Planong Mag-imbak ng Krudo ang Saudi Arabia sa Singapore Simula sa Ikalawang Kalahati ng 2027

Itatago ang krudo ng Saudi malapit sa mga mamimili sa Asya

Plano ng Saudi Arabia na simulan sa ikalawang kalahati ng 2027 ang pag-iimbak ng krudo sa Jurong Rock Caverns ng Singapore, upang mailapit ang mga suplay sa mga mamimili sa Asya matapos lubhang maantala ng digmaan na kinasasangkutan ng Estados Unidos, Israel at Iran ang mga padala sa Strait of Hormuz.

Inanunsyo ni Tan See Leng, ministro ng Singapore para sa enerhiya, kalakalan at industriya, ang magkasanib na layunin noong Oktubre 26, 2026, sa Singapore International Energy Week. Target na matapos ang negosasyon sa loob ng ilang buwan, at inaasahang lalagda ang Saudi Aramco sa isang memorandum of understanding kasama ang Energy Market Authority at JTC Corporation ng Singapore.

Kayang maglaman ng pasilidad sa ilalim ng lupa sa Jurong Island ng hanggang 1.47 milyong metro kubiko ng likidong hydrocarbon, o humigit-kumulang 9 na milyong bariles. Hindi pa inanunsyo kung gaano karaming krudo ng Saudi ang itatago, ang pinansiyal na halaga ng kasunduan, at ang eksaktong karapatan ng Singapore sa pagkuha nito.

Para sa Saudi Arabia, ilalagay ng iminungkahing kasunduan ang langis sa labas ng isang bulnerableng ruta ng pagpapadala sa Gulpo bago ito kailanganin ng mga mamimili. Para sa Singapore, isang malaking sentro ng pagpino at kalakalan ng langis, magsisilbing panangga laban sa pagkaantala ng mga paghahatid ang krudong nakaimbak sa bansa.

Ipinakilala ni Tan ang panukala sa pagbubukas ng araw ng kumperensiya tungkol sa enerhiya, at inilarawan ito bilang magkasanib na layunin ng dalawang bansa:

Inanunsyo ng Saudi Arabia at Singapore ang magkasanib nating layuning bumuo ng kasunduan para mag-imbak ng krudo ng Saudi sa Jurong Rock Caverns simula sa ikalawang kalahati ng 2027.

Bakit mahalaga ang lokasyon

Bago ang digmaan, humigit-kumulang dalawang katlo ng langis na inaangkat ng Asya ay mula sa Gitnang Silangan. Dahil dito, naaapektuhan ng pagkaantala ng mga padala sa Strait of Hormuz ang malaking bahagi ng suplay sa rehiyon, kaya umaasa ang mga tagapino at pamahalaan sa nakaimbak na langis at mga alternatibong paghahatid.

Nagdulot na ang tunggalian ng pagkaubos ng mga imbentaryo sa ilang bansa at nagpaigting ng pangamba tungkol sa dami ng nakaimbak na suplay. Mas malapit sa mga mamimili sa Timog-Silangang Asya ang langis na nakaimbak sa Singapore kapag nagsimula ang pagkaantala, kaya mababawasan ang agarang pag-asa nila sa bagong padala mula sa Gulpo.

Ipinaliwanag ni Prinsipe Abdulaziz bin Salman Al-Saud, ministro ng enerhiya ng Saudi, ang inaasahang pakinabang sa isang naitalang mensahe para sa kumperensiya:

Ang paglalapit ng suplay sa mahahalagang pamilihan sa Asya ay magpapalakas sa kakayahang umangkop ng aming network ng suplay at susuporta sa seguridad ng suplay at kahandaan ng Singapore.

Binabago ng plano kung saan maghihintay ng mamimili ang bahagi ng langis ng Saudi. Makakatulong ang mga paghahatid mula sa imbakan upang punan ang pansamantalang pagkaantala, habang nakasalalay sa pagdating ng langis sa Singapore ang patuloy na muling paglalagay ng suplay. Dahil mahigit isang taon pa mula sa anunsiyo bago inaasahang magsimula ang plano, hindi ito magbibigay ng agarang ginhawa sa kasalukuyang pagkaantala.

Kayang lamanin ng mga kuweba sa ilalim ng lupa

Nasa 150 metro sa ilalim ng lupa ang Jurong Rock Caverns sa Jurong Island, sentrong pang-industriya ng enerhiya ng Singapore. Nag-iimbak ang pasilidad ng likidong hydrocarbon, kabilang ang krudo at condensate, isang magaan na likidong petrolyo na maaaring iproseso upang maging mga panggatong at iba pang produkto.

Ipinapakita ng kabuuang kapasidad ng mga kuweba na humigit-kumulang 9 na milyong bariles ang laki ng pasilidad. Nakadepende sa kasunduang kasalukuyang pinag-uusapan kung gaano kalaking kapasidad ang ilalaan sa Saudi Arabia.

Ang krudo ang hilaw na materyales na ginagawang mga produkto ng mga planta ng pagpino, gaya ng gasolina, diesel at panggatong panghimpapawid. Kapag may krudong malapit sa mga planta, may mapagkukunan ang mga mamimili ng hilaw na materyales kapag naantala ang mga paparating na kargamento.

