Palakpakan sa Times Square para sa Trailer ng Ramayana Bago ang Pagpapalabas sa Nobyembre 5

Nagliwanag ang Nag-aapoy na Palaso ni Rama sa Times Square

Pinaigkas ni Lord Rama, na ginagampanan ni Ranbir Kapoor, ang nag-aapoy na palaso sa malalaking screen ng Times Square sa New York sa isang bagong kumakalat na video ng trailer ng Ramayana ni Nitesh Tiwari. Makikitang pumapalakpak ang mga nanonood sa preview nang magtapos ito, kaya naipakita sa publiko ang pelikula bago ang nakatakdang pagpapalabas nito sa mga sinehan sa buong mundo sa Nobyembre 5, 2026.

Makikita rin sa footage si Yash bilang Ravana, ang makapangyarihang hari na ang tunggalian kay Rama ang nagtutulak sa pagsasalaysay muli ng sinaunang epikong Hindu. Kasunod ang pagtatanghal sa Times Square ng unang pagpapalabas ng trailer sa San Diego Comic-Con, na dinaluhan nina Kapoor, Yash, direktor na si Tiwari at prodyuser na si Namit Malhotra.

Gagawin ang Ramayana bilang dalawang pelikula; nakatakdang ipalabas ang ikalawa sa panahon ng kapistahan ng Diwali sa 2027. Umabot sa ₹4,000 crore, o humigit-kumulang $500 milyon, ang pinagsamang badyet ng dalawang pelikula, ayon sa kumpirmasyon ni Yash. Kinunan ang dalawa para sa IMAX, habang planong ipalabas ang unang bahagi sa Hindi at Ingles, kasama ang mga bersiyong isinalin sa pamamagitan ng dubbing sa iba pang wika.

Pinagsasama ng kampanyang pandaigdig ang pagpapalabas sa Times Square, trailer sa Ingles at distribusyon sa labas ng India sa pamamagitan ng Sony Pictures. Nagsimula na ang pagbebenta ng mga tiket sa North America. Para sa mga manonood, kabilang sa mga pagpipiliang agad nilang kakailanganing gawin ang wika at format ng panonood; nakaplano ang IMAX at iba pang premium large format na pagpapalabas kasabay ng pagdating nito sa mga sinehan.

Nagbibigay ng maagang silip sa sigla ng mga manonood ang palakpakan sa New York. Darating ang mas malaking pagsubok sa Nobyembre, kapag ipinalabas sa mga sinehan ang unang pelikula kasama ang mga artista, musika at malawakang visual effects nito.

Ano ang Ipinakikita ng Bagong Trailer

Dalawang minuto at 36 segundo ang trailer sa Ingles na inilabas sa pangalang Ramayana: Rise of a Legend. Ipinakikilala nito si Ravana bilang puwersang nagbabanta sa kaayusan ng mundo, bago bumaling kay Rama at sa tungkuling kailangan niyang gampanan sa pagharap dito.

Si Yash ang gumaganap bilang Ravana, ang hari ng Lanka. Sa trailer, ipinahahayag ng tauhan ang hinihingi niyang pagpapasakop:

Sa harap ko, yuyukod ang bawat ulo,

Sinasagot ni Rama, na ginagampanan ni Kapoor, ang banta sa pamamagitan ng pahayag tungkol sa kanyang kapalaran at sa panganib na kinakaharap ng mundo. Bilang Rama sa trailer, sinabi ni Kapoor:

Kung ito ang kapalaran ko... hindi ako mag-aatubiling lipulin siya. Kung hindi ko siya mapipigilan... babagsak ang mundo.

Pinagsasama ng preview ang mga tanawin, paghaharap, sandatang mitolohikal at mga eksena ng mga hukbong naglalaban. Lumilitaw rin si Kunal Kapoor bilang si Lord Indra. Ipinakikita ng sunod-sunod na larawan kapwa ang personal na tunggalian nina Rama at Ravana at ang mas malawak na daigdig na nadadamay sa kanilang alitan.

