ang labas bago ang loob, maaaring makulong ang ilang solvent. Maaari ring manatili ang solvent na kalauna'y tumatagas sa tubig kung makapal ang patong o kulang ang panahong ibinigay para tumigas ito.

Ang curing ang prosesong nagiging dahilan upang mabuo ng patong ang matigas at matatag nitong kayarian. Mahalaga ang tagal nito dahil maaari pa ring may materyal sa loob na hindi pa tapos tumigas kahit matigas na sa pakiramdam ang ibabaw.

Inilalarawan sa ulat ng EPA tungkol sa pagdaan at pagtagas ng mga kemikal ng US Environmental Protection Agency ang naunang pananaliksik na nag-uugnay sa bisa ng epoxy at tagal ng curing. Mas matatag ang mga lining kapag mas matagal ang curing, at inirerekomenda sa dokumento na patagalin ang curing at ibabad ang mga bagong nilinyahang tubo bago gamitin.

Nagbibigay ang ebidensiyang ito sa mga tagagawa ng malinaw na puntong maaaring baguhin: maaaring makaapekto sa mga kemikal na kalauna'y pumapasok sa tubig ang pormulasyon at kapal ng patong, gayundin ang proseso ng curing. Pinagsasama ng panukala ng South Korea ang pagkontrol sa tapos na produkto at ang suporta sa pagpapalit ng mga pinturang ginagamit sa paggawa nito.

Natukoy ang kakulangan sa regulasyon noong 2022

Itinampok ng Board of Audit and Inspection ng South Korea noong 2022 ang pangangailangan ng mga pamantayan para sa tatlong solvent. Kinilala ng Ministry of Environment, na tinatawag na ngayong Ministry of Climate, Energy and Environment, ang kawalan ng mga ito sa plano nitong ipatupad ang pamamahala sa pagganap para sa 2025.

Ayon sa ministeryo, mula pa noong Pebrero 2024 ay isinusulong na nito ang pagbabago sa Enforcement Decree ng Water Supply Act bilang tugon sa mga natuklasan ng audit. Ipinakikita ng pagkakasunod-sunod na bahagi ang pinakahuling pananaliksik ng isang prosesong regulatori na ilang taon nang isinasagawa.

• 2022: Itinampok ng Board of Audit and Inspection ang pangangailangan ng mga pamantayan para sa tatlong solvent.
• 2022 hanggang 2025: Sinuri ng mga mananaliksik ang 587 produktong pangsuplay ng tubig na isinumite sa mga institusyong nagsusuri.
• Pebrero 2024: Sinimulan ng ministeryo ang pagsusulong ng pagbabago sa Enforcement Decree ng Water Supply Act.
• 2025: Kinilala sa plano ng ministeryo sa pamamahala ng pagganap na walang limitasyon para sa mga kemikal sa mga pamantayan ng kaligtasan ng materyales.
• Disyembre 2025: Isinumite ang pinal na ulat sa pagsubaybay sa Korea Water Technology Certification Institute.

Nanawagan si Lee, miyembro ng Climate, Energy, Environment and Labor Committee ng National Assembly, na siyasatin ang mga sanhi ng pagkakatuklas. Hinimok din niya ang ministeryo na idagdag ang mga sangkap sa mga pamantayan sa kalinisan at kaligtasan at agad magtakda ng kaugnay na mga opisyal na pamamaraan ng pagsusuri.

Walang ibinigay na petsa kung kailan pagtitibayin ang mga iminungkahing limitasyon o matatapos ang mga pamamaraang ito ng pagsusuri. Mahalaga ang dalawa sa pagpapatupad: sinasabi ng numerikal na limitasyon sa mga tagagawa kung gaano karami ang pinapahintulutan, samantalang nagbibigay naman ang iisang pamamaraan sa mga laboratoryo ng karaniwang paraan ng pagsukat.

Kahulugan ng mga iminungkahing limitasyon

Nagmungkahi ang mga mananaliksik sa South Korea ng tatlong limitasyon sa pagtagas para sa mga materyales pangsuplay ng tubig na gawa sa epoxy resin: 0.07 milligram kada litro para sa toluene, 0.03 milligram kada litro para sa ethylbenzene at 0.05 milligram kada litro para sa xylene.

Ika-sampung bahagi ng katumbas na pamantayan sa kalidad ng inuming tubig ang bawat iminungkahing pinakamataas na antas. Kapag ipinahayag sa mas maliliit na yunit, 70 microgram kada litro ang iminungkahing limitasyon para sa toluene, 30 para sa ethylbenzene at 50 para sa xylene. Ika-isang libong bahagi ng milligram ang isang microgram.

Nililimitahan ng limitasyon sa pagtagas ng produkto ang ambag ng isang materyales na sinuri sa ilalim ng mga itinakdang kondisyon. Nalalapat naman sa mismong tubig ang pamantayan sa inuming tubig. Nag-iiwan ng puwang ang pagtatakda ng mas mababang limitasyon sa produkto para sa ambag ng iba pang bahagi at pinagmumulan sa dinaraanan ng suplay ng tubig.

