Lalong tumitindi ang pagtatalo sa libingan sa Chemmani habang hinihingi ng mga grupo ng karapatang pantao ang mga independiyenteng pagsusuri sa 583 pangkat ng mga labi

Humihingi ang mga pamilya ng siyentipikong kasagutan matapos ang 110 araw ng paghuhukay

Nagpanibago ang mga panawagan para sa isang independiyenteng internasyonal na pagsusuri matapos mahukay sa Chemmani, hilagang Sri Lanka, ang 583 pangkat ng mga labi ng tao. Hinahamon ng mga pamilya at tagapagsulong ng karapatan ang ulat arkeolohiko na nagsasabing maaaring magpaliwanag ang epidemya o likas na sakuna sa ilan sa mga libing.

Nagtatala ang ulat ng hindi bababa sa 574 na indibidwal sa sementeryong Hindu ng Sinthupathi malapit sa Jaffna. Sa mga paunang pagtataya, halos dalawang-katlo sa kanila ay mga sanggol o bata. Tumutukoy naman ang mas malaking bilang na 583 sa mga pangkat ng mga labi na nahukay sa loob ng 110 araw. Gumagamit ang mga espesyalista sa forensic ng pinakamababang bilang ng mga indibidwal upang tantiyahin kung ilang tao ang kinakatawan ng mga labi kapag magkakahiwalay o magkakahalo ang ilang buto.

Nanawagan ang Equal Rights Movement na tasahin ng isang walang kinikilingang pangkat na may kadalubhasaan sa ilang larangang siyentipiko ang ebidensiya, sa halip na umasa sa mga interpretasyon ng punong arkeologo na si Propesor Raj Somadeva. Nanawagan nito ang aktibista nitong si Veerasingham noong Oktubre 25, 2026. Aniya, nararapat sa mga pamilyang naghahanap sa mga taong nawala noong digmaan ang isang imbestigasyong kayang kumilala sa mga biktima at magtatag kung sino ang may pananagutan.

Dumating ang pagtatalo habang naghahanda ang Hukuman ng Mahistrado ng Jaffna na repasuhin ang imbestigasyon sa Nobyembre 19. Nag-anunsiyo ang mga pamilya ng protesta sa Nobyembre 16, ganap na alas-2 ng hapon. Tungkol ang kaso sa isang lugar na iniuugnay sa mga alegasyon ng pagkawala ng mga tao noong digmaan mula pa noong huling bahagi ng dekada 1990, at sa mga bagong tuklas habang may konstruksiyon noong Pebrero 2025.

Hindi pa naisasagawa ang siyentipikong pagpepetsa, pagkilala gamit ang DNA, at masusing pagsusuri sa mga buto para sa mga pinsala o sakit. Mahalaga ang mga pagsusuring ito upang matukoy kung kailan nabuhay ang mga tao, kung sino sila at kung paano sila namatay.

Inilalarawan sa ulat arkeolohiko

Inihanda ni Somadeva, senior arkeologo sa Postgraduate Institute of Archaeology ng University of Kelaniya, ang 190-pahinang buod kasama ang arkeologong si Anusha Wanninayake. Inilalarawan sa ulat na pinamagatang Forensic Archaeological Excavation in Chemmani, Jaffna (2025/2026): A Summary Report on Findings ang mga paghuhukay na isinagawa sa ilang yugto sa ilalim ng pangangasiwa ng hukuman.

Sinuri ng pangkat ang mga sapin ng lupa, kinalalagyan at pagkakahanay ng mga kalansay, direksiyon ng mga bungo, mga kabit sa damit, barya at iba pang bagay. Tinalakay rin sa ulat ang mga pagsusuring gumamit ng ground penetrating radar, na nagpapadala ng mga signal sa ilalim ng lupa upang makatulong sa paghahanap ng mga nakabaong bagay.

