Itinanggi ni Kevin Tsai ang pagsuporta sa kasarinlan ng Taiwan; muling naungkat ang paghingi ng tawad ni Tzuyu

Naging pagsubok sa katapatan sa politika ang pagdalo sa isang kampanya

Sinabi ng host ng telebisyon at manunulat na Taiwanese na si Kevin Tsai noong Oktubre 25, 2026, na hindi niya kailanman sinuportahan ang kasarinlan ng Taiwan, tatlong linggo matapos dumalo sa isang pagtitipon ng kampanya sa Taipei na nagdulot ng batikos sa China at nagresulta sa pag-alis ng mga materyal pangkomersiyo na nagtatampok sa kanya. Muling nagpasiklab ng mga paghahambing ang kanyang paliwanag sa pampublikong paghingi ng tawad ng miyembro ng TWICE na si Chou Tzuyu noong Enero 2016.

Dumalo si Tsai sa pagbubukas ng punong-tanggapan ng kampanya ni Puma Shen noong Oktubre 4. Kandidato si Shen ng Democratic Progressive Party para sa pagka-alkalde ng Taipei. Sinabi ni Tsai na nais niyang makinig sa iba't ibang pananaw. Ayon sa kanyang manager, pinag-iisipan niyang kapanayamin kapwa si Shen at ang kasalukuyang alkalde na si Chiang Wan-an, ang kandidato ng Chinese Nationalist Party, o KMT, na naghahangad ng panibagong termino.

Kasunod nito, inalis ng tagagawa ng de-kuryenteng sasakyan sa China na Leapmotor ang mga materyal na kaugnay ng pakikipagtulungan nito kay Tsai. Iniulat ding itinigil ang mga paanyaya sa mga programa at pagtitipon. Binatikos ng Taiwan Affairs Office ng China ang mga taong nakikinabang sa pamilihan ng China habang nananatili ang ugnayan sa mga puwersang tinawag nitong mga puwersang nagsusulong ng kasarinlan ng Taiwan.

Nagbigay-pahayag si Tsai, na naging host ng mga programa sa telebisyon sa China, tungkol sa kontrobersiya sa isang pahayag na ipinakalat sa Weibo at Xiaohongshu. Ganito inilarawan ng host ang kanyang paninindigan:

Matagal ko nang ninanais ang mabuting ugnayan sa magkabilang panig ng Taiwan Strait. Hindi ko kailanman sinuportahan ang kasarinlan ng Taiwan.

Iniugnay ng alitan ang pagdalo sa isang lokal na halalan sa Taipei sa pag-access ni Tsai sa mga manonood at trabahong pangkomersiyo sa China. Ipinaliliwanag din nito kung bakit mabilis na nauwi sa mas malawak na pagtatalo ang pahayag tungkol sa sarili niyang paniniwalang pampolitika, tungkol sa mga pahayag na hinihinging gawin ng mga entertainer na Taiwanese.

Ano ang nangyari sa pagtitipon ng kampanya ni Shen?

Dumalo si Tsai sa pagbubukas ng punong-tanggapan ng kampanya ni Shen, suot ang kulay kahel at iwinawagayway ang isang bandila sa lugar malapit sa entablado. Kumalat sa social media sa China ang mga larawan ng pagdalo niya. Inilarawan siya ng isang trending topic bilang dumalo sa pagtitipon ng kampanya ng isang tagapagtaguyod ng kasarinlan ng Taiwan.

Sinabi ni Tsai na nagpunta siya roon upang magmasid. Sinabi rin niyang magsusuot siya ng itim sa pagdalo sa pagbubukas ng punong-tanggapan ng kampanya ni Chiang. Iniugnay ng paliwanag ng kanyang manager ang mga pagdalong iyon sa posibilidad na kapanayamin niya ang dalawang kandidato sa pagka-alkalde.

Para sa mga mambabasang hindi pamilyar sa mga partido, kinakatawan ni Shen ang DPP at ni Chiang ang KMT, dalawang pangunahing magkaribal sa mga halalan sa Taiwan. Iniugnay ng Beijing ang pakikipag-ugnayan ni Tsai kay Shen sa usapin ng kasarinlan ng Taiwan; ipinaliwanag naman ito ni Tsai bilang bahagi ng kanyang trabaho bilang tagapanayam.

