Umabot sa 2.1% ang Core Inflation ng Japan Habang Tumataas ang Presyo ng Pagkain at mga Gastusin sa Bahay

Kumakalat ang pagtaas ng presyo sa kabila ng mas murang bigas at enerhiya

Umakyat sa 2.1% noong Setyembre 2026 ang pangunahing implasyon ng mga mamimili sa Japan, lagpas sa 2% target ng Bank of Japan sa unang pagkakataon sa loob ng siyam na buwan. Naging mas mabigat ang epekto ng pagtaas ng presyo ng pagkain, mga gamit sa bahay at singil sa tubig kaysa sa pagbaba ng presyo ng bigas at enerhiya.

Iniulat ng Ministry of Internal Affairs and Communications na umabot sa 102.3 ang indeks na hindi kasama ang sariwang pagkain, batay sa 2025 bilang 100. Tumaas ang mga presyo sa loob ng 61 sunod-sunod na buwan kumpara sa kaparehong panahon noong nakaraang taon. Inilabas ang mga datos noong Oktubre 23 at lalo nitong pinalakas ang mga inaasahan na muling magtataas ng interest rate sa Disyembre, kasunod ng pagtaas noong Setyembre sa 1.25%.

Tumaas nang 2.9% ang presyo ng pagkain kapag hindi kasama ang sariwang pagkain, at nagkaroon ng pagtaas sa 150 sa 181 kategorya. Katumbas ito ng humigit-kumulang 83% ng mga kategoryang sinusukat. Samantala, bumaba nang 20.6% ang presyo ng bigas habang lumalaki ang mga imbentaryo. Ipinakikita nito kung paanong maaaring sabay na mangyari ang matinding pagbaba ng presyo ng isang pangunahing pagkain at ang pagtaas ng kabuuang gastos sa pamimili.

Nakapagdagdag sa gastusin ng mga negosyo ang mas mataas na halaga ng mga inaangkat na produkto, mahinang yen at mga epekto ng sigalot sa Gitnang Silangan. Nakatulong ang mga subsidiya ng pamahalaan upang maibsan ang singil sa enerhiya ng mga sambahayan, samantalang itinulak pataas ng pagtatapos ng waiver sa pangunahing singil sa tubig sa Tokyo ang mga bayarin.

Hindi na lang ang antas ng implasyon ang hamon sa patakaran. Nahaharap ang mga sambahayan sa pagtaas ng pang-araw-araw na gastusin, ipinapasa ng mga negosyo sa mga mamimili ang gastos sa materyales at paggawa, at kailangang magpasya ang sentral na bangko kung gaano kabilis magtataas ng halaga ng pangungutang nang hindi labis na napipigilan ang aktibidad pang-ekonomiya.

Ano ang ipinakikita ng mga panukat ng implasyon sa mga sambahayan

Umabot sa 2.1% ang pangkalahatang implasyon, na sumasaklaw sa lahat ng produkto sa basket ng presyo ng mga mamimili, mula 1.9% noong Hulyo at Agosto. Hindi nagbago ang presyo ng mga mamimili mula Agosto hanggang Setyembre, kasunod ng buwanang pagtaas na 0.1% noong Agosto. Kaya maaaring hindi magbago ang mga presyo sa loob ng isang buwan kahit mas mataas pa rin ang mga ito kaysa noong nakaraang taon.

Itinakda ng ulat ng CPI para sa Setyembre ng ministeryo sa 102.2 ang pangkalahatang indeks at sa 102.8 ang indeks na hindi kasama ang sariwang pagkain at enerhiya, batay sa 2025 bilang 100. Batay sa datos na inayos ayon sa mga pana-panahong pagbabago, tumaas nang 0.4% ang pangkalahatang presyo mula Agosto, habang parehong tumaas nang 0.5% ang dalawang panukat na hindi kasama ang sariwang pagkain.

