Nahaharap sa Dagdag-Gastusin sa Enerhiya ang mga Sambahayan sa Thailand; Wala Pang 500 Baht ang Matitira sa Pinakabulnerable

Maliit na reserbang pera, kasabay ng pagtaas ng gastos sa enerhiya

Umaabot sa 57.2% ng mga sambahayan sa Thailand ang kumikita ng hindi hihigit sa 24,000 baht kada buwan. Sa mga ito, wala pang 500 baht ang natitira bawat buwan matapos bayaran ang mga gastusin at utang ng mga may pagkakautang, ayon sa Krungsri Research. Nanganganib maubos ang limitadong reserbang ito dahil sa pagtaas ng presyo ng gasolina, pagkain at transportasyon, habang nanganganib din ang trabaho ng ilan.

Makikita ang bigat ng sitwasyon sa datos ng paggastos mula Enero hanggang Setyembre 2026. Itinakda ng Trade Policy and Strategy Office ng Ministry of Commerce, o TPSO, sa 21,217 baht ang karaniwang buwanang gastos ng sambahayan, mas mataas nang 326 baht kumpara sa kaparehong panahon noong 2025. Umabot sa 228 baht ang bahagi ng transportasyon at komunikasyon sa pagtaas, o humigit-kumulang 70% ng kabuuang dagdag-gastos.

Nagdulot pa ng dagdag na presyon ang mga pamilihan ng enerhiya noong Oktubre. Sa ulat ng Energy Ministry tungkol sa pamilihan noong Oktubre 20, umabot sa $29.89 kada milyong British thermal unit ang panrehiyong benchmark sa Asya para sa spot liquefied natural gas, at $107.90 kada bariles ang Dubai crude. Nag-aangkat ng enerhiya ang Thailand, at pangunahing panggatong nito sa paglikha ng kuryente ang natural gas. Dahil dito, nakaaapekto sa mga bayarin ng sambahayan at gastos ng negosyo ang presyo sa pandaigdigang pamilihan.

Ipinakikita ng pagsusuri ng Krungsri kung bakit hindi pantay-pantay ang maaaring maging epekto. Maaaring unang gumastos nang mas malaki ang mas mayayamang sambahayan dahil mas marami silang binibili na panggatong para sa sasakyan. Mas nalalantad naman ang mga pamilyang mas mababa ang kita kapag umabot ang mataas na gastos sa enerhiya sa mga grocery, lutong pagkain at iba pang pangunahing pangangailangan. Mas kaunti ang maaari nilang bawasan sa paggastos, at marami ang nagtatrabaho sa mga industriyang maaaring tumugon sa pamamagitan ng pagbabawas ng oras ng trabaho, sahod o mga posisyon.

Tatlong grupo, magkakaiba ang antas ng proteksiyon

Gumamit ang Krungsri ng mga sarbey sa sambahayan ng National Statistical Office na sumasaklaw sa 2015 hanggang 2025 upang tasahin ang paggastos, seguridad sa trabaho, reserbang pinansiyal at utang. Batay sa kita ng sambahayan noong 2025 ang klasipikasyon nito:

• Kumikita nang hanggang 24,000 baht kada buwan ang mga sambahayang kapos sa pananalapi, na may karaniwang kita na 14,464 baht. Binubuo nila ang 57.2% ng mga sambahayan.
• Kumikita naman ng 24,001 hanggang 51,657 baht kada buwan ang nasa gitnang grupo, na may karaniwang kita na 34,173 baht. Binubuo nila ang 32.1%.
• Kumikita nang hindi bababa sa 51,658 baht kada buwan ang mga sambahayang matatag ang pananalapi, na may karaniwang kita na 84,745 baht. Binubuo nila ang 10.7%.

Malaki ang pagkakaiba ng kalagayan ng mga grupong ito kapag isinasaalang-alang ang utang. May natitira pang humigit-kumulang 1,300 baht bawat buwan sa mga sambahayang kapos sa pananalapi na walang utang. Wala pang 500 baht ang natitira sa mga may utang. May sobrang 30,000 hanggang 35,000 baht kada buwan ang mga sambahayang matatag ang pananalapi, kaya mas kaya nilang saluhin ang mas mataas na bayarin.