Lumabas ang pahayag ni Tsai noong Oktubre 25, bisperas ng pagtitipon ng kampanya ni Chiang na sinabi niyang dadaluhan niya. Kaya nakasentro ang kanyang paliwanag sa dahilan ng pagbisita niya sa mga pagtitipong pampolitika, at hindi sa pagpapahayag ng suporta para sa alinman sa mga kandidato sa pagka-alkalde.

Binanggit ni Tsai ang halos 10,000 panayam

Sinabi ni Tsai na nagsimula siyang mag-host ng mga panayam noong 1998 at nakapanayam na siya ng halos 10,000 bisitang may iba't ibang paninindigan. Inilarawan niya ang pagdalo sa mga pagtitipon ng mga posibleng kapanayamin bilang bahagi ng paghahanda para sa mga pag-uusap na iyon.

Ipinaliwanag ng host ng telebisyon kung paano niya tinitingnan ang ugnayan ng pakikipanayam sa isang tao at pagsang-ayon sa mga paniniwala nito:

Hindi ako naging tagasunod ng sinuman sa kanila. Hindi nangangahulugang sumasang-ayon ako sa isang tao kapag kinapanayam ko siya.

Sinabi ni Tsai na nilayon ang mga kamakailan niyang pagbisita sa mga pagtitipon upang mangalap ng impormasyon at magmasid sa mga taong maaari niyang kapanayamin. Kinilala niya ang mga batikos sa ganitong paraan ng pagtatrabaho at sinabing nauunawaan niya ang mga ito at itinuturing na makatwiran.

Humingi ng tawad ang kanyang pahayag sa mga naapektuhan ng kontrobersiya, kabilang ang mga katuwang niya sa negosyo at mga taong sumuporta sa kanya. Isinulat ni Tsai:

Dahil sa mga hindi pagkakaunawaang idinulot nito, nailagay sa alanganing kalagayan ang mga katuwang ko at ang mga minsang sumuporta sa akin, at taos-puso akong humihingi ng tawad.

Pinagsama sa pahayag ang tatlong mensahe: pagtanggi sa pagsuporta sa kasarinlan ng Taiwan, paliwanag sa layunin niya sa trabaho at paghingi ng tawad sa abalang naranasan ng iba. Nanatili ang paliwanag niya sa pagdalo sa kampanya: nangangalap siya ng materyal para sa mga panayam.

Buong pahayag ni Tsai noong Oktubre 25

Inilathala ni Tsai ang pahayag sa kanyang personal na Weibo account noong gabi ng Oktubre 25. Narito ang buong teksto, isinalin sa Ingles:

Sa mga nagmamalasakit sa usaping ito:

1. Matagal ko nang ninanais ang mabuting ugnayan sa magkabilang panig ng Taiwan Strait. Hindi ko kailanman sinuportahan ang kasarinlan ng Taiwan.

2. Nagsimula akong mag-host ng mga panayam noong 1998 at nakapanayam na ako ng halos 10,000 bisita. Iba't iba ang kanilang paninindigan, at hindi ako naging tagasunod ng sinuman sa kanila. Hindi nangangahulugang sumasang-ayon ako sa isang tao kapag kinapanayam ko siya.

3. Nitong mga nakaraan, upang mangalap ng impormasyon para sa mga panayam, dumalo ako sa mga pagtitipon ng iba't ibang taong maaari kong kapanayamin upang maranasan at mapagmasdan ang mga ito.

Binatikos ang ganitong nakasanayan ko sa trabaho. Siyempre, may dahilan ang mga batikos na iyon, at lubos ko itong nauunawaan. Ngunit dahil sa mga hindi pagkakaunawaang idinulot nito, nailagay sa alanganing kalagayan ang mga katuwang ko at ang mga minsang sumuporta sa akin, at taos-puso akong humihingi ng tawad.

Kapwa nagmula sa Shanghai ang mga magulang ko. Hindi nila kilala ang isa't isa bago sila nagkita sa Taipei. Kung hindi sila pinagtagpo ng mga kaguluhan ng panahon, hindi ako iiral sa mundong ito.

Nagpapasalamat ako sa bawat ugnayang nabuo ko.

Kahit nagwakas na ang ilan sa mga ugnayang iyon, lagi akong magpapasalamat sa lahat ng tumulong upang makita at marinig ako.

Kung minsan ay maganda ang naging tingin ninyo sa akin, malamang na hindi na ako magkakaroon ng pagkakataong pasalamatan kayo nang personal. Pahintulutan ninyo akong magpasalamat dito sa pagbibigay ninyo sa akin, sa iba't ibang pagkakataon, ng lakas upang patuloy na mamuhay nang maayos. Nawa'y maging maayos din ang lahat para sa inyo.