Hindi kasama sa pangunahing panukat ng Japan ang sariwang pagkain, na maaaring magbago nang malaki ang presyo dahil sa lagay ng panahon at ani, pero kasama rito ang enerhiya. Ang 2.1% na naitala noong Setyembre ay ikinumpara sa 1.7% na pagtaas noong Agosto sa mga talahanayan ng ministeryo para sa Setyembre, sa halip na sa dati nang binanggit na binagong datos na 1.8%. Umakyat ang pangunahing indeks mula 102.0 noong Agosto tungong 102.3 noong Setyembre.

Umabot sa 2.4% ang mas makitid na panukat na hindi kasama ang sariwang pagkain at enerhiya, kumpara sa 1.9% noong Agosto ayon sa mga talahanayan ng ministeryo para sa Setyembre, sa halip na sa dati nang binanggit na binagong datos na 2.0%. Umakyat ang indeks nito mula 102.5 tungong 102.8. Inilagay naman ng isang hiwalay na pagtataya sa 2.5% ang mas makitid na panukat para sa Setyembre. Ang 2.4% ang malawakang iniulat na bilang kaugnay ng inilabas na datos ng ministeryo.

Ipinakita ng detalyadong mga talahanayan ng ministeryo ang taunang pagtaas ng presyo na 2.8% para sa pagkain, 1.1% para sa pabahay, 0.8% para sa gasolina, kuryente at tubig, 6.5% para sa mga muwebles at gamit sa bahay, at 1.2% para sa damit at sapatos. Tumaas nang 2.8% ang gastusin sa pangangalagang medikal, 2.5% ang transportasyon at komunikasyon, 3.9% ang kultura at libangan, at 1.2% ang sari-saring gastusin. Bumaba nang 3.8% ang presyo ng edukasyon.

Sa pag-aalis ng sariwang pagkain at enerhiya, mas madaling masusuri ng mga tagagawa ng patakaran ang pagbabago ng presyo sa iba pang bahagi ng ekonomiya. Maaari pa ring ipasa ng mga negosyo sa presyo ng mga pagkain, produktong gawa at serbisyo ang gastos sa kuryente, transportasyon at gasolina, kaya maaari pa ring direktang maramdaman ng mga mamimili ang mga gastusing ito.

Bakit hindi napababa ng mas murang bigas ang implasyon sa grocery

Bumilis ang pagtaas ng presyo ng pagkain na hindi kasama ang sariwang pagkain mula 2.7% noong Agosto tungong 2.9% noong Setyembre, ang unang pagbilis nito sa loob ng 14 na buwan. Kabilang sa mga kategoryang nagmahal ang mga inihandang pagkain, pagkain sa mga restawran at kendi.

Tumaas nang 4.2% ang presyo ng mga inihandang pagkain, mula 3.3% noong Agosto, habang umakyat nang 4.3% ang presyo ng kendi, kumpara sa 5.0% noong Agosto. Bumagal ang pangkalahatang implasyon sa pagkain mula 3.1% tungong 2.8% habang humina ang implasyon sa sariwang pagkain mula 6.0% tungong 2.1%. Sa hiwalay na klasipikasyon ng mga produkto at serbisyo ng ministeryo, tumaas nang 4.0% ang mga produktong industriyal na pagkain, mula 3.7% noong Agosto.

Tumaas nang 2.5% ang presyo ng pagkain sa mga restawran habang nahaharap ang mga negosyo sa mas mataas na gastos sa hilaw na materyales at paggawa. Umakyat nang 13.1% ang presyo ng inaangkat na baka, na bahagyang dulot ng tagtuyot sa Estados Unidos. Para sa mga mamimili, nangangahulugan ito ng pagtaas ng gastos kapwa sa pagkaing binibili sa labas at sa mga sangkap na binibili para lutuin sa bahay.

Itinakda ng mga talahanayan ng kategorya ng pagkain sa 2.5% ang implasyon sa pagkain sa mga restawran, mula 2.1% noong Agosto. Sa hiwalay na talahanayan para sa mga produkto at serbisyo, naitala ang 4.9% na pagtaas sa pagkain sa labas, kumpara sa 4.5% noong Agosto.

