Planong Ilunsad ng Apple ang Siri AI sa Korean; Isinasapinal ang Integrasyon sa Naver at Kakao

Ilalapit ng Suporta sa Korean ang Siri sa mga Pang-araw-araw na App

Plano ng Apple na idagdag ang Korean sa Siri AI sa Oktubre 2026. Idaragdag nito ang suporta sa isang assistant na idinisenyo upang maghanap sa mga personal na mensahe, umunawa sa nilalaman ng screen at magsagawa ng mga gawain sa iba’t ibang app. Iniulat na nakikilahok ang Naver at Kakao sa mga pagsisikap na i-integrate ito, na posibleng mag-ugnay sa bagong assistant sa mga serbisyong mahalaga sa pang-araw-araw na buhay sa South Korea.

Nagsimulang ilunsad ang English beta noong Setyembre 14. Itinakda sa anunsyo ng Apple tungkol sa Siri AI ang Oktubre para sa Korean, French, Japanese, Portuguese at Spanish. Batay sa impormasyon mula sa isang demonstrasyon sa Korean noong Oktubre 21, posibleng ilabas ito sa sumunod na linggo, at itinuturing na malamang ang Oktubre 26. Gayunman, hindi pa nagtatakda ang Apple ng eksaktong petsa ng paglabas, at maaaring makaapekto rito ang iskedyul ng pag-update ng software.

Beta software ang ginamit sa demonstrasyon sa Korean. Ipinakita rito kung paano nakahanap si Siri ng recipe ng lugaw na kalabasa sa isang lumang group conversation, binuksan ang link at pinag-ayos ang mga sangkap ayon sa mga seksiyon ng supermarket sa Notes. Sa isa pang halimbawa, ginawang draft ng email ang mga tala sa pulong, kasama ang mga susunod na gagawin, at iniwan sa user ang pagrerepaso at pagpapadala nito.

Para sa mga customer sa Korea, ang pangunahing pagbabago ay ang kakayahang pag-ugnayin ang ilang hakbang sa iisang pag-uusap. Maaaring magsimula ang isang kahilingan sa impormasyong nakabaon sa isang mensahe, magpatuloy sa paghahanap sa web at magtapos sa paggawa ng tala, draft o entry sa kalendaryo.

Inilalarawan ng Apple ang teknolohiyang ito bilang bagong henerasyon ng Apple Foundation Models na binuo katuwang ang Google at ang mga Gemini model nito. Ayon sa kumpanya, gumagana ang mga modelong ito sa loob ng arkitektura ng Apple para sa privacy, gamit kapwa ang pagproseso sa device at ang mga server nito para sa Private Cloud Compute.

Ano ang Ipinakikita ng Iskedyul ng Paglulunsad

Sa anunsyo nito noong Setyembre, inilatag ng Apple ang unti-unting pagpapalawak ng suporta sa wika sa halip na sabay-sabay na paglulunsad sa buong mundo. Kasama ang Korean sa limang wikang idadagdag matapos ang unang paglabas sa English, kaya aabot sa anim ang mga wikang inanunsyo para sa Siri AI.

Narito ang mahahalagang petsa:

• Setyembre 14, 2026: Nagsimulang ilunsad sa beta ang Siri AI sa English.
• Oktubre 2026: Nakatakda ng Apple ang suporta sa French, Japanese, Korean, Portuguese at Spanish.
• Oktubre 21, 2026: Ipinakita sa demonstrasyon ng Korean beta ang paghahanap ng personal na impormasyon, mga aksiyon sa app at pagkilala sa mga bagay na nakikita.
• Oktubre 26, 2026: Itinuring na malamang na petsa ng paglabas sa Korean sa demonstrasyon, depende sa iskedyul ng pag-update ng software.

Kasama ang Korean sa mga wikang sinusuportahan ng mas malawak na platform na Apple Intelligence. May sarili namang iskedyul ng paglulunsad ang Siri AI sa loob ng platform na ito, kaya kailangang tiyakin ng mga customer ang availability ng bagong assistant pati na rin ang mga setting ng kanilang device at wika.

Paano Pinag-uugnay ng Isang Kahilingan ang mga Mensahe, Web at Notes

Nagsimula ang demonstrasyon ng lugaw na kalabasa sa impormasyong nakita na ng user noon, sa halip na sa pangkalahatang paghiling ng recipe. Hinanap ni Siri ang ibinahaging link sa isang lumang group conversation at binuksan ang pahina ng recipe.

Sa kasunod na kahilingan, pinapangkat ang mga sangkap ayon sa seksiyon ng supermarket at inilalagay ang mga ito sa Notes. Pinag-ugnay nito ang tatlong magkakaibang gawain: hanapin ang orihinal na mensahe, basahin ang recipe at gawing maayos na listahan ng pamimili ang mga sangkap.

