Nag-viral ang alitan sa piano sa Tainan Station matapos sumagot ang estudyante sa pambansang awit ng China ng sigaw ng suporta sa Taiwan

Nauwi sa Komprontasyong Pampolitika ang Pampublikong Pagtugtog

Naantala ang isang estudyante sa hayskul na tumutugtog ng kantang Gunjo ng YOASOBI sa estasyon ng tren sa Tainan noong Oktubre 20 nang umawit ng pambansang awit ng China ang isang lalaking nagla-livestream gamit ang kanyang telepono. Pagkatapos tumugtog, humarap ang estudyante sa kamera at sumigaw ng suporta para sa Taiwan at sa Republika ng Tsina, dahilan para mautal ang lalaki sa kanyang tugon.

Naganap ang insidente sa isang pampublikong piano sa bagong bukas na estasyon. Ilang araw pa lamang naroon ang instrumento, isang Yamaha na binili nang segunda-mano mga 40 taon na ang nakalilipas, matapos itong ihandog ng pamilya ni Wang Wen-chung, dating hepe ng pulisya sa Tainan.

Nagbahagi ang estudyante ng kuha ng insidente sa Threads at sinabing ilang ulit na ginambala ng lalaki ang kanyang pagtugtog. Inilarawan ng mga saksi ang mas mahabang kaguluhang nagpatuloy matapos umalis ang estudyante. Naging puntirya rin ng mga komento ang isa pang tumutugtog ng piano bago dumating ang mga pulis ng tren.

Hindi pa kumpirmado ang nasyonalidad at motibo ng lalaki. Batay sa mga salaysay ng mga saksi ang mga detalye tungkol sa naging tugon ng pulisya, samantalang may kuha sa mga post ng estudyante na nagpapakitang dumating sa lugar ang mga pulis. Walang kalakip na opisyal na pahayag ng pulisya na nagpapaliwanag kung paano nila hinawakan ang insidente.

Ano ang Nangyari sa Tabi ng Piano?

Tinutugtog ng estudyante ang Gunjo, isang kanta ng grupong Hapones na YOASOBI, nang lumapit ang lalaki dala ang kanyang telepono. Ayon sa estudyante, paulit-ulit siyang ginambala ng lalaki at sinabayan nito ng pag-awit ang pambansang awit ng China.

Inilarawan ng isang saksi ang lalaking humihila ng maleta habang umaawit sa ritmong hindi tugma sa tugtog ng piano. Sinabi rin ng saksi na ipinagmalaki ng lalaki na siya ang unang umawit ng pambansang awit ng China sa estasyon ng Tainan.

Gayunman, itinuloy ng estudyante ang piyesa at tumayo upang magpasalamat sa mga nanonood. Pagkatapos, kinausap ng lalaki ang mga nanonood sa kanyang livestream at pinuri ang batang musikero.

Sinabi ng lalaking may hawak ng telepono sa kanyang mga manonood:

Ang galing ng batang ito, mga kapatid.

Pagkatapos, direktang nagsalita ang estudyante sa hayskul sa kamerang ginagamit sa livestream:

Mabuhay ang Taiwan, mabuhay ang Republika ng Tsina!

Agad na nagsimulang mautal ang lalaki at hiniling sa estudyante na tumigil. Naging sentro ng kuhang ibinahagi at pinag-usapan online ang pagkakaiba ng ginawa niyang panggagambala kanina at ng naging reaksiyon niya sa sinabi ng estudyante.

Bakit Pinagtuunan ng Pansin ang mga Salita ng Estudyante

Pinagsama sa maikling pahayag ng estudyante ang dalawang pangalan: ang Taiwan, ang islang pinangyarihan ng insidente, at ang Republika ng Tsina, ang pormal na pangalang ginagamit ng pamahalaan ng Taiwan. Ang Republika ng Bayan ng Tsina naman ang estadong pinamamahalaan mula sa Beijing, at ang pambansang awit nito ang inaawit ng lalaki.

Para sa mga mambabasang hindi pamilyar sa mga pangalang ito, magkaibang pamahalaan ang tinutukoy ng Republika ng Tsina at ng Republika ng Bayan ng Tsina. Tahasang nagpahayag ng suporta ang estudyante para sa Taiwan at sa umiiral nitong mga institusyon ng estado sa livestream ng lalaki.