Bumaba nang 20.6% ang presyo ng bigas, ang pinakamalaking pagbaba sa maihahambing na serye ng mga datos, matapos ang matinding pagtaas na naitala noong nakaraang taon. Nakatulong sa pagbaba ng presyo ang paglaki ng mga imbentaryo. Sa taunang paghahambing, itinapat din ang Setyembre sa panahong hindi pangkaraniwang mahal ang bigas.

Ipinakita ng mga talahanayan ng ministeryo na lumalim ang pagbaba ng presyo ng bigas mula 15.7% noong Agosto tungong 20.6% noong Setyembre. Bumaba nang 21.1% ang presyo ng hindi malagkit na bigas maliban sa Koshihikari, habang bumaba nang 5.0% ang presyo ng mga cereal sa kabuuan, kumpara sa 3.4% noong Agosto.

Ipinaliliwanag ng lawak ng mga pagtaas kung bakit bumilis ang implasyon sa grocery kahit bumaba ang presyo ng bigas. Iba-ibang galaw ng presyo ang mararanasan ng sambahayang bumibili ng bigas, inihandang pagkain, matatamis at iba pang grocery sa iisang pamimili. Nakadepende sa sarili nitong padron ng paggastos kung gaano kalapit ang magiging singil nito sa pambansang average.

Nakapagpapabigat din ang singil sa tubig at mga gamit sa bahay

Tumaas nang 4.9% ang singil sa tubig, na bahagyang dulot ng pagtatapos ng programa sa Tokyo na nag-aalis ng pangunahing bayarin. Dahil muling ipinataw ang singil na pansamantalang hindi binabayaran ng mga sambahayan, tumaas ang halagang binayaran nila kahit walang katumbas na pagbabago sa gastos sa paghahatid ng tubig.

Kasunod ito ng 3.5% taunang pagbaba ng singil sa tubig noong Agosto. Nagdagdag ang pagbabagong ito ng 0.07 percentage point sa pagbabago ng pangkalahatang implasyon mula Agosto hanggang Setyembre.

Umakyat nang 17.8% ang presyo ng tisyu para sa palikuran. Tumaas nang 6.2% ang presyo ng matitibay na gamit sa bahay, kabilang ang mga refrigerator at vacuum cleaner. Mas bihira itong bilhin kaysa pagkain, pero malaki ang maaaring maging epekto ng pagpapalit ng appliance sa badyet ng sambahayan sa buwang binili ito.

Bumilis ang implasyon sa matitibay na gamit sa bahay mula 3.9% noong Agosto, habang tumaas nang 7.4% ang presyo ng matitibay na gamit para sa libangan, mula 4.5%.

Bumilis ang implasyon sa mga produkto at umabot sa 2.8% mula 2.6% noong Agosto. Sa malawak na kategoryang ito, umabot sa 3.9% ang implasyon sa iba pang produktong industriyal, ang pinakamataas na antas sa loob ng 13 buwan, ayon kay Abhijit Surya, senior Asia Pacific economist ng Capital Economics.

Naitala sa detalyadong talahanayan ng ministeryo para sa mga produkto at serbisyo ang 3.9% na implasyon sa kabuuan ng mga produktong industriyal, mula 3.4% noong Agosto, at 4.8% para sa iba pang produktong industriyal, mula 4.0%.

Nakapagdagdag din sa pagtaas ang mga singil sa matutuluyan noong kapaskuhan, habang nagdagdag ng pressure ang upa at gastos sa sasakyan. Sinabi ni Surya na umabot ang implasyon sa upa sa pinakamataas nitong antas sa halos 25 taon. Ipinakita ng mga bilang na kumakalat ang pagtaas ng presyo sa mga pang-araw-araw na pangangailangan, malalaking bilihin at pabahay.