Ganoon din ang takbo ng sariling halimbawa ng Apple. Hinahanap ni Siri sa Messages ang mungkahi ng isang kamag-anak, kinukuha ang mga tagubilin sa pagluluto mula sa naunang email at idinaragdag ang mga sangkap sa listahan ng grocery sa Reminders. Notes ang ginamit sa demonstrasyon sa Korean, samantalang Reminders naman ang ginamit sa inilathalang halimbawa ng Apple, na nagpapakita ng magkakaibang paglalagyan para sa magkaugnay na gawain.

Nagsimula ang ikalawang demonstrasyon sa Korean sa paghahanap ng pangalan ng isang trail sa gubat na inirekomenda ng isang kakilala. Nahanap ni Siri ang lugar sa mga naka-save na mensahe. Nang tanungin kung gaano kahaba ang trail, naghanap ito sa web ng sagot nang hindi na kailangang ulitin ng user ang pangalan ng trail.

Kapag gumagamit ito ng personal na konteksto, kumukuha ang assistant ng kaugnay na impormasyon mula sa sariling mga mensahe, email, larawan o iba pang suportadong nilalaman ng user upang maunawaan ang kahilingan. Sa pamamagitan naman ng konteksto ng pag-uusap, naiuugnay nito ang paksa ng isang tanong sa kasunod. Magkasamang binabawasan ng mga tungkuling ito ang pangangailangang paulit-ulit na ipaliwanag kung ano ang hinahanap ng user.

Maaaring Magtakda ang Naver at Kakao Kung Gaano Ito Kapaki-pakinabang sa Korea

Iniulat na kasali ang Naver at Kakao sa mga pagsisikap na iangkop ang Siri AI para sa mga lokal na serbisyo. Mahalaga ang pakikilahok nila dahil mas mapapadali ng isang assistant ang mga gawain kapag nakakaugnay ito sa mga app kung saan naitatago na ng mga tao ang kanilang mga pag-uusap, plano at gawain.

Hindi pa inilalahad nang detalyado ang mga eksaktong suportadong serbisyo, magagawang aksiyon at petsa ng paglulunsad ng integrasyon ng mga kumpanya. Ang agarang praktikal na tanong ay kung aling mga kakayahan ang ibubukas ng mga app nila kay Siri, gaya ng paghahanap ng kaugnay na nilalaman o pagsasagawa ng hiniling na aksiyon.

Sa anunsyo nito noong Setyembre, pinag-iba ng Apple ang mga koneksiyong available na at ang mga darating pa lang. Ayon dito, gumagana na si Siri sa WhatsApp para sa pagmemensahe at sa Audible para magpatugtog ng mga audiobook. Kabilang naman sa mga darating na gamit ang paggawa ng email draft sa Microsoft Outlook, paghahanap ng mga takdang-aralin sa Notability at pagdaragdag ng mga rekomendasyon sa restaurant sa Tripsy.

Ipinakita rin sa demonstrasyon sa Korean ang Outlook at ang productivity app na Craft bilang mga halimbawa ng integrasyon. Kinuha ni Siri mula sa Craft ang impormasyong tungkol sa biyahe bilang personal na konteksto. Ipinakikita ng mga halimbawang ito kung bakit magkahiwalay na bahagi ng paglulunsad ang suporta sa wika at suporta sa app: nagbibigay-daan ang pag-uusap sa Korean para magamit ang assistant, samantalang tinutukoy ng mga koneksiyon sa app kung ano ang mahahanap at magagawa nito.

Mananatili sa User ang mga Pasya sa mga Draft para sa Trabaho

Isa pang halimbawa ng gawaing tumawid sa iba’t ibang app ang mga tala sa pulong. Sa demonstrasyon sa Korean, binuod ni Siri ang mga umiiral na tala at naghanda ng email draft na naglalaman ng mga kailangang gawin kasunod ng pulong. Pagkatapos, inilipat ang draft sa mail app para suriin at ipadala ng user.

Sa ganitong daloy ng trabaho, inihahanda ng assistant ang mga materyal habang nasa user pa rin ang pinal na pagpapasya sa komunikasyon. Inilarawan din sa ulat tungkol sa demonstrasyon sa Korean na humihingi muna ng kumpirmasyon bago isagawa ang mga aksiyon, para mabigyan ng pagkakataon ang mga tao na tiyaking naunawaan ni Siri ang kahilingan.

Ayon sa Apple, kayang gumawa ng draft ang Writing Tools na naka-integrate kay Siri batay sa paglalarawan at baguhin ito kapag ipinaliwanag ng user ang nais na pagbabago. Sa Mail at Messages, maaari ring iangkop ng system ang bantas at tono ng user batay sa karaniwan niyang paraan ng pakikipag-usap sa partikular na tatanggap.

Para sa taong nagtatrabaho gamit ang notes at email, malinaw ang pakinabang: mababawasan ang pagkopya, palipat-lipat na paggamit ng mga app at paulit-ulit na pagsulat ng iisang impormasyon. Bahagi pa rin ng ipinakitang proseso ang pagrerepaso sa iminumungkahing mensahe, lalo na kapag kailangang gawing tagubilin para sa ibang tao ang mga tala sa pulong.

Ano ang Nakikita ni Siri sa Screen o sa Pamamagitan ng Kamera

Sa tulong ng Visual Intelligence, nakasasagot si Siri ng mga tanong tungkol sa mga larawan at nagagawang aksiyon ang impormasyong nakikita. Sa halimbawa ng Apple, itinututok ng isang tao ang kamera ng iPhone sa poster ng music festival, itinatanong ang mga oras ng pagtatanghal ng mga paborito niyang artist at gumagawa ng ilang event sa kalendaryo para sa weekend.

Gumamit din sa demonstrasyon sa Korean ng nakaimprentang impormasyon tungkol sa event upang magmungkahi ng mga entry sa kalendaryo na may mga petsa at oras. Mula sa pagtingin sa poster, maaari nang gumawa ng iskedyul ang isang tao nang hindi mano-manong kinokopya ang bawat detalye.

Batay sa bahaging kasalukuyang nakikita ng user ang pagkilala sa screen sa demonstrasyon. Nang tanungin tungkol sa nilalaman ng recipe na nangangailangan ng pag-scroll pababa, ipinaliwanag na ang nakikita sa screen ang ginagamit sa pagkilala. Kaya kailangang dalhin ng user sa screen ang kaugnay na nilalaman kapag nagtatrabaho sa mahabang pahina.

Iba-iba ang paraan ng Apple sa paglalagay ng mga kontrol depende sa device. May Siri mode ang Camera app sa iPhone; isinasama naman ng iPad ang Visual Intelligence sa karanasan sa pagkuha ng screenshot. Sa Mac, nagbibigay-daan ang keyboard shortcut na pumili ng bahagi ng display at mag-type ng tanong. Pinalalawak ng Apple Vision Pro ang mga tanong tungkol sa nakikita upang maisama ang mga window ng app at mga pisikal na bagay sa paligid ng nagsusuot.

Nasusundan ng mga Pag-uusap ang User sa Iba’t Ibang Device

Iniimbak ng nakalaang Siri app ang mga pag-uusap para muling mabuksan ng mga user ang naunang usapan at maipagpatuloy ito. Inilarawan din sa demonstrasyon sa Korean ang paglipat mula sa pasalitang pag-uusap tungo sa pagta-type, na kapaki-pakinabang kapag lumipat ang isang tao mula sa pribadong lugar papunta sa lugar na may ibang tao.

Ayon sa Apple, nagsi-sync ang kasaysayan ng pag-uusap sa pamamagitan ng iCloud sa iPhone, Mac, iPad, Apple Watch at Apple Vision Pro. Maaaring magsimula sa isang produkto ang mga user na naka-sign in sa iisang Apple account at ipagpatuloy ang usapan sa iba.

Inilarawan sa demonstrasyon na maaari muling buksan ang mga pag-uusap makalipas ang ilang buwan kung hindi binura ng user ang mga ito. Nagbibigay-daan ang kasaysayang ito na ipagpatuloy ang isang nagpapatuloy na gawain, sa halip na magsimula ulit sa bawat kahilingan.

Nag-iiba rin ang paraan ng pag-access depende sa device. Sa iPhone, maaaring tawagin ng mga user si Siri gamit ang boses, side button o galaw mula sa Dynamic Island. Sa iPad at Mac, naka-integrate ang assistant sa Spotlight, ang search interface ng Apple, at sa mga context menu ng system para sa text, mga larawan at file.

Ayon sa Apple, Ganito Pinangangasiwaan ang Personal na Impormasyon

Ayon sa Apple, tumatakbo ang mga modelong nasa likod nito kapwa sa mga device at sa mga server sa pamamagitan ng Private Cloud Compute, o PCC. Sa madaling sabi, may mga kahilingang pinoproseso mismo ng device, habang ipinadadala naman ang mas mabibigat na gawain sa protektadong server system ng Apple.

Sa demonstrasyon sa Korean, inilarawan bilang mga gawaing pinoproseso sa device ang pagtatakda ng mga paalala, pagpapadala ng mga mensahe at paghahanap ng partikular na naka-save na mensahe. Maaaring gumamit ng pagproseso sa server ang pagkuha ng impormasyon sa web at mga kahilingang nangangailangan ng mas malaking kapasidad sa pag-compute.

Ayon sa inilathalang paglalarawan ng Apple tungkol sa privacy, hindi iniimbak o ginagawang accessible sa Apple o kaninuman ang personal na data na pinoproseso ng PCC. Sinabi rin ng kumpanya na maaaring suriin ng mga eksperto sa labas ang mga proteksiyon nito sa privacy. Sa paglulunsad sa Korean, inilarawan ng Apple na agad na binubura ang pinoprosesong data matapos makabuo ng sagot at nagtatapos ang session ng pagproseso kapag tapos na ang gawain.

Iba ang layunin ng kasaysayan ng pag-uusap: nananatili ito sa Siri app at nagsi-sync sa pamamagitan ng iCloud para mabalikan ito ng mga user. Kaya magkaiba ang tagal ng pag-iimbak sa pansamantalang data na ginagamit sa pagproseso ng kahilingan sa server at ng pag-uusap na sadyang pinanatili para mabalikan sa ibang pagkakataon.

Sa opisyal na paglalarawan ng Apple, binuo ang mga custom na Apple Foundation Models katuwang ang Google at Gemini. Kasama sa demonstrasyon sa Korean ang pagtitiyak na hindi ibinabahagi sa Google ang impormasyon ng user, ngunit hindi tinukoy ang eksaktong paghahati ng mga gawain sa pagitan ng magkakahiwalay na modelo para sa bawat kahilingan.

Mga Katugmang Hardware, Limitasyon sa Rehiyon at Singil sa Hinaharap

Kabilang sa mga katugmang telepono ayon sa listahan ng Apple ang mga modelo ng iPhone 16 at mas bago, gayundin ang iPhone 15 Pro at iPhone 15 Pro Max. Kabilang sa mga suportadong tablet ang iPad mini na may A17 Pro at mga iPad na may M1 o mas bago. Kasama rin sa listahan ang mga Mac na may M1 o mas bago, MacBook Neo na may A18 Pro at Apple Vision Pro.

Kabilang sa mga suportadong relo ang Apple Watch Series 9 o mas bago, Ultra 2 o mas bago at SE 3, basta may malapit na katugmang iPhone na sumusuporta sa Apple Intelligence. Bahagi ng iOS 27, iPadOS 27, macOS 27, watchOS 27 at visionOS 27 ang mga bagong kakayahan, ayon sa Apple, ngunit nag-iiba ang availability ng mga feature depende sa wika at rehiyon.

Ayon sa Apple, hindi muna magiging available ang Siri AI sa European Union sa iOS, iPadOS at watchOS. Hindi rin kasama ang Siri AI at iba pang bagong feature ng Apple Intelligence sa China sa anunsyo nito noong Setyembre habang inaasikaso ang mga hinihingi ng regulasyon. Inilarawan sa sumunod na planong paglulunsad sa mainland China ang mas limitadong Apple Intelligence package na inaasahang ilalabas sa Disyembre, ngunit hindi pa rin kasama rito ang bagong Siri AI assistant.

May pang-araw-araw na limitasyon sa paggamit ang ilang feature na gumagamit ng mga server model, kabilang ang Siri AI. Ayon sa Apple, maaaring mag-iba ang mga limitasyon batay sa feature, pagiging kumplikado ng kahilingan, demand at mga patakaran ng system. Magiging available sa hinaharap ang mas malawak na access kapalit ng bayad, ngunit walang ibinigay na presyo o petsa ng pagsisimula sa anunsyo.

Mahahalagang Punto

• Planong idagdag ang suporta sa Korean sa Siri AI sa Oktubre 2026, kasunod ng paglulunsad ng English beta noong Setyembre 14.
• Inilarawan ang Oktubre 26 bilang malamang na petsa ng paglabas, depende sa iskedyul ng pag-update ng software.
• Iniulat na kasali ang Naver at Kakao sa mga pagsisikap na i-integrate ito, ngunit hindi pa inilalahad ang mga partikular na serbisyo at aksiyon.
• Pinag-ugnay sa mga demonstrasyon sa Korean ang paghahanap sa mga mensahe, impormasyon sa web, Notes, mga email draft at mga mungkahi para sa kalendaryo.
• Ginamit sa pagkilala sa screen ang nilalamang kasalukuyang nakikita ng user.
• Ayon sa Apple, hindi nagtatago ng personal na data ang pagproseso sa PCC, samantalang nananatiling available ang kasaysayan ng pag-uusap sa Siri app at iCloud.
• Depende ang access sa katugmang hardware, software, wika at rehiyon, at may pang-araw-araw na limitasyon ang ilang feature na gumagamit ng server.