May ilang reserba ang gitnang grupo laban sa panandaliang aberya, bagaman maaaring makahadlang sa pagkuha ng pera ang mga hulog sa utang. Para sa mga sambahayang kapos sa pananalapi, 2.7 ulit ng halaga ng kanilang pinansiyal na pag-aari ang kanilang natitirang utang. Kapag nasa ganitong kalagayan, mabilis mapipilitang mamili ang isang pamilya kung uubusin ang ipon, magbebenta ng ari-arian o muling mangungutang kapag tumaas ang mga pangunahing gastusin.

Paano umaabot ang presyo ng gasolina sa hapag-kainan

Umaabot sa 53.4% ng paggastos ng mga sambahayang kapos sa pananalapi ang pinagsamang pagkain, mga bayarin sa kuryente at tubig, at gasolina. Sa gitnang grupo, 47.2% ito. Mga gastusing mahirap ipagpaliban ang mga ito: kailangan pa rin ng mga tao ng pagkain, kuryente at masasakyan papasok sa trabaho.

Isinaalang-alang ng Krungsri ang sitwasyong tumaas nang 10% ang presyo sa tatlong kategoryang ito. Kung pareho pa rin ang dami ng bibilhin ng mga pamilya at hindi magbabago ang ibang presyo, tataas nang humigit-kumulang 5.34% ang kabuuang paggastos ng mga sambahayang kapos sa pananalapi, kumpara sa 4.72% sa gitnang grupo. Kuwenta ito batay sa bahagi ng paggastos; palagay lamang ang 10% na pagtaas, hindi pagtataya.

Ilang paraan naaapektuhan ng langis ang badyet ng sambahayan. Mas malaki ang ibinabayad ng mga drayber sa mga gasolinahan, habang tumataas ang gastos ng mga operator ng transportasyon sa paghahatid ng pasahero at kargamento. Maaari namang magtaas ng presyo ang mga prodyuser at nagtitinda ng pagkain upang mabawi ang gastos sa paghahatid, pagluluto at pagpapakete. Nagbibigay rin ng iba pang daan ang pataba, naphtha at mga sangkap na petrochemical para umabot ang gastos sa enerhiya sa pagsasaka at pagmamanupaktura.

Ipinakikita ng datos ng TPSO na tumaas sa 3,528 baht kada buwan ang gastos sa lutong pagkain mula Enero hanggang Setyembre 2026, mula sa 3,435 baht noong nakaraang taon. Nanatiling pinakamalaking kategorya ang pagkain at mga inuming walang alkohol, na umabot sa 8,342 baht, mas mataas nang 118 baht. Umabot naman sa 4,895 baht ang transportasyon at komunikasyon, o 23.07% ng kabuuang gastos.

Sa kabilang banda, bumaba nang 17 baht ang gastos sa pabahay at naging 5,117 baht kada buwan, na bahagyang dulot ng mas mababang singil sa kuryente. Maaaring magkaiba ang bilis ng pagbabago ng bayarin sa enerhiya ng mga sambahayan dahil nakaaapekto sa bilis ng pagdating ng presyo sa pandaigdigang pamilihan sa mga mamimili ang mga kontrata, taripa at hakbang ng pamahalaan.

Maaari ring maapektuhan ang mga trabaho

Nakita ng Krungsri na may mga miyembrong nagtatrabaho sa konstruksiyon, pakyawan at tingiang kalakalan, agrikultura, akomodasyon o serbisyo sa pagkain sa 51.1% ng mga sambahayang kapos sa pananalapi. Sensitibo ang mga industriyang ito sa pagtaas ng gastos sa mga sangkap at paghina ng paggastos ng mga mamimili.

Maaaring magtaas ng presyo sa menu ang isang restawran kapag nagmahal ang panggatong sa pagluluto, mga sangkap at paghahatid. Kung kaunti na lang ang bilhin ng mga mamimili, maaaring bawasan ng negosyo ang oras ng trabaho ng mga kawani. Kaya maaaring sabay na humarap ang isang sambahayan sa mas mataas na gastos sa pamumuhay at mas mababang kita.

