Magiging Unang Babaeng Kishi ng Japan si Tomoka Nishiyama sa Abril 2027

Nagbukas ng Pintuan ang Ikalimang Hakurei Title

Papasok si Tomoka Nishiyama sa pangunahing hanay ng mga propesyonal na manlalaro ng shogi sa Japan sa Abril 1, 2027, at magiging unang babaeng makakagawa nito mula nang itatag ang Japan Shogi Association noong 1924. Tinanggap ng samahan ang kanyang aplikasyon noong Oktubre 26 matapos siyang maging kwalipikado nang mapanalunan niya sa ikalimang pagkakataon ang prestihiyosong titulong Hakurei pambabae.

Inihayag ni Nishiyama, 31, ang kanyang desisyon sa Shogi Hall sa distrito ng Sendagaya sa Tokyo. Papasok siya sa ikaapat na dan, na tinatawag na yodan sa wikang Hapones at siyang panimulang ranggo para sa isang propesyonal na kishi. Sa simula, ilalagay siya sa free class, kung saan maaari siyang lumahok sa mga propesyonal na torneo sa labas ng liga ng ranggo.

Naganap ang mapagpasyang resulta noong Oktubre 10 sa Kanazawa, Prepektura ng Ishikawa. Tinalo ni Nishiyama si Kana Fukuma, 34, sa 118 galaw sa ikalimang laro ng kampeonato ng Hakurei, kaya nakumpleto niya ang 4-1 na panalo sa serye. Natugunan ng kanyang ikalimang titulong Hakurei ang tuntuning pangkuwalipikasyon na ipinakilala noong Hunyo 2025.

Hawak na ni Nishiyama ang apat na titulo pambabae at balak niyang ipagpatuloy ang paglahok sa mga torneo pambabae habang hinaharap ang bago niyang iskedyul bilang propesyonal. Pinag-uugnay ng hakbang niya ang dalawang magkahiwalay na sistemang propesyonal sa paraang hindi pa nagagawa ng sinumang babae.

Bakit May Dalawang Sistemang Propesyonal

Ang shogi, isang estratehikong larong board ng Japan na kahawig ng chess, ay may dalawang klasipikasyong propesyonal. Bukas sa kapwa lalaki at babae ang katayuang kishi. Hiwalay na kategoryang propesyonal ang joryu kishi na eksklusibo para sa mga babae, at may sarili itong mga ranggo at kompetisyon para sa titulo.

Kaya ilang dekada nang naglalaro ng propesyonal na shogi ang mga babae. Ang makasaysayang tagumpay ni Nishiyama ay ang pagpasok sa bukas na hanay ng mga kishi, na pawang lalaki ang bumubuo sa buong kasaysayan ng samahan.

Kasalukuyang may hawak si Nishiyama na ikalimang dan sa sistemang pambabae at nanalo na siya ng 24 na titulong pambabae, ang ikatlong pinakamataas na kabuuan sa kasaysayan nito. Papasok siya sa sistemang kishi bilang ikaapat na dan dahil magkaiba ang estruktura ng ranggo ng dalawang klasipikasyon. Sumasalamin ang bagong panimulang ranggo niya sa pagpasok sa ibang sistemang propesyonal.

Desisyong Ginawa Pagkaraan ng Dalawang Linggo

Hindi agad tinanggap ni Nishiyama ang pagkakataon matapos manalo sa Kanazawa. Buong kampeonato siyang nagtuon sa pagtatanggol sa kanyang titulo at sinabi niyang kailangan niya ng panahon para makipag-usap sa mga taong malapit sa kanya.

Matapos ang laban, ipinaliwanag ni Nishiyama kung bakit hindi niya agad maipahayag ang desisyon:

Dahil sinikap kong magtuon lamang sa laro, hindi ako makabuo agad ng sagot.

Binigyan siya ng samahan ng dalawang linggo para sumagot. Sabado, Oktubre 24 ang takdang araw, kaya pinalawig ito hanggang Lunes, Oktubre 26. Ginamit ni Nishiyama ang panahong iyon para pag-isipan kung idaragdag niya ang bagong karerang propesyonal sa mga dati na niyang pananagutan.

Sa kumperensya ng balita sa Tokyo kung saan inanunsyo ang kanyang aplikasyon, ikinuwento ni Nishiyama ang panghihikayat na natanggap niya at ang sarili niyang ambisyong makipagtagisan:

"Marami ang nagpaabot sa akin ng taos-pusong suporta. Napagtanto ko rin kung gaano ko kagustong makipagtagisan sa malalakas na manlalaro at maghangad ng mas mataas," aniya.

Dahil sa kanyang aplikasyon, magiging nakatakdang pagbabago sa karera ang tagumpay niya sa kampeonato noong Oktubre. Naging kwalipikado siya dahil sa ikalimang titulong Hakurei; susunod ang pormal na pagpasok niya sa hanay ng mga kishi sa Abril 1, 2027.