Inilalarawan sa ulat ng EPA ang kahalintulad na pamamaraan sa bersiyon ng ANSI/NSF Standard 61 na tinatalakay nito. Karaniwang ika-sampung bahagi ng naaangkop na regulatori o gabay na limitasyon ang nag-iisang pinapahintulutang konsentrasyon sa produkto. Nagtatakda ang pamantayan ng pinakamababang rekisito sa kalusugan para sa mga kontaminanteng napupunta sa inuming tubig mula sa mga bahagi, materyales at produkto.

Hindi lamang basta paglulubog ng tubo sa tubig at pagkuha ng isang sampol ang sertipikasyon. Inilalarawan sa dokumento ng EPA ang pagsusuri sa mga pormulasyong kemikal, kapasidad ng produkto at pinakamataas na nilalayong temperatura ng paggamit. Maaaring mag-iba ang mga kondisyon ng pagsusuri batay sa lawak ng ibabaw na sumasayad sa tubig, tagal ng pagkakalantad, paglilinis, pagbabad at iskedyul ng pagkuha ng sampol.

Lalong mahalaga ang mga detalyeng ito para sa epoxy coating dahil nakaaapekto sa paglabas ng mga kemikal ang pagkakadikit sa tubig at curing. Kailangang itakda sa isang maisasagawang tuntunin sa South Korea ang mga paulit-ulit na kondisyon ng pagsusuri kasama ng mga iminungkahing konsentrasyon.

Ipinakikita ng mga naunang pag-aaral sa epoxy kung bakit mahalaga ang paglalagay nito

Sinusuri sa ulat ng EPA ang mga eksperimento sa mga panel na bakal na pinahiran ng epoxy. Sa mga ito, 51% ng materyales na inilabas mula sa patong ay mga solvent. Kabilang sa mga natukoy na solvent ang methyl isobutyl ketone at iba't ibang uri ng xylene.

Gamit ang mga resulta ng mga eksperimento sa laboratoryo na tumagal nang 30 araw, tinantiya ng mga mananaliksik na 40 hanggang 187 microgram kada litro kada araw ang panimulang bilis ng paglabas ng solvent mula sa mga tangke ng imbakan. Pagkaraan ng 30 araw, bumaba sa 8 hanggang 37 microgram kada litro kada araw ang tinantiyang bilis. Inilalarawan ng mga bilang ang bilis ng paglabas sa paglipas ng panahon.

Pinagtibay ng mga obserbasyon sa aktuwal na lugar ang pangamba tungkol sa natitirang solvent: natukoy ang methyl isobutyl ketone at xylenes sa tubig na lumabas mula sa dalawa sa tatlong tangke ng imbakan na sinubaybayan isang buwan matapos lagyan ng epoxy.

Nagpakita rin ang mga eksperimento ng City of Calgary ng malalaking pagkakaiba sa pagitan ng mga epoxy product. Sa tubig na pinanatiling nakadikit nang 72 oras sa limang epoxy resin, nasa 0.2 hanggang 48.0 milligram kada litro ang pinagsamang konsentrasyon ng BTEX. Pinagsamang tawag ang BTEX para sa benzene, toluene, ethylbenzene at xylenes.

Gumamit ang mga naunang pag-aaral na ito ng sarili nilang mga patong, paraan ng paghahanda at kondisyon ng pagkakadikit sa tubig. Magkakasama nilang ipinakikita kung bakit sinusuri ng mga regulator kapwa ang pormulasyon ng materyales at ang paraan ng paglalagay ng lining. Natuklasan sa pagsusuri ng EPA na karaniwang bumababa sa paglipas ng panahon ang paglabas ng mga organikong additive, kaya mahalagang bahagi ng pagkontrol sa paunang paglabas ang paghahanda bago gamitin.

Isa pang daanan papasok sa tubig ang mga plastik na connector

Sinuri sa isang hiwalay na pag-aaral na inilathala noong Agosto 1, 2024 ang pitong plastik na connector pangsuplay ng tubig, kabilang ang mga produktong ginagamit sa mga gripo, appliance at washing machine. Pinag-aralan ng mga may-akda na sina Kristofer P. Isaacson, Halley Le, Akshat Verma, Jeffrey P. Youngblood, Amisha D. Shah at Andrew J. Whelton kapwa ang paglabas ng kemikal mula sa mga bagong produkto at ang nangyayari matapos malantad ang mga ito sa kontaminadong tubig.

Nalaman sa kanilang pag-aaral sa mga connector ng tubig na naglabas ng phenol ang bagong PVC tubing sa konsentrasyong 1.3 hanggang 6.4 milligram kada litro. Lumampas sa 6 milligram kada litrong gabay pangkalusugan ng US EPA ang malinaw na PVC para sa isang araw na pagkakalantad sa unang yugto nito sa tubig.

Inilarawang sertipikado sa ilalim ng NSF/ANSI Standard 61 ang mga connector. Binanggit din ng mga mananaliksik ang mga naunang pag-aaral na tumukoy sa toluene, ethylbenzene at xylenes sa mga kemikal na inilalabas ng mga plastik na tubo.

