Inilantad ng sigalot sa datos ng mga espiya-satelite ng South Korea ang bigat sa mga sistema nito sa pagsusuri sa lupa

Limang satelite, magkakaibang salaysay kung gaano karaming intelihensiya ang nagagamit

Nahaharap ang militar ng South Korea sa mga alegasyong halos 40% lamang ng mga imahen mula sa limang reconnaissance satellite nito na 425 ang nagagamit dahil hindi kayang mag-download at magsuri ng impormasyon nang sapat na mabilis ng mga kagamitan sa lupa. Itinatanggi ng Joint Chiefs of Staff ang salaysay na ito at sinasabing ginagamit ang lahat ng impormasyong mula sa mga satelite, at may sapat na kapasidad ang magkakahiwalay na sistemang humahawak sa mga imahen.

Nakasentro ang mga alegasyong inilathala noong Oktubre 23, 2026, at binago kinabukasan, sa sistemang ipinakilala noong 2022 sa halagang mahigit 70 bilyong won. Layunin nitong pagsama-samahin ang mga imahen mula sa mga satelite at reconnaissance aircraft upang masuri ng mga tauhan ng militar ang mga banta gamit ang ilang mapagkukunan nang sabay-sabay.

Ayon sa mga ulat, sinasabi ng mga tauhan ng militar na pamilyar sa operasyon nito na napakatagal bago matanggap at mabigyang-kahulugan ng sistema ang mga imahen para magamit sa napapanahong pagmamanman. Karamihan ng gawain ay inilipat na sa magkakahiwalay na kagamitan sa pagsusuri, ngunit sinasabi ng mga tauhang ito na hindi nito kayang iproseso ang buong dami ng datos, kaya mahigit kalahati ng mga imahen ang hindi talaga nagagamit.

Ayon sa ulat, tinaya ng isang panloob na pagsusuri na mahigit 900 bilyong won kada taon ang halaga ng impormasyong nawawala, at 960 bilyong won ang pangunahing bilang na binanggit. Tinataya nito ang halagang iniuugnay sa hindi nagagamit na intelihensiya, hindi ang taunang pondong ibinabayad mula sa badyet ng depensa. Hindi isinapubliko ang batayan ng pagkalkula.

Hindi lamang sa limang sateliteng nailunsad na nakatuon ang sigalot. Plano ng South Korea na magdagdag ng dose-dosenang mas maliliit na satelite at kalaunan ay palitan ang kasalukuyang pangkat, kaya mahalaga ang bilis ng mga sistema nito sa lupa sa dami ng kapaki-pakinabang na intelihensiyang maibibigay ng mga pamumuhunang ito.

Ano ang dapat gawin ng mga satelite ng 425

Binubuo ang konstelasyong 425 ng apat na sateliteng may synthetic aperture radar, o SAR, at isang sateliteng may electro-optical at infrared sensor. Lumilikha ng mga imahen ang radar sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga signal ng radyo at pagsukat sa mga repleksiyon ng mga ito. Kaya nitong magmasid sa lupa sa gabi at sa kabila ng makapal na ulap, samantalang iba’t ibang uri naman ng biswal at init na impormasyon ang nakakalap ng optical at infrared na kagamitan.

Nilalayon ng South Korea na gamitin ang magkakaugnay na sensor na ito para subaybayan ang mga aktibidad ng militar ng North Korea, kabilang ang mga base ng misil at pasilidad nukleyar. Sinusuportahan ng mga satelite ang Kill Chain, ang sistema ng militar para matukoy ang mga paghahanda sa pag-atake, makilala ang banta at maisagawa ang paunang pag-atake.

Ganito inilarawan ni Ahn Gyu-baek, na kinilalang ministro ng depensa nang magpahayag siya noong Nobyembre 2025, ang nilalayong kakayahan sa pagmamanman:

Kayang magsagawa ng pagmamanman at reconnaissance sa buong Tangway ng Korea sa lahat ng oras, anuman ang lagay ng panahon...

Sa isang naunang salaysay tungkol sa pagpaplano, inilarawang kayang mangalap ng nakumpletong konstelasyon ng impormasyon tungkol sa mahahalagang pasilidad ng North Korea nang humigit-kumulang kada dalawang oras. Samakatuwid, paulit-ulit na nagkakaroon ng pagkakataong magmasid sa buong tangway, at dumaraan ang bawat imahen sa sunod-sunod na proseso ng pagpapadala, pagbibigay-kahulugan at pag-uulat sa militar.

Ayon sa pinakahuling ulat, nagsimula nang gumana ang lahat ng limang satelite noong 2025. Sa naunang salaysay tungkol sa pagpaplano, naghihintay pa raw na magsimulang gumana ang ikalimang satelite pagsapit ng Hunyo, ngunit walang petsa ng publikasyon na magbibigay-daan upang eksaktong pagtugmain ang iskedyul na iyon at ang sumunod na ulat.