Mga 24.3% lamang ng mga sambahayang matatag ang pananalapi ang may miyembrong nagtatrabaho sa mga industriyang ito na lantad sa panganib. May mga miyembro naman sa humigit-kumulang 40.7% sa mga sektor na itinuturing ng Krungsri na mas matatag, kabilang ang pampublikong administrasyon, edukasyon, pangangalagang pangkalusugan, propesyonal na serbisyo, pananalapi at seguro.

Kaunti lamang ang naitulong ng paglago ng kita bilang pananggalang. Natuklasan sa pagsusuri ng Krungsri na bumaba sa karaniwan ang nominal na kita, o halagang natatanggap bago ibawas ang epekto ng implasyon, ng pinakamayamang grupo sa nakalipas na dekada, at bahagya lamang itong lumago sa gitnang grupo. Lalo pang nagpahina sa kakayahang bumili ang karaniwang implasyong humigit-kumulang 1% kada taon.

Mas mabilis na lumago ang nominal na kita ng grupong kapos sa pananalapi, na bahagyang sinuportahan ng tulong ng pamahalaan. Tumaas ang bahagi ng tulong na ito mula 3.6% ng kanilang kita noong 2015 tungong 5.6% noong 2025. Kung hindi isasama ang tulong na iyon, 1.7% lamang kada taon ang karaniwang paglago ng kita.

Nilalaman ng pambansang sarbey

Itinatakda ng buod ng sarbey sa sambahayan ng National Statistical Office ang karaniwang kita ng sambahayan sa 28,151 baht kada buwan noong unang kalahati ng 2025, kumpara sa 21,984 baht na gastos. Katumbas ng 78.1% ng kita ang nagastos.

6,167 baht kada buwan ang diperensiya ng dalawang karaniwang halagang ito. Ipinakikita ng datos ng Krungsri para sa grupong kapos sa pananalapi kung gaano kaliit ang natitira sa maraming pamilya matapos bayaran ang mga gastusin at utang. Pinagsasama sa pambansang karaniwang halaga ang mga sambahayang lubhang magkakaiba ang kita, ari-arian at obligasyon.

Naitala ng NSO na may utang ang 40.7% ng mga sambahayan. Umabot sa karaniwang 144,871 baht ang utang sa lahat ng sambahayan, kabilang ang mga walang hiniram. Sa halagang ito, 109,628 baht ang ikinlasipika bilang pangungutang para sa mga layuning pambahay gaya ng konsumo, pabahay at edukasyon. Sa mga sambahayang may utang, 92.7% ang sa pormal na institusyon lamang nangutang, 5.1% ang sa impormal na nagpapautang lamang, at 2.2% ang sa pareho.

Tumaas ang regular na kita kada tao mula 10,765 baht kada buwan noong 2023 tungong 11,246 baht noong unang kalahati ng 2025. Bumaba naman mula 0.285 tungong 0.260 ang sukatan ng hindi pagkakapantay-pantay ng kita sa sarbey, ang Gini coefficient. Nangangahulugan ang mas mababang halaga na mas pantay ang distribusyon ng kita. Tumaas ang bahagi ng kita ng pinakamababang grupo mula 8.7% tungong 9.9%, habang bumaba ang bahagi ng pinakamataas na grupo mula 40.0% tungong 38.6%.

Inilalarawan ng datos ng NSO ang pananalapi ng mga sambahayan noong unang kalahati ng 2025, samantalang saklaw ng datos sa paggastos ng TPSO ang Enero hanggang Setyembre 2026 at gumagamit ito ng ibang serye ng estadistika. May kanya-kanyang paghahambing ang bawat isa sa mas naunang panahon: nagtala ang TPSO ng pagtaas ng paggastos kumpara noong nakaraang taon, samantalang nagtala ang NSO ng pagbuti sa regular na kita kada tao at distribusyon ng kita.

Nagsimula ang kahinaan sa pananalapi bago ang pagsirit ng presyo ng enerhiya

Sa pagsusuri sa mga ari-arian ng sambahayan ng Krungsri Research noong Oktubre 1, 2025, na isinulat ni Thansin Klinthanom, idinokumento ang limitadong pagbangon ng pananalapi matapos ang COVID-19. Batay sa datos ng sarbey mula 2021 hanggang 2023, 8,218 baht lamang kada taon ang itinaas ng likidong ari-arian ng bawat sambahayan. Kabilang sa likidong ari-arian ang mga deposito at iba pang pag-aari na madaling gawing salapi.