Taos-puso ang aking pagbati.

Umabot sa mga tatak at platapormang panlipunan ang mga batikos

Nagdulot ng agarang epekto sa negosyo ang pag-alis ng Leapmotor sa mga materyal tungkol sa pakikipagtulungan nito kay Tsai. Iniulat ding itinigil ang mga paanyaya sa mga programa at pagtitipon, bagaman walang inilabas na kumpletong listahan ng mga naapektuhang trabaho o pagkalugi sa pananalapi.

Iniulat ding nabura magdamag ang dating mga post sa Weibo account ni Tsai, na may humigit-kumulang 36 milyong tagasunod. Naging trending topic sa Weibo ang mismong pahayag sa loob ng kalahating oras mula nang ilathala ito, kaya muling nabigyang-pansin ang kontrobersiyang tatlong linggo nang nagpapatuloy.

May ilang gumagamit ng social media sa China na humiling na ilathala rin ni Tsai sa Facebook at Instagram ang gayunding paninindigan. Gusto naman ng iba ng pahayag tungkol sa pagkakakilanlan niya bilang Chinese, sa halip na pagtanggi sa pagsuporta sa kasarinlan. Lumampas ang mga kahilingang ito sa paliwanag niya tungkol sa pagdalo sa mga pagtitipong pampolitika.

Nakuha rin ng pansin sa gitna ng alitan ang isang biro sa Threads tungkol sa paghahanap ng taga-Kyoto, na kamakailan ay binura. Gayunman, ang pagdalo sa kampanya ang tinukoy ni Tsai sa pagpapaliwanag kung bakit siya nagmamasid sa mga posibleng kapanayamin.

Nanggaling sa ilang direksiyon nang sabay-sabay ang praktikal na presyur kay Tsai: pampublikong batikos, pagbabago sa mga ugnayang pangkomersiyo at mga kahilingang maglabas pa ng pahayag sa iba't ibang plataporma. Sa halip na agad wakasan ang pagtatalo, nagdulot pa ng panibagong pagsusuri ang paglalathala niya ng paliwanag.

Bakit muling napag-usapan ang paghingi ng tawad ni Tzuyu noong 2016

Sinabi ng beteranong komentarista sa media na si Fan Chi-ming na ipinaalala sa kanya ng paghingi ng tawad ni Tsai ang pinagdaanan ni Tzuyu. Ginamit naman ng iba sa larangan ng kultura at libangan ang pangalan niya upang ilarawan ang nakikita nilang pamilyar na sunod-sunod na pangyayari: nauuwi sa pampolitikang paratang ang isang paglitaw sa publiko, sinusundan ito ng panawagan sa pagboykot at saka tumutugon sa publiko ang entertainer.

Si Tzuyu, isang Taiwanese na miyembro ng grupong South Korean na TWICE, ay lumitaw sa isang variety show na may hawak na bandila ng Republic of China noong huling bahagi ng 2015. Opisyal na pangalan ng Taiwan ang Republic of China, at ginagamit ng pamahalaan nito ang bandila.

Inakusahan siya ng entertainer na si Huang An sa Weibo na sumusuporta sa kasarinlan ng Taiwan. Nanawagan ang mga gumagamit ng internet sa China na iboykot siya. Noong Enero 15, 2016, naglabas ang kanyang ahensiya na JYP Entertainment ng video kung saan yumukod siya at humingi ng tawad. Sinabi niya sa video na iisa lamang ang China, magkakaugnay ang dalawang panig ng Taiwan Strait at ipinagmamalaki niyang siya ay Chinese.

Tinedyer pang performer si Tzuyu noon. Beteranong host si Tsai na may ilang dekadang karanasan sa trabaho, at naglabas siya ng nakasulat na pahayag na nagpapaliwanag sa kanyang trabaho at paninindigang pampolitika.

Makikita sa mga reaksiyon ng publiko sa paghahambing ang mga pagkakaibang ito. Para sa ilan, kapwa tumugon ang mga entertainer sa pampolitika at pangkomersiyong presyur. Ikinatwiran naman ng iba na iba ang kalagayan ni Tsai dahil sa kanyang edad, karanasan at pananagutan sa pagdalo sa pagtitipon ng kampanya, kumpara sa isang batang mang-aawit na may hawak na bandila sa telebisyon.