Ayon sa mga may-akda, may pagkakatulad ang ilang libing sa Chemmani sa mga kilalang kaugalian sa paglilibing. Nasa ibabaw ng tiyan o katabi ng katawan ang mga kamay ng maraming kalansay na hindi nagalaw. Ipinaliwanag nila ang magkakapatong na libing at nagalaw na mga buto bilang posibleng palatandaan na magkakasunod na inilibing doon ang mga tao sa magkakaibang pagkakataon.

Ipinanukala ng ulat na maaaring epidemya o likas na sakuna ang dahilan ng pagsisiksikan ng mga libing at kakaunting gamit sa mga ito. Ayon sa mungkahing pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari, maaaring nagdulot ang maraming pagkamatay ng agarang pangangailangang mailibing kaagad ang mga bangkay. Wala itong tinukoy na partikular na epidemya o sakuna.

Ayon sa People's Action Organisation, may petsang Oktubre 10 ang ikatlong pansamantalang ulat at isinumite ito sa Judicial Medical Officer ng Jaffna Teaching Hospital. Inilalagay ng mga ulat tungkol sa sumunod na pagsumite nito sa hukuman ang petsa ng pangyayaring iyon sa Oktubre 19 o Oktubre 20. Bagaman inilarawan ni Veerasingham na pinal na ulat ang pinakahuling dokumento, tinatawag naman ito sa ibang bahagi na pansamantalang pagsusuring arkeolohiko.

Nagpahayag ng pangamba ang komisyon sa karapatang pantao tungkol sa mga ilegal na libing

Iba ang paunang pagtatasa ng Human Rights Commission of Sri Lanka sa mga kalagayan ng paglilibing, ayon sa ulat nito sa pagsusuri ng mga katotohanan noong Setyembre 2025. Mahigit 200 labi ng tao na ang nahukay nang ilathala ito.

Ayon sa komisyon, sinabi rito ng mga eksperto sa lugar na mahigit 90 porsiyento ng mga labi ay walang damit. Itinala rin nito ang mga kalansay na magkakalapit nang husto at ilang labi na nasa lalim lamang na 1.5 hanggang 2 talampakan mula sa ibabaw.

Ganito ipinaliwanag ng komisyon, ang pambansang institusyon ng Sri Lanka para sa karapatang pantao, ang pagtatasa nito:

Napansin din na batay sa pagkakapuwesto ng mga labi ng kalansay, kabilang ang matinding pagkalapit ng ilan sa isa't isa, at sa mababaw na pagkakalibing ng mga labi (na kung minsan ay 1.5-2 talampakan lamang ang lalim mula sa ibabaw), may makatuwirang posibilidad na ilegal ang mga libing at isinagawa ang mga ito kasunod ng mga pagpatay sa labas ng prosesong panghukuman.

Ang mga pagpatay sa labas ng prosesong panghukuman ay mga pagpatay na isinagawa nang hindi dumaraan sa legal na proseso ng hukuman. Nagpahayag ang komisyon ng makatuwirang posibilidad at kasabay nito ay nanawagan ng karagdagang imbestigasyon at tulong mula sa mga espesyalista.

Bakit mahalaga ang damit, mga bagay at pagtataya sa edad

Naging pangunahing usapin ng pagtatalo ang damit. Iniugnay ng komisyon ang maliwanag na kawalan ng damit sa mga pangamba tungkol sa paraan ng paglilibing. Ipinaliwanag naman sa sumunod na pagsusuring arkeolohiko na maaaring mabulok ang mga tela dahil sa kimika ng lupa, halumigmig, mikroorganismo at tagal ng pagkakalibing.

Narekober sa tabi ng ilang kalansay ang mga butones, singsing na pangbutas ng butones at maliliit na metal na pang-ipit. Itinuring ng pangkat arkeolohiko na tugma ang mga ito sa posibilidad na nakadamit ang kahit ilan sa mga tao nang ilibing. Kailangang suriin ng mga imbestigador ang mga bagay na ito kasabay ng kinalalagyan ng bawat katawan at mga kalagayan ng nakapaligid na lupa.