Ang Tuntuning Lumikha ng Ikatlong Ruta

Ipinakilala ng Japan Shogi Association ang bagong ruta ng kuwalipikasyon noong Hunyo 2025. Nagkakaroon ng karapatang pumasok sa hanay ng mga kishi ang babaeng limang beses na manalo sa titulong Hakurei. Kalakip din ng ikalimang titulo ang panghabambuhay na pagkilalang Queen Hakurei.

Pinakamataas ang ranggo ng Hakurei sa mga kampeonato ng propesyonal na shogi pambabae. Dahil dito, ginagawa ng tuntunin na kuwalipikasyon sa bukas na hanay ng mga propesyonal ang paulit-ulit na tagumpay sa tuktok ng sistema ng mga titulo pambabae.

Inaprubahan ng samahan ang pagbabago sa pamamagitan ng mayoryang boto sa taunang pagpupulong nito, sa kabila ng magkakaibang pananaw. Bago ito pagtibayin, ang mga rutang binabanggit para sa mga babaeng naghahangad ng katayuang kishi ay pag-angat sa sistema ng pagsasanay ng samahan o pagpasa sa pagsusulit para sa paglipat sa hanay ng mga propesyonal.

Sinubukan na ni Nishiyama ang dalawang rutang iyon bago siya naging unang manlalarong naging kwalipikado sa pamamagitan ng limang titulong Hakurei. Nagbigay ngayon ng kongkretong resulta ang pagpasok niya sa tuntuning pinagtibay noong nakaraang taon: maaaring magbukas ng puwesto sa sistemang kishi ang mga naipong tagumpay sa kompetisyon ng mga babae.

Dalawang Naunang Pagsubok ang Muntik Nang Magtagumpay

Pumasok si Nishiyama, mula sa Osakasayama sa Prepektura ng Osaka, sa Shoreikai, institusyon ng pagsasanay para sa propesyonal na shogi, noong Marso 2010 sa edad na 14. Kailangang maabot ng mga manlalarong naghahangad ng pag-angat sa institusyong iyon ang ikaapat na dan; ang liga ng ikatlong dan ang huling yugto.

Noong Marso 2020, nagtapos si Nishiyama sa liga na may 14 panalo at apat na talo. Magkakapareho ang rekord ng tatlong manlalaro, ngunit dalawa lamang ang maaaring maitaas ang ranggo. Batay sa dati nang puwesto sa liga ang pagkakasunod-sunod nila, kaya nauna sa kanya sina Shinichiro Hattori at Hiroki Taniai.

Agad na nasa labas ng mga puwestong nagbibigay ng promosyon ang kinahinatnan ni Nishiyama. Iniwan niya ang Shoreikai noong 2021 nang hindi naaabot ang ikaapat na dan at ipinagpatuloy ang kanyang karera sa propesyonal na kompetisyon pambabae.

Dumating ang sumunod na pagkakataon sa pamamagitan ng pagsusulit para sa paglipat sa hanay ng mga propesyonal. Mula Setyembre 2024 hanggang Enero 2025, nakalaban niya ang limang manlalarong nasa ikaapat na dan; kailangan ang tatlong panalo para makapasa. Dalawang beses siyang nanalo at tatlong beses natalo, kaya isang panalo na lamang sana ang kulang.

Ipinakikita ng mga resultang iyon kung gaano kalapit sa tagumpay ang mga nauna niyang pagsubok. Sa liga ng pagsasanay, puwesto sa liga ang ginamit na batayan sa magkapantay na bilang ng panalo. Sa pagsusulit para sa paglipat, iisang panalo ang nagpasya sa resulta. Sa huli, nagbigay-daan ang ruta ng Hakurei para maging kuwalipikasyon ang rekord niya sa kompetisyon para sa mga titulo pambabae.

Ano ang Magbabago sa Abril 1?

Magsisimula si Nishiyama bilang propesyonal na nasa ikaapat na dan sa free class sa Abril 1, 2027. Nasa labas ng taunang liga ng ranggo ang free class, na kilala bilang Junisen. Hinahati ng Junisen ang mga kalahok na propesyonal sa limang dibisyon, mula A hanggang C2.

Kaya ang mga torneo niya sa simula ay mga kompetisyong hindi bahagi ng ligang iyon. Panimulang puwesto sa sistemang kishi ang free class, na nagbibigay sa kanya ng akses sa mga propesyonal na torneo habang hindi muna siya kasali sa Junisen.

Magpapatuloy din si Nishiyama sa mga torneo para sa mga titulo pambabae, kabilang ang pagtatanggol sa mga titulo. Kasalukuyang hawak niya ang Hakurei, Seirei, Women's Meijin at Women's Osho, kaya pinagsasama ng mga plano niya ang mga bagong makakatunggali at ang dati nang mga pananagutan bilang kampeon.

