Nagpaputok ang Hilagang Korea ng Maraming Ballistic Missile Matapos ang Pagsubok ng Timog Korea sa Hypersonic na Sandata

Pinalitan ng mga paglulunsad malapit sa Pyongyang ang paunang babala tungkol sa hindi nakilalang projectile

Nagpaputok ang Hilagang Korea ng maraming ballistic missile mula sa lugar ng Pyongyang patungong dagat sa silangan ng Tangway ng Korea noong Oktubre 12, ayon sa Joint Chiefs of Staff (JCS) ng Timog Korea. Natukoy ang mga paglulunsad bandang 9:20 a.m. lokal na oras, at bumiyahe nang mahigit 900 kilometro ang hindi bababa sa isang missile. Naganap ang mga ito siyam na araw matapos ang paglulunsad ng missile mula Wonsan at ilang sandali matapos ibunyag ng Timog Korea sa publiko ang kauna-unahan nitong pagsubok sa isang hypersonic na sandatang binuo sa loob ng bansa.

Pinalawak ng impormasyong ito ang paunang abisong pang-emergency na bumanggit sa isang hindi nakilalang projectile ngunit walang ibinigay na uri, layo o direksiyon ng lipad nito. Sa mga sumunod na pahayag ng militar, kinilala ang mga ito bilang maraming ballistic missile, bagaman sinusuri pa ng mga awtoridad ng Timog Korea at Estados Unidos ang eksaktong mga katangian ng mga ito.

Ganito inilarawan ni JCS spokesperson Jang Do-young ang natukoy na paglulunsad sa isang briefing:

Bandang 9:20 a.m. noong Oktubre 12, natukoy namin ang ilang ballistic missile na pinaputok patungo sa East Sea mula sa lugar ng Pyongyang sa Hilagang Korea.

Hiwalay na naglabas ang Japan ng mga abiso hinggil sa dalawang pinaghihinalaang ballistic missile at tinaya nitong tila bumagsak ang mga ito sa labas ng eksklusibong sonang pang-ekonomiya nito. Kilala ang mga katubigang ito bilang East Sea sa Timog Korea at Sea of Japan sa Japan.

Nagtagpo sa mga paglulunsad ang tatlong pinagmumulan ng tensiyon: magkatunggaling pagsubok ng mga sandata, alitan hinggil sa mga pagsabog ng landmine na ikinasugat ng mga sundalong South Korean, at natigil na diplomasya tungkol sa programang nuklear ng Hilagang Korea. Itinuring ng militar ng Timog Korea ang mga pinakahuling paglulunsad bilang tugon sa pagsubok nito ng hypersonic na sandata, ngunit hindi nito pinatutunayan kung ano ang paliwanag mismo ng Hilagang Korea sa pangyayari.

Ano ang pinatutunayan ng mga bilang tungkol sa lipad

Magkakatugma ang mga sumunod na ulat na maraming missile ang inilunsad, ngunit nagkakaiba kung gaano karami sa mga ito ang tinutukoy ng iniulat na layo na mahigit 900 kilometro. Sinasabi ng ilan na isang missile o isang uri ng missile ang nakarating sa ganitong layo. Binanggit naman sa isa pang ulat na sinabi ni Jang na mahigit 900 kilometro ang nilipad ng mga natukoy na missile. Hindi tinukoy sa publiko ng Timog Korea ang eksaktong bilang ng mga missile sa mga ulat tungkol sa pagtatasa nito.

Mahalaga ang pagkakaibang ito dahil naiulat na magkakaiba ang mga uri ng missile. Hindi maaaring awtomatikong ipalagay na naaangkop sa bawat missile sa isang sabayang pagpapaputok ang sukat ng layo para sa isang sandata. Hindi rin pinatutunayan ng dalawang abiso ng Japan tungkol sa mga projectile ang kabuuang bilang na natukoy ng Timog Korea.

Ayon kay Jang, nagpapatuloy ang teknikal na pagsusuri ng mga awtoridad ng Timog Korea at Estados Unidos:

Mahigit 900 kilometro ang nilipad ng mga natukoy na missile ng Hilagang Korea, at nagsasagawa ang mga awtoridad ng Timog Korea at US ng masusing pagsusuri sa eksaktong mga katangian ng mga ito.

Karaniwang sumusunod sa isang pakurbang landas ang ballistic missile matapos ang yugto ng pagpapagana ng makina nito, bagaman kayang magmaniobra ng ilang sistema sa mga bahagi ng lipad. Hindi sapat ang layo lamang upang matukoy ang modelo ng missile, kargamento nito o pinakamalayong posibleng marating. Hindi napagtibay na mga hypersonic test ang pinakahuling paglulunsad dahil lamang sumunod ang mga ito sa mga demonstrasyon ng hypersonic na sandata ng dalawang bansa.