Saan Inaasahang Magtatapos ang Unang Pelikula

Ang pagpapatapon kay Rama ang panimulang punto ng pangunahing kuwento. Bilang panganay na anak ni Haring Dasharatha, iniiwan niya ang kaharian sa loob ng 14 na taon upang tuparin ang panata ng kanyang ama. Sumasama sa kanya sa gubat ang asawang si Sita at kapatid na si Lakshman.

Ipinakikilala sa trailer si Surpanakha, kapatid ni Ravana, na ang pagkagiliw kay Rama ang nagpasimula ng sunod-sunod na pangyayaring humantong sa kahihiyan niya. Pagkatapos ay naghiganti si Ravana, at umusad ang tunggalian tungo sa pagdukot kay Sita.

Inaasahang magtatapos ang Unang Bahagi sa pagdukot, at ilalaan sa Ikalawang Bahagi ang kampanya ng pagliligtas at ang sukdulang labanan. Dahil dito, ang pagkabihag kay Sita ang magiging hangganan ng dalawang pelikula: susundan ng una ang mga pangyayaring nagdala sa mga tauhan sa alitan, habang itutuloy naman ng ikalawa ang tunggalian hanggang sa wakas.

Ang mga Aktor sa Mahahalagang Tauhan ng Epiko

Si Sai Pallavi ang gumaganap bilang Sita, katambal ni Kapoor bilang Rama at ni Yash bilang Ravana. Si Sunny Deol ang gaganap na Hanuman, habang si Ravie Dubey naman si Lakshman, kapatid at kasama ni Rama sa panahon ng pagpapatapon. Sa pamamagitan ng mga papel na ito, inilalagay sa sentro ng pagsasalaysay muli ang mahahalagang tauhan ng kuwento.

Lumilitaw si Arun Govil bilang Haring Dasharatha, na ang panata ang humubog sa paglisan ni Rama sa kaharian. Si Rakul Preet Singh ang gaganap bilang Surpanakha, at ipinakikilala naman ng Indra ni Kunal Kapoor sa trailer ang isa pang tauhan mula sa banal na daigdig ng epiko.

Si Tiwari ang direktor, batay sa iskrip ni Shridhar Raghavan. Sa pag-aangkop ng isang epiko para sa pelikula, kailangang piliin kung aling mga pangyayari ang ipapakita, gaano kalaking oras ang ilalaan sa bawat tauhan at kung saan hahatiin ang salaysay. Isa sa pinakamalinaw na palatandaan sa ngayon kung paano aayusin ng produksiyong ito ang kuwento ang planong pagtatapos ng Unang Bahagi.

Mga Bersiyong Hindi at Ingles: Ano ang Kumpirmado?

Nakaplano ang pagpapalabas ng Ramayana sa Hindi at Ingles. Ipinahihiwatig ng mga ulat na maaaring umabot nang halos tatlong oras at 15 minuto ang bersiyong Hindi, habang maaaring mas maikli ang bersiyong Ingles at maaaring alisin dito ang ilang bahagi ng mga awitin. Hindi pa opisyal na kinukumpirma ng mga gumawa ng pelikula ang tagal ng alinmang bersiyon o ang mga iminungkahing pagkakaibang ito sa pag-eedit.

Nakasaad sa opisyal na pahina ng IMAX ang tagal na tatlong oras at 15 minuto, nakalista ang Hindi at Ingles bilang mga wika at may mga subtitle na Ingles, at tinukoy ang Sony Pictures bilang distributor. Hindi nito tinutukoy ang magkakaibang tagal batay sa wika o kinukumpirma ang anumang pag-eedit sa mga awitin.

Kung aabot nang tatlong oras at 15 minuto ang pelikula, katumbas iyon ng 195 minutong panonood sa sinehan, hindi pa kasama ang anumang intermisyon o patalastas. Kaya maaaring maging praktikal na konsiderasyon para sa mga manonood ang haba nito kapag nagpaplanong manood, lalo na para sa mga pamilyang may kasamang mga bata.

Ang dalawang minuto at 36 segundong nakasaad para sa pandaigdigang trailer ay tumutukoy lamang sa preview. Kailangang hintayin ng mga manonood na interesado sa pinal na haba ng pelikula at pagpili ng mga awitin ang mga detalye para sa bersiyon sa wikang nais nilang panoorin.

