Gumulat ang South Korea, tinalo ang Japan 3-1 para umusad sa final ng Asian Table Tennis; nagwagi si Kang sa dalawang laban

Pinamunuan ni Kang Dong-soo ang di-inaasahang tagumpay sa Tashkent

Tinalo ni Kang Dong-soo ng South Korea, ika-158 sa ranggo sa buong mundo, ang mga katunggali sa dalawang singles match at nanalo ng isang game laban kay Tomokazu Harimoto nang hindi pinahintulutan ang kalaban na makapuntos, habang tinalo ng kanyang koponan ang Japan, 3-1, sa Tashkent, Uzbekistan, noong Oktubre 22, 2026. Dahil sa panalo, umusad ang South Korea sa final ng men's team event sa ika-29 Asian Table Tennis Championships, sa unang pagkakataon mula noong 2021.

Isinali ng Japan ang world No. 1 na si Sora Matsushima at No. 3 na si Harimoto, ngunit nanalo ang South Korea sa tatlo sa apat na singles match. Winalis ni Park Gyu-hyun, ika-80 sa ranggo, si Matsushima, 3-0, habang tinalo ni Kang sina Hiroto Shinozuka at Harimoto.

Nakuha ng South Korea ang resulta kahit wala ang mga pangunahing manlalarong sina Jang Woo-jin at Lim Jong-hoon, na lumahok sa Aichi-Nagoya Asian Games. Haharapin ngayon ng koponang karamihan ay binubuo ng mga manlalarong hindi kabilang sa pangunahing grupo ang China, na tumalo sa Taiwan, 3-1, sa kabilang semifinal.

Binaligtad din ng resulta ang kinalabasan ng kamakailang semifinal sa Asian Games, kung saan tinalo ng Japan ang South Korea, 3-0. Para sa mga Koreanong manlalarong napili sa Tashkent, ang gantimpala ay puwesto sa continental final at pagkakataong makuha ang titulo laban sa China.

Takbo ng semifinal

Sinimulan ni Kang, na naglalaro para sa Samsung Life Insurance, ang laban kontra Shinozuka, ika-20 sa ranggo. 138 puwesto ang pagitan nila sa ranggo, ngunit nanalo si Kang sa sunod-sunod na game, 11-8, 11-7, 19-17.

Pinakamahaba sa semifinal ang ikatlong game. Karaniwang napupunta ang panalo sa isang table tennis game sa unang umabot sa 11 puntos, ngunit kailangang manalo ang manlalaro nang may lamang na dalawa. Kaya nagpatuloy nang lampas sa 11 ang laban nina Kang at Shinozuka bago nakuha ni Kang ang dalawang puntong kailangan para tapusin ang laban.

Pantay naman ang iskor ng Japan matapos talunin ni Harimoto si Park Kang-hyun, ika-46 sa ranggo, sa tatlong game. Pinakamalapit ang laban nila sa unang game, na nagtapos sa 14-12, bago nakuha ni Harimoto ang sumunod na dalawa, 11-9 at 11-6.

Nang tabla na sa 1-1 ang iskor ng koponan, tinalo ni Park Gyu-hyun si Matsushima, 11-4, 11-8, 11-9. Bumalik si Kang para sa ikaapat na singles match at tinalo si Harimoto, 11-2, 12-14, 11-0, 11-8, kaya nakuha ng South Korea ang ikatlong panalo sa mga laban at natapos ang semifinal.

• Unang singles: Tinalo ni Kang Dong-soo si Hiroto Shinozuka, 3-0, kaya nanguna ang South Korea, 1-0.
• Ikalawang singles: Tinalo ni Tomokazu Harimoto si Park Kang-hyun, 3-0, kaya tabla sa 1-1 ang Japan at South Korea.
• Ikatlong singles: Tinalo ni Park Gyu-hyun si Sora Matsushima, 3-0, kaya muling nanguna ang South Korea, 2-1.
• Ikaapat na singles: Tinalo ni Kang si Harimoto, 3-1, at sinelyuhan ang 3-1 panalo ng South Korea.

Kahalagahan ng dalawang panalo ni Kang

Nakuha ni Kang ang dalawa sa tatlong panalo ng South Korea. Agad na naihuli ng kanyang unang panalo ang Japan, at tinapos naman ng ikalawa ang sagupaan bago kinailangang maglaro ng ikalimang singles match. Sa format na ito, unang makakuha ng tatlong panalo sa mga indibidwal na laban ang magwawagi sa tabla.