Saan umano naiipit ang mga imahen

Dinisenyo ang sistema ng pagsasanib ng imahen mula sa maraming mapagkukunan upang pagsamahin ang mga imahen mula sa mga satelite ng 425 at ang mga kuhang larawan ng reconnaissance aircraft. Ang pagsasanib ng imahen ay ang pagsasama-sama ng iba’t ibang obserbasyon upang maikumpara ng mga analyst ang mga ito at makabuo ng mas kumpletong larawan ng isang lugar o aktibidad.

Tumatanggap muna ng mga imahen mula sa mga satelite ang mga kagamitan sa lupa. Pagkatapos, binibigyang-kahulugan ito ng mga tauhan at naghahanda sila ng mga ulat ng intelihensiya. Iniuugnay ng sistema ng pagsasanib ang gawaing ito sa Military Intelligence Management System, o MIMS, na ginagamit sa pamamahala ng intelihensiyang militar at pagpapalitan ng impormasyon sa mga network ng command.

Ayon sa mga ulat, ang problema ay ang tagal ng paglilipat at pagproseso ng materyal. Sinasabi ng mga tauhan ng militar na sa halip ay gumagamit na ng mga dedikadong sistema sa pagsusuri para hawakan ang mga imahen ng satelite, at hiwalay na kagamitan rin ang ginagamit ng mga reconnaissance drone dahil hindi sapat ang bilis ng sistema ng pagsasanib sa pagproseso ng kanilang mga imahen.

Mahalaga ang bilis sa bawat yugto para sa kumander na nagmamasid sa isang pasilidad ng misil. Kailangang makarating sa lupa ang isang larawan, masuri at maiparating sa mga taong responsable sa pagtugon habang may saysay pa ang aktibidad na ipinakikita nito. Kapag mas maraming larawan ang kinokolekta, mas dumarami rin ang trabahong kailangang gawin sa buong prosesong iyon.

Mas kaunti sa 10 larawan ang ginamit sa isang pagsubok

Nagbigay ang isang operasyonal na pagsusuri noong Hunyo 2024 ng mas tiyak na salaysay tungkol sa problemang ito. Ayon sa ulat, isa sa pitong pamantayan ng pagsusuri ang hindi naabot, at dahil sa isang depekto ay hindi naipadala ang mga litrato mula sa satelite mula sa sistema sa lupa patungo sa sistema ng pagsasanib ng imahen.

Bago ang paglulunsad, sa pagsusuri gamit ang simulator ay wala pang 10 larawan mula sa satelite ang sinubok ipadala at tanggapin. Ilang gigabit lang ng datos ang kinailangan sa pagsubok na iyon. Sa aktuwal na operasyon gamit ang unang apat na satelite, mahigit 100 larawan at daan-daang gigabit ang nalikha, at doon lumitaw ang mga problema sa pagpapadala.

Ipinakikita ng paghahambing na mahigit sampung ulit ang dami ng larawang ginamit sa aktuwal kumpara sa ginamit sa simulasyon. Sukat ang gigabit ng digital na impormasyon na katumbas ng isang bilyong bit. Nangangailangan ng mas malaking kapasidad sa pagpapadala, imbakan at pagproseso ang mas malalaki at mas detalyadong file ng larawan.

Ayon sa ulat, tumugon ang Defense Acquisition Program Administration sa pamamagitan ng paglalaan ng mga dedikadong server at bagong kagamitan para pag-ugnayin ang sistema sa lupa at ang sistema ng pagsasanib. Isinagawa ng LIG Nex1 ang trabaho, na ayon sa naunang ulat ay natapos noong Disyembre ng nakaraang taon.

Tungkol sa patuloy na pagkaantala at pag-asa sa hiwalay na kagamitan sa pagsusuri ang mga alegasyon noong Oktubre. Tumugon ang Joint Chiefs of Staff na ginagamit ang lahat ng impormasyon mula sa mga satelite at sapat ang mga indibidwal na sistema sa pagsusuri, ngunit hindi ito nagbigay ng hiwalay na paliwanag sa mga puna laban sa sistema ng pagsasanib.

Kailangang makasabay ng mga analyst sa dami ng datos

Bahagi rin ng usapin sa kapasidad ang mga tauhan ng South Korea sa pagmamanman. Sa naunang salaysay tungkol sa pagpaplano, tinatayang nasa 210 ang mga espesyalista ng militar sa pagmamanman at reconnaissance, at may planong dagdagan ito sa humigit-kumulang 280 pagsapit ng sumunod na taon.

Magdaragdag iyon ng humigit-kumulang 70 espesyalista, o sangkatlo ng kasalukuyang bilang. Kasabay ng planong pagpapalawak ang pagdami ng mga satelite, larawan at impormasyong kailangang ikumpara sa mga obserbasyon mula sa sasakyang panghimpapawid at iba pang intelihensiya.