Nagtala ang paghuhukay ng 170 tala ng mga artepakto, kabilang ang mga singsing, pulseras, butil, agimat, barya at piraso ng bakal. Pansamantalang itinuring na mga kabit ng kabaong ang ilan sa mga piraso ng bakal. Iniulat ding kabilang sa mga narekober na bagay ang mga bote ng gatas-pambata, bag pang-eskuwela, manika at kapote.

Sa mga paunang pagtataya sa edad, nasa kategorya ng bata ang humigit-kumulang 41 porsiyento ng mga indibidwal, at nasa kategorya ng sanggol ang 22 porsiyento. Umaabot sa humigit-kumulang 63 porsiyento ang pinagsamang bilang, o mga 360 sa pinakamababang bilang na 574 na indibidwal. Kailangan ng mas kumpletong paliwanag sa mga kategorya ng edad at paraan ng pagtatasa, lalo na't ginawa ang mga pagtataya habang nasa lugar ang mga eksperto.

Ayon sa isang ulat tungkol sa pinakahuling pansamantalang pagtatasa, sinuri ang humigit-kumulang 150 sa 583 narekober na pangkat ng mga labi, kasama ang mga kaugnay na bagay. Nais ding linawin ng mga pamilya ang saklaw ng pagsusuring ito. Makapagbibigay-daan ang pagsusuri ng mga espesyalista sa lahat ng labi upang maihambing ng mga imbestigador ang edad, pinsala, sakit at mga padron ng paglilibing sa buong lugar.

Gusto ng mga tagapagsulong ng ilang uri ng kadalubhasaan

Ayon kay Veerasingham, naglaan ng pondo at tauhan ang pamahalaan para sa paghuhukay, ngunit higit pa sa interpretasyong arkeolohiko ang kailangan upang maitatag ang katotohanan. Nais ng Equal Rights Movement na magkaroon ng siyentipikong pagpepetsa, pagkuha at pagsusuri ng DNA, pagsusuri sa mga labi at detalyadong forensic na pagtatasa sa ilalim ng pangangasiwa ng mga walang kinikilingang eksperto.

Inakusahan din ng kilusan ang sunod-sunod na pamahalaan, kabilang ang kasalukuyang administrasyon, na inililihis para sa mga layuning pampolitika ang ebidensiya tungkol sa mga di-umano'y krimen noong digmaan. Bahagi ang mga paratang na ito ng panawagan nito para sa isang imbestigasyong mapagkakatiwalaan ng mga pamilya.

Itinakwil ng People's Action Organisation ang ikatlong pansamantalang ulat sa isang kumperensiya ng balita sa Jaffna noong Oktubre 25. Nanawagan itong isailalim sa radiocarbon testing ang bawat narekober na pangkat ng mga labi sa ilalim ng internasyonal na pangangasiwa, sa halip na isang bahagi lamang ang suriin. Sinabi ng mga kinatawan nito na handang tumulong sa mga gastusing lampas sa pondong inilaan ng pamahalaan ang mga Tamil sa ibang bansa kung kinakailangan.

Gayundin, hiniling ng mga pamilya ng mga sapilitang nawawala ang tulong ng mga internasyonal na espesyalista sa forensic at internasyonal na pangangasiwa sa pagsusuri ng DNA, kabilang ang paghawak sa mga sampol na ibinigay ng mga kaanak. Tumutol din ang mga kinatawan nila sa paglalarawan ng ulat sa sementeryo at sa hindi pagtawag nito sa lugar bilang isang malawakang libingan. Inihain ng mga abogado ang pagtutol na ito sa isang mosyon sa hukuman.

Ang praktikal na tanong sa likod ng mga kahilingang ito ay kung magkakaroon ang imbestigasyon ng sapat na tauhan, laboratoryo, pamamaraan at kalayaan upang matukoy ang mga tao at maipaliwanag ang pagkamatay nila, hindi lamang mahukay ang mga buto.

