Itinutulak ng India at Russia ang $100 Bilyong Kalakalan Pagsapit ng 2030, Kasama ang mga Plano sa Pamumuhunan at Paggawa

Target sa kalakalan na kaugnay ng pamumuhunan at mga bihasang manggagawa

Nagsisikap ang India at Russia na maabot ang $100 bilyon sa kalakalan sa pagitan ng dalawang bansa at $50 bilyon sa mutual na pamumuhunan pagsapit ng 2030, ayon kay Vinay Kumar, embahador ng India sa Russia, sa isang panayam na inilathala noong Oktubre 24, 2026. Iniuugnay niya ang mga target sa ekonomiya sa isang praktikal na panukala: pagsasanay sa mga manggagawang Indian para sa mga trabahong kailangan ng industriya ng Russia.

Inatasan nina Punong Ministro Narendra Modi at Pangulo ng Russia Vladimir Putin ang kanilang mga ministeryo at ahensiya na palawakin ang kooperasyon matapos suriin ang ugnayan ng dalawang bansa sa BRICS summit sa New Delhi noong Setyembre 12 at 13, ayon kay Kumar. Lumahok din ang mga lider sa BRICS business summit at bumisita sa Innoprom-India, na inilarawan ng embahador bilang unang eksibisyong industriyal ng Russia na ginanap sa New Delhi.

Nakasalig ang layuning $100 bilyon sa mga pangakong ginawa sa Moscow noong Hulyo 2024 at muling pinagtibay sa pagbisita ni Putin sa India noong Disyembre 2025. Ipinapaliwanag ng mga opisyal na kasunduang ito kung ano ang nais baguhin ng mga pamahalaan: dagdagan ang mga export ng India, padaliin ang mga pagbabayad, pagandahin ang mga rutang pangtransportasyon at hikayatin ang mga kumpanya na mamuhunan sa mga pamilihan ng isa't isa.

Para sa mga negosyo, ang pangunahing hamon ay maisakatuparan ang mga tagubilin ng mga lider sa pamamagitan ng aktuwal na paghahatid ng mga produkto, pagtanggap ng bayad at pagpapatakbo ng mga proyekto. Para sa mga manggagawang Indian, maaaring lumikha ng mga oportunidad sa trabaho ang panukala, kasabay ng pagsasanay na nakabatay sa mga pangangailangan ng industriya ng Russia.

Paano nabuo ang mga pangako

Nagtakda sina Modi at Putin ng siyam na prayoridad sa ekonomiya matapos ang kanilang summit sa Moscow noong Hulyo 8 at 9, 2024. Layunin ng kanilang pahayag pang-ekonomiya para sa 2030 na lumampas sa $100 bilyon ang kalakalan, dagdagan ang suplay ng India sa Russia at pasiglahin muli ang aktibidad sa pamumuhunan.

Binanggit naman sa pahayag ng summit noong Disyembre 2025 ang binagong target na $100 bilyon sa kalakalan at malugod nitong tinanggap ang pagpapatibay sa Programme for the Development of Strategic Areas of India–Russia Economic Cooperation till 2030. Inilalarawan ng mga pahayag ni Kumar noong Oktubre 2026 ang mga karagdagang tagubilin upang ipagpatuloy ang adyendang ito.

• Hulyo 8 at 9, 2024: Nagtakda ang summit sa Moscow ng siyam na prayoridad at layuning lumampas sa $100 bilyon ang kalakalan pagsapit ng 2030.
• Disyembre 4 at 5, 2025: Muling pinagtibay ng summit sa New Delhi ang target na $100 bilyon at tinanggap ang mga kasunduang may kaugnayan sa paggalaw ng mga bihasang manggagawa.
• Setyembre 12 at 13, 2026: Sinuri nina Modi at Putin ang bilateral na kooperasyon sa BRICS summit sa New Delhi, ayon kay Kumar.
• Oktubre 24, 2026: Inilahad sa panayam kay Kumar ang mga plano sa kalakalan, pamumuhunan at lakas-paggawa.

Bakit nais ng India ng mas balanseng kalakalan

Mahalaga sa opisyal na plano ang mga export ng India. Nanawagan ang mga pahayag noong 2024 at 2025 ng mas balanseng ugnayang pangkalakalan, kung saan magbibigay ang India ng mas maraming produkto sa Russia kasabay ng mas matibay na kooperasyong industriyal at teknolohikal.

Lumawak ang kalakalan ng dalawang bansa matapos ang digmaan ng Russia sa Ukraine at ang mga parusang Kanluranin laban sa Moscow, lalo na dahil sa pagdami ng inaangkat ng India na krudong langis ng Russia. Layunin ng bagong programang pang-ekonomiya na palawakin ang ugnayan, bigyan ang mga prodyuser ng India ng mas maraming pagkakataong magbenta sa Russia habang pinananatili ang kooperasyon sa enerhiya at iba pang matagal nang sektor.