Naglabas ang Japan ng dalawang abiso at sinuri ang kaligtasan sa dagat

Naglabas ang Japan Coast Guard ng abiso bandang 9:26 a.m. batay sa impormasyong mula sa Ministry of Defense, na nagsasabing tila bumagsak na sa labas ng eksklusibong sonang pang-ekonomiya ng Japan ang isang pinaghihinalaang ballistic missile ng Hilagang Korea. Isa pang abiso bandang 9:40 a.m. ang tumukoy sa isa pang pinaghihinalaang missile.

Tumutukoy ang mga oras na ito sa mga anunsiyo ng Japan, at hindi nangangahulugang dalawang magkahiwalay na oras ng paglulunsad. Itinakda ng Timog Korea sa bandang 9:20 a.m. ang oras ng pagkakatuklas, katumbas ng 00:20 GMT.

Nagbabala ang Coast Guard sa mga sasakyang-dagat na mag-ingat. Nangangalap ng impormasyon ang Ministry of Defense ng Japan upang matukoy kung nakaapekto sa bansa ang mga paglulunsad, habang nagpupulong ang isang pangkat na pang-emerhensiyang pagtugon sa Crisis Management Center ng tanggapan ng punong ministro.

Inatasan ni Punong Ministro Sanae Takaichi ang mga opisyal na mangalap at magsuri ng impormasyon at tiyakin ang kaligtasan ng mga sasakyang panghimpapawid at pandagat. Inilalarawan ng pagtatayang bumagsak ang mga projectile sa labas ng eksklusibong sonang pang-ekonomiya ang malamang na mga lugar na pinagbagsakan ng mga ito; hindi nito kinukumpleto sa ganang sarili ang pagsusuri kung may pinsala o pagkagambala.

Maaaring paghambingan ang pagsubok noong Oktubre 3, ngunit nagkakaiba ang mga iniulat na layo

Naganap noong Oktubre 3 ang naunang paglulunsad ng ballistic missile ng Hilagang Korea mula sa lugar ng Wonsan sa lalawigan ng Kangwon. Sinabi ng militar ng Timog Korea na mahigit 700 kilometro ang nilipad ng missile patungo sa silangang dagat.

Inilarawan naman kalaunan ng media ng estado ng Hilagang Korea ang pangyayari bilang pagsasanay sa pagpapaputok ng estratehikong sandata sa pangangasiwa ni lider Kim Jong Un. Tinukoy nito ang sandata bilang isang estratehikong missile na katamtaman ang layo at may hypersonic na warhead, o bilang isang hypersonic ballistic missile na katamtaman ang layo.

Nagkakaiba ang mga bilang ng layo. Iniulat ng Timog Korea na mahigit 700 kilometro ang layo, samantalang sinabi ng Hilagang Korea na 1,000 kilometro. Sa isang ulat, mahigit 1,000 kilometro ang pahayag ng Hilagang Korea. Hindi dapat ituring ang mga paglalarawang ito bilang iisang sukat na kapwa sinang-ayunan.

Mas mataas sa 700 kilometrong hangganang binanggit ng Timog Korea para sa Oktubre 3 ang iniulat na mahigit 900 kilometro noong Oktubre 12. Gayunman, mga pinakamababang tantiya, hindi eksaktong layo, ang dalawang bilang ng Timog Korea. Hindi sapat ang mga ito upang makalkula ang eksaktong pagtaas ng layo sa pagitan ng dalawang pangyayari o mapatunayang iisang sistema ng missile ang ginamit.

Nagbago rin ang iniulat na lugar ng paglulunsad: mula Wonsan noong Oktubre 3 tungo sa lugar ng Pyongyang noong Oktubre 12. Tinukoy sa isang ulat ang pinakahuling pangyayari bilang unang paglulunsad mula sa kabiserang lugar mula noong Agosto 20, nang magpaputok ng tinatayang 10 KN-25 missile patungo sa silangang dagat.

Naging bahagi ng komprontasyon ang pagsubok ng Timog Korea sa hypersonic na sandata

Sa kamakailang pagsubok ng Timog Korea, sinubukan sa kauna-unahang pagkakataon ang hypersonic glide vehicle na binuo sa loob ng bansa, na pinanood ni Pangulong Lee Jae-myung. Itinakda ng pinakadetalyadong ulat ang paglulunsad noong Oktubre 8, mula sa isang barge sa laot sa Anheung test site ng Agency for Defense Development.

Nagkakaiba ang mga ulat tungkol sa tiyempo. Inilalarawan ng ilan ang pagsubok bilang naganap noong Huwebes o Biyernes, samantalang ibinubukod naman sa isa pang ulat ang paglulunsad noong Oktubre 8 sa pagbubunyag ng gobyerno noong Huwebes. Ang magkakatugmang punto ay inilantad ng Timog Korea sa publiko ang pagsubok ilang sandali bago ang mga paglulunsad ng Hilagang Korea noong Oktubre 12.