Tumaas nang 4.6% ang singil sa matutuluyan noong Setyembre matapos bumaba nang 1.4% noong Agosto, at nagdagdag ito ng 0.07 percentage point sa pagbabago ng pangkalahatang implasyon.

Bakit bumaba ang singil sa enerhiya habang nahirapan ang mga negosyo sa gastos sa gasolina

Bumaba nang 0.6% kumpara sa nakaraang taon ang presyo ng enerhiya para sa mga mamimili, kasunod ng 0.7% na pagbaba noong Agosto. Bumaba nang 2.6% ang presyo ng gasolina at 2.4% ang singil sa kuryente, sa tulong ng pamahalaan na nagpigil sa halagang binayaran ng mga sambahayan.

Hindi nagbago mula Agosto ang taunang pagbaba ng presyo ng gasolina at kuryente. Tumaas nang 6.3% ang presyo ng propane gas, mas mabagal kaysa 6.9% noong Agosto, habang umakyat nang 15.3% ang presyo ng kerosene, kumpara sa 15.5%.

Kabaligtaran naman ang galaw ng singil sa gas sa mga lungsod: tumaas ito nang 0.2% matapos bumaba nang 0.8% noong Agosto. Bahagyang nabawasan ng mga mekanismo sa pagsasaayos ng singil sa gasolina, na naglilipat ng pagbabago sa gastos sa gasolina papunta sa mga bayarin nang may pagkaantala, ang proteksiyong hatid ng mga subsidiya.

Dahil umaasa ang Japan sa inaangkat na langis at gas, lantad ito sa pagtaas ng pandaigdigang presyo ng enerhiya. Nakaantala ang sigalot sa Gitnang Silangan sa mga kasunduan sa suplay at nagtulak sa pagbili mula sa mas mahal na mga pinagkukunan, kabilang ang Estados Unidos. Pinalaki naman ng mahinang yen ang gastos sa yen ng mga inaangkat na produktong nakapresyo sa dolyar.

Gumagamit din ng enerhiya ang mga pabrika, tagapagpatakbo ng transportasyon at restawran. Kapag tumaas ang mga gastusing ito, maaari ring itaas ng mga negosyo ang presyo ng iba pang produkto at serbisyo. Kaya maaaring mapahina ng tulong ng pamahalaan sa singil sa kuryente o gasolina ng mga sambahayan ang direktang implasyon sa enerhiya, habang patuloy na nagmamahal ang pagkain at mga produktong gawa.

Pinahihirap ng sahod at serbisyo ang pagpapasya sa patakaran

Tumaas sa 1.5% ang implasyon sa mga serbisyo mula 1.2% noong Agosto. Dahil malaking bahagi ng mga serbisyo ang nakadepende sa mga manggagawa, nakatutulong ang presyo ng mga ito sa Bank of Japan upang masuri kung nagdudulot ang pagtaas ng sahod ng pangmatagalang siklo ng paglaki ng kita, paggasta at presyo.

Sinabi ni Finance Minister Satsuki Katayama sa parlamento na papalapit ang Japan sa panahong magkakaroon ng mas malaking papel ang sahod sa implasyon, habang kinilala rin niya ang ambag ng pagtaas ng gastos sa mga inaangkat na produkto. Gayunman, nanatiling mas mababa sa 2% ang implasyon sa mga serbisyo kahit lumampas na sa antas na iyon ang mas malawak na mga panukat.

Inilarawan ni Takeshi Minami, punong ekonomista ng Norinchukin Research Institute, ang pagsasama ng demand at pagtaas ng gastusin ng mga negosyo:

Hindi partikular na malakas o mahina ang demand sa loob ng bansa, pero kapwa nag-aambag sa pagtaas ng presyo ang demand at tumataas na mga gastos.