Nakaplano rin ang mga bersiyon sa iba pang wika sa pamamagitan ng dubbing, kung saan pinapalitan ang sinasalitang diyalogo ng rekording sa ibang wika. Ang mga inihayag na pagpapalabas sa mga wika ng India ay Hindi, Tamil, Telugu, Kannada at Malayalam. Itinatampok ng planong pagpapalabas sa Hindi at Ingles ang pagpili ng wika, katabi ng laki ng screen, bilang mahalagang bahagi ng pandaigdigang pagpapalabas ng pelikula.

Mga Taon ng Paggawa sa Visual Effects

Ang DNEG ang gumagawa ng visual effects; hiniling sa mga alagad ng sining ng produksiyon na lumikha ng mga kapaligiran, sandata at aksiyong mahalaga sa pang-akit ng trailer. Kabilang sa mga pelikulang ginawa ng kumpanya ang Dune, Interstellar at Inception.

Binatikos ng ilang manonood ang computer-generated imagery sa naunang footage. Kalaunan ay ipinagtanggol ni Kapoor ang ginawang trabaho at ikinuwento ang panahong ginugol nina Tiwari at Malhotra sa pagtalakay sa mga detalye ng biswal, kabilang ang kulay ng langit.

Ayon kay Tiwari, umabot nang dalawa't kalahati hanggang tatlong taon ang paggawa sa ilang indibidwal na kuha ng effects. Ang kuha ay tuluy-tuloy na bahagi ng footage sa screen na kung minsan ay ilang segundo lamang ang haba. Maaaring kabilang sa pagbuo nito ang pagsasama ng mga artistang kinunan sa set at ng mga tanawing binuo nang digital, ilaw, galaw at iba pang elemento.

Kinilala rin ng direktor ang hirap ng pagpapakita ng produksiyong ganito kalaki sa mga manonood online, kung saan masusing sinusuri ang bawat detalye ng biswal. Nagbibigay ang bagong trailer ng mas marami pang materyal na maaaring suriin ng mga manonood bago ang pagpapalabas sa mga sinehan.

Malaking Produksiyon na may Pandaigdigang Plano sa Pagpapalabas

Ang Prime Focus Studios, na pinamumunuan ni Namit Malhotra, at ang Monster Mind Creations ni Yash ang gumagawa ng proyekto. Si Malhotra rin ang nagtatag ng Prime Focus at punong ehekutibo ng DNEG, kaya magkaugnay ang pamunuan ng produksiyon at ang kumpanyang gumagawa ng visual effects nito.

Sa isang pagtatanghal ng trailer sa Bengaluru noong Oktubre 15, 2026, kinumpirma ni Yash na saklaw ng badyet na ₹4,000 crore ang dalawang pelikula, pati ang post-production at mga gastusin sa promosyon. Iyan ang halagang inilaan sa dalawang bahaging proyekto, hindi ang badyet para lamang sa pelikulang ipapalabas sa Nobyembre.

Isang proyektong may dalawang bahagi ang Ramayana, at tiyak na ₹4,000 crore ang pinagsamang badyet ng dalawang pelikula. Kasama rin sa badyet ang post-production at mga gastusin sa promosyon.

Sina Hans Zimmer at A.R. Rahman, na kapwa nagwagi ng Academy Award, ang maghahati sa paglikha ng musika. Sasabayan ng kanilang komposisyon ang kuwentong mula sa buhay-hari at pagpapatapon sa gubat hanggang sa pagdukot at digmaan, kaya magkakaibang tagpuan at damdamin ang mapaglalaanan ng musika.

Ang Sony Pictures ang mamamahala sa distribusyon sa mga teritoryo sa labas ng India, habang ang Dharma Productions naman ang bahala sa pamilihang nagsasalita ng Hindi. Inaayos ng mga distributor ang pagpapalabas ng pelikula sa kani-kanilang pamilihan at nakikipagtulungan sa mga sinehan upang maipalabas ito sa mga manonood. Nagbibigay ang kaayusang ito ng magkakahiwalay na katuwang para sa lokal at pandaigdigang kampanya sa mga sinehan.