Lamang si Kang kay Harimoto sa unang game, 11-2, ngunit natalo siya sa ikalawa, 14-12. Bumawi siya sa ikatlong game, 11-0, bago tuluyang isara ang laban sa 11-8. Kapansin-pansin ang game na walang naipuntos ang kalaban dahil sumunod ito kaagad matapos itabla ni Harimoto ang laban sa tig-isang game.

Nakakuha si Kang ng anim na game at isa lang ang natalo sa dalawa niyang laban. Kapag pinagsama ang mga puntos sa laban niya kay Harimoto, lamang si Kang, 45-24. Ipinakikita ng kabuuang ito ang laki ng kanyang lamang, bagaman game ang batayan sa mismong laban at hindi ang pinagsama-samang puntos.

Magkaiba rin ang agwat sa ranggo ng dalawa niyang nakalaban. Nasa 138 puwestong mas mataas sa kanya si Shinozuka, habang 155 puwesto naman ang lamang ni Harimoto. Nalampasan ni Kang kapwa ang mga ito sa iisang team contest.

Tinalo ni Park Gyu-hyun ang nangungunang manlalaro

Kasinghalaga ng panalo ni Kang sa pag-usad ng South Korea ang tagumpay ni Park Gyu-hyun. Matapos burahin ni Harimoto ang maagang lamang ng Japan, hinarap ni Park si Matsushima nang tabla ang iskor ng mga koponan. Dahil nanalo siya sa sunod-sunod na game, isa na lang ang kinailangang panalo ng South Korea.

21 puntos ang naibigay ni Park, manlalaro ng Mirae Asset Securities, sa tatlong game, habang 33 naman ang nakuha niya. Pinakamalapit si Matsushima sa ikatlong game nang makaabot siya sa siyam na puntos, ngunit tinapos ni Park ang laban nang hindi ito umabot sa ikaapat na game.

Kaya nakuha ng South Korea ang dalawa sa tatlong panalo nito nang hindi natatalo sa isang game: ang pambungad na laban ni Kang kay Shinozuka at ang panalo ni Park kay Matsushima. Sa buong semifinal, siyam na game ang napanalunan ng South Korea, kumpara sa apat ng Japan.

Natalo naman si Park Kang-hyun, na taga-Mirae Asset Securities din, sa laban niya kay Harimoto. Dahil nanalo ang kanyang kasamahan sa sumunod na laban, hindi naging simula ng paghabol ng Japan ang nag-iisang panalo nito sa singles.

Binaligtad ang resulta sa Asian Games

Natalo ang South Korea sa Japan sa parehong yugto ng Aichi-Nagoya Asian Games, halos isang buwan bago nito. Naglaro sina Jang Woo-jin, Ahn Jae-hyun at Oh Jun-seong sa semifinal na iyon, kung saan natalo ang South Korea, 0-3, at nagtapos sa bronze.

Tinalo naman ng Japan ang China sa final at nakuha ang kauna-unahan nitong ginto sa men's team event ng Asian Games mula noong 1966 Bangkok Games, makalipas ang 60 taon. Kaya nagtungo sa Tashkent sina Matsushima at Harimoto matapos ang malaking tagumpay ng kanilang koponan.

Matapos ang tagumpay na iyon, nagpahayag si Harimoto, miyembro ng koponan ng Japan na nagkampeon sa Asian Games, ng kumpiyansa sa kanyang laro at sa antas na kailangan para manalo.

Nangingibabaw ako sa bawat puntos

Inilarawan din niya ang paniniwala niyang posibleng manalo kahit hindi ibigay ang buong kakayahan.

Sa tingin ko, totoo na puwedeng manalo kahit hindi 100 porsiyento ang ibinibigay

Sa Tashkent, tinalo ni Harimoto si Park Kang-hyun ngunit natalo kay Kang. Isang panalo sa singles ang nakuha ng Japan, habang umusad sa final ang ibang lineup ng South Korea.