Dahil kapwa sentro ng pagpino at sentro ng kalakalan ang Singapore, kapaki-pakinabang ang lokasyon nito sa prodyuser na nagsusuplay sa ilang pamilihan sa Asya. Maaaring ibenta at ipadala sa mas malalapit na mamimili ang langis na nakaimbak na roon, kaya magkakaroon ang Aramco ng mas maraming pagpipilian kapag naantala ang mga iskedyul ng pagpapadala.

Ano ang mapapala ng Singapore

Inaasahan ng Singapore na susuporta ang kasunduan sa lokal na pangangailangan sa enerhiya kapag naantala ang mga suplay nito ng krudo. Magmumula ang halaga nito sa pagkakaroon ng pisikal na suplay ng langis sa malapit sa panahong mas mahirap makakuha ng mga pandaigdigang paghahatid.

Iniugnay ni Tan ang panukala kapwa sa pagiging maaasahan ng suplay ng Saudi sa Timog-Silangang Asya at sa kakayahan ng Singapore na maghanda sa mga pagkaantala. Magkasabay na gagana ang layuning pangkomersiyo at pang-emerhensiya: magkakaroon ang Aramco ng imbentaryo malapit sa mga mamimili, habang makakakuha ang Singapore ng lokal na panangga.

Nagbabala rin si Tan sa kanyang Singapore Energy Lecture sa Marina Bay Sands na maaaring unahin ng mga bansa ang kanilang lokal na pangangailangan kapag kapos ang suplay. Tinukoy niya bilang pangamba ang nasyonalismong pang-yaman, kung saan inuuna ng mga pamahalaan ang pambansang kontrol o lokal na suplay kaysa sa mas malawak na mga pangako sa kalakalan, kapag nalalabag nito ang mga kontrata.

Ipinaliliwanag ng babalang iyon kung bakit binibigyang-diin ang kahandaan. Maaaring magtakda ang isang kasunduan sa suplay ng mga paghahatid sa hinaharap, samantalang nagbibigay ang langis na nakaimbak na sa lokalidad ng pisikal na reserbang maaaring gamitin alinsunod sa napagkasunduang mga tuntunin.

May umiiral nang mga modelo sa Japan at South Korea

Nag-iimbak na ng krudo ang Saudi Aramco sa Japan at South Korea sa ilalim ng mga kasunduang nagbibigay sa mga pamahalaang punong-abala ng prayoridad na bilhin ang langis kapag may di-inaasahang kakulangan. Ipinakikita ng mga pakikipagtuwang na ito kung paano makatutulong sa pagpaplano ng suplay para sa emerhensiya ng isang bansa ang komersiyal na pag-iimbak.

Sa Japan, pinalawak noong Setyembre 2017 sa 8.2 milyong bariles ang kapasidad ng imbakan sa Okinawa sa ilalim ng kasunduan sa Japan Oil, Gas and Metals National Corporation, na kilala bilang JOGMEC.

Sa South Korea, pumayag ang Aramco noong 2023 na mag-imbak ng 5.3 milyong bariles sa mga pasilidad ng reserba ng Korea National Oil Corporation sa daungan ng Ulsan sa loob ng limang taon.

Umaabot sa 13.5 milyong bariles ang pinagsamang kapasidad na iniulat sa Okinawa at Ulsan. Humigit-kumulang dalawang katlo nito ang kabuuang kapasidad ng Jurong Rock Caverns na tinatayang 9 na milyong bariles, bagaman hindi pa napagpapasyahan ang ilalaan sa Saudi Arabia sa Singapore.

Nagbibigay ng praktikal na modelo ang mga kasunduan sa Japan at South Korea para pagsamahin ang imbentaryo para sa pagbebenta at ang pagkuha ng langis sa emerhensiya. Bahagi ng mga tuntuning magtatakda kung paano gagana ang sariling kasunduan ng Singapore ang mga karapatan nito sa pagbili at mga proseso sa pagpapalabas ng langis.

Mahahalagang petsa sa panukala

Pinapalawak ng anunsiyo sa Singapore ang estratehiya sa pag-iimbak na ginamit na ng Aramco sa ibang bahagi ng Asya. Ipinakikita ng mahahalagang petsa ang pagitan ng pag-anunsiyo ng layunin, pagtatapos ng negosasyon at pagsisimula ng operasyon:

• Setyembre 2017: Pinalawak sa 8.2 milyong bariles ang kapasidad ng imbakan ng Aramco sa Okinawa.
• 2023: Pumayag ang Aramco na mag-imbak ng 5.3 milyong bariles sa Ulsan sa ilalim ng kasunduang tatagal nang limang taon.
• Oktubre 26, 2026: Inanunsiyo ng Singapore at Saudi Arabia ang magkasanib na layunin nilang magtatag ng imbakan sa Jurong Rock Caverns.
• Sa loob ng ilang buwan mula sa anunsiyo: Target na matapos ang negosasyon.
• Ikalawang kalahati ng 2027: Inaasahang magsisimula ang pag-iimbak ng krudo ng Saudi sa Singapore.