Nasa malapit sa pinagkukunan ng tubig ang mga nababaluktot na connector, gaya ng ilalim ng gripo sa kusina o tabi ng refrigerator. Iba ang pormulasyon ng materyales ng mga ito sa pormulasyon ng matitigas na tubo, kaya hindi nasusuri ang buong dinaraanan papunta sa gripo kung pangunahing tubo lamang ng tubig ang titingnan.

Bakit maaaring mangailangan ng mas maraming hakbang ang paglilinis matapos ang kontaminasyon

Sinuri rin sa pag-aaral ng mga connector noong 2024 ang ibang sitwasyon: pagpasok ng mga kontaminant sa tubero mula sa tubig na naapektuhan ng hydrocarbon. Inilantad ng mga mananaliksik nang 24 oras ang mga connector sa kontaminadong tubig na may 6,620 microgram kada litro ng toluene, 292 ng ethylbenzene at 2,513 ng kabuuang xylenes.

Nakuha ng mga materyales ang mahigit 90% ng mga kontaminant na hydrocarbon sa unang pagkakalantad. Pagkatapos, inalis ng mga mananaliksik ang tubig sa mga connector, binanlawan ang mga ito at pinuno ng sariwang tubig na ginagamit sa pagsusuri sa tatlong magkakasunod na yugto na tig-72 oras. Muling lumipat mula sa mga plastik papunta sa tubig ang mga kemikal, kung minsan ay lampas pa sa mga limitasyong pangkalusugan ang konsentrasyon.

Ganito inilarawan nina Isaacson at ng kanyang mga kapwa mananaliksik sa abstrak ng pag-aaral ang resulta:

Naiwan sa mga plastik ang karamihan ng nasorp na masa sa pagtatapos ng proseso ng dekontaminasyon, na nagpapahiwatig na patuloy na panganib ng pagtagas mula sa mga produkto.

Sa kontekstong ito, ang sorption ay ang pagkuha ng materyal ng mga kemikal mula sa tubig na sumasayad dito. Maaari namang sumipsip ang sariwang tubig ng ilan sa mga kemikal na iyon mula sa materyal. Mahalaga ang natuklasan sa paglilinis matapos ang mga insidente gaya ng pagtagas ng kemikal o sunog sa kagubatan, dahil maaaring manatiling nakaimbak sa mga materyales ng tubero ang mga kemikal kahit napalitan na ang kontaminadong tubig.

Mga pagbabagong tutugon sa mga natuklasan sa South Korea

Iminungkahi ng mga mananaliksik sa South Korea na unti-unting ipatupad ang mga kontrol, at unahin ang mga tubong pangtubig na pinahiran ng epoxy na may mataas na antas ng pagtagas. Nanawagan din sila ng suporta upang matulungan ang mga tagagawa na lumipat sa mga patong na mas kaunti o walang solvent ang gamit.

Binanggit ng mga mananaliksik ang mga pagtatasa sa toxicity mula sa ibang bansa na naglalarawan ng mga posibleng epekto sa atay, bato at sistemang nerbiyos, depende sa paraan at dami ng pagkakalantad. Para sa mga tagapagtustos ng tubig at regulator, kailangang pare-parehong sukatin ang paglabas ng kemikal at kontrolin ang mga produkto bago mapasama ang mga ito sa sistema ng suplay.

Tinutukoy ng pagsubaybay sa South Korea, pagsusuri ng EPA at mga eksperimento sa connector ang iba't ibang puntong dapat tutukan: mga natitirang kemikal mula sa paggawa, paglalagay at pagpapatigas ng patong, at mga kemikal na nasisipsip kapag may insidente ng kontaminasyon. Kailangang bigyang-pansin sa bawat isa ang materyales na sumasayad sa tubig, kasabay ng pagsusuri sa tubig na inihahatid sa mga mamimili.

Mahahalagang Punto

• Sa pagsusuri sa 587 produktong pangsuplay ng tubig sa South Korea, nakita ang toluene sa 174, ethylbenzene sa 102 at xylene sa 120.
• Sa 45 tubong bakal na pinahiran ng epoxy, nakita ang xylene sa 44 at ethylbenzene sa 41.
• Walang limitasyon sa pagtagas ng tatlong solvent sa kasalukuyang mga pamantayan sa kalinisan at kaligtasan ng mga materyales.
• Nagmungkahi ang mga mananaliksik ng mga limitasyong katumbas ng ika-sampung bahagi ng kani-kanilang pamantayan sa inuming tubig at inirekomendang unahin ang pagkontrol sa mga tubong pinahiran ng epoxy na may mataas na antas ng pagtagas.
• Nagmula sa mga pagsusuri sa laboratoryo ng mga produkto ang mga resulta sa South Korea. Kailangan ang mga sukat na sumasalamin sa aktuwal na paggamit ng tubig upang matukoy ang pagkakalantad sa mga tahanan.
• Itinatampok sa hiwalay na pananaliksik ang kahalagahan ng wastong pagpapatigas ng mga patong at pagsusuri sa mga plastik na connector matapos makontamina ng kemikal.