Mga petsang pinaghahambing

Mahigit isang dekada ang pagitan ng dalawang kontrobersiya. Ipinakikita ng mga pangyayari kung bakit muling napag-usapan ang naunang insidente nang humingi ng tawad si Tsai:

• Huling bahagi ng 2015: Lumitaw si Tzuyu sa isang variety show na may hawak na bandila ng Republic of China at pagkatapos ay inakusahan ni Huang An at hinarap ang mga panawagan sa China na iboykot siya.
• Enero 15, 2016: Inilabas ng JYP Entertainment ang video ng paghingi ng tawad ni Tzuyu.
• Oktubre 4, 2026: Dumalo si Tsai sa pagbubukas ng punong-tanggapan ng kampanya ni Shen sa Taipei.
• Oktubre 25, 2026: Inilathala ni Tsai ang pagtanggi niyang sumuporta sa kasarinlan ng Taiwan at humingi ng tawad sa mga katuwang at tagasuportang naapektuhan ng alitan.
• Huling bahagi ng 2026: Iniulat na nalalapit nang mag-expire ang indibidwal na kontrata ni Tzuyu sa JYP, kasabay ng mga pahayag tungkol sa mga pagsisikap na makahingi sa kanya ng pampolitikang pahayag.

Inilabas ni Tsai ang kanyang pahayag 21 araw matapos ang pagtitipon ni Shen. Iniugnay ng muling pagtalakay kay Tzuyu ang agarang alitan tungkol sa pagdalo sa kampanya sa mas matandang pagtatalo tungkol sa presyur sa mga artistang Taiwanese na nagtatrabaho para sa mga manonood sa China.

Ano ang mga sinasabi ngayon tungkol kay Tzuyu?

Sinasabi ng mga pahayag na kumalat kasabay ng kontrobersiya ni Tsai na magtatapos sa katapusan ng 2026 ang indibidwal na kontrata ni Tzuyu sa JYP. Ipinaparatang din ng mga ito na nilapitan siya ng mga ahensiyang Tsino na nangangasiwa sa mga usapin ng Taiwan sa pamamagitan ng mga tagapamagitan, at inalok ng mga pagpapakita sa telebisyon at malalaking oportunidad sa konsiyerto kapalit ng pampublikong pahayag na sumusuporta sa iisang China.

Hindi pa kumpirmado ang sinasabing mga paglapit, alok na oportunidad at pagtatapos ng kontrata. Mahalaga ang kawalang-katiyakang ito sa anumang paglalahad tungkol sa susunod na gagawin ni Tzuyu: walang napagkasunduang pagpapakita, pampolitikang pahayag o pasya tungkol sa kontrata na inanunsiyo kaugnay ng mga paratang na iyon.

Sa fan platform na Bubble, saglit na tiniyak ni Tzuyu sa mga tagahanga na hindi nila kailangang mag-alala. Nagbigay ng katiyakan ang mensahe niya, ngunit hindi nito tinukoy ang magiging kaayusan ng kontrata niya o sinagot nang paisa-isa ang mga sinasabing paglapit sa kanya.

Muli siyang napunta sa sentro ng usapang pampolitika dahil sa panibagong atensiyon, kahit ibang pangyayari at ibang paliwanag sa mga ginawa niya ang tinatalakay sa sariling pahayag ni Tsai.

Paninindigan ng Beijing at personal na pakiusap ni Tsai

Naglabas ng opisyal na pampolitikang tugon sa kontrobersiya ang Taiwan Affairs Office ng China. Binatikos ng tanggapan ang pakikinabang sa pamilihan ng China habang nakikipag-ugnayan sa mga taong tinatawag nitong mga puwersang nagsusulong ng kasarinlan ng Taiwan. Sinabi rin nitong walang puwang sa kalabuan pagdating sa mahahalagang usapin ng prinsipyo at inulit ang paninindigan nito tungkol sa pagpaparusa, sa ilalim ng batas ng China, sa mga itinuturing nitong matitigas na tagasuporta ng kasarinlan ng Taiwan.