Magkaibang tagumpay sa dalawang kompetisyon

Nagtapos ang limang taong paghihintay ng South Korea para makabalik sa final ng Asian Championships. Huli itong nakapasok doon noong 2021, nang talunin nito ang Taiwan para makuha ang titulo. Hindi lumahok ang China sa torneong iyon dahil sa pandemya ng COVID-19.

Hiwalay na kompetisyon ang tinutukoy ng rekord sa Asian Games. Tinapos ng kamakailang pagkatalo ng South Korea sa Japan sa semifinal ang sunod-sunod na 11 pagpasok nito sa final ng men's team event sa mga larong iyon. Kabilang sa kasaysayan nito ng pagkapanalo ng medalya ang ginto sa Seoul noong 1986 at Beijing noong 1990, na sinundan ng walong sunod-sunod na pilak mula sa 1994 Hiroshima Games hanggang sa 2022 Hangzhou Games.

Binibigyan ng panalo sa Tashkent ang South Korea ng panibagong pagkakataong makuha ang titulo sa Asian Championships, sa pagkakataong ito ay China ang makakaharap sa final. Malinaw ang pagkakaiba sa 2021: Taiwan ang nakalaban noon, habang hindi lumahok ang China.

• 2021: Tinalo ng South Korea ang Taiwan sa final ng Asian Championships.
• Halos isang buwan bago ang semifinal sa Tashkent: Tinalo ng Japan ang South Korea, 3-0, sa Aichi-Nagoya Asian Games, at pagkatapos ay tinalo ang China para makuha ang ginto.
• Oktubre 22, 2026: Tinalo ng South Korea ang Japan, 3-1, sa Tashkent at umusad sa final ng Asian Championships.

Hihintayin ng China ang South Korea; magkaiba ang nakasaad na oras ng pagsisimula

Umakyat sa final ng men's event ang China matapos talunin ang Taiwan, 3-1, kapareho ng iskor ng panalo ng South Korea laban sa Japan. Maghaharap sa final ang koponan ng Korea na wala ang ilan sa mga pangunahing manlalaro nito at ang koponang hindi lumahok nang huli nitong makuha ng Korea ang titulo noong 2021.

Nakatakda ang final sa Oktubre 22, ngunit hindi magkakatugma ang nakasaad na oras. 9:45 p.m. ang oras sa talaan ng Korea, samantalang 9:45 p.m. lokal na oras sa Tashkent ang nakasaad sa isa pang talaan. Magkaiba ang mga oras na iyon dahil apat na oras ang lamang ng South Korea sa Uzbekistan; hindi pa makumpirma ang oras ng pagsisimula at resulta ng final.

Tatlong panalo sa singles mula sa dalawang manlalaro laban sa Japan ang baon ng South Korea sa laban na iyon. Nakuha ni Kang ang pambungad at panghuling panalo, habang tinalo naman ni Park Gyu-hyun ang pinakamataas ang ranggong manlalaro ng Japan. Dahil sa mga pagtatanghal na ito, nakapasok sa laban para sa titulo ang lineup ng Korea.

Tanso ang nakuha ng kababaihan ng Korea

Nakarating din sa semifinals sa Tashkent ang women's team ng South Korea, ngunit natalo ito sa China at nagtapos na may bronze medal. Lumahok ang koponan nang wala si Shin Yu-bin, isa sa mga pangunahing manlalaro nito.

Magkaiba ang naging resulta ng dalawang Koreanong koponan laban sa kani-kanilang kalaban sa semifinal. Tinapos ng kababaihan ang kampanya nito sa koponan sa bronze, habang umusad ang kalalakihan para harapin ang China sa kampeonato.

Mahahalagang Punto

• Tinalo ng South Korea ang Japan, 3-1, sa Tashkent noong Oktubre 22 at nakapasok sa unang final nito sa men's team event ng Asian Championships mula noong 2021.
• Tinalo ni Kang Dong-soo, ika-158 sa ranggo sa buong mundo, sina Shinozuka at Harimoto; nanalo siya ng isang game laban kay Harimoto, 11-0.
• Tinalo ni Park Gyu-hyun, ika-80 sa ranggo, sa sunod-sunod na game si Matsushima, world No. 1.
• Tinalo ng China ang Taiwan, 3-1, at nakapasok sa final kontra South Korea.
• Nakuha ng women's team ng South Korea, na lumahok nang wala si Shin Yu-bin, ang bronze matapos matalo sa China.