Iniulat na Kinumpiska ng Pulisya ng Hilagang Korea ang mga Leather Coat para Pigilan ang mga Mamamayang Gayahin si Kim Jong Un

Naging puntirya ng pulisya ang isang coat na iniuugnay sa kapangyarihan

Kinumpiska ng pulisya ng Hilagang Korea ang mga leather trench coat mula sa mga mamimili at nagtitinda sa palengke sa isang kampanyang inilarawan ng mga residente noong Nobyembre 2021 bilang pagsisikap na pigilan ang mga ordinaryong mamamayan sa paggaya kay lider Kim Jong Un. Sa Pyongsong, isang lungsod sa hilaga ng Pyongyang sa lalawigan ng South Pyongan, sinabi ng isang residente na itinuring ng mga pulis na hamon sa awtoridad ng lider ang paggaya sa kanyang pananamit.

Malaking gastos ang mga coat. Iniulat na nagkakahalaga ng humigit-kumulang 170,000 won ng Hilagang Korea ang tunay na leather, samantalang nasa 80,000 won ang bersiyong gawa sa sintetikong materyal. Kung ihahambing sa iniulat na karaniwang buwanang sahod na 4,000 won noong 2018, katumbas ang mga presyong ito ng humigit-kumulang 42.5 buwan at 20 buwan ng batayang sahod. Nanganganib na mawalan ng coat ang mga taong nag-ipon o nakipagkalakalan para makabili nito kapag isinuot nila iyon sa labas.

Tumulong si Kim na pasikatin ang istilo ng trench coat nang isuot niya ito sa isang palabas sa telebisyon noong 2019. Noong una, tunay na leather coat na inangkat mula China ang binibili ng mayayamang mamimili. Pagkatapos, gumawa ang mga lokal na tagagawa ng damit ng mas murang kopya mula sa imitasyong leather, kaya napunta sa mga karaniwang pamilihan ang istilong iniuugnay sa pamunuan.

Nagmula ang detalyadong salaysay tungkol sa pagpapatupad ng pagbabawal sa dalawang residenteng hindi nagpabanggit ng pangalan, kabilang ang residente ng Pyongsong na kinapanayam noong Nobyembre 21, 2021. Inilarawan nila ang mga kumpiskasyong tumama sa mga nagtitinda, tagagawa at nagsusuot ng mga coat. Walang inilabas na pampublikong legal na dokumento, pambansang bilang ng mga kasong ipinatupad o petsa kung kailan magtatapos ang pagbabawal, kaya hindi malinaw ang eksaktong saklaw at tagal nito.

Bakit mahalaga ang parada noong Enero

Nagbigay ng isa pang malakas na patalastas para sa istilo ang isang parada militar na iniugnay sa ikawalong kongreso ng Workers' Party noong Enero 2021. Lumitaw si Kim na nakasuot ng leather kasama ang matataas na opisyal, ayon sa residente ng Pyongsong. Ang mensaheng nakarating sa mga manonood: kasuotan ito ng mga nasa pinakamataas na antas ng pampolitikang herarkiya.

Nagsuot din ng leather coat ang kapatid ni Kim na si Kim Yo Jong at iba pang makapangyarihang babae, ayon sa residente. Nakatulong ang kanilang mga pagpapakita para lumawak ang interes ng kababaihan sa mga coat, na dati nang kinahihiligan ng mga kabataang lalaki.

Inilarawan ng residente ng Pyongsong, na humiling na huwag pangalanan dahil sa mga alalahanin sa seguridad, kung paano nabago ng mga pagpapakitang iyon ang dating tingin ng mga tao sa kasuotan:

Kaya naging simbolo na rin ng makapangyarihang kababaihan ang leather coat,

Tumugon ang mga nagtitinda ng damit sa pangangailangang ito. Sinabi ng residente na mula Setyembre 2021, nagsimulang makiusap ang mga pribadong nagtitinda sa mga opisyal ng kompanya ng kalakalan na mag-angkat ng sintetikong leather para makagawa ang mga lokal na mananahi ng mga kopya ng coat na isinusuot ni Kim at ng iba pang opisyal.