Ganito inilalarawan ng pahayag ng taunang summit ng dalawang pamahalaan noong Disyembre 2025 ang kanilang pinagsasaluhang layunin:

kabilang ang pagpaparami ng export ng India sa Russia, pagpapalakas ng kooperasyong industriyal, at pagtatatag ng mga bagong teknolohikal at pamumuhunang pakikipagtuwang

Kakailanganin ng mga kumpanya ang akses sa mga mamimili at maayos na mga kondisyon sa kalakalan upang maisakatuparan ang layuning ito. Tinutukoy rin ng pahayag ang mga taripa sa customs, iba pang paghihigpit sa kalakalan, problema sa transportasyon, mga paraan ng pagbabayad at insurance bilang mga aspektong kailangang aksiyunan.

Ano ang saklaw ng layuning $50 bilyon sa pamumuhunan

Itinakda ni Kumar sa $50 bilyon pagsapit ng 2030 ang target na mutual na pamumuhunan. Nangangahulugan ang pamumuhunan ng paglalagak ng pera sa mga negosyo o proyekto, gaya ng pabrika, pagpapaunlad ng enerhiya o kumpanyang magkasamang pag-aari. Sinusukat naman ng kalakalan ang pagbili at pagbebenta sa pagitan ng mga bansa. Magkaibang uri ng aktibidad sa ekonomiya ang inilalarawan ng dalawang target.

Iminungkahi sa pahayag pang-ekonomiya noong 2024 na tulungan ang mga kumpanya na pumasok sa mga pamilihan ng isa't isa sa pamamagitan ng mga subsidiary at kumpol industriyal, kung saan magkakalapit na nagnenegosyo ang magkakaugnay na kumpanya. Nanawagan din ito ng paborableng mga kaayusan sa buwis para sa mga bagong pinagsamang kumpanya at pamumuhunan sa digital na teknolohiya, pananaliksik at edukasyon.

Inatasan nina Modi at Putin ang mga opisyal noong Disyembre 2025 na pabilisin ang mga negosasyon sa kasunduan para sa pagtataguyod at proteksiyon ng mga pamumuhunan. Magtatakda ang gayong kasunduan ng mga patakarang nilalayong magbigay ng higit na kumpiyansa sa mga mamumuhunan kapag naglalagak sila ng pera sa ibang bansa.

Kabilang sa mga praktikal na hakbang ang paglutas sa mga usaping nakaaapekto sa mga dati nang pamumuhunan sa enerhiya, gayundin ang paghikayat sa mga bagong proyekto. Kailangan ng kumpanyang nagbabalak ng malaking paggasta ang maayos na kondisyon sa pagpapatakbo sa buong buhay ng proyekto, mula sa paunang pamumuhunan hanggang sa produksyon at pagtanggap ng kita.

Kailangan ng praktikal na kasunduan sa pagbabayad at akses sa pamilihan

Nagkasundo ang India at Russia noong Disyembre 2025 na ipagpatuloy ang pagpapaunlad ng mga bilateral na bayaran gamit ang kani-kanilang pambansang salapi. Sa madaling salita, ang settlement ay prosesong naglilipat ng bayad ng mamimili sa nagbebenta at tumatapos sa isang transaksiyon.

Sumang-ayon din ang mga pamahalaan na ipagpatuloy ang konsultasyon sa pag-uugnay ng mga pambansang sistema ng pagbabayad, sistema ng pagpapalitan ng mensaheng pinansiyal at mga plataporma ng digital na salapi ng mga sentral na bangko. Naglilipat ng pera ang mga sistema ng pagbabayad, samantalang nagpapadala naman ang mga sistema ng mensaheng pinansiyal ng mga tagubiling kailangan ng mga bangko para iproseso ang mga paglilipat. Nangangahulugan ang pagiging interoperable ng mga sistema na kaya nilang magtulungan.

Isa pa sa mga opisyal na usapin ang insurance. Kailangan ng mga negosyong nagdadala ng mga produkto ng proteksiyon laban sa pagkalugi, habang maaari ring humanap ng saklaw mula sa ibang insurer ang mga kompanya ng insurance. Reinsurance ang tawag sa ganitong gawain. Nanawagan ang pahayag noong Disyembre ng mga solusyong katanggap-tanggap sa magkabilang panig sa dalawang larangang ito.

Nagsisikap din ang India at Eurasian Economic Union na makabuo ng kasunduan sa malayang kalakalan para sa mga produkto. Maaaring magbawas ng mga taripa at iba pang paghihigpit sa kalakalan sa pagitan ng mga kalahok na ekonomiya ang gayong kasunduan. Itinala sa pahayag noong Disyembre ang pagpapatuloy ng mga negosasyon, kasama ang gawain sa proteksiyon ng pamumuhunan, sa halip na isang kasunduang maaari nang gamitin ng mga negosyo.