Sinabi ni Minami na nagtutulak pataas sa mga presyo ang mas mataas na gastos sa hilaw na materyales, paghina ng yen at paglago ng sahod, na higit pa sa pagpipigil na naidudulot ng mga hakbang ng pamahalaan. Kasabay nito, ipinakita ng sarbey sa mga negosyo noong Oktubre na bumagal ang pagkuha ng mga kawani sa pinakamahinang bilis sa loob ng 14 na buwan. Unang beses sa mahigit isang taon na nagbawas ng kawani ang mga negosyong nagbibigay ng serbisyo.

Sinabi ni Economy Minister Minoru Kiuchi na hindi pa natutugunan ang mga kundisyon para ideklara ng pamahalaan ang opisyal na pagtatapos ng deflation, o tuloy-tuloy na pagbaba ng presyo. Nais ng pamahalaan ng kumpiyansang mapananatili ng Japan ang matatag na paglago ng presyo sa halip na muling bumaba ang mga presyo kapag humupa ang pansamantalang pressure sa gastos.

Inaasahan ang paghinto sa Oktubre, nakatuon ang pansin sa Disyembre

Malawakang inaasahang pananatilihin ng Bank of Japan sa 1.25% ang policy rate sa pulong nito na magtatapos sa Oktubre 30. Itinaas ng pagtaas noong Setyembre ang rate sa pinakamataas nitong antas sa humigit-kumulang tatlong dekada. Nagtaas ang bangko ng kabuuang 0.50 percentage point sa mga rate sa loob ng taon.

Inaasahan ni Masato Koike, senior economist ng Sompo Institute Plus, na lalo pang itutulak pataas ng tumataas na gastos sa enerhiya at mga huling epekto nito sa iba pang presyo ang pangunahing implasyon. Gayunman, itinaya niya sa Disyembre ang susunod na pagtaas, dahil hindi niya nakitang bumibilis nang sapat ang mga presyo para mangailangan agad ng panibagong hakbang pagkatapos ng Setyembre.

Inaasahan ng maraming ekonomista na tataas sa 1.50% ang rate sa Disyembre, at maaaring umabot sa bandang 1.75% o 2% ang pinakamataas na antas nito kalaunan. Mga pagtataya lamang ang mga ito; hindi pa inanunsiyo ng Bank of Japan ang susunod nitong desisyon sa rate.

Nakikita naman ni Marcel Thieliant, pinuno ng Asia Pacific sa Capital Economics, ang panganib na maaaring kailanganing magpatuloy ng bangko nang higit pa sa pagtataya ng kanyang kompanya:

Dahil kakaunti ang ebidensiyang napabagal ng paghihigpit na ipinatupad sa ngayon ang ekonomiya, lumilipat ang mga panganib tungo sa mas mataas na pinakamataas na policy rate kaysa sa 2% na pagtataya namin.

Karaniwang nagpapataas sa paglipas ng panahon ang mas mataas na policy rate ng gastos sa pangungutang at nakaaapekto ito sa mga mortgage, pautang sa negosyo at pamumuhunan. Maaari rin nitong pataasin ang balik sa ipon. Makakatulong ang na-update na mga pagtataya sa paglago at implasyon na ilalabas sa pulong ng Oktubre upang maipaliwanag kung paano tinitimbang ng bangko ang mga epektong ito kasabay ng patuloy na pressure sa presyo.

Isa pang pasya sa patakaran ang ginhawa sa buwis sa pagkain

Nagsimulang talakayin ng Mababang Kapulungan ng Japan noong Martes ang panukalang batas na magpapababa sa buwis sa pagkonsumo ng pagkain mula 8% tungong 1% sa loob ng dalawang taon. Kasama rin sa panukala ang mga bayad na suporta sa mga manggagawa batay sa kita. Nais ng pamahalaan na magsimula ang bawas sa buwis sa pagkain sa Abril 2027.