Mga tanong na masasagot ng pagpepetsa at pagsusuri ng DNA

Tinukoy ng komisyon sa karapatang pantao ang apat na pangunahing kakulangan: antropolohiyang forensic, arkeolohiyang forensic, radiocarbon dating at madaling maabot na pagsusuri ng DNA. Magkakaibang bahagi ng imbestigasyon ang tinutugunan ng bawat isa.

Sinusuri ng mga antropologong forensic ang mga buto ng tao upang tantiyahin ang mga katangian gaya ng edad at masuri ang mga pinsala o sakit. Itinatala naman ng mga arkeologong forensic kung paano nakapuwesto sa lupa ang mga labi at bagay, upang mapanatili ang impormasyong tungkol sa mismong libingan. Iniuugnay ng kanilang gawain ang pagsusuri sa mga indibidwal na buto sa mas malawak na lugar.

Tiyak na inirekomenda ng komisyon ang pagkakaroon sa ibang bansa ng bomb-pulse 14C dating. Ginagamit ng pamamaraang ito ang mga pagbabago sa radioactive carbon sa atmospera na may kaugnayan sa mga pagsubok ng sandatang nuklear upang matulungang matukoy ang petsa ng biyolohikal na materyal mula pagkaraan ng 1950. Nakasalalay ang pagiging kapaki-pakinabang nito sa sampol at sa siyentipikong tanong na sinusuri.

Nag-aalok ang pagsusuri ng DNA ng paraan upang makilala ang mga tao sa pamamagitan ng paghahambing sa henetikong materyal mula sa mga labi at sa mga sampol na kusang ibinigay ng mga kaanak na buhay pa. Inirekomenda ng komisyon ang isang ligtas na bangko ng DNA para sa mga sampol ng pamilya at tulong mula sa mga eksperto sa ibang bansa upang masuportahan ang kapani-paniwala at independiyenteng pagsusuri.

Maaaring magbigay ng mga sampol ang mga pamilya bago maging handa para sa pagsusuri ang bawat pangkat ng mga labi, upang maisagawa ang paghahambing sa susunod. Mahahalagang bahagi ng prosesong ito ang pahintulot, ligtas na pag-iimbak at malinaw na pagpapaliwanag sa mga resulta.

Nalaman din ng komisyon na hindi pa pormal na nagpatibay ang Sri Lanka ng karaniwang pamamaraan sa imbestigasyon ng malawakang libingan, bagaman may burador na nito. Nanawagan ito ng konsultasyon sa mga espesyalista, Bar Association of Jaffna at lipunang sibil, at nagrekomenda ng isang independiyenteng institusyon para mag-imbestiga at magsakdal sa mga mabibigat na krimen.

Bakit mahalaga pa rin sa Chemmani ang kasong nagsimula noong 1996

Malapit na kaugnay ng kasaysayan ng Chemmani ang panggagahasa at pagpatay kay Krishanthi Kumaraswamy, isang 18-anyos na estudyanteng Tamil, noong Setyembre 7, 1996. Pinatay rin ang kanyang ina, nakababatang kapatid na lalaki at isang kaibigan ng pamilya matapos silang magtungo upang hanapin siya.

Kabilang si Somaratne Rajapakse sa mga sundalong nahatulan noong 1998 kaugnay ng mga krimeng iyon. Habang dinidinig ang kaso, iginiit niyang may 300 hanggang 400 pang bangkay na nakalibing sa Chemmani. Kalaunan, nagbigay siya ng detalyadong testimonya noong Hunyo 1999, na tumukoy sa mga lokasyon at naglarawan sa mga di-umano'y pag-aresto, pagpatay at paglilibing.

Pinahintulutan ng kasalukuyang hukuman ang Criminal Investigation Department na muling kuwestiyunin si Rajapakse. Mahalaga ang nauna niyang salaysay dahil nagbibigay ito sa mga imbestigador ng mga posibleng lokasyon ng libingan at impormasyong maihahambing sa mga tala ng pagkawala at pisikal na ebidensiya.