Sa regular na press conference ng tanggapan noong Oktubre 14, tinanong ang tagapagsalita nitong si Chen Binhua tungkol sa pagdalo ni Tsai sa pagbubukas ng punong-tanggapan ng kampanya ni Shen. Ganito ang kanyang tugon, isinalin sa Ingles:

Hindi maihihiwalay ang Taiwan sa teritoryo ng China. Malawak ang nagkakaisang paninindigan ng pandaigdigang komunidad sa pagtataguyod ng prinsipyo ng iisang China, at ito rin ang pinagsasaluhang pampolitikang saligan ng mga kababayan sa magkabilang panig ng Taiwan Strait. Batid ng lahat ang mga ginagawa ni Puma Shen, isang matigas na tagasuporta ng kasarinlan ng Taiwan. Lubhang nakapipinsala sa mga pangunahing interes ng bansang Chinese ang anumang anyo ng aktibidad na separatista at nagsusulong ng kasarinlan ng Taiwan, at mahigpit namin itong tinututulan.

"Matagal na naming iginagalang at pinoprotektahan ang lehitimong kalayaan sa pagsasalita at pagpapahayag ng mga kababayan sa Taiwan, ngunit walang puwang sa kalabuan pagdating sa mahahalagang usapin ng prinsipyo. Kalooban ng lahat ng mamamayang Chinese ang pagtatanggol sa pagkakaisa at pagtutol sa kasarinlan ng Taiwan. Hindi maaaring makinabang ang sinumang tao o puwersa sa bunga ng pag-unlad ng mainland habang nakikipagsabwatan at nakikisangkot sa mga puwersang separatista na nagsusulong ng kasarinlan ng Taiwan at kumikilos bilang mga 'dalawang-mukhang tao'.

Sa madaling salita, iniugnay ng tanggapan ang pag-access sa mga oportunidad pangkomersiyo sa China sa asal at mga ugnayang pampolitika. Para sa isang entertainer na nagtatrabaho sa magkabilang panig ng Taiwan Strait, iniuugnay nito ang paglitaw sa publiko sa Taiwan sa mga ugnayang pangnegosyo sa China.

Nagtapos si Tsai sa personal na pananalita. Sinabi niyang kapwa nagmula sa Shanghai ang kanyang mga magulang, ngunit hindi nila kilala ang isa't isa hanggang sa magkita sila sa Taipei. Inilarawan niya ang pagkikita nila bilang bunga ng kaguluhang pangkasaysayan at sinabing nakasalalay sa pagtatagpong iyon ang sarili niyang pag-iral.

Pinasalamatan din niya ang mga taong tumulong upang makita at marinig siya, kabilang ang mga taong nagwakas na ang ugnayan sa kanya. Mula sa pagpapaliwanag sa pagbisita sa kampanya, binaling ng pangwakas na bahagi ng pahayag ang pansin sa mga manonood at katuwang na sumuporta sa kanyang karera.

Pampubliko ang pagtanggi at paghingi ng tawad ni Tsai, ngunit hindi pa malinaw ang buong epekto nito sa negosyo. Naapektuhan na ng alitan ang mga materyal na pang-promosyon at iniulat na humantong ito sa mga pagkansela, habang nagpapatuloy ang mas malawak na pagtatalo kung dapat bang makaapekto sa pagkuha ng trabaho sa magkabilang panig ng Taiwan Strait ang pagdalo ng isang entertainer sa pagtitipong pampolitika.

Mahahalagang Punto

• Itinanggi ni Kevin Tsai ang pagsuporta sa kasarinlan ng Taiwan noong Oktubre 25, 2026, matapos dumalo sa pagbubukas ng punong-tanggapan ng kampanya ni Puma Shen noong Oktubre 4.
• Sinabi ni Tsai na paghahanda para sa posibleng mga panayam ang pagbisita at nilayon niyang pakinggan ang dalawang kandidato sa pagka-alkalde ng Taipei.
• Inalis ng Leapmotor ang mga materyal tungkol sa pakikipagtulungan nito kay Tsai, habang iniulat na itinigil ang mga paanyaya sa mga programa at pagtitipon.
• Nagdulot ng mga paghahambing sa video ng paghingi ng tawad ni Tzuyu noong Enero 2016 ang paghingi ng tawad ni Tsai, matapos ang kontrobersiyang kinasangkutan ng bandila ng Taiwan.
• Hindi pa kumpirmado ang mga pahayag tungkol sa mga bagong paglapit na pampolitika kay Tzuyu at sa mga kaayusan ng kanyang kontrata.
• Iniugnay ng Taiwan Affairs Office ng China ang pakikilahok sa pamilihan nito sa pagtutol sa kasarinlan ng Taiwan.