Payak ang daloy ng kalakalan: naging kaakit-akit ang disenyo dahil sa telebisyon, kumuha ng materyal ang mga negosyante, ginaya ito ng mga mananahi at dinala ng mga nagtitinda sa pamilihan ang mga tapos na coat. Naputol umano sa ilang bahagi ang daloy na iyon dahil sa tugon ng pulisya.

Ano ang sinabi ng mga residente tungkol sa ipinapatupad ng pulisya

Iniulat na nagsimulang mangumpiska ng coat ang pulisya sa Pyongsong, mula sa mga nagtitinda at sa mga taong nagsusuot nito sa publiko. Inilarawan naman ng ikalawang residente mula sa lalawigan ng North Pyongan sa hilagang-kanluran ang pagkilos ng mga awtoridad laban sa mga kompanyang gumagawa ng coat na kahawig na kahawig ng damit ni Kim.

Sinabi ng residente ng Pyongsong na ipinaliwanag ng mga pulis ang pagbabawal bilang direktiba ng partido na nagtatakda kung sino ang maaaring magsuot ng mga kasuotang ito. Sa salaysay na iyon, ang problema ay ang pagkakaugnay ng disenyo sa lider, hindi ang leather bilang materyal.

Isinalaysay ng residente ang paliwanag ng mga pulis nang kuwestiyunin ng mga tao ang mga kumpiskasyon:

Tumutugon ang mga pulis sa mga reklamo at sinasabing ang pagsusuot ng damit na ginawang kahawig ng damit ng Dakilang Dignidad ay isang 'maruming kalakarang kumukuwestiyon sa awtoridad ng Dakilang Dignidad.' Inutusan nila ang publiko na huwag magsuot ng leather coat, dahil bahagi ito ng direktiba ng partido na magpasya kung sino ang maaaring magsuot nito,

Karangalang pantawag kay Kim ang "Dakilang Dignidad." Ginawang usaping pampolitika ng mga salitang iniugnay sa mga pulis ang isang pangkaraniwang binili: maaaring ituring ang coat na kahawig ng sa lider bilang hindi awtorisadong pag-angkin sa katayuang ipinahihiwatig ng kanyang hitsura.

Inilarawan ng mga residente ang tuwirang salungatan sa pagitan ng paliwanag na ito at ng pagkaunawa nila sa pagmamay-ari. Binili nila ang mga damit sa pamilihan at inaasahan nilang maisusuot nila ang mga ito.

Paano lumaganap ang moda mula sa mga inangkat hanggang sa mga lokal na kopya

May kasaysayan na ng pagsusuot ng leather jacket sa Hilagang Korea bago sumikat ang trench coat ni Kim. Iniugnay ng residente ng North Pyongan ang pagiging popular nito sa unang bahagi ng dekada 2000, nang kumalat ang mga pelikulang South Korean sa mga lungsod sa probinsiya at nakakuha ng pansin ang leather jacket ng aktor na si Jang Dong-gun.

Patuloy na ibinenta sa mga pamilihan ang mga inangkat na tapos nang jacket at mga damit na ginawa sa loob ng Hilagang Korea, ayon sa residente. Nang maglaon, ibinaling ng mga pagpapakita ni Kim ang pangangailangan sa mas mahabang istilo ng trench coat.

Pinagsasama ng kasaysayang ito ang dalawang magkaibang paraan ng pagdating ng moda sa mga mamimili. Nakatulong ang aliwan mula South Korea para pasikatin ang mga leather jacket, samantalang naging kaakit-akit ang leather trench coat dahil sa mga pagpapakita ng sariling pamunuan ng Hilagang Korea. Nagbigay ng paninda ang mga negosyante sa mga mamimiling tumugon sa dalawang kalakarang ito.