Nasa Defense Intelligence Command sa Anyang ang pangunahing pasilidad sa lupa para sa mga satelite. Nasa Air Force Operations Command sa Osan ang pangalawang pasilidad, at may mobile ground system bilang reserbang kakayahan.

Hinahati-hati ng mga pasilidad na ito ang mga gawain sa pagpapatakbo ng mga satelite, pagtanggap sa mga impormasyong ipinadadala ng mga ito at pagbibigay-kahulugan sa mga iyon. Hinahawakan ng mga server at kagamitan sa komunikasyon ang mga file, habang tinutukoy naman ng mga sinanay na tauhan kung anong aktibidad ng militar ang ipinakikita ng mga larawan at naghahanda ng mga pagtatasa para sa mga kumander.

Ipinakikita ng mga bilang sa lokal na produksyon ang isa pang limitasyon

Ayon sa ulat, 51.3% ang bahagdan ng mga bahaging lokal na ginawa para sa ikalimang reconnaissance satellite. Mas mababa rito, nasa 45%, ang bahagdan ng lokal na produksyon ng SAR sensor, samantalang ganap na umasa sa mga dayuhang tagapagtustos ang data link transmitter at antenna.

Kabilang sa mga iniulat na bilang sa pagbili ang 121.2 bilyong won para sa mga bahaging nakuha sa loob ng bansa at 58.9 bilyong won para sa mga bahaging nakuha mula sa ibang bansa. Umabot sa 30.2 bilyong won ang pagbili ng SAR sensor mula sa ibang bansa.

Inihahatid ng transmitter ang impormasyon mula sa satelite, at nagbibigay naman ang antenna ng koneksiyong kailangan para makipag-ugnayan sa lupa. Dahil bahagi ang mga ito ng daloy ng datos, may kaugnayan sa pagpapatakbo ng mas malawak na sistema ang suplay at teknikal na suporta para sa mga ito.

Inilarawan din ng isang opisyal ng militar ang mga aberya sa customs nang dalhin sa Estados Unidos ang ikalimang satelite para ilunsad. Hinimok ng opisyal na paghandaan nang maaga ang mga katulad na panganib sa mga susunod na paglulunsad ng mumunting reconnaissance satellite.

Magdudulot ng mas malaking trabaho ang mas maraming satelite

Plano ng South Korea na maglagay ng humigit-kumulang 40 maliliit at mumunting reconnaissance satellite matapos ang proyektong 425. Nilalayon nitong magkaroon ng pagkakataong magmasid nang halos kada 30 minuto kapag nagsimula nang gumana ang mga satelite sa huling bahagi ng dekada 2020.

Kumpara sa humigit-kumulang dalawang oras na pagitan para sa limang satelite ng 425, apat na ulit na mas madalas itong magbibigay ng pagkakataong magmasid. Magbibigay ito sa mga tagaplano ng mas madalas na pagtanaw sa nagbabagong aktibidad, ngunit dadami rin ang impormasyong kailangang tanggapin at suriin ng mga pasilidad sa lupa.

Naglalaban ang Korea Aerospace Industries at Hanwha Systems sa programa ng mas maliliit na satelite. Ayon sa naunang iskedyul, nakatakdang maglunsad ng tig-isang demonstrasyong satelite ang bawat kompanya sa Disyembre ng taon ng pagpaplano. Isinaalang-alang ng militar ang pagpili ng iisang tagapagtustos para sa humigit-kumulang 40 satelite, ngunit pinag-iisipan din ang paghahati ng produksyon sa dalawang kompanya.

Ayon sa ulat noong Oktubre, nakatakdang magsimulang dumating ang mga konstelasyong mumunting satelite sa 2027, at balak ng militar na tanggapin ang impormasyon ng mga ito sa pamamagitan ng sistema ng pagsasanib mula sa maraming mapagkukunan. Dahil dito, direktang maaapektuhan ng pinagtatalunang kapasidad sa pagproseso ang susunod na pagpapalawak.

Inaasahang bubuo ang LIG Nex1 ng mga kagamitan sa lupa para sa mas maliliit na satelite. Itinatakda ng mga plano ang pasilidad ng militar sa lupa sa Air Force Operations Command at ang pasilidad sibilyan sa National Satellite Operation Center sa Jeju.

Magbabahagi ng susunod na pangkat ng satelite ang militar at mga sibilyan

Itinatakda ng programa ng mas maliliit na satelite na 60% ng mga misyon ay para sa militar, kabilang ang pagsubaybay sa North Korea, at 40% naman ay para sa mga layuning sibilyan, kabilang ang pagtugon sa sakuna. Nasa militar ang awtoridad sa pinagsamang pagpaplano ng mga misyon upang matiyak nito ang mga pagkakataong magmasid na kailangan para sa mga operasyon.