Bumiyahe nang hindi bababa sa limang ulit sa bilis ng tunog ang isang hypersonic na sandata. Dinisenyo ang hypersonic glide vehicle upang makapagmaniobra habang dumaraan sa atmospera matapos pabilisin ng isang booster. Dahil sa pinagsamang bilis at pagbabago ng landas ng lipad, maaaring mas mahirap itong subaybayan at harangin, bagaman hindi pinatutunayan ng pag-aanunsiyo lamang ng isang pagsubok kung gaano kaepektibo ang sandata laban sa mga pananggalang sa missile.

Inilarawan ni Lee ang pagsubok bilang mahalagang hakbang sa pagpapalakas ng mga kumbensiyonal na kakayahan sa depensa ng Timog Korea. Ayon sa tanggapan niya, kapag ganap nang nadebelop ang sandata, mapabubuti nito ang kakayahang biglaang umatake sa mahahalagang target. Ipinahihiwatig ng pananalitang ito na ginagawa pa ang sistema at hindi pa kumpirmadong ginagamit sa operasyon.

Ganito binigyang-kahulugan ng tagapagsalita ng JCS ang tugon ng Hilagang Korea:

isang pagpapakita ng puwersa bilang tugon sa matagumpay na pagsubok ng paglulunsad ng ating hypersonic na missile, gayundin isang sinadyang demonstrasyon ng mga kakayahan nito sa missile

Pagtataya ito ng Seoul tungkol sa mga paglulunsad. Iniuugnay nito ang mga ito sa pagsubok ng Timog Korea ngunit hindi nito nililinaw kung nilayon din ng Hilagang Korea na tumugon sa hiwalay na alitan sa hangganan.

Nagdaragdag ng isa pang mitsa ng tensiyon ang alitan sa landmine

Tatlong sundalong South Korean ang nasugatan sa mga pagsabog ng landmine malapit sa hangganan ng dalawang Korea noong nakaraang buwan. Nagpasya ang militar ng Timog Korea at ang United Nations Command na pinamumunuan ng Estados Unidos na itinanim ng Hilagang Korea ang mga pampasabog.

Ayon sa isang ulat tungkol sa magkasanib na imbestigasyon, itinanim ng mga puwersa ng Hilagang Korea ang dalawang mina mga isang taon bago nito. Humingi ng paumanhin ang Seoul. Itinanggi ng Pyongyang ang pananagutan, tinanggihan ang kahilingan at pinaratangan ang Timog Korea ng pang-uudyok.

Mahalaga ang alitang ito sa mga kamakailang anunsiyong militar ng dalawang bansa. Iniuugnay ng ilang ulat ang pinakahuling paglulunsad ng Hilagang Korea sa mga paratang ng Timog Korea tungkol sa mga pagsabog. Sinasabi naman ng iba na inilantad ng Seoul ang pagsubok nito sa hypersonic na sandata bilang tugon sa insidente ng mina. Sa halip, nakatuon sa pagsubok ng sandata ng Timog Korea ang ipinahayag na interpretasyon ng JCS sa mga pangyayari noong Oktubre 12.

Maaaring ilarawan ng mga paliwanag na ito ang magkakaibang bahagi ng iisang komprontasyon, ngunit magkakahiwalay pa rin ang mga ito bilang mga pahayag. Hindi dapat pagsamahin sa iisang napatunayang salaysay ng layunin ng Hilagang Korea ang mga natuklasan ng imbestigasyon, pagtanggi ng Hilagang Korea at pagtatasa ng Seoul sa mga paglulunsad ng missile.

Sunod-sunod na pagsubok at pagtugon sa emerhensiya

Malinaw ang pangunahing sunod-sunod na pangyayari noong Oktubre, kahit nagkakaiba ang ilang teknikal na detalye at tiyempo ng pagsubok ng Timog Korea:

• Oktubre 3: Naglunsad ang Hilagang Korea ng ballistic missile mula sa lugar ng Wonsan. Iniulat ng Timog Korea na mahigit 700 kilometro ang nilipad nito.
• Oktubre 4: Inilarawan ng media ng estado ng Hilagang Korea ang pagsubok bilang pagpapaputok ng estratehikong hypersonic na missile sa pangangasiwa ni Kim Jong Un at inangkin nitong umabot sa humigit-kumulang 1,000 kilometro o higit pa ang lipad nito.
• Oktubre 8: Ayon sa detalyadong ulat, inilunsad sa Anheung sa petsang ito ang hypersonic glide vehicle ng Timog Korea at pinanood ito ni Lee. Iba naman ang araw ng linggo na binanggit sa ibang mga ulat tungkol sa pagsubok o pagbubunyag nito.
• Oktubre 12, bandang 9:20 a.m.: Natukoy ng Timog Korea ang maraming ballistic missile na inilunsad mula sa lugar ng Pyongyang.
• Oktubre 12, bandang 9:26 a.m. at 9:40 a.m.: Naglabas ang Japan ng magkahiwalay na abiso tungkol sa mga pinaghihinalaang missile.