Wala pang 2,000 baht ang taunang pagtaas nito para sa mga sambahayang kumikita nang mas mababa sa 20,000 baht kada buwan. Bumaba rin nang karaniwang 82,294 baht kada taon ang halaga ng mga ari-arian at sasakyan ng mga sambahayang kumikita nang mas mababa sa 10,000 baht. Mahigit 17,425 baht naman ang ibinaba sa mga sambahayang kumikita ng 10,000 hanggang 20,000 baht.

Halos magkasabay ang pagtaas ng kita at gastos. Ayon sa pagsusuri, 1,806 baht at 1,803 baht kada taon, ayon sa pagkakasunod, ang karaniwang itinaas ng mga ito mula 2021 hanggang 2023, kaya kaunti lamang ang natira para madagdagan ang ipon.

Lalong naging mahirap ang pagbangon para sa mga manggagawang may pinakamababang kita. Noong 2024, 3.2% na mas mataas kaysa bago ang COVID-19 ang karaniwang kita ng mga manggagawa matapos iakma sa implasyon. Para naman sa mga kumikita nang mas mababa sa 7,800 baht kada buwan, 18.5% itong mas mababa.

Ayon sa datos ng Bank of Thailand na binanggit sa pagsusuri, umabot sa 16.35 trilyong baht ang utang ng mga sambahayan, o 87.4% ng gross domestic product, noong unang quarter ng 2025. Bumaba nang 0.12% ang pagpapautang sa mga sambahayan kumpara sa nakaraang taon habang nanatiling maingat ang mga nagpapautang. Kaya maaaring mahirapang umutang ang mga pamilyang kapos sa salapi at pababa ang halaga ng mga ari-arian sa mismong panahong kailangan nila ng tulong upang makaraos sa aberya.

Pag-aalala ng publiko at takbo ng presyo ng enerhiya

Nangalap ang sarbey ng Suan Dusit Poll na pinamagatang Thais and Energy Measures ng mga sagot mula sa 1,347 katao sa buong bansa. Lubhang nag-aalala sa pagtaas ng presyo ng enerhiya ang 45.88%, at medyo nag-aalala naman ang 44.10%, o pinagsamang 89.98%.

Plano ng humigit-kumulang 69.93% na patayin ang mga ilaw at kagamitang de-kuryente kapag hindi kailangan upang makatipid sa enerhiya. Sinabi ng 30.51% na tatagal lamang ng isa hanggang tatlong buwan ang kanilang ipon para sa emerhensiya, samantalang nais ng 71.05% na ipirmi ng pamahalaan ang presyo ng gasolina at gas sa pagluluto hangga't maaari.

Ipinakikita ng mga pangyayaring may petsa kung paano nagsabay ang dati nang kahinaan sa pananalapi at panibagong dagok mula sa labas:

• 2021 hanggang 2023: Natuklasan sa sumunod na pagsusuri ng Krungsri na halos magkapantay ang itinaas ng kita at gastos ng mga sambahayan.
• Unang kalahati ng 2025: Naitala ng NSO ang karaniwang kita ng sambahayan na 28,151 baht kada buwan at pagkakautang sa 40.7% ng mga sambahayan.
• Setyembre 2026: Nasa humigit-kumulang 60% na mas mataas ang karaniwang presyo ng Brent crude kaysa noong Pebrero 2026.
• Enero hanggang Setyembre 2026: Naitala ng TPSO na tumaas nang 326 baht ang buwanang gastos ng sambahayan kumpara noong nakaraang taon.
• Oktubre 20, 2026: Itinakda ng ulat ng Energy Ministry sa $29.89 kada milyong British thermal unit ang presyo ng spot LNG sa Asya at sa $107.90 kada bariles ang Dubai crude.

Tulong ngayon, mas matatag na kita sa paglipas ng panahon

Binigyang-priyoridad ng mga awtoridad sa Thailand ang gas na binibili sa mas mahahabang kontrata, na hindi gaanong pabago-bago ang presyo kaysa spot purchases, habang ipinagpapatuloy ang mga hakbang upang patatagin ang presyo ng langis sa loob ng bansa. Sinabi ng isang nakatataas na opisyal ng enerhiya na umaasa ang Energy Regulatory Commission na magpatupad pa ng mga hakbang para patatagin ang pamilihan sa Nobyembre 2026; hindi tinukoy ang mga detalye at eksaktong petsa ng anunsiyo.