Bahagi ng plano sa kalakalan ang mga rutang pangtransportasyon

Lumitaw sa mga prayoridad pang-ekonomiya noong 2024 at sa pahayag ng summit noong Disyembre 2025 ang tatlong koneksiyong pangtransportasyon: ang International North-South Transport Corridor, ang koridor pandagat na Chennai–Vladivostok at ang Northern Sea Route.

Nais ng mga pamahalaan na palakasin ang mga ugnayang panglogistika at magkaroon ng sapat na kapasidad sa imprastraktura upang masuportahan ang mga rutang ito. Iniuugnay ng koridor pangkalakalan ang mga daungan, riles, kalsada at pasilidad sa paghawak ng kargamento na kailangan upang maihatid ang mga produkto sa pagitan ng mga pamilihan. Nakadepende ang pakinabang nito sa husay ng pagtutulungan ng bawat yugtong ito.

Nanawagan din ang pahayag noong Hulyo 2024 ng mga digital na sistema sa customs upang mapadali ang paggalaw ng mga produkto. Tinutukoy ng mga proseso sa customs kung paano idinedeklara, sinusuri at pinahihintulutang makatawid sa mga hangganan ang mga kargamento. Maaaring makaapekto sa iskedyul ng paghahatid ang mga pagkaantala sa yugtong ito kahit may magagamit na mga barko at tren.

Saklaw ng hiwalay na balangkas para sa kooperasyon mula 2024 hanggang 2029 ang Malayong Silangan ng Russia at mga rehiyong Artiko nito. Tinutukoy sa pahayag noong Disyembre ang agrikultura, enerhiya, pagmimina, paggawa, diyamante, parmasyutiko at transportasyong pandagat bilang mga larangan ng kooperasyon doon. Malugod ding tinanggap ng mga lider ang kasunduan sa pagsasanay ng mga espesyalista para sa mga barkong naglalayag sa mga tubig polar.

Iminumungkahi ng India ang pagsasanay ng mga manggagawa para sa industriya ng Russia

Tinatayang 25 hanggang 30 porsiyento ng quota ng Russia para sa mga dayuhang manggagawa ang para sa mga mamamayan ng India, ayon kay Kumar. Sa ibang pananalita, humigit-kumulang isang-kapat hanggang tatlong-ikasampu ito ng quota. Hindi niya ibinigay ang kabuuang bilang ng quota o ang dami ng mga manggagawang Indian na saklaw nito.

Handa ang India na magbigay ng mga kwalipikadong manggagawa ayon sa mga pangangailangan ng Russia, sinabi ng embahador. Iminungkahi ng New Delhi na magtayo ang Russia ng mga sentrong pang-edukasyon sa India o makipagtulungan sa mga kasalukuyang institusyon upang sanayin ang mga espesyalista para sa mga industriya ng Russia.

Iniuugnay ng panukala ang pagsasanay sa pangangailangan: tutukuyin ng mga employer sa Russia ang mga kasanayang kailangan nila, at maaaring ihanda ng mga institusyon sa India ang mga tao para sa mga tungkuling iyon. Naitala na sa pahayag ng summit noong Disyembre 2025 ang paglagda sa mga kasunduang may kaugnayan sa paggalaw ng mga bihasang manggagawa, na nagbibigay ng balangkas ng pamahalaan para sa larangang ito ng kooperasyon.

Para sa mga posibleng manggagawa, kabilang sa mga susunod na praktikal na detalye ang mga institusyong lalahok, mga kwalipikasyong kailangan at mga bakanteng trabaho. Inilalagay ng panukala ni Kumar sa sentro ng prosesong ito ang pagsasanay bago ang pangangalap ng mga manggagawa.

Aling mga industriya ang maaaring magpalawak ng ugnayan?

Malaking bahagi pa rin ng pakikipagtuwang ang enerhiya. Inililista sa pahayag noong Disyembre 2025 ang kooperasyon sa langis at mga produktong petrolyo, pagpino ng langis, mga teknolohiya sa petrochemical, serbisyo sa larangan ng langis, imprastraktura para sa liquefied natural gas at liquefied petroleum gas, teknolohiya ng karbon at mga proyektong nuklear.

Direktang iniuugnay ng mga pataba ang ugnayang industriyal na ito sa agrikultura ng India. Malugod na tinanggap ng mga lider ang mga hakbang para matiyak ang maaasahang suplay sa India sa pangmatagalan at tinalakay ang posibleng pinagsamang negosyo. Nanawagan din ang mga prayoridad noong 2024 ng mas malawak na kalakalan sa mga produktong agrikultural at pagkain, kasabay ng pagsisikap na alisin ang mga paghihigpit sa kalusugan ng hayop at halaman na nakaaapekto sa mga kargamento.