Inilalarawan ng mga ulat ang Oktubre 12 bilang ikaapat na paglulunsad ng Hilagang Korea sa loob ng isang buwan. Nagkakaiba ang bilang para sa taon: tinawag ito ng isang ulat na ika-16 na paglulunsad, samantalang sinasabi ng isa pa na mahigit 10 beses nang nagsagawa ng mga pagsubok ng missile. Kung walang iisang depinisyon kung ano ang maituturing na paglulunsad o isang pagkakataon ng pagsubok, hindi maaaring pagsamahin ang mga bilang na ito upang makabuo ng eksaktong kabuuang kapwa sinang-ayunan.

Pagbatikos, kahandaang militar at diplomasyang hindi pa nareresolba

Nagpatawag ng emergency meeting ang National Security Office ng Timog Korea at kinondena ang mga paglulunsad bilang paglabag sa mga resolusyon ng United Nations Security Council, at nanawagang itigil agad ang mga ito. Pinapatawan ng mga parusa ng UN ang Hilagang Korea mula pa noong 2006 upang pigilan ang pagpapaunlad nito ng mga sandatang nuklear at ballistic missile.

Sinabi ng JCS na pinatindi nito ang pagbabantay at pagmamatyag upang matukoy ang mga susunod pang paglulunsad. Idinagdag nitong nagbabahaginan ng impormasyon tungkol sa missile ang Timog Korea, Estados Unidos at Japan, at nananatili silang handa.

Nagaganap ang aktibidad militar habang hindi umuusad ang mga pagsisikap na diplomatiko. Nangako si Lee na bubuksan muli ang diyalogo sa Hilagang Korea matapos manungkulan noong 2025, at sinabi ng Seoul na may paunang koordinasyong nilalayong sumuporta sa pakikipag-ugnayan ng Pyongyang at Washington. Patuloy namang tinatanggihan ng Hilagang Korea ang mga panukala ng Estados Unidos at Timog Korea na ipagpatuloy ang mga pag-uusap.

Itinuring ni Song Seong-jong, propesor sa Daejeon University at dating opisyal ng Ministry of Defense ng Timog Korea, ang madalas na mga pagsubok bilang pagtatangkang pagandahin ng Hilagang Korea ang posisyon nito sa pakikipagtawaran bago ang posibleng pagpupulong nina Kim at Pangulong Donald Trump ng Estados Unidos. Sinabi niya:

Talagang kailangan nilang itaas ang halaga ng kanilang katayuan bago makipagkita kay Trump,

Interpretasyon ito ng isang analyst, hindi kumpirmasyon na magkakaroon ng summit o kung kailan ito gaganapin. Walang natukoy na petsa para sa gayong pagpupulong. Hindi pa rin nareresolba ang eksaktong mga modelo ng missile, kabuuang bilang ng mga inilunsad at mga teknikal na natuklasan mula sa magkasanib na pagsusuri ng Timog Korea at Estados Unidos; wala ring inanunsiyong takdang panahon kung kailan ilalabas ang mga ito.

Mahahalagang Punto

• Kinilala ng Timog Korea ang maraming ballistic missile na inilunsad mula sa lugar ng Pyongyang noong Oktubre 12, kapalit ng paunang babala tungkol sa hindi nakilalang projectile.
• Mahigit 900 kilometro ang nilipad ng hindi bababa sa isang missile, ngunit nagkakaiba ang mga ulat kung iisang missile, isang uri o maraming missile ang tinutukoy ng distansiyang ito.
• Naglabas ang Japan ng dalawang abiso tungkol sa mga pinaghihinalaang missile at tinaya nitong tila bumagsak ang mga projectile sa labas ng eksklusibong sonang pang-ekonomiya nito.
• Sumunod ang mga paglulunsad sa pagsubok ng Hilagang Korea noong Oktubre 3 at kamakailang demonstrasyon ng Timog Korea sa hypersonic glide vehicle.
• Inilarawan ng Seoul ang mga paglulunsad bilang pagpapakita ng puwersa at kinondena ang mga ito bilang paglabag sa mga resolusyon ng UN Security Council.
• Patuloy na pinagtatalunan ang alitan sa landmine, habang hindi pa nalilinaw ang mga teknikal na detalye ng missile at anumang iskedyul para muling simulan ang diplomasya.