Noong 1999, nakahukay ng 15 bangkay mula sa walong lokasyon ng libingan. Dalawa sa mga ito ang nakilalang sina Rasaiah Satheeskumar at Mahenthiran Uthaskaran, mga manggagawa sa garahe na kinuha mula sa pinagtatrabahuhan nila sa Ariyalai noong Agosto 1996. May mga pinsala ang ilang narekober na bangkay, at iniulat na nakagapos ang mga kamay o nakapiring ang ilan.

Noong Nobyembre 1999, naglabas ng mga liham ng panghihinayang ang ministeryo ng depensa para sa 355 pamilya, at sinabing hindi matagpuan ang kanilang mga kaanak. Para sa mga pamilyang naghahanap pa rin hanggang ngayon, nagbibigay ng pagkakataong makilala ang mga labi ang panibagong paghuhukay matapos ang ilang dekadang walang kasagutan.

Takbo ng panibagong imbestigasyon

Lumitaw ang mga labi ng tao habang may konstruksiyon sa sementeryo ng Sinthupathi noong Pebrero 2025. Sinundan ang paunang inspeksiyon noong Pebrero 20 ng paghuhukay sa ilang yugto sa ilalim ng pangangasiwa ng hukuman. Hindi pa tapos ang gawain.

Umabot sa ilang dekada ang mahahalagang pangyayari:

• Setyembre 7, 1996: Pinarusahan sa panggagahasa at pinatay si Krishanthi Kumaraswamy; pinatay rin ang tatlong taong naghanap sa kanya.
• 1998 at Hunyo 1999: Iginiit ni Rajapakse na daan-daang bangkay ang nakalibing sa Chemmani at kalaunan ay tinukoy niya ang mga lokasyon.
• 1999: Nakahukay ang mga naghuhukay ng 15 bangkay mula sa walong lokasyon ng libingan.
• Pebrero 2025: Lumitaw ang mga labi ng tao dahil sa konstruksiyon sa sementeryo, na nagpasimula ng panibagong imbestigasyon.
• Setyembre 2025: Naglathala ang komisyon sa karapatang pantao ng mga pangamba tungkol sa posibleng ilegal na libing at kakulangan sa kakayahang forensic.
• Oktubre 2026: Nagdulot ng mga pagtutol mula sa mga pamilya, tagapagsulong at kinatawang pampolitika ng Tamil ang pagsusuring arkeolohiko.
• Nobyembre 16 at Nobyembre 19, 2026: Nagtakda ang mga pamilya ng protesta; sinundan ito makalipas ang tatlong araw ng administratibong pagsusuri ng hukuman.

Kabilang sa mga unang natuklasan sa paghuhukay ang 19 na tipon ng mga buto, kabilang ang tatlong sanggol na tinatayang wala pang 10 buwan ang edad. Pagsapit ng kalagitnaan ng Hunyo 2025, wala pa umanong 40 porsiyento ng pinaghihinalaang lugar ng libingan ang nahukay, habang may natukoy na isa pang posibleng lokasyon ng libingan sa pamamagitan ng drone at satellite.

Ipinapaliwanag ng mga unang natuklasang iyon kung bakit iginigiit ng mga pamilya na magpatuloy ang paghuhukay sa mga bahaging nabuksan na. Mangangailangan ng karagdagang pagsusuri, mga pasiya tungkol sa paghuhukay at pondo upang matukoy ang buong lawak ng imbestigasyon sa sementeryo.

Nagkakaisa ang mga kahilingang pampolitika sa panawagan para sa independiyenteng imbestigasyon

Nanawagan si Suresh K Premachandran, tagapagsalita ng Democratic Tamil National Alliance, ng internasyonal na imbestigasyon at pagsusuri sa mga labi batay sa mga makasaysayang tala ng pagkamatay at pagkawala. Binanggit din niya ang mga ulat tungkol sa posibleng tama ng bala at mga pinsalang dulot ng paghiwa bilang mga usaping nangangailangan ng pagsusuring forensic.