Nangangailangan din ng magkakatugmang kaayusan sa seguridad ang paggamit ng mga satelite ng magkakaibang sektor. Tinukoy sa salaysay tungkol sa pagpaplano ang pangambang maaaring magdulot ng panganib sa seguridad ang pagkonekta sa mga sistemang militar ng mga kagamitang sibilyan sa lupa na walang military encryption. Bahagi ng iminungkahing tugon ang arkitektura sa lupa na idinisenyo para gamitin ng dalawang sektor.

Naghahanda rin ang South Korea para sa programang Military Reconnaissance Satellite II, na iniulat na gagastusan ng 1.3 trilyong won at nakatakdang magsimulang gumana sa 2031. Papalitan nito ang kasalukuyang konstelasyon habang nagtatapos na ang buhay-operasyon ng mga satelite nito, gamit muli ang isang sateliteng optical at infrared at apat na sateliteng radar.

Ipinakikita ng sunod-sunod na paglulunsad, pagsubok at planong pagpapalawak kung gaano kabilis lumalaki ang pangangailangan sa network sa lupa:

• Disyembre 2023: Inilunsad ang unang satelite ng 425, na may mga optical at infrared sensor.
• Abril 2024: Inilunsad ang ikalawang satelite.
• Hunyo 2024: Ayon sa ulat, natukoy sa isang operasyonal na pagsusuri ang depekto sa pagpapadala at hindi pag-abot sa isa sa pitong pamantayan ng pagsusuri.
• Oktubre 23 hanggang 24, 2026: Inilathala ang mga alegasyon tungkol sa paggamit ng mga imahen at ang pagtanggi ng Joint Chiefs of Staff.
• 2027: Ayon sa pinakahuling ulat, nakatakdang magsimula sa taong ito ang pagpapakilala sa mumunting konstelasyon.
• Mula 2031: Nakatakdang magsimulang gumana ang programang pamalit na reconnaissance satellite.

Bakit mahalaga ngayon ang napapanahong pagsusuri

Nagsisilbing agarang konteksto sa seguridad ang paglulunsad ng mga misil ng North Korea noong Oktubre 12. Natukoy ng Joint Chiefs of Staff ng South Korea ang ilang ballistic missile mula sa lugar ng Pyongyang bandang 9:20 ng umaga, at lumakbay nang mahigit 900 kilometro ang kahit isa sa mga ito.

Iba ang tungkulin ng mga imahen mula sa satelite sa mga sensor na sumusubaybay sa isang misil matapos itong ilunsad. Makakatulong ang mga larawan ng mga base, kagamitan at paghahanda upang masuri ng mga tauhan ng militar ang mga aktibidad bago maganap ang paglulunsad at bigyang-kahulugan ang mga pagbabago pagkatapos nito. Nakadepende ang gawaing ito sa paghahambing ng mga obserbasyon at maagap na paghahatid ng mga pagtatasa.

Ang pangunahing pagtatalo ay kung kaya ng kasalukuyang kagamitan ng South Korea na gawing kapaki-pakinabang na intelihensiya ang buong daloy ng datos mula sa mga satelite. Sinasabi ng mga tauhan ng militar na nag-uulat ng kakulangan na hindi nagagamit ang malaking bahagi ng datos; sinasabi naman ng Joint Chiefs of Staff na nagagamit ang lahat ng impormasyon. Dahil planong magdagdag ng dose-dosenang satelite, praktikal na pangangailangan para sa susunod na yugto ng pagmamanman ang sapat na kapasidad sa pagproseso, tauhan at ligtas na pagpapamahagi ng impormasyon.

Mahahalagang Punto

• Ayon sa mga tauhan ng militar, halos 40% lamang ng mga imahen mula sa limang satelite ng South Korea na 425 ang nagagamit.
• Sinasabi ng Joint Chiefs of Staff na ginagamit ang lahat ng impormasyon mula sa mga satelite at may sapat na kapasidad ang mga dedikadong sistema sa pagsusuri.
• Inakusahan ang sistemang pagsasanib na ipinakilala noong 2022 sa halagang mahigit 70 bilyong won na napakabagal magproseso ng mga imahen mula sa mga satelite at drone.
• Ayon sa ulat, may natuklasang depekto sa pagpapadala sa pagsusuri noong Hunyo 2024, matapos gumamit ang pagsubok ng mas kaunting larawan kaysa sa nalikha sa aktuwal na operasyon.
• Plano ang humigit-kumulang 40 mas maliliit na satelite, na nilalayong magkaroon ng pagkakataong magmasid nang halos kada 30 minuto.
• Nakatakdang magsimulang gumana mula 2031 ang isang pamalit na konstelasyong iniulat na nagkakahalaga ng 1.3 trilyong won.