Ito ang mga pangunahing yugtong inilarawan ng mga residente:

• Unang bahagi ng dekada 2000: Sumikat ang mga leather jacket kasabay ng paglaganap ng mga pelikulang South Korean sa mga lungsod sa probinsiya.
• 2019: Nagpasigla sa pangangailangan para sa kahalintulad na kasuotan ang pagpapakita ni Kim sa telebisyon na nakasuot ng leather trench coat.
• Enero 2021: Lumitaw si Kim at matataas na opisyal na nakasuot ng leather coat sa isang parada militar na iniugnay sa ikawalong kongreso ng partido.
• Abril 2021: Iniulat na nagpatuloy muli ang ilang palihim na kalakalang pandagat sa pamamagitan ng mga kompanya ng kalakalan ng estado.
• Setyembre 2021: Naghanap ang mga negosyante ng inaangkat na sintetikong leather para gayahin ang disenyo ng mga coat ng pamunuan.
• Nobyembre 2021: Inilarawan ng mga residente ang pagkumpiska ng mga pulis sa mga coat at pagtutok sa mga negosyong gumagawa ng halos eksaktong kopya.

Ipinakikita ng pagkakasunod-sunod ng mga pangyayaring ito kung bakit hindi lang mga indibiduwal na nagsusuot ang naapektuhan ng kampanya. Pagsapit ng huling bahagi ng 2021, gumastos na ang mga negosyo para kumuha ng materyal at gumawa ng madaling makilalang istilo para sa mga mamimiling nagnanais nito.

Magkano ang halaga ng isang coat?

Iniulat na nagkakahalaga ng humigit-kumulang 170,000 won ang tunay na leather coat, kumpara sa 80,000 won para sa bersiyong sintetikong materyal. Bahagyang mahigit doble ang halaga ng tunay na leather coat. Materyal na gawa ng tao ang sintetikong leather na kahawig ng balat ng hayop, kaya nakapag-aalok ang mga tagagawa ng katulad na hitsura sa mas mababang halaga.

Tinatayang $34 ang iniulat na halaga sa dolyar ng tunay na leather coat at $16 naman ng imitasyong leather. Malaking gastos pa rin ang mas murang opsiyon kung ihahambing sa mga bilang ng sahod noong panahong iyon.

Magkakaibang pagtataya sa dolyar ang ibinigay para sa batayang kita: ayon sa isang salaysay, 4,000 won o humigit-kumulang $0.66 ang karaniwang buwanang sahod noong 2018; ayon naman sa isa pa, nasa $4 ang batayang kita at $201 ang taunang kita kasama ang mga bonus. Magkaiba ang paglalarawan ng mga bilang sa sahod at magkaiba rin ang katumbas ng mga ito sa dolyar. Kung pagbabatayan ang mga presyong nasa won at ang sahod na iniulat, katumbas ng 20 buwan ng batayang sahod ang sintetikong coat, samantalang katumbas ng 42.5 buwan ang tunay na leather coat.

Batay sa hiwalay na pagtataya sa taunang kita na $201, katumbas ng humigit-kumulang 17 porsiyento ng kita sa isang taon ang coat na nagkakahalaga ng $34, o mga dalawang buwang kita kung hahatiin ang karaniwang taunang kita sa bawat buwan. Katumbas naman ng humigit-kumulang 8 porsiyento ang $16 na coat.

Para sa mamimili, ang kumpiskasyon ay nangangahulugan ng pagkawala ng mamahaling pag-aaring nabayaran na niya. Para sa nagtitinda o mananahi, nangangahulugan ito ng pagkawala ng paninda o kawalan ng kakayahang ibenta ang disenyong ginawa bilang tugon sa nakikitang pangangailangan.

Ang mga kompanya ng kalakalang nagdala ng materyal

Umorder ang mga negosyante sa Hilagang Korea ng tela para sa mga coat sa pamamagitan ng mga kompanya ng kalakalan ng estado, ayon sa residente ng North Pyongan. Iniugnay ng mga kompanyang ito ang pribadong pangangailangan sa mga inaangkat na suplay.

Itinigil ng Hilagang Korea at China ang karaniwang kalakalan sa pagsisimula ng pandemya ng COVID-19 noong Enero 2020. Iniulat na nagpatuloy muli ang ilang palihim na kalakalang pandagat ng mga kompanya ng estado noong Abril 2021, kaya nagkaroon ng paraan ang mga negosyo para kumuha ng mga produkto sa kabila ng mga paghihigpit sa hangganan.