Hinimok naman ni Srikanth Panneerselvam, kalihim sa midya ng Eelam People's Democratic Party, si Pangulong Anura Kumara Dissanayake na personal na tutukan ang imbestigasyon. Aniya, dapat subukan sa pamamagitan ng siyentipikong pagsusuri ang mga paliwanag tungkol sa epidemya o sakuna, at binanggit niya ang mga tala ng mahigit 850 pagkawala sa lugar noong 1996.

Tumutukoy ang bilang na iyon sa mga pagkawala sa buong lugar, samantalang ang bilang sa paghuhukay ay tumutukoy sa mga narekober na labi mula sa isang partikular na lugar. Kailangan ng pagkilala sa bawat indibidwal at paghahambing sa mga tala ng pamilya at opisyal upang maitugma ang mga nawawalang tao sa mga narekober na labi.

Nanawagan din ng internasyonal na imbestigasyon ang mambabatas ng Ilankai Tamil Arasu Kachchi na si Sivagnanam Shritharan. Nagpahayag ng kawalan ng tiwala o pangambang baka isara ang imbestigasyon nang walang kasagutan ang mga kinatawan ng mga samahan ng kaanak, kabilang sina Kathirkamanathan Kokilavani at Yogarasa Kanagaranjani.

Itinakwil ni Justice Minister Harshana Nanayakkara ang panawagan para sa internasyonal na imbestigasyon. Kaya kaakibat ng mas malawak na pagtatalong pampolitika kung sino ang dapat mangasiwa sa imbestigasyon ang rekomendasyon ng komisyon na gumamit ng mga laboratoryo at kadalubhasaan mula sa ibang bansa.

Mga tatalakayin sa pagsusuri sa Nobyembre

Inaasahang tatalakayin sa administratibong pagsusuri sa Nobyembre 19 ang paghuhukay, ang ulat arkeolohiko at ang kahilingang ipadala sa ibang bansa ang mga sampol para sa carbon dating. Nagsumite na ang Criminal Investigation Department ng dalawang ulat at nakakuha ng pahintulot na muling kumuha ng salaysay kay Rajapakse.

Ayon kay Sellaiah Piranavan, Judicial Medical Officer, bubuo ng lupon ng mga eksperto upang suriin ang mga narekober na labi. Iniutos ni Mahistradong Selvanayagam Leninkumar na maibigay sa mga abogadong kumakatawan sa mga pamilya at iba pang stakeholder ang mga kopya ng ulat arkeolohiko.

Para sa mga kaanak, ito ang mahahalagang susunod na hakbang: mabigyan ng kopya ng ulat, magkaroon ng malinaw na programa sa pagsusuri, magpasya tungkol sa karagdagang paghuhukay at malaman kung paano gagana ang kusang-loob na paghahambing ng DNA. Kailangang isaalang-alang ang mga siyentipikong natuklasan kasama ng testimonya ng mga saksi at mga tala ng pagkakapiit, pagkawala at paglilibing.

Mahahalagang Punto

• Nahukay sa loob ng 110 araw ng trabaho ang 583 pangkat ng mga labi; nagtala naman ang pansamantalang ulat ng hindi bababa sa 574 na indibidwal.
• Sa mga paunang pagtataya, nasa kategorya ng mga sanggol o bata ang humigit-kumulang 63 porsiyento ng mga indibidwal.
• Nais ng mga pamilya, tagapagsulong ng karapatan at partidong Tamil ang isang independiyenteng imbestigasyong may pakikilahok ng mga internasyonal na espesyalista sa forensic.
• Tinukoy ng komisyon sa karapatang pantao ang makatuwirang posibilidad ng mga ilegal na libing na may kaugnayan sa mga pagpatay sa labas ng prosesong panghukuman, at nagrekomenda ng karagdagang pagsusuri ng mga espesyalista.
• Mahalaga sa susunod na yugto ang siyentipikong pagpepetsa, paghahambing ng DNA at pagsusuri para sa mga pinsala o sakit.
• Nakatakda ang protesta ng mga pamilya sa Nobyembre 16, 2026, at ang administratibong pagsusuri ng hukuman sa Nobyembre 19.