Pinuri ng mga gumagamit ng Threads ang mabilis na tugon ng estudyante. Inilarawan ng ilan ang kanyang sinabi bilang isang orasyon na agad nagpabago sa asal ng lalaki. Itinuon naman ng iba ang kanilang mga komento sa panggagambala sa pampublikong pagtatanghal at kawalang-galang sa tumutugtog ng piano.

Umabot din ang atensiyon sa mga espekulasyon tungkol sa pagmo-moderate ng livestream. Hindi tinukoy ang platapormang ginamit sa broadcast ng lalaki, at walang ibinigay na impormasyon tungkol sa naging resulta nito. Nagtapos ang nakitang insidente sa gulat na reaksiyon ng lalaki, habang nagpatuloy ang alitan sa loob ng estasyon.

Isa Pang Tumatugtog ng Piano at Panawagan sa Pulisya

Matapos umalis ang estudyante, nagsimulang tumugtog ng piano ang isang nakatatandang babae. Ayon sa mga saksi, patuloy na nagbitaw ng mapanuksong komento ang lalaki laban sa kanya at ilang ulit ginamit ang salitang "bluebird," isang ekspresyong may bahid-pulitika sa Taiwan.

Ipinaalam ng mga tao sa paligid ang nangyayari sa mga kawani ng tren at humingi ng tulong sa pulisya. Tinataya ng isang saksi na dumating ang mga pulis mga limang minuto matapos ang tawag.

Gumamit ng Taiwanese ang lalaki nang kausapin ang mga pulis at sinabing Taiwanese siya, ayon sa saksi. Inangkin din niyang kapwa niya miyembro sa simbahan ang babaeng tumutugtog ng piano, at inilarawan ang ginawa niya bilang pakikinig sa musika at pagsabay sa pagkanta.

Ayon sa orihinal na salaysay, itinanggi ng babae at ng iba pang naroon ang pahayag ng lalaki na magkakilala sila. Mas detalyadong isinalaysay ng isang saksi na nanatiling tahimik ang babae habang nag-uusap sila. Kalaunan, kinumpirma ng iba na hindi magkakilala ang dalawa.

Hinimok ng mga pulis ang lalaki na lumipat sa ibang palapag, at pagkatapos ay umalis siya. Sinabi ng isang saksi na itinala ng mga pulis ang pangalan at numero ng telepono ng nag-ulat at pinayuhan ang mga tao na iwasang makipagtalo.

Para sa mga gumagamit ng piano, ang agarang naging resulta ay namagitan ang mga pulis at inilayo ang lalaki sa lugar ng pagtugtog. Bahagi na rin ng talakayan tungkol sa insidente ang salaysay ng saksi hinggil sa naging pakikialam ng mga pulis.

Mula sa Tahanan ng Pamilya Patungo sa Bulwagan ng Estasyon

Malayo sa insidente ang naging simula ng pagdating ng piano sa estasyon ng Tainan. Pag-aari ito ng pamilya ni Wang Wen-chung, dating hepe ng Kagawaran ng Pulisya ng Lungsod ng Tainan, at sinamahan nito ang tatlo niyang anak na babae sa mga taon ng pag-aaral ng musika.

Ipinaliwanag ng ikalawang anak na babae ni Wang na namatay ang kanyang ama ilang sandali bago ang Pista ng Kalagitnaan ng Taglagas. Naghahanda namang lumipat sa Taichung ang kanyang ina na si Yang Hsueh-lien at nag-aayos ng mga gamit sa matagal nang tahanan ng pamilya sa Hsinchu, na nakatakda nang ipagbili.

Una munang nagtanong ang pamilya kung may nangangailangan ng piano. Tumulong ang isang kamag-anak na kasali sa Rotary na isaayos ang donasyon at kalaunan ay nakahanap ng paglalagyan nito sa estasyon ng Tainan. Sinabi ng anak na babae na dati, madalas mapunta ang mga instrumentong ipinapamigay sa mga paaralang primarya sa kanayunan o sa mga simbahan.

Inalis ang piano sa tahanan ng pamilya sa Hsinchu noong Oktubre 14 at nakarating ito sa estasyon ng Tainan kinabukasan. Binuksan ang mga bagong pasilidad ng estasyon noong Oktubre 17, kaya naitayo ang instrumento ilang sandali bago nagsimulang gumamit ng bagong espasyo ang mga pasahero.

Mahalaga ang Tainan sa pamilya dahil dito nagtapos ang karera ni Wang sa paglilingkod sa publiko at dito rin siya nagretiro. Una sanang ipapangalan ang donasyon kay Yang, ngunit pinili ng pamilya ang pangalan ni Wang upang gunitain ang ugnayang iyon.