Nagsisimula sa Nobyembre ang Iskedyul ng Dalawang Pelikula

Nakatakdang ipalabas sa buong mundo ang unang pelikula sa Nobyembre 5, 2026. Ang pagpapalabas nito sa panahon ng kapistahan ng Diwali ay iniuugnay sa isang pagdiriwang na malapit na nakaugat sa kuwento ni Rama.

Itinakda sa isang pahayag ng DNEG na may petsang Hulyo 3, 2025, ang pagpapalabas ng Unang Bahagi sa 2026 at ng Ikalawang Bahagi sa 2027; inilarawan dito ang proyekto bilang isang unibersong pampelikula na may dalawang bahagi. Sinabi rin nitong kinunan ang mga pelikula para sa IMAX, isang paglalarawan sa produksiyon at hindi kumpirmasyon ng plano para sa pagpapalabas sa IMAX. Nakasaad na ngayon sa sariling pahina ng IMAX ang Nobyembre 5, 2026 bilang petsa ng pagpapalabas, at may tatak itong "Filmed For IMAX."

Kinumpirma ng mga gumawa sa isang pahayag noong Oktubre 11 na magbubukas ang pelikula sa buong mundo sa Nobyembre 5 sa lahat ng premium format; magsisimula ang maagang pagpapareserba ng tiket sa Dussehra. Nakatakda sa Nobyembre 4 ang mga may bayad na paunang pagpapalabas, at planong ipalabas ito sa IMAX.

Ipinagdiriwang sa Diwali, bukod sa iba pang tradisyon, ang pagbabalik ni Rama sa Ayodhya matapos ang 14 na taong pagpapatapon at ang pagkapanalo niya laban kay Ravana. Inaalala ng mga ilawang iniuugnay sa kapistahan ang pag-iilaw sa lungsod upang salubungin siya pauwi. Nakatakdang ipalabas ang kasunod na pelikula sa kaparehong panahon ng kapistahan sa susunod na taon.

• Nobyembre 5, 2026: Nakatakdang ipalabas sa buong mundo ang Unang Bahagi ng Ramayana, sa Hindi at Ingles, kasama ang mga bersiyon sa Tamil, Telugu, Kannada at Malayalam, at planong mga palabas sa IMAX.
• Diwali 2027: Nakatakdang sumunod ang Ikalawang Bahagi ng Ramayana, na magpapatuloy sa kuwento tungo sa pagliligtas at sukdulang labanan.

Nagsimula na ang bentahan ng tiket para sa mga manonood sa North America. Itinatakda ng iskedyul ang pagbabalik sa mga sinehan sa 2027 para sa pagpapatuloy ng kuwento, habang inaasahang magtatapos ang unang pelikula sa sandaling ang pagdukot kay Sita ay magpapalit sa pagpapatapon kay Rama tungo sa isang misyon ng pagliligtas.

Mahahalagang Punto

• Ipinakikita sa isang video ng pagpapalabas ng trailer ng Ramayana sa Times Square ang mga manonood na pumapalakpak matapos ang wakas na nagpapakita kay Rama na nagpapakawala ng nag-aapoy na palaso.
• Kabilang sa mga pangunahing artista sina Ranbir Kapoor, Sai Pallavi at Yash bilang Rama, Sita at Ravana.
• Nakatakdang ipalabas sa buong mundo ang Unang Bahagi sa Nobyembre 5, 2026, at planong ipalabas ang Ikalawang Bahagi sa Diwali 2027.
• Kinunan ang dalawang pelikula para sa IMAX, at kinumpirma ni Yash na ₹4,000 crore, o humigit-kumulang $500 milyon, ang pinagsamang badyet ng mga ito, kasama ang post-production at mga gastusin sa promosyon.
• Nakaplano ang mga bersiyon sa Hindi at Ingles, gayundin sa Tamil, Telugu, Kannada at Malayalam. Nakalista sa IMAX ang tagal na tatlong oras at 15 minuto nang walang magkakahiwalay na oras batay sa wika; hindi opisyal na kinukumpirma ng mga gumawa ang naiulat na pagkakaiba sa tagal o pag-eedit ng mga awitin.
• Ang DNEG ang gumagawa ng visual effects, habang sina Hans Zimmer at A.R. Rahman ang maghahati sa paglikha ng musika.