Itinatala sa memorandum of understanding ang layunin ng mga panig na magtulungan. Isasalin ng planong negosasyon ang layuning iyon sa kasunduan para sa pagpapatakbo ng imbakan at pagkuha ng krudo.

Naghahanap ang Asya ng mas malaking reserbang suplay

Pinag-uusapan din ng Japan ang mga paraan upang dagdagan ang mga reserba ng krudo sa buong Asya sa pamamagitan ng inisyatibang Partnership in Wide Energy and Resources Resilience Asia, na kilala bilang POWERR Asia. Iminungkahi ni Punong Ministro Sanae Takaichi ang inisyatiba noong unang bahagi ng 2026, na sinuportahan ng $10 bilyong tulong pinansiyal.

Nakapagtayo ang China, Japan at South Korea ng malalaking imbentaryo ng langis, samantalang mas maliit ang mga panangga ng karamihan sa iba pang bansa sa Asya laban sa biglaang pagkaantala ng suplay. Mahalaga ang pagkakaibang ito kapag sabay-sabay na naghahanap ng kapalit na kargamento ang maraming mamimili.

Tinutugunan ng panukala ng Saudi at ng panrehiyong inisyatiba ng Japan ang magkakaugnay na pangangailangan sa magkaibang paraan. Nais ng Saudi Arabia na mailapit ang mga suplay sa mga mamimili nito; nais naman ng mga bansang bumibili ng langis na magkaroon ng mas matibay na proteksiyon kapag huminto o bumagal ang mga padala. Maaaring pag-ugnayin ng pag-iimbak ang mga layuning ito sa pamamagitan ng paglalagay ng imbentaryo sa mga pamilihang maaaring mangailangan nito.

Para sa mga sambahayan at negosyo, higit pa sa kalakalan ng krudo ang nakataya. Kailangan ng mga planta ng pagpino ng langis upang makagawa ng panggatong para sa transportasyon at industriya, at maaaring makaapekto ang mga pagkaantala sa pagkakaroon at presyo ng mga produktong ito. Layunin ng panukala sa Singapore na gawing mas madaling makuha ang pisikal na suplay sa panahon ng ganitong mga pagkaantala.

Naghahanda ang Singapore lampas sa pag-iimbak ng langis

Inilahad ni Tan ang pakikipagtuwang sa Saudi kasabay ng mga planong palawakin ang imprastraktura ng kuryente ng Singapore. Nakatakdang magsimulang gumana ang limang bagong planta ng kuryente sa pagitan ng 2026 at 2031, na magdaragdag ng 26 porsiyento sa kapasidad ng paglikha ng kuryente mula sa humigit-kumulang 12 gigawatt.

Plano rin ng Singapore na magtayo ng pitong bagong substation pagsapit ng 2031 at magdagdag ng mga kable ng kuryente sa ilalim ng lupa, kabilang ang imprastrakturang susuporta sa pangangailangang pang-industriya sa Changi, Pasir Ris at Paya Lebar. Inaayos ng mga substation ang boltahe ng kuryente upang ligtas itong maihatid sa grid at makarating sa mga gumagamit.

Tinutugunan ng plano sa pag-iimbak ng langis ang pagkuha ng krudo, samantalang nakatuon ang mga planta at proyekto sa grid sa paglikha at paghahatid ng kuryente. Ipinakikita ng mga ito na naghahanda ang Singapore sa mga pagkaantala sa ilang bahagi ng sistema nito ng enerhiya.

Ipinaliwanag ni Tan kung bakit nananatiling prayoridad ang maaasahan at abot-kayang enerhiya, at iniugnay niya ang seguridad ng suplay sa pang-araw-araw na buhay:

Bakit mahalaga ang mga krisis na ito? Dahil napakahalaga ng enerhiya sa ating buhay. Nakasalalay sa patuloy na pagkakaroon ng maaasahan at abot-kayang enerhiya ang paglago ng ating ekonomiya at kalidad ng buhay.

Mahahalagang Punto

• Plano ng Saudi Arabia na mag-imbak ng krudo sa Jurong Rock Caverns ng Singapore simula sa ikalawang kalahati ng 2027.
• Nasa 150 metro sa ilalim ng lupa ang pasilidad at may kabuuang kapasidad na humigit-kumulang 9 na milyong bariles.
• Inaasahang lalagda ang Aramco sa memorandum of understanding kasama ang Energy Market Authority at JTC, at target na matapos ang negosasyon sa loob ng ilang buwan.
• Hindi pa inaanunsyo ang dami ng krudo ng Saudi na iimbakin, mga pinansiyal na tuntunin at eksaktong karapatan ng Singapore sa pagkuha nito.
• May umiiral nang kasunduan ang Aramco sa Japan at South Korea na nagbibigay sa mga pamahalaang punong-abala ng prayoridad na bilhin ang langis kapag may kakulangan.
• Suporta sa paghahanda para sa mga suplay sa hinaharap ang maibibigay ng panukala sa Singapore, at inaasahang magsisimula ang operasyon sa 2027.