Iniulat na nakatala sa isang dokumento ng adwana ng China ang pag-angkat ng Hilagang Korea ng iba't ibang tela noong 2021, kabilang ang dose-dosenang metro ng sintetikong leather. Kaayon ito ng salaysay ng mga residente tungkol sa paghahanap ng mga mananahi ng materyal para sa lokal na produksyon habang sumisikat ang mga coat.

Magkakaiba ang gampanin ng mga kompanya ng kalakalan ng estado at pribadong negosyo ng damit, ngunit bahagi sila ng iisang daloy ng suplay. Kumuha ng materyal ang mga negosyante sa pamamagitan ng mga kompanya, ginawang coat iyon ng mga tagagawa at inalok ng mga nagtitinda sa pamilihan ang mga tapos na produkto sa mga mamimili. Dahil sa mga kumpiskasyon ng pulisya, nalagay sa panganib ang mga panindang ito.

Kaya higit pa sa isang usong hitsura ang naapektuhan ng naiulat na kampanya. Tinamaan nito ang isang maliit na komersiyal na network na gumastos para kumuha ng tela, gumawa ng mga damit at magdala ng mga ito sa pamilihan.

Tinutulan ng mga mamimili ang pagkawala ng kanilang ari-arian

Nagprotesta ang mga kabataang lalaki nang kunin ng mga pulis ang kanilang mga coat, ayon sa residente ng Pyongsong. Payak ang pangunahing pagtutol nila: sarili nilang pera ang ipinambili nila ng damit.

Ganito inilarawan ng residente ang naging tugon nila sa mga kumpiskasyon:

Nagpoprotesta ang mga kabataang lalaki at sinasabing sarili nilang pera ang ipinambili nila ng mga coat at walang dahilan para kunin ang mga ito,

Inilarawan din ng residente ng North Pyongan ang pagtatanong ng mga tao kung bakit maituturing na usaping pampolitika ang pagpili ng leather coat. Itinapat ng mga reklamong ito ang praktikal na halagang dulot ng pagpapatupad sa mga salitang may kaugnayan sa katapatan na iniugnay sa mga pulis.

Iniulat din noong unang bahagi ng 2021 ang mga paghihigpit sa mullet at masisikip na maong bilang bahagi ng kampanya laban sa impluwensiya ng banyagang kultura. Mas tiyak ang ipinaliwanag na dahilan sa pagkumpiska ng leather coat: ayon sa mga residente, tumutol ang mga pulis sa pananamit na gumagaya sa hitsura ng lider.

Naging kaakit-akit ang mga coat dahil isinuot ito ni Kim at ng iba pang matataas na opisyal sa publiko. Tumugon ang mga negosyante sa pangangailangan, at nagbayad ang mga mamimili para sa mga nagawang damit. Pagkatapos, inilaan umano ng pakikialam ng mga awtoridad ang nakikitang simbolo ng kapangyarihan para lamang sa mga awtorisadong magsuot nito, habang mga ordinaryong mamimili at negosyo ang nagbayad sa kapalit.

Mahahalagang Punto

• Inilarawan ng mga residente ang pagkumpiska ng mga leather coat noong Nobyembre 2021, batay sa mga detalyadong salaysay mula sa Pyongsong at lalawigan ng North Pyongan.
• Iniulat na binanggit ng mga pulis ang direktiba ng partido laban sa paggaya sa pananamit ni Kim Jong Un.
• Nakatulong sa pagsikat ng leather trench coat ang mga pagpapakita ni Kim noong 2019 at sa parada noong Enero 2021.
• Nakatulong si Kim Yo Jong at iba pang makapangyarihang babae para lumawak ang pagkahilig sa istilong ito sa kababaihan.
• Iniulat na nagkakahalaga ng 170,000 won ang tunay na leather coat, kumpara sa 80,000 won para sa sintetikong bersiyon.
• Iniulat na naapektuhan ng pagpapatupad ng pagbabawal ang mga nagsusuot, nagtitinda at gumagawa ng mga kopyang kahawig na kahawig ng mga coat ng lider.
• Walang pampublikong legal na dokumento o malinaw na takdang panahon para sa pagbabawal sa mga salaysay.