Mga Petsa sa Likod ng Insidente

Sa loob lamang ng isang linggo, nailipat ang piano mula sa isang pribadong tahanan patungo sa mataong pampublikong estasyon. Ipinapaliwanag din ng mga petsa kung bakit nakatawag na ng pansin ang piano nang mangyari ang komprontasyon.

• Oktubre 14: Inalis ang Yamaha piano ng pamilya sa kanilang tahanan sa Hsinchu.
• Oktubre 15: Dumating ang instrumento sa estasyon ng Tainan sa pamamagitan ng donasyong inayos sa tulong ng Rotary.
• Oktubre 17: Binuksan ang mga bagong pasilidad ng estasyon ng Tainan.
• Oktubre 20: Naantala ang pagtatanghal ng estudyante sa hayskul, na sinundan ng panibagong alitan at pagdating ng mga pulis.

Naganap ang insidente tatlong araw matapos magbukas ang estasyon at limang araw matapos dumating doon ang piano. Sa maikling panahong iyon, nagsimula nang huminto ang mga pasahero upang tumugtog at makinig, at kumalat online ang mga video ng mga pagtatanghal.

Apatnapung Taon ng Musika Bago ang Donasyon

Binili ng pamilya ni Wang ang Yamaha nang segunda-mano mga apat na dekada na ang nakalilipas. Nag-aral ng piano ang bawat isa sa tatlong magkakapatid na babae nang hindi bababa sa 10 taon, at inatasan sila ng kanilang ina na magsanay nang hindi bababa sa 30 minuto araw-araw.

Dumadalaw sa bahay ang isang guro para sa mga araling tumatagal nang halos isang oras at kalahati. Salit-salit na nag-aaral ang bawat anak na babae nang humigit-kumulang 30 minuto. Iginiit din ni Yang na ingatan ang instrumento at huwag lagyan ng mga sticker o sirain. Ayon sa kanyang anak, napanatili ang magandang kondisyon nito sa loob ng maraming taon dahil sa pag-iingat na iyon.

Madalas malayo sa bahay si Wang dahil sa trabaho, kaya si Yang ang umako sa malaking bahagi ng pagpapalaki at pagtuturo ng musika sa mga anak. Tuwing weekend, regular niyang sinasakay sa tren ang tatlong batang babae upang dalawin si Wang saanman ito nakadestino.

Dahil sa mga biyahe, naging bahagi ng kabataan ng magkakapatid ang paglalakbay sakay ng tren, kaya nagkaroon ng personal na kabuluhan ang bagong paglalagyan ng piano sa isang estasyon. Matapos magretiro si Wang, nagkaroon din siya ng mas maraming pagkakataong makarinig ng musika sa bahay, kabilang kapag dumadalaw at tumutugtog ang kanyang mga apo.

Wala sa tatlong magkakapatid ang nagtrabaho sa larangan ng musika. Sinabi ng ikalawang anak na babae na kalaunan, naging paraan na ang pagtugtog upang magrelaks at magpahayag ng damdamin, sa halip na isa lamang itong pang-araw-araw na obligasyon. Nasisiyahan ang pamilya ngayong nakikita nilang humihinto ang mga hindi nila kakilala upang tumugtog. Dagdag ito sa mas tahimik na kuwento ng sama-samang kasiyahan, kasabay ng komprontasyong umani ng pansin online.

Mahahalagang Punto

• Naantala ang pagtugtog ng estudyante sa hayskul sa estasyon ng Tainan noong Oktubre 20 nang umawit ng pambansang awit ng China ang isang lalaking nagla-livestream.
• Itinuloy ng estudyante ang pagtugtog at sumigaw ng suporta para sa Taiwan at sa Republika ng Tsina habang nakaharap sa kamera.
• Ayon sa mga saksi, ginambala rin kalaunan ng lalaki ang isa pang tumutugtog ng piano, dahilan para humingi ng tulong sa mga kawani ng tren at sa pulisya.
• Ayon sa mga saksi, inilipat siya ng mga pulis sa ibang palapag bago siya umalis.
• Ipinagkaloob ng pamilya ni Wang Wen-chung, dating hepe ng pulisya sa Tainan, ang piano, na dumating noong Oktubre 15.
• Bahagi ng buhay ng pamilya sa loob ng humigit-kumulang 40 taon ang Yamaha bago ito inilaan upang mapatugtog ng mga pasahero.