Wala pang inanunsyong petsa o katunggali para sa una niyang laban bilang kishi. Petsa ng pagsisimula ng bago niyang katayuan ang Abril 1, hindi kumpirmadong araw ng una niyang laro.

Karerang Sumasaklaw sa Dalawang Sistema

Nagbibigay ng praktikal na kabuluhan sa paglipat ni Nishiyama, bukod sa pagiging una, ang desisyon niyang manatili sa kompetisyon pambabae. Balak niyang makipagtagisan sa dalawang klasipikasyong propesyonal sa halip na talikuran ang sirkito ng mga titulo pambabae.

Sa 24 na titulong pambabae na napanalunan niya, kabilang siya sa pinakamatagumpay na manlalaro sa sistemang iyon. Bahagi lamang ng mas malawak niyang rekord ang ikalimang kampeonato ng Hakurei, ngunit may bago itong bunga dahil sa tuntunin ng kuwalipikasyon.

Apat na titulo pambabae rin ang hawak ni Fukuma, ang katunggali niya sa mapagpasyang serye. Nakuha ni Nishiyama ang kampeonato matapos ang limang laro sa posibleng pitong laro, at apat sa limang larong nilaro ang napanalunan niya. Naipagtanggol niya ang kanyang titulo at naabot ang batayan para maging kwalipikado sa hanay ng mga kishi.

Sa anunsyo niya, kinilala rin ni Nishiyama ang mga manlalarong nagtatag ng propesyonal na laro ng shogi pambabae:

"Mahigit 50 taon na ang kasaysayan ng sistema ng mga titulo sa propesyonal na shogi pambabae. Ang mga nauna sa akin ang bumuo ng kasaysayang iyon," sabi ni Nishiyama.

Dahil balak niyang lumahok sa dalawang sistema, mananatiling bahagi ng kanyang propesyonal na karera ang mga kampeonato ng kababaihan habang nagsisimula siyang makipagtagisan sa bukas na hanay ng mga propesyonal.

Mga Petsa sa Likod ng Makasaysayang Tagumpay

Umaabot ang naging landas ni Nishiyama mula sa pagpasok niya sa pagsasanay para sa propesyonal noong tinedyer pa siya hanggang sa bagong tuntunin ng kuwalipikasyon at sa huli niyang aplikasyon. Ipinakikita ng mahahalagang yugto kung paano nabuo ang pagkakataong ito:

• Marso 2010: Pumasok si Nishiyama sa Shoreikai sa edad na 14.
• Marso 2020: Nagtapos siya sa liga ng ikatlong dan na may rekord na 14-4 ngunit hindi nakuha ang isa sa dalawang puwesto para sa pag-angat matapos magtabla ang tatlong manlalaro.
• 2021: Iniwan niya ang Shoreikai nang hindi naaabot ang ikaapat na dan.
• Setyembre 2024 hanggang Enero 2025: Nagtala siya ng dalawang panalo at tatlong talo sa pagsusulit para sa paglipat sa hanay ng mga propesyonal.
• Hunyo 2025: Ipinakilala ng samahan ang pagiging kwalipikado sa pamamagitan ng limang titulong Hakurei.
• Oktubre 10, 2026: Tinalo niya si Fukuma sa Kanazawa at napanalunan ang ikalima niyang kampeonato ng Hakurei.
• Oktubre 26, 2026: Tinanggap ng samahan ang aplikasyon niyang pumasok sa hanay ng mga kishi.
• Abril 1, 2027: Nakatakda siyang maging kishi na nasa ikaapat na dan sa free class.

Ang susunod na tiyak na mahalagang yugto ay ang pormal niyang pagpasok sa Abril. Saka niya sisimulan ang hamong inilarawan niya sa Tokyo: makipagtagisan sa mas malalakas na katunggali habang patuloy na ipinagtatanggol ang puwesto niya sa tuktok ng shogi pambabae.

Mahahalagang Punto

• Magiging unang babaeng kishi ng Japan si Tomoka Nishiyama sa Abril 1, 2027.
• Tinanggap ng samahan ang aplikasyon niya noong Oktubre 26 matapos siyang maging kwalipikado dahil sa ikalimang titulong Hakurei.
• Tinalo niya si Kana Fukuma sa 4-1 na serye ng kampeonato, at napanalunan ang mapagpasyang laro sa 118 galaw.
• Pinahihintulutan ng tuntuning ipinakilala noong Hunyo 2025 ang kuwalipikasyon sa pamamagitan ng limang titulong Hakurei.
• Papasok siya sa free class bilang ikaapat na dan at sa simula ay makikipagtagisan sa labas ng liga ng ranggo.
• Balak ni Nishiyama na magpatuloy sa mga kompetisyon para sa mga titulo pambabae kasabay ng bago niyang karerang propesyonal.