Saklaw ng mga plano sa pagmamanupaktura ang inhinyeriya sa transportasyon, produksyon ng sasakyan, paggawa ng barko at kalawakan. Nais din ng mga pamahalaan na higit na pagtugmain ang mga pamantayan, pagsukat at pagtatasa ng pagsunod, ang mga pagsusuring ginagamit upang patunayang pasok ang produkto sa mga hinihinging espesipikasyon. Kapag higit na magkatugma ang mga sistemang ito, mas madali para sa mga tagagawa na magsuplay sa ibang pamilihan.

Bahagi rin ng programa ang pangangalagang pangkalusugan. Iminungkahi sa pahayag noong Hulyo 2024 ang kooperasyon sa mga gamot at makabagong kagamitang medikal, pag-aaral sa pagbubukas sa Russia ng mga sangay ng mga institusyong medikal ng India, at pagkuha ng mga kwalipikadong tauhang medikal. Kabilang sa adyenda sa teknolohiya ang magkasanib na pananaliksik, palitan sa edukasyon at mga internship para sa mga empleyado ng kumpanyang nagtatrabaho sa mga makabagong teknolohiya.

Ano ang kailangang maisakatuparan ng mga opisyal pagsapit ng 2030

Itinalaga sa Russian-Indian Intergovernmental Commission on Trade, Economic, Scientific, Technical and Cultural Cooperation ang papel na mangasiwa noong pahayag ng Hulyo 2024. Inatasan nina Modi at Putin ang komisyon na pag-aralan ang siyam na prayoridad at tasahin ang pag-unlad sa susunod nitong pagpupulong.

Kasunod nito, malugod na tinanggap sa pahayag noong Disyembre 2025 ang mga resulta ng ika-25 at ika-26 na sesyon ng komisyon, gayundin ang mga business forum na ginanap sa New Delhi noong Nobyembre 2024 at sa Moscow noong Agosto 2025. Nagdagdag pa ng tagubilin ang salaysay ni Kumar tungkol sa mga talakayan noong Setyembre 2026: palawakin ng mga ministeryo at ahensiya ang kooperasyon.

Naglatag ang opisyal na adyenda ng ilang kongkretong sukatan ng pag-unlad bago ang takdang panahon sa 2030: mas maraming export ng India sa Russia, mas kaunting paghihigpit sa kalakalan, mas maayos na pagbabayad, mas matibay na ugnayang pangtransportasyon at mga bagong proyekto sa pamumuhunan. Nagdaragdag ng aspektong pantao sa mga layuning pangkomersiyo ang mga kasunduan sa paggalaw ng mga manggagawa at mga iminungkahing pakikipagtuwang sa pagsasanay.

Kailangang magtulungan ang mga pagbabagong ito para mapakinabangan ng mga negosyo. Maaaring makahanap ng mamimili ang isang prodyuser ngunit kailangan pa rin nito ng maaasahang ruta, angkop na insurance, pag-apruba sa produkto at daluyan ng pagbabayad. Sumasalamin sa magkakaugnay na pangangailangang ito ang listahan ng mga gawaing inilatag mismo ng mga pamahalaan.

Ipinagpatuloy ng Russia at India ang layuning palawakin ang kalakalan sa sunud-sunod na mga pangako sa summit mula pa noong 2024. Ang agarang gawain ay gawing aktuwal na mga kaayusang mapakikinabangan ng mga exporter, mamumuhunan, institusyong nagsasanay at manggagawa ang pinagtibay na programang pang-ekonomiya at panibagong mga tagubilin ng mga lider.

Mahahalagang Punto

• Target ng India at Russia na umabot sa $100 bilyon ang bilateral na kalakalan pagsapit ng 2030, layuning muling pinagtibay sa pahayag ng kanilang summit noong Disyembre 2025.
• Inilahad din ni Embahador Vinay Kumar ang target na $50 bilyon sa mutual na pamumuhunan pagsapit ng 2030.
• Nais ng mga pamahalaan na dagdagan ang mga export ng India, palakasin ang kooperasyong industriyal at bawasan ang mga hadlang sa pagbabayad, transportasyon at insurance.
• Saklaw ng mga negosasyon ang kasunduan sa kalakalan ng mga produkto sa Eurasian Economic Union at kasunduan sa proteksiyon ng pamumuhunan.
• Ayon kay Kumar, tinatayang 25 hanggang 30 porsiyento ng quota ng Russia para sa mga dayuhang manggagawa ang para sa mga Indian.
• Iminungkahi ng India ang mga pakikipagtuwang sa pagsasanay kasama ang mga institusyon ng Russia upang maghanda ng mga espesyalista para sa industriya ng Russia.