Humarap ang Thailand sa parehong limitasyon sa badyet na kinakaharap ng iba pang ekonomiya sa buong ASEAN at ng China, Japan at South Korea. Nag-iwan sa mga pamahalaan ng mas mataas na utang at mas maliit na kakayahang tustusan ang mga proteksiyon ang sunod-sunod na dagok, kabilang ang COVID-19 at implasyong sumunod sa digmaan sa Ukraine. Mabilis na makatutulong sa maraming mamimili ang malawakang pagpirmi ng presyo, samantalang itinututok ng ayuda sa mga higit na nangangailangan ang limitadong pondo ng bayan sa mga sambahayang may pinakamaliit na reserba.

Giit ng Krungsri, kailangang samahan ng mas matatag na kita ang tulong sa mga bayarin at utang. Kabilang sa mga mungkahi nito ang pagpapalakas ng proteksiyong panlipunan, edukasyong pinansiyal, pagpapaunlad ng kasanayan sa buong buhay-paggawa ng mga tao, at pamumuhunan sa mga industriyang gumagamit ng teknolohiya at lumilikha ng mga trabahong mas malaki ang sahod. Sinusuportahan din ng pagsusuri noong Oktubre 2025 ang pagpapalakas sa maliliit at katamtamang laki ng mga negosyo, mas maluwag na pagsasaayos ng utang at mga alternatibo sa impormal na pangungutang na madaling maabot.

Ipinaliwanag ni Thansin Klinthanom, may-akda ng pagsusuring iyon, kung bakit may hangganan ang mga hakbang na nakatuon lamang sa utang:

Kung hindi tutugunan ang mga ugat ng problemang ito, malabong magbunga ng pangmatagalang resulta ang mga solusyon sa problema ng utang ng sambahayan.

Dagdag na agarang suliranin ang pagbaha. Nagbabala ang TPSO na maaaring magpataas sa presyo ng mga produktong agrikultural ang pagkasira ng mga sakahan at pagkaantala ng transportasyon, lalo na ng sariwang gulay. Maaaring kailanganin ding gumastos ng mga apektadong sambahayan sa pagkukumpuni, pagpapalit ng mga gamit sa bahay at pagbili ng mga materyales sa pagtatayo.

Maaari pa ring lumago ang pribadong konsumo dahil kayang ipagpatuloy ng mga sambahayang matatag ang pananalapi at ng mga sambahayang nasa gitnang kita na walang utang ang kanilang paggastos. Binubuo ng mga sambahayang kapos sa pananalapi ang 57.2% ng lahat ng sambahayan ngunit 34.3% lamang ng konsumo. Kaya maaaring sabay na lumago ang kabuuang paggastos sa bansa at lumala ang presyur sa pananalapi ng nakararaming pamilya.

Mahahalagang Punto

• Inuuri ng Krungsri bilang kapos sa pananalapi ang 57.2% ng mga sambahayan sa Thailand, na kumikita nang hindi hihigit sa 24,000 baht kada buwan.
• Wala pang 500 baht ang natitira bawat buwan sa mga sambahayang kapos sa pananalapi na may utang matapos bayaran ang mga gastusin at hulog sa utang.
• Umaabot sa 53.4% ng kanilang paggastos ang pagkain, mga bayarin sa kuryente at tubig, at gasolina, kaya mahirap saluhin ang pagtaas ng presyo ng mga pangunahing pangangailangan.
• Humigit-kumulang 70% ng pagtaas ng buwanang gastos ng sambahayan mula Enero hanggang Setyembre 2026 ay mula sa transportasyon at komunikasyon.
• May mga miyembrong nagtatrabaho sa mga industriyang lantad sa pagtaas ng gastos at paghina ng demand sa mahigit kalahati ng mga sambahayang kapos sa pananalapi.
• Iminumungkahi ng Krungsri ang agarang tulong kasabay ng mas matatag na proteksiyong panlipunan, mas tiyak na trabaho at mas mataas na kita.