Inaprubahan ng Gabinete ang panukalang batas at iniharap ito sa Diet noong Biyernes. Nakatakdang simulan ng Komite sa Ugnayang Pinansiyal ng Mababang Kapulungan ang detalyadong pagtalakay sa susunod na Biyernes. Layunin ng naghaharing partido na maipasa ang panukalang batas sa kasalukuyang sesyon ng Diet sa tulong ng mga partido ng oposisyon; hindi pa ito nagiging batas.

Itatakda sa ordinansa ng pamahalaan ang mga kwalipikado sa mga bayad batay sa kita at ang mga halagang matatanggap nila. Itatatag sa loob ng Gabinete ang isang task force upang isaayos ang mga bayad. Sinabi ni Punong Ministro Takaichi Sanae na magsisilbing tulay ang dalawang-taong bawas sa buwis hanggang sa lubos na maipatupad ang programa ng mga bayad na suporta. Binanggit niya ang bigat ng gastusin sa pagkain at inumin para sa mga mababa ang kita.

Inaasahang aabot sa humigit-kumulang 5 trilyong yen kada taon ang panukalang bawas sa buwis at mga bayad na suporta. Sinabi ng pamahalaan na maghahanap ito ng pondo nang hindi naglalabas ng mga bono para punan ang kakulangan sa badyet. Susuriin nito ang mga subsidiya, espesyal na hakbang sa pagbubuwis, kita mula sa mga di-buwis, gastos at kita. Pag-uusapan ang mga detalye sa paghahanda ng badyet sa pagtatapos ng taon, kaya hindi pa nalulutas ang usapin sa pagpopondo. Kasunod ang panukala ng malaking paketeng pampasigla sa ekonomiya na pinagtibay sa pagtatapos ng 2025 at ng tulong para sa gastusin sa enerhiya.

Tinataya ni Takaichi na mababawasan nang humigit-kumulang 36,000 yen bawat tao ang pasanin ng mga sambahayan. Sinabi niyang karaniwang makikita sa mga presyo ang mas mababang buwis sa pagkain, pero nagbabala rin siyang maaaring magbago ang mga presyo sa tingian sa iba-ibang dahilan at mahirap gumawa ng matibay na pagtataya.

Para sa pagkaing nagkakahalaga ng 1,000 yen bago buwisan, magiging 1,080 yen ang singil kapag 8% ang buwis. Sa 1% na buwis, magiging 1,010 yen ang singil kung hindi magbabago ang batayang presyo at lubos na maipapasa sa mamimili ang bawas. Makakatipid ng 70 yen, o humigit-kumulang 6.5% ng dating singil.

Sinabi ni Takaichi na ang agarang prayoridad ay palakasin ang mga hakbang laban sa pagtaas ng presyo sa buong mundo. Ipinipilit ng mga partido ng oposisyon ang mga alternatibo at mas malinaw na detalye tungkol sa panukalang batas. Kinuwestiyon ni Komeito lawmaker Isa Shinichi ang pagpapatuloy nito nang hindi muna nililinaw kung sino ang tatanggap ng mga benepisyong batay sa kita, magkano ang matatanggap nila at paano popondohan ang mga bayad.

Naghain ang Democratic Party for the People ng panukalang bawas sa buwis sa mga residente at benepisyong salapi na nilayong makatipid sa mga manggagawa nang hanggang 50,000 yen bawat isa kada taon. Iminungkahi naman ng Komeito ang mga bayad na humigit-kumulang 80,000 yen bawat tao sa loob ng dalawang taon sa halip na bawas sa buwis. Nanawagan ang Constitutional Democratic Party of Japan ng tulong na salapi ngayong taon ng pananalapi para sa mga sambahayang mababa ang kita at hindi nagbabayad ng buwis sa residente, habang iminungkahi ng Democratic Reform Party ang agarang bayad na 40,000 yen sa bawat mamamayan.

Magkaibang pressure ang tinutugunan ng plano sa buwis at posibleng pagtaas ng interest rate. Babawasan ng ginhawa sa buwis ang buwis na kasama sa mga kwalipikadong bilihin sa pagkain. Papamahalin ng mas mataas na rate ang pangungutang at layon nitong pigilan ang paggasta at paglago ng presyo sa buong ekonomiya. Kailangan pa ring magpasya ang parlamento tungkol sa panukalang batas.

Mga petsa at pasyang dapat bantayan

Dumating ang mga bilang ng implasyon para sa Setyembre matapos ang kamakailang pagtaas ng rate at bago ang susunod na pagsusuri ng sentral na bangko sa ekonomiya. Agad na nakatuon ang pansin sa pananaw nito sa Oktubre, kasunod ang pulong sa Disyembre na inaasahan ng maraming ekonomista na magdadala ng panibagong pagtaas.

• Pagtatapos ng 2025: Nagpatibay ang pamahalaan ng malaking paketeng pampasigla sa ekonomiya.
• Agosto 2026: Nasa 1.7% ang pangunahing implasyon ayon sa mga talahanayan ng ministeryo para sa Setyembre, sa halip na sa dati nang binanggit na binagong datos na 1.8%.
• Setyembre 2026: Itinaas ng Bank of Japan sa 1.25% ang policy rate nito, habang umabot sa 2.1% ang pangunahing implasyon ng mga mamimili.
• Oktubre 23, 2026: Inilabas ang mga pambansang bilang ng implasyon para sa Setyembre.
• Oktubre 30, 2026: Magtatapos ang susunod na pulong sa patakaran ng Bank of Japan, at inaasahan ang mga na-update na pagtataya sa paglago at implasyon.
• Disyembre 2026: Inaasahan ng maraming ekonomista ang pagtaas ng rate sa 1.50%.
• Abril 2027: Nais ng pamahalaan na simulan ang panukalang pansamantalang bawas sa buwis sa pagkain sa loob ng dalawang taon, alinsunod sa pagpasa ng batas.

Babantayan ng mga sambahayan kung sapat ang ginhawang hatid ng mas murang bigas at enerhiya, at ng posibleng bawas sa buwis sa pagkain, upang mapunan ang mga pagtaas sa ibang gastusin. Babantayan naman ng mga negosyo at nanghihiram kung gaano kalinaw na magsesenyas ang Bank of Japan ng karagdagang pagtaas sa gastos sa pagpopondo.

Mahahalagang Punto

• Umabot sa 2.1% ang pangunahing implasyon ng Japan noong Setyembre, lagpas sa target ng Bank of Japan sa unang pagkakataon sa loob ng siyam na buwan; inilagay ng mga talahanayan ng ministeryo para sa Setyembre sa 1.7% ang rate noong Agosto.
• Tumaas nang 2.9% ang presyo ng pagkain na hindi kasama ang sariwang pagkain, at nagmahal ang 150 sa 181 kategorya.
• Bumaba nang 20.6% ang presyo ng bigas, habang nagmahal ang singil sa tubig, mga gamit sa bahay at pagkain sa mga restawran.
• Bumaba nang 0.6% ang presyo ng enerhiya, at nakatulong ang mga subsidiya upang maibsan ang singil sa mga sambahayan.
• Inaasahang pananatilihin ng Bank of Japan sa 1.25% ang rate nito sa Oktubre 30; maraming ekonomista ang nagtataya ng 1.50% sa Disyembre.
• Isinasaalang-alang ng parlamento ang pansamantalang pagbabawas sa buwis sa pagkonsumo ng pagkain mula 8% tungong 1% sa loob ng dalawang taon simula Abril 2027, kasabay ng mga bayad na suporta batay sa kita. Nagsimula na ang debate sa Mababang Kapulungan, at nakatakda sa Biyernes ang detalyadong pagtalakay ng komite.
• Inaasahang aabot sa humigit-kumulang 5 trilyong yen kada taon ang bawas sa buwis at mga bayad na suporta. Naghahanap ang pamahalaan ng pondo nang hindi naglalabas ng mga bono para punan